Skip to main content

Full text of "Pedanii Dioscuridis Anazarbei De Materia Medica Libri quinque edidit Max Wellmann, Volumen II quo continentur libri III et IV"

See other formats 


PEDANIIDIOSCUEIDIS 


ANAZARBEI 

DE MATEKIA MEDICA 

LIBRI QUINQUE 

EDIDIT 

MAX WELLMANN 

VOLUMEN II 

QUO CONTINENTUE LIBEI III ET IV. 


BEROLINI 

APUD WEIDMANNOS 
MCMVI. 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 





PEDANIIDI08CURIDI8 


ANAZARBEI 

DE MATEEIA MEDICA 

LIBRI QUINQUE 

EDIDIT 


MAX WELLMANN 


VOLUMEN II 

QUO CONTINENTUR LIBRI HI ET IV. 


6 5 8 5 

BEEOLINI 

APUD WEIDMANNOS 
MCMVI. 





GEORGIO KNAACK ' 

GUILELMO MUELLER 
lOANNI LEITRITZ 

VIEIS HUMANISSIMIS, DOCTISSIMIS, AMICISSIMIS 


D D D 


ADCTOE. 



: mm rfUMSd 
XTiSTlli 






Praefatio 

Pedanii Dioscuridis Anazarbei de Materia medica libros V ut 
post Curtii Sprengelii curas denuo ederem, hortatu factum est Udal- 
rici de Wilamowitz-Moellendorff, cuius viri humanissimi opera stipibus 
Regiae Litterarum Societatis Gottingensis instructus haud ita parvum 
laborem subii, ut iu bibliothecis Italiae, Austriae, Galliae, Hispaniae, 
Germaniae codices Dioscurideos conquirerem eosque, quibus nova 
superstrueretur Anazarbei recensio, accuratius excuterem. Quo labore 
prospere perfecto nunc alterum volumen quo continentur libri III 
et IV in lucem emitto, ea maxime ratione commotus quod hi libri 
fere integri insunt in codice Parisino 2179, quem fide et auctoritate 
ceteris praestare brevi intellexi. De textus autem recensendi ratione 
cum uberius seorsim agere mihi in animo sit, hic pauca praemittam 
quae ad adnotationem criticam intellegendam opus esse visa sunt. 

Opus Dioscurideum duplici recensione ad nostram aetatem per¬ 
venit: altera formam genuinam libris V digestam repraesentat, altera 
sciolo quodam homine auctore in ordinem alphabeticum redacta est. 
Haec recensio ab illa non solum ordine sed etiam contextu diversa 
saeculo III vel IV ineunte facta est (cf. Herm. XXXIII 375). Cuius 
rei testis est Oribasius, qui hac recensione usus est; ad eandem redit 
recensio quae dicitur Vindobonensis i. e. archetypus (R) cod. Opoli- 
tani et Neapolitani. Illius recensionis libri discedunt in tres classes, 
quarum prima codices PFHA (0) comprehenduntur, altera EDI i. e. 
is codex quem adhibuit versio latina, tertia Dioscurides interpolatus 
(Di). Libri tertii ordinis a genuina operis forma recedunt plantarum 
synonymis aliisque additamentis e recensione Vindobonensi, Ps. Apu- 
leio, paraphrasi carminis de herbis, Geoponicis insertis, capitibus 
transpositis novisque additis, verbis Dioscurideis ad R immutatis. 
Libri primae et alterius classis eo differunt, quod in 0 laterculo toti 
operi praemisso capita ab initio ad finem usque operis pernumerantur 
(cap coy.e), is autem, qui secundae classis archetypum ordinavit, 
capitum numerationem ita immutavit, ut libro quoque ineunte novum 
capitum ordinem institueret. Huiusce classis ordinem testatum habe- 



VI 


Praefatio 


mus inde a IV p, Chr. saeculo; nam Adamantius medicus locum 
afferens (IV 177) eadem utitur numeratione. De hac recensione 
primaria operis Anazarbei accuratiora ut invenirem, factum est sub¬ 
scriptione, quae in fine libri tertii codicis Parisini legitur: IUL). AlUU. 
His verbis a librario ex antiquo exemplari transcriptis ab loanne 
quodam recensionem factam esse indicatur. Quisnam fuit loannes 
ille ? Haud dubie homo medicorum Graecorum studiosus. Porro si 
quaeras quanam aetate fuerit, paulo accuratius considerandi sunt 
codices. Ac primum quidem hoc omni dubitationi exemptum est 
utram que operis Anazarbei recensionem ex eodem originem duxisse 
archetypo. Id inde apparet quod IV 144 verba (pijeTat, iv rgax^oi 
%al v.Qrinv(b8eoL xdTtoig in utraque recensione falso loco collocata 
sunt vel quod IV 153 in utraque recensione idem glossema {y.al 
oQydvov) in archetypo suprascriptum in textum receptum est. lam 
vero recensionem Vindobonensem ex archetypo tertii saeculi fluxisse 
supra dictum est. Ergo dubitationis nihil relinquitur quin is, qui 
commune illud archetypum exaravit, secundo saeculo vel tertio in- 
eunte vixerit. Quod si recte statuimus coniecturam periclitari licet. 
A Galeno (XII 706) memoria servata est loannis medici (?), eius qui 
Asclepiadis medici Dioscuridis fere aequalis libellum neql xQv iyixdg 
Tta&iov recognovit, hisce verbis: ivt(p didaaxdXov (?) re v.al ^Iwdvvov 
yiyQaTtxai "xcp v.v7taqLoaov %vX<^\ Videsne iam quo ten¬ 
dam? Uterque loannes editor fuit librorum medicorum, uterque 
loannes eisdem fere temporibus (imperatoris Hadriani aetate?) vixit. 
Inde probare equidem nequeo sed valde verisimiliter conicio editorem 
Asclepiadis (paquaxevxov a recognitore Dioscuridis (paQixayLevxoH non 
esse diversum. 

Transeo ad libros describendos. Kecensionis primae codicum 
cum aetate tum virtute primum sibi vindicat locum 

P = Parisinus graec. 2179, olim Fonteblandensis Eeg. 2130, 
membranaceus, s. IX maiusculis litteris leviter inclinatis conscriptus. 
Constat foliis 171 (26,5x 34,7 cm) distributis in quaterniones 22 
saepiusque resecando laesis. Continet Dioscuridis de materia medica 
libros II 101—V 123 plantarum figuris rudibus exornatos. Incipit: 
iuxTi-^ei 8vlv dQaxgcov gex^ oivov fttvd/uevog (D. II 202 p. 319, 
12 Spr.). Desinit: xal idqwxa oxeXXeL y,axa7tXaoadgevov. Sin¬ 
gulis libris inscriptiones et subscriptiones adduntur, e. gr. libro IV 
(fol. 7P): neAANIOY AIOCKOYPIAOY HePl YAHC lATPIKHC 
AOroC TGTAPTOC subscriptio: HCAANIOY AIOCKOYPIAOY 

ANA^APBeuuc nepi yahc iatpikhc Aoroc tctaptoc 



Praefatio 


VII 


Summopere dolendum est quod hic codex initio et fine mutilus, inmedio 
lacunosus est. Initio folia 121 perierunt; nam folium, quod nunc 
est primum, olim fuit primum quaternionis septimi decimi (tC), prae¬ 
terea septem folia (94—99. 171) a bibliopego perperam collocata ad 
initium codicis pertinent. Singula folia interciderunt inter fol. 1 et 2 
(II 206. 207), fol. 119 et 120 (IV 123—128), fol. 121 et 122 (IV 
134—138), fol. 133 et 134 (IV 150—153), fol. 138 et 139 (IV 180— 
183), fol. 165 et 166 (V 107—111), quaternio periit inter fol. 149 et 
150 (V 20—58) pluresque quaterniones perierunt in fine; praeterea 
fol. 32 post fol. 48 collocandum est, fol. 87 post fol. 54, fol. 100 
post fol. 93, fol. 146 post 144, folia 94—99 et fol. 171, quibus con¬ 
tinetur D. II 101—127. 182—184, ad initium codicis transponenda 
sunt. Codex una eademque manu conscriptus est, accentus et spiritus 
saepe omissi sunt. Eubricis capitum numeri in margine prope capi¬ 
tum initia leguntur, item plantarum nomina initio capitum. In mar¬ 
gine sagius, ubi plures eiusdem plantae species in textu describuntur, 
numeri a, (3, y leguntur, initio descriptionum idea, sy.Xoy^, ddXog, 
eXeyxog, initio partis medicinalis dijvaf.iig. Ubique in margine palli¬ 
diore quodam pigmento plantarum vires maiusculis paulo minoribus 
indicantur. Rarissime scriba vitia leviora correxit, omissa saepius 
in margine addidit (fol. 13^ 25^ 23\ 51^ alibi), semel dis¬ 
crepantiam adnotavit (fol. 95"^): iv dXXoig dvTcyQd(poig' f dxovov 
elXyLOiiievov GT6i.ia%ov f dvaevxeqiav (D. II 124 p. 244, 7). Magnam 
membranae partem occupant plantarum figurae, nativis coloribus suo 
quaeque loco delineatae, quibus numeri, nomina Arabica, Graeca, Ro¬ 
mana tribus manibus subscripta vel adscripta sunt. Correctoris operae 
debentur glossemata textui interpretandi causa suprascripta (velut 
fol. 27' aiyeXcbTtLa superscr. fistula^ fol. 9' arjTteddvag superscr. 
posfema', fol. 35' sqeyixov superscr. dXeiQOv (pd^axog etc.), alteri 
correctori debentur nomina Arabica litteris graecis expressa, quarum 
forma tam abnormis est, ut manu Arabis cuiusdam delineatae esse 
videantur, neque omni carere probabilitate puto, quod B. de Montfaucon 
contendit, hunc codicem in Aegypto manu librarii Alexandrini scriptum 
esse. Qui cum tesseram Henrici II Francorum regis prae se ferat 
(cf. Bordier, Description des peintures et autres ornements contenus 
dans les manuscrits grecs de la bibliotheque Nationale 92), medio 
saeculo XVI in bibliothecam Regiam Parisinam prvenisse in pro¬ 
patulo est. Hic est codex quem Salmasius in Plinianis exercitatio¬ 
nibus 'antiquissimum codicem Regiae bibliothecae appellat quemque 
ad emendandum Dioscuridem saepissime in usum suum vocavit. 



VIII 


Praefatio 


Excussit librum 1831 Fridericus Dietz, ut inscriptio p^i folii docet. 
De codicis orthographia hoc loco haec discribam: st, pro 7 saepe 
apparet velut m RaTtrcadov-sLa, yeLvead-at, iyiTsivdaoei, ^d)iho)aet 
et vic^versat pro ei in ovvey.Xiotiftevov, (bQtvtoTiga, 6 qlv^, dviv, 
Zdogj^ L pro rj scribitur in id^Gfxov,_aQLyei, atdiQlTLg, Itd-dqyov, ^ 
pro t in !xrjv.Q6v^ iv ijXidr]] s pro ai et vme ver^ in atpeQoeidij, 
iQQo, cpLXexiQLOv, evLoTat, v.ai^aQay^iva; v pro oi in XvTtdv, gtv- 
XdGiv,_avvx^JvT(ji}v, %VQddag\ w pro o habet in yMTtTtddtozeg, ioixcog, 
i'X(ov, 0 pro 0 ) in idQOJTttdvTag, x^Qt-^o/xivov, ^qod-iv, yevv6(j.evov; 
rj pro ei in ■naraTtlvrjv, TteqbnqxaL, xayi^Geig (pro tav.sLGrig)] scribitur 
ivuelfxsvog, ivxvixaxiGd-slg, ivyXvGfza iuxta iyxvrog, iyyijfxatv, gg et 
TT sine regula mutantur. Iota non in dativis solum fere con¬ 
stanter adscriptum est, sed etiam in coniunctivis et substantivis 
sicut ^(oiov. Elisio vocalium saepissime vitatur, v finale ante 
vocalem semper additur. Mediis verbis nonnunquam apostrophus 
ad secernendas syllabas additur: TtaQOTtXi^Gia, TtaqlriGL, itpidgoig. 
Semper scripsi cum codice nostro fxdqad-ov, y,q6(ivov, dfxi, Gdfxxpov- 
Xov, dvrjGGOv, GKdgdov, g)X6fxog, xt&i^aXXog, ^od, xpif.iijd-iov, iyleia, 
^Jyid-og, xcudtla, TtvQly.avra, dnovXot, alia. 

V = Marcianus Venetus 21S, membranaceus, s. XII. Foliis 
constat 130 (20x 15 cm) eisque (foliis 1, 129, 130 exceptis) rescriptis. 
Olim hymnos ecclesiasticos continebat manu scriptos s. XI. Desinit 
(fol. 130^) in (bdfj d-’ xt-edv dvd-QtbTtotg idelv dditvarov . ... iv 
aiuTt^ yaQ TtdQSiGtv dyyiXtav xoQol, TtvetJfxara dk dixaltov ' Ttdvxtov 
■fj diGTtoiva Gi>v xtp ^arcrLGTfj toidvvji tdGeig vifiovxeg. Codex 
neglegenter exaratus a librario graecae linguae ignaro initio et in 
fine mutilus est, ordo foliorum foedissime perturbatus est. Continet 
Dioscuridis de materia medica libros III et IV fere integros, libro¬ 
rum I et II haec capita ita ordinata: II 152, 153. 147. 140. 144. 
146. 129. 131. 132. 134. 137. 155. 124. 125. 115. 184. I 105. 107— 
109. 111—113. II 107. 108. 126. 127.196. 197. 199. 200.202. 204. 
105—108. 209—217. Indicem libro (fol. 2''—3’') praeposuit manus 
recentior, cui et ipsi debentur numeri capitum et scholia margini 
addita nullius momenti. Deficit liber in libri IV capite extremo. 
Margini adscripsit prima manus argumenta medicinalia. Hic liber 
descriptus est ex P; cum aliquanto plura contineat, nimirum quod, 
cum ipse e P transscriptus est, integrior is fuit quam nunc, non omni 
caret pretio. Liber V huius codicis nunc in codice miscellaneo Lau- 
rentiano 74, 17, membranaceo, s. XII, fol. 150 (25 x 16,5 cm) fol. 
112 r—i 32 r exstat. 



Praefatio 


IX 


Parisino fide proximus est 

F — Laurentianus 74, 23, bombycinus, s. XIV, foliorum 205 
(27,5 X 18,5 cm); fol. 205 manu recentiore suppletum est. Con¬ 
tinet (fol. l"'—183^) Dioscuridis libros V, fol. 1—20^ praemissus est 
index alphabeticus totius operis initio mutilus. Incipit: ^aXoafiov 
id-. Desinit: Subsequuntur yieqxxXaia tov S%tov Xdyov 

7tQool(.uov. fol. 21’^ incipit Ttedaxlov dioaxovgldov dva^aq^iwg 
Tceql -SXiqg X6yog ngcotog. Singulis libris subscriptiones adduntur ut 
in P cf. fol. 129*': rtsdav.Lov 8Loav.ovqLdov dva^ag^iojg Tteql SXyjg 
taTQi.yirjg X6yog tqLrog' eiirvyiog ygoi. Margini interiori adscribuntur 
capitum numeri, margini exteriori tituli. In margine argumenta 
medicinalia leguntur. Scriba multis usus est compendiis; ut alia 
omittam, semper scripsit <o vel |‘o = oiyyia (<.- vel l”» P), 

<; = Sgaxuiq, Xt = XLrqag, /S vel /7 == (.ivag, ^ = ^eorag, xo = 
xoTijXr] (item P), xv vel S = yt.-da&og. Dioscuridem excipiunt 

fol. 183^ 7tedav.lov dioanovqidov dva^aq^etog Xdyog g" Jteql 
dii]X't]ri]qlo}v q)aq^dx(x)v y,al rfjg airiov ■rtqo(pvXan^g (ed. Sprengel 
vol. II 1—41). 

fol. IGO^': xedav-lov dioa%ovqidov dva^aq^itog ^i^Xiov Sequi¬ 
tur index capitum 14 (ed. Sprengel II 42—66 c. 3). 

fol. 198'': desinit dioaxovqldov dva^aq^ecog Xdyog d'ydoog Ttsql 
arjfxeKbaewg r(5v VTtd lo^dXwv dedrjyfj.dvo}v. Post fol. 194 unum 
folium periit cum initio huius libelli (ed. Sprengel II 66—80 c. 19). 

fol. 198*^: dioOKOvqlSov dvataq^iojg ■d-equutela xQv -bnb to^o- 
X(ov dedrjyixsvcov Xdyog ^varog (Spreng. II 80—91). 

fol. 200*': jtadXov aiyivqrov iarqoaocpiotov ycecpaXaLOv eiyioatdv 
jtdfj-Tttov iy. TOV i^ddfiov '^i^Xlov xd e7tiyqaq)kv ex xQv yaXrjvov 
jtsql dvxefi^aXXoiievMV. 

fol. 204*: xQv dipqixavov xsaxiov diteq eaxlxeaxov ly"’ %ecp. 

x/?'* xad-aqxixd aTtXd. 

ftadXov atyiv/jxov laxqoGoq)iaxov ix xov d^ddf^ov ^i^Xtov Tteql 
xd xiXog xecpdXaiov xg" ' Tteql [lixqoiv xal axa&^65v. 
fol. 205 xrjg'- Tteql ^dxqoiv vyq(ov. 

Quae correctiones inveniuntur, pleraeque primae manus sunt; 
altera manus margini scholia et glossemata adpinxit, raro vero tex¬ 
tum correxit. Archetypum maiusculis litteris conscriptum esse inde 
facile conicias quod 1. II 5 pro Xdycp xLova habet Xdyoy LxLova vel 
quod IV 143 &aTteqodqpiov scripsit pro &aTteq d-eq^ov. Liber non 



X 


Praefatio 


ex P sed ex eodem archetypo (0) pendet neque tamen recta via, 
sed archetypo illo iterum descripto (Q). Librum adhibuit Marcellus 
Virgilius. 

Medium quendam inter hosce libros optimae notae et Dioscuri- 
dem interpolatum locum obtinet 

H == Palatinus graec. 77, chartaceus, foliorum 114 (27,5x21 cm), 
s. XIV, olim Meletii. Praefixa sunt octo folia, quibus recentiore 
manu scriptis continentur iatrica quaedam et botanica, Neophyti 
monachi promptuarium de plantis variisque medicamentis litterarum 
ordine digestum. Post capitum totius operis indicem alphabeticum 
incipit fol. 15"^ Ttedav-lov 6toay.OQLdov ava^ag^etog Ttegl vXrjg iargi- 
■K^g loyog rcgcarog. Insunt praeterea libelli duo Pseudodioscuridei 
in 4 libros divisi ut in F et carmen de herbis. Codex duabus ex 
partibus constat quae diversis manibus scriptae sunt: I fol. 32—39. 
50—55. 57—114, olim quaternionibus disposita, II fol. 9—31. 40— 
49. 56. Primae partis librarius adhibuit codicem F libri simillimum, 
alterius scriba librum tertiae classis interpolatae. Duae distinguuntur 
correctorum manus, quarum vetustior (H2) codicem emendavit ad 
librum classis interpolatae. Argumenta medicinalia margini addidit 
librarius. Codicem adhibuerunt Asulanus et Saracenus. 

A== Vindobonensis med. gr. XVI, chartaceus, fol. 360 (28 x 21,5 cm), 
s. XV, quem 'Augerius de Busbecke comparavit Constantinopoli’ 
(fol. l""). Bibliopegae opera nunc in duo volumina divisus est. Vol. I 
ex variis variorum codicum particulis compositum continet fol. 56'^— 
179 Dioscuridis libros V de materia medica, fol. 171 post 168 
transponendum est. Inscriptio: Ttedanlov dioayoQldov dva^aQ^swg 
TtEQl vlrjg iaTQiyfjg Xdyog Ttqwtog. Praecedunt praefatio Dioscuridea 
et index capitum alphabeticus totius operis (fol. 57^—63^); fol. 
ncipit cap. ^eqI LQi.8og. Margini adduntur argumenta medicinalia. 
Ante ipsa capita tituli rubrica perscripti, numeri margini adscripti. 
Tres distinguuntur correctorum manus, quarum prima (A2) codicem 
emendavit ad recensionem Vindobonensem (C), altera margini addidit 
scholia e Galeni rtegl dvvdgscog g)aQgdy.a)v libello petita, tertia 
passim emendationes in margine adnotavit velut III 69: Catacuz. 
(piXla 8i8dv.TvXa To TtXdxog. Pendet codex ex archetypo communi 
sibi cum Palatino, in quo iam margini lectiones classis interpolatae 
additae erant, sed plerumque eo inferior est; nam interpolatoris 
manum magis expertus est. Codices autem HA cum F artiore vin¬ 
culo cohaerent, ita tamen, ut F stirpis eiusdem et maior natu et 
praestantior sit progenies. Adhibuerunt librum Marcellus Virgilius, 



Praefatio 


XI 


Saracenus, Sprengelius (N ab eo insignitum). Inest in hoc libro a gluti¬ 
natore praefixum frustulum codicis Dioscuridis alterius (fol. 43*—48^), 
membranacei, s. XIV, quo fragmentum continetur Dioscuridis alpha- 
betici. Inscr. 8ioav.oQL8ovg 7te8ay.Lov TtdXewg <iva^dQ^r]g. Post praefa¬ 
tionem Dioscurideam leguntur capita 27 {d^qdxovov — dli^ov). 

Ambrosianus C 102 sup., chartaceus, s. XV, foliis constat 211 
(31,4 X 22,4 cm). Codex glutinatoris culpa ex duobus libris consutus 
est, quorum altero (fol. 1—29) continetur dtoaxovgldov d^^ag^icog 
Ttegl iftiori]fit]g iaTQiy.^g rd nsgl ^oravcov ^i^Xlov a. Insunt 
praeter praefationem capita 15 libri primi (fol. 1—6*). Desinit: dg- 
fidtei 8e y.al eig rd rcgdg 6^vdogy.iav 6(pd'aXfiiy.d. Dioscuridem 
excipiunt excerpta e Galeni libro Ttegl ovvd^saecog (pag^dyioiv rBv 
v.axd xd-rcovg. Incip. yahqvov Jtsgl ^eovaiov xgi%(oV dmogovaiv 
al xglyeg dgatdxr]xi, (xkv xov dsgfiaxog (Gal. XII 426). Adhaeret 
alter codex Dioscuridis (fol. 30 sq.) alterius recensionis alphabeticae 
plantarum figuris exornatus. Constat foliis 182. Incipit: dyLlliog. 
oi de i^vgid/xogcpog. Desinit in cap. ■6aao)7tov et g>vaaXig. Uterque 
codex quaternionibus digestus erat. 

Alterius classis tres exstant libri DIEB. 

E == JEscorialensis III E 3, membranaceus, foliorum 153 
(24,5 X 18,5 cm), binis columnis una manu exaratus. Olim fuit epi¬ 
scopi Honorati Juan (f 1566) et Juritae (f 1580) cf. Ch. Graux, 
Essai sur les origines du fonds grec de PEscurial, Paris 1880, p. 56. 
Initio codicis mutili legitur inscriptione nulla: rte(pvKev dtael ^ivrjg 
dveaxgaixfiiviqg xaZg cpoXLoiv dddvxa jtovovvxa rcaiiet {TtgavvaL 
superscr. E^) IUI {yial eras. E^) d-gdnxei {ydg add. E^) v.al drco^dXXsv 
(= D. II c. 22, c. 20 huius codicis). Continet dtoaxovgldov Ttegl SXrjg 
lihrum II inde a cap. 22, libros III. IV. V fere integros. Singula 
folia perierunt inter folia 24 et 25, 30 et 31, 71 et 72, 90 et 91, 
libri III capita 136, 137 errore librarii omissa sunt. Numeri capi¬ 
tum margini adduntur nec non argumenta medicinalia nominaque 
plantarum Arabica, tituli omittuntur. Singulis libris capitum in¬ 
dices praemittuntur, in fine eorum subscriptiones leguntur e. gr. 
dioaxovgidov Ttegl ■CXrjg ^i§Xlov_xgLxov (fol. 64*). Iota nunquam 
subscribitur, si exstat, adscribitur. v paragogicum semper additur. In 
^dendis vocalibus variatur. De orthographia Imec moneo, at pro 
e scribitur in xai (re), %6-rtxai, (pgaivtxtKoZg’, e pro «iju dXfxiag, 
dldoxe, TteovLav, Xrj^Ttxalov, ^eg/nivrjv (= d-egf^alveiv ); rj pro et in 
^ (==_«0, (h(peXfj, diacpigrj, dXrj(p6(xevog’^t prq_iji in xgeZad^ai, ijX'^- 
ffag; et pro r]t apparet in inUTtxvaei,', et pro t in ^elyt], etdaiovg, 



XII 


Praefatio 


loyxelTi]g‘y pro in v.qiTiv.6g, XiS^aqyiyiotg, dlyj^axa, dTtld-rjaov, 
o^(»mx7j; r] pro i m_^Qi6r}_{=^ iatr]V, o pro w in oivoi 

(= o%vwl), ivteqidvrj", w pro o m TtaQaTtXi^aiwg, dytov, iyMv] 7~pro 
V semper in Ttrjyialovg', v pro ol in xa^o/a; K pro a in tfxiiqviov, 
dt^iaxoi, t^ivvvaiv\ semper fere ylyvo^ui habet, dQay/.ifj pro dqaxfii^. 
Dioscuridem sequuntur 

fol. 129'': Pseudodioscuridis libellus Ttegl driXrjxrjqlwv rpaqfid- 
xwv in fine mutilus. Desinit: ifx^i^dorjg etg ifi^aaiv d^eq/xi^jv xdv 
&VOV (ed. Spr. II 40, 1). Sequuntur duobus foliis excisis 
fol. 138’': medica varia 
fol. 141’': Tieql fiixqiov dxxixQv 

fol. 14r: inscriptionis expers Jvvafieqdv, quod Alexandri Tral¬ 
liani esse demonstrari potest. Codex altera manu (E^) ad alium 
primae classis librum emendatus est ita ut de primitiva lectione 
plerumque non constet, emendationes tamen primae manus a correc¬ 
tionibus recentioribus semper fere distinguantur. Hunc librum cum 
DI communi originis vinculo contineri menda demonstrant utrique 
communia; cf. IV 73 (232, 1) III 130 (140 adn.) IV 121 (270, 9) 
IV 79 (240, 13) IV 120 (269, 10). Neque tamen talis inter eos 

intercedit necessitudo ut E ex eo archetypo, unde versio latina, de¬ 

scriptus esse possit; nam E non solum innumeris mendis et inter¬ 
polationibus foedissimis scatet, sed etiam multas habet cum altera 
recensione (Orib. E) lectiones communes, id quod adnotationis meae 
quaevis pagina testatur. Itaque statuendum est E usum esse libro 
per varia exempla ex eodem archetypo deducto, in cuius margine 
alterius recensionis lectiones accuratissime perscriptae erant, quas 
tamen ipse cum textu archetypi sui ita contaminavit, ut modo utram- 
que lectionem iuxta poneret, modo alteram in textum admitteret. Ad¬ 
hibuit hunc codicem Andreas Laguna Segoviensis Iulii III papae 
medicus celeberrimus in Dioscuridis versione sua adornanda (ed. 

Salamancae 1566; cf. H. Diels Dox. Gr. 237 A 3). Librum Dioscu¬ 

ridis E nostri simillimum legit et accurate descripsit Photius c. 178. 

B =Vindohonens\s membranaceus, s. VIII, foliorum 159 

(22 X 16 cm), olim Bobbiensis. a. 1717 auctore Alexandro Riccardi 
Neapoli Vindobonam in bibliothecam Palatinam pervenit. Folia 62 et 
65, quae pertinent ad libros II Eutychii de discernendis coniugatio- 
nibus, rescripta sunt. Primaria scriptura litteris maiusculis s. VI 
constat. Continent folia rescripta D. III 92. 93. 96. 97. Cf. Eichen- 
feld, Wiener Jahrb. d. Litt. XXVI 36sq. 

Venio ad tertiae classis codices (Di), quos e contaminatione 



Praefatio 


XIII 


utriusque recensionis originem traxisse supra dixi. Quae recognitio 
interpolata quo tempore facta sit, si quaeras, hoc quidem certum est 
exemplaria quae exstant s. XIV non excedere. Deinde mira quae¬ 
dam exstat inter hanc recognitionem classisque tertiae alterius re¬ 
censionis similitudo, quae tanta est, ut vix possit dubitari quin altera 
ex altera pendeat. E. gr. caput de iunipero (I 103) in utraque recen¬ 
sione ita ex libro nostri F simillimo et recensione Vindobonensi con¬ 
sutum est, ut plantarum synonyma initio capitis addita excipiat con¬ 
textus recensionis Vindobonensis interposita fructus descriptione (6 
di y,aQ7tdg adrQv 6 fiiv — jtviyo(j.ivaig dQ(j.d^ei) e F petita. 
Adhaeret in utraque recensione caput de iunipero maiore, quod apud 
Dioscuridem genuinum omnino non legitur. lam vero codices huius 
classis duobus minimum saeculis antiquiores sunt neque solum textu 
quem praebent Dioscurideo, sed etiam reliquis scriptis, quae exhibent, 
artissime cum C cohaerent; inde si archetypum codicum classis inter¬ 
polatae adhibito libro alterius recensionis familiae tertiae exaratum 
esse sumpseris, vix errabis. Monendum est in omnibus interpolatae 
classis codicibus deesse subscriptiones, in plerisque argumenta medi¬ 
cinalia. libri sunt hi: 

Parisinus graec. 2183 (p), olim Fonteblandensis Eeg. 2666, 
chartaceus, s. XV, foliorum 165 (28x21 cm); fol. 74 bis numeratur. 
Praefixa sunt 8 folia, in quibus index alphabeticus totius operis 
Anazarbei legitur. Continet praeter rtedaxiov dioo^ovQidov dva^aQ- 
^io)g TtBQl dhqg targi^g libros V (fol. 1— \iV) plantarum animalium¬ 
que figuris exornatos Pseudodioscuridis libellos Tceql drj^Trjglcov 
(fol. 147“^—154^) et Ttegl io^dlwv (fol. 154=^—163^; fol. 155 periit), 
paraphrasin carminis de herbis (fol. 163’^—164'^), Galeni theriaca 
(164^—165^). Margini addidit manus recentior scholia e Galeni libro 
Ttegl dvvdfxetog cpag^idyitov petita. Libro usi sunt Saracenus et 
Goupylus. 

Matritensis palat. Reg. 44 (M), chartaceus, foliorum 191 (33x22 cm), 
s. XV exeunte scriptus. Continet ftedaxlov diooxovgldov dva^ag- 
§io)g Ttegl Shrig iaTQiv.fjg libros V. Margini figurae plantarum et 
scholia e Galeno sumpta adduntur. Sequuntur omnia eadem quae 
in p exstant. Uterque codex ex eodem archetypo fluxisse videtur. 

Marcianus Venetus 271 (v), chartaceus, foliorum 152 (29,5 X 
19,5 cm), s. XV ineunte duabus manibus exaratus, folia 1—13 librarius 
vacua reliquit, nimirum ut indicem alphabeticum a se omissum postea 
adderet, fol. 14* incipit rcedoTilov dioayiovQldov dva^ag^etog nsgl 
tXrjg laTQixijg Xdyog TtgcoTog (atr. rubro). Dioscuridem excipiunt 



XIV 


Praefatio 


(foliis 137—150) libelli II Pseudodioscuridei in quattuor libros divisi. 
Ex hoc codice Aldina provenit. 

Ambrosianus L 119 sup., chartaceus, s.XV, foliis (28,4 x 20,3 cm) 
constat 210 quaternionibus (x«) digestis. Fuit olim I. V. Prinelli. 
In fine 12 folia scriptura vacua sunt. Continet itedaxlov diooxov- 
Qidov ava^ag^itog Ttsgl ^Xrjg iargix^g libros V, Pseudodioscuridis 
libellos Ttegl drjXr]tr]glo}v q)aQ[tdy.o}v et Ttegl to^dlcav, paraphrasin 
carminis de herbis. 

Farisinus graec. 2182, olim Fonteblandensis Reg. 2131, charta¬ 
ceus, fol. 151 (32,3 X 22,7 cm), manu Demetrii Triboletis Spartani 
anno 1481 in insula Corcyra satis eleganter scriptus, fol. 1 incipit 
index alphabeticus libri Dioscuridei mutilus, abrumpitur fol. 4^ hisce 
verbis: iv rc5 TsXet rijg Ttagoijarjg TiQaygareLag rd KetpdXaia 

rov Tcegl drjXgrtjQlayv kdyov <S riva yiygaTttai sv.el v.atd rd^iv, 
Svd-a sotI %ai xd Tcegl to^dXcov ^gltov. fol. V —147' sequuntur 
libri V Ttedaxlov dioanogidov dvaKaQ^eMg rtegl Shjg tarqixfjg'^ capita 
1—10 libri I plantarum figuris adornata sunt. fol. 147^ Ttedaxlov 
dioav-ogldov ava^aq^^cog Xdyog ixTog Ttegi drjlrjxrjQLwv (paQgdv.(x)v 
y.al xfjg aixiov 7tQog)vXaniig. fol. 134' Ttedav-Lov d. dv. ^i^XLov 
dogov Ttegl to^dXcov iv cS v.al negl Xvaawvxog vvvdg. Subscriptio: 
eiXr]g>€ ^iiv d-ew jtegag xd ^i^Xiov itedavdov dioaxogldov dvaCag- 
^icog. Codex olim fuit Antonii eparchi, a quo Francisco I Francorum 
regi donatus est. . Correxit eum altera manus nec non margini 
scholia addidit. 

Farisinus graec. 2224, olim Roistallerianus, bombycinus, folio¬ 
rum 443 (31,5x22cm), exeunte s. XIV diversis manibus scriptus, 
fol. 284' incipit 7ts.dav.Lov dioavogldov dvaCag^icog Ttsgl SXijg iaxgt- 
vijg Xdyog Ttgoixog. Singulis libris praemissus est index capitum et 
morborum, in textu morbis numeri (atr. rubro) additi sunt. Excipiunt 
Dioscuridem libri II Pseudodioscuridei (427'—442') et paraphrasis 
carminis de herbis inscriptionis expers (442'—443'). 

Farisinus graec. 2185, chartaceus, foliorum 195 (29 x 21,3 cm), 
s. XVI exaratus, folia 48—55 post fol. 63 transponenda sunt. Con¬ 
tinet praeter Dioscuridis de materia medica libros V libros II Pseudo- 
dioscurideos (fol. 175'—194') et paraphrasin carminis de herbis. 
Correxerunt librum duae manus, quarum altera textum ad exemplum 
primae classis emendavit, altera margini scholia addidit. 

Farisinus graec. 2260, olim Fonteblandensis 3179, chartaceus, 
foliorum 427, s. XVI. Ab Antonio eparcho Francisco I regi donatus 
est. Codex miscellaneus continet (fol. 261'—385') Dioscuridis de 



Praefatio 


XV 


materia medica libros V. Desinit in fine mutilus in libri V cap. 34: 
dTtoTld^eao • Ttoiel di (ed. Spr. I 716, 8). 

De alterius recensionis libris pauca addam. Etiam huius recen¬ 
sionis codices discedunt in tres familias, quarum prima, cuius testis 
propter vetustatem gravissimus Oribasius est, eos libros comprehendit, 
in quibus totum opus Dioscurideum in alphabeti ordinem redactum est. 
Altera formatur recensione Vindobonensi (CN —R), quae a grammatico 
quodam eo consilio facta est, ut Crateuae herbarii plantarum effigies 
satis eleganter pictas et Pamphili plantarum synonyma cum textu 
Dioscurideo contaminaret. Tertia eis constat codicibus, in quibus 
textus Dioscurideus ita in quinque libros ordine alphabetico digestos 
dilaceratus atque deartuatus est, ut primo Tteql ^oravQv, altero 
7t€0i ^(p(ov TtavTolwv, tertio Tteql Ttavrolutv iXaLcov, quarto Ttegl 
vXrjg divdqcov -rtavrolcov, quinto Tteql oivcov v.al Xl^wv v.al TtavroLtav 
etdiov agatur. Omnibus codicibus huius recensionis (Oribasio ex¬ 
cepto) id commune est, quod synonyma plantarum e R petita cum 
textu Dioscurideo consociaverunt. 

Primae familiae codices sunt hi: 

Marcianus Venetus 272, membranaceus, foliorum 261 (3,0x 
21,5 cm), s. XV duabus manibus exaratus, quarum altera (inde a fol. 
143’^) est Michaelis Apostolii. Olim fuit Bessarionis. Continet Ttsda- 
V.I0V dioanoqidov dvaQaq^ioig rteql 'Skrjg iaTqixtjg librum ordine 
alphabetico digestum, libros Pseudodioscuridis Tteql drjhjxriqLojv 
q)aq(xdKwv (fol. 233"'—243^) et ueql io^dliov (244=^ titulo omisso 
— 256"^). Praemissi sunt indices (fol. 1—6^); fol. V incipit Ttedayilov 
dLOGv.oqLdov dva^aq^ieog ueqi ■SXrjg taTqm^^g. fol. incipit cap. a 
Tteql d^qwrdvov. Desinit in capite rteql (b%Lixov. 

Marcianus Venetus 597, chartaceus, s. XV, foliorum 122 
(34x23 cm). Continet Dioscuridem alphabeticum et libellos II 
Pseudodioscurideos. Ex eodem archetypo descriptus est atque codex 
Bessarionis. 

Parisinus graec. 2184, chartaceus, fol. 238 (30,5 x 20,7 cm), 
s. XVI manu Manuelis Gregoropuli exaratus, fol. 6="—187^ continet 
Dioscuridem alphabeticum, quem libri II Pseudodioscuridei (188"'— 
208^) excipiunt. 

Escorialensis T —11 — 12, chartaceus in folio (30 X 21 cm), 
s. XVI variis manibus exaratus. Constat foliis 138 quaternionibus 
^) digestis. Olim fuit Matthaei Dandoli (f 1570). Inest uedanlov 
diooMqldov dvaCaq^itog rceql 'SX'rjg taTqLY.fjg liber ordine alphabetico 
digestus. 



XVI 


Praefatio 


Phillippicus 1530 Berolinensis, de quo cf. Studemund et Colm, 
Codices ex bibliotheca Meermanniana Phillippici graeci 51. 

Ab omnibus huius classis libris, cum ex alterius recensionis 
classium fere omnium contaminatione originem trahant et recentioris 
sint aetatis, in hac editione abstinui neque variam lectionem (Da in¬ 
signitam) dedi nisi ad III 1. 

Codices alterius familiae (CN) tam similes sunt, ut dubitari 
nequeat quin ex eodem archetypo (R) transcripti sint (Herm. XXXIII 
375). Illorum autem uter utri praestet, difficile est dictu, cum iam 
archetypus neglegentissime exaratus sit. 

Cpolitanus (C), nunc Vindobonensis med. gr. 1, membranaceus 
in folio, forma fere quadrata, foliorum 491 (37,6 X 31,2 cm), cura 
lulianae Aniciae, imperatoris Flavii Anicii Olybrii filiae, litteris 
maiusculis splendidissime s. VI ineunte scriptus (cf. E. Diez, Stry- 
gowski Byz. Denkmaler III). Ex eorum librorum numero est, qui 
auctore Augerio de Busbecke (post a. 1562) Constantinopoli in 
bibliothecam Palatinam Vindobonensem pervenerunt. Folia 486"^—491^ 
ab altero scriba in alia charta binis columnis s. XIII minusculis ex¬ 
arata a bibliopega adiuncta sunt. Continent fragmentum vitae S. An¬ 
tonii Eremitae a S. Athanasio archiepiscopo conscriptae. Foliis 12^ 
—387"' continetur Dioscuridis herbarium figuris plantarum nativis 
coloribus ad vivum depictis exornatum. Codex propter vetustatem 
gravissimus a vermibus corrosus et madore confectus est (fol. 245 
—280). Singula folia perierunt post folia 78, 101, ante fol. 152, post 
folia 162, 212, 226, 233, 238, 257, 265, 286, 316, 338, 373, 382. 
Exstabant s. XV folia, quae nunc desiderantur, inter 212 et 213, 
226 et 227, 233 et 234, 257 et 258. Fol. 69 post 203, fol. 160. 161 
post 151, fol. 279 post 281 transponenda sunt; fol. 205 scriptura vacat; 
folia 287—289 (31,5 X 23 cm) suppleta sunt foliis chartaceis, s. XII 
vel XIII. Singulis herbarum figuris, quae plerumque unam integram 
paginam occupant, nomina rubrica ornata inscribuntur, item descriptio¬ 
nibus, quarum initio synonyma adiciuntur. fol. V intra coronam lau¬ 
ream litteris maiusculis aureis exarata haec inscriptio legitur: rade 
iveOTiv Ttedavlov diooxovgldov dva^aq^iwg Tteql ^oxavBv v.al 
t(5v xal ovvq)'6llo)v xe v.a\ q>aQfxaxojd(5v dQ^(bfied'a 

xolvvv dKokoii&Mg dub xov &%<pa. Praemisso indice plantarum 267 
alphabetico incipit fol. 12^; deLl^wov xb iibya, desinit fol. 387'' in 
&yLif.iov herbae effigiem picteim. Praeter primam manum (cf. fol. 18^ 
24^ 28"^. 123^. 125'^. 132^ etc.) correctorum duorum manus liber ex¬ 
pertus est, quorum alter loannes quidam fuit, a quo Constantinopoli 



Praefatio 


XVII 


iussu Nathanaelis monachi librum instauratum esse inscriptio fol. 
docet. Huius instauratoris manu textus non semper satis diligenter 
litteris minusculis transcribitur usque ad fol. 193, abhinc rarius, in 
fine transcriptio omittitur. Accentus spiritusve hac manu adduntur, her¬ 
barum figuris adiunguntur numeri (a — rgg i.e. in summam 393, quarum 
hodie exstant 382), in margine diligentissime adnotatur, sicubi folia 
perierunt vel transposita sunt, e. gr. fol. 78^^: oix lygdcpr}, fol. 80^^: 
TOVTO oix iyqdcpri, fol. 212^^: i) i^i^yrjGig oiy fol. 69'': tovto 

xb (piXXov ybgiGov ^(.iitQoad-ev (pbXXa qXd y.al ^i^xrjaov iy.sivo xb 
orjfxetov Praeterea margini variae manus nomina herbarum Ara¬ 
bica, Latina, Graeca, Persica adscripserunt. 

Litterae codicis omnes eadem magnitudine sunt (exceptis foliis 135" 
et 280", quae minoribus litteris exarata sunt, quibus Crateuae et Galeni 
fragmenta foliis 16"—94^ addita). Accentus spiritusve nusquam ap¬ 
ponuntur, verborum singulorum nulla distinctio, apostrophus non 
solum mediis verbis ad syllabas secernendas additur {yt.Qa{.i ^iqg, v.a(x"- 
'tpsX’Xa, eVfiLv, %eQ'8av), sed etiam consonis verba clau¬ 

dentibus {ie^aX\ yvfifiad-^ §ovXoviiQOv[i\ Xsvxovfi" cf. Croenert 
memoria Gr. Here. 9. 18). Saepius i utitur scriba duobus punctis 
superscriptis velut in ^'CxaXig, ia%iadi,v.ovg, fziX^axiKovfx, go^'C, Xv- 
Y-LOii (pro XvYi(q), xEvd-Qiov, ditovXelovfi, GavyvivaXsfi. Iota sub¬ 
scriptum saepius omittitur, v finale saepius additur quam omittitur, 
etiam ante consonantem. Elisio vocalium saepius vitatur. 7 et el 
prorsus confunduntur in qgyfiaoei, sioeiv, yeLvexai, (xeLYQOxsQog, 
eiojvxat, ELfiaxia, exxLvaaai, eXfiig, jtod-ig, ayi, o^i, fj,i^ovag. 

e apparet pro dl in xad-sQei, laxs, '^iqqatvExe, (pXeyixoveg, d-eq^ievov- 
Giv, yafieaYxr], xsg; cci pro e in evioxat, Gxeqaiag, xqiyaig, oixi- 
vaig, Ttrjyamg, aidcodtfiog’j di pro rj scribitur in eipaifta, f> pro di 
in oYqrjTtaXov, rjytXcoxp iuxta aiyiXo)Xp‘^ l pro ij in eqrcLxag, qtxivrj, 
i/^sqog, vjtod-v/xicofievi,', di pro v in YOivodr]Yxoig, xaqoia, §qoLa, 
efijSqoia, xota/ww et vice verba T pro di in avvx^evxeg, xvyoig', w 
pro 0 in xo avxto, Tteoa, aYqe/xcJvtov; b pro tT in ave/j-ovr]; l pro v 
in jtgyiatovg, vjtoGxqupvov] ^ pro 5 in ^^evvvGiv, tfxvqviov, ^f^i- 
yla|; GG pro o in vrjGGoig, TteXortovvgGGiaYov] assimilatio omittitur 
in ytvyidiov, 7tavy.qaxwv, evyqiexai, evfigva, evYa&iG/xa, GvvGxioig, 
GvvXeyexat', semel legitur Gvf^fieXixi et fzej' yaq-^ y pro y apparet in 
dqayfirj, pro x in eviyfioig-, ^ == ^eGxgg; x = xbad-og, ( == dqu^fx-fj. 
Huius libri lectiones adhibuit Saracenus a Sambuco in usum eius 
exscriptas, transcriptione ab loanne facta usus est C. Sprengel. Post 
Dioscuridis herbarium continet codex hos deinceps libellos: carmen 



XVIII 


Praefatio 


de herbis cum paraphrasi, paraphrasim Eutecnii in Nicandri Theriaca, 
Alexipharmaca, in Oppiani Halieutica, in Dionysii Ixeutica. 

Neapolitanus (N), nunc Vindobonensis suppi, gr. 28, membrana¬ 
ceus, foliorum 172 (29,7X25,3 cm), s. VII exaratus, a 1717 imperatoris 
Caroli VI temporibus Neapoli e monasterio S. Giovanni di Carbo¬ 
naria Vindobonam translatus est. Continet Dioscuridis herbarium 
figuris coloribus illuminatis. Codex a vermibus corrosus initio et in 
fine mutilus, foliorum ordo bibliopegae culpa perturbatus, folia 
36—57 post 81; fol. 169 post 172 transponenda sunt, folia 90. 91. 
98—101. 107—113. 145—149. 150—162 sunt ordinis tralaticii. In 
singulorum foliorum (recto) parte superiore herbarum effigies 2—4 
videntur (in summam 409), quibus addita sunt synonyma et textus 
Dioscurideus. Figuris prima manu nomina rubrica adscripta, pluri¬ 
bus manibus saeculorum XII—XIV nomina Latina et Graeca lit¬ 
teris Latinis exarata subscripta sunt, e. c. fol. 184^: ^aXaa- 

ala apud montem Pessulanum vocatur haretus. Nomina latina saepe 
congruunt cum nominibus a Matthaeo Silvatico (f 1342) opere pan- 
dectario medicinae collectis. Incipit fol. 1: dgiOToXoxia ixa-ugd. 
Desinit fol. 172: xafxaLy.Laaog. In fol. 172 haec subscriptio: (p‘6XXa 
rd ycygc^f-iiva ^f^Ttavra Ttivre xal i^dofn^yovta ngdg %olg iv.axov. 
dTtgiXX. xa xov Xt ixovg (i. e. a. 1537). iv tcD gyie q)iXXoi Xslnei 
xd 6ivo) ‘fjfxLxofiov . . . dk xovxo i^ti^elg xd g§d' idixoxo/uij&ijffav 
^ ftgdg xivcov’ iu’ dpaigdaeig ioixe x(5v diaygajj^pdxcov. iovvlov 
y xov acpXxj (i. e. a. 1538), cf. de his codicibus Lambecius II 122, 
Montfaucon Palaeogr. gr. 195 sq., Nesselii cat. mss. bibi. Caes. 
vind. III 3sq., Wellmann, Crateuas 21 sq., Herm. XXXIII 375 sq. 
XXXVIII 292. 

Tertiae familiae archetypum qui exaravit codicem primae familiae 
recensionis primariae exemplar cum codice C contaminavit. Huius 
originis reliquiae sunt, ut alia omittam, argumenta medicinalia mar¬ 
gini similiter atque in PFHA addita. Praeterea omnium huiusce 
classis codicum margini Urbinate et Escorialensi exceptis effigies 
herbarum adpictae sunt. Quibus de libris haec refero: 

Athous ex monasterio Lavra, membranaceus, foliorum 292 
(23, 5 X 18) 5 cm), s. XII (cf. Brockhaus, die Kunst in den Athos- 
klostern, Leipzig 1891, p. 168. 232). Indice alphabetico quinque 
librorum Dioscuridis praemisso (fol. 1—6) sequitur 

fol. 6—8 diooKOvgldov dvaKag^ewg megl fxexgcov v.al axa^ficSv 

fol. 9—135 dioayovgtdov dva^ag^iwg jtegl ■SXrig ^oxavcSv 
§XLov d praefatione Dioscuridea praemissa 



Praefatio 


XIX 


fol. 135 — 152'' dioaxovQldov tcsqI ^cicov Ttctvtoloyv ^i§Uov § 
fol. 152'' — 166 8iooviovqL8ov dva^uQ^iojg Tteql Ttavtoltov iXalviv 
§i^Uov Y 

foL 167—184: dcoaytovgldov Tieql ■SXrjg SivdQOJv Ttavrolcov /?t- 
^Xlov 6 

fol. 185—190: etal y.al rd eiqsd^ivca iv irigo) §i§XL(jd xd (lij 
iynelf^eva iv xoig (iBxayQctcpeZai ^t^Xiotg xavxa’ ixiS-ijaav dk (xexd 
xd Ttegl divdgcov. Sequuntur capita 34. 

fol. 191—218 dioGiiovgldov Ttegl oXvwv v,al Xl&oiv nal TtavxolcDv 
Btdiov §i§XLov e. Subscriptio: dcoaxovgidov rtegl ■SXrjg. 

fol. 218—227: dioaxovgldov Ttegl x‘^g xQv (bcpeXeZv ij ^XdTtxeiv 
dvva/Liivwv q)ag(idx(!t}v hegyelag ^i^Xiov g. Index Ad capitum prae¬ 
mittitur. 

fol. 227—236 dioaxovgldov Ttegl io^dXcjv ^i^Xlov ^ cum indice 
X capitum. 

fol. 236 — 238 : d-egaTtela xcov VTtd Lo^dXwv dedrjyfievtov. Ca¬ 
pita id. 

fol. 238—242: carmen de herbis cum paraphrasi, 
fol. 242—260: Eutecnii paraphrasis in Nicandri Theriaca. 
fol. 260—273: Eutecnii paraphrasis in Nicandri Alexipharmaca. 
fol. 273—285 scholia in Oppianum. 

fol. 285—289: inscriptione expers Eutecnii paraphrasis in Dio¬ 
nysii tievxixQv libros II. Hanc codicis descriptionem debeo insigni 
C. Fredrich, viri doctissimi, benevolentiae. 

Escorialensis 2 —I —17, chartaceus,foliorum 269 (28,3X21 cm), 
s. XV diligenter exaratus. Fuit olim Diego Hurtado de Mendoza, 
cuius post mortem (1575) in bibliothecam Escurialensem pervenit. 
Continet eadem quae in codice Athoo exstant, ut vel ex eo vel ex 
exemplari eius simillimo exscriptus esse videatur. 

PMllippicus 21975, membranaceus in folio, foliorum 333, s. XI. 
Initio et in fine mutilus; foliorum ordo perturbatus. Olim fuit biblio¬ 
thecae Rinuccianae, a. d. XVII kal. Apr. 1781 Constantinopoli a 
Carlo Rinucci emptus. Insunt ex auctoritate V. Rose, cui descrip¬ 
tionem codicis debeo, Dioscuridis libri VII, Eutecnii paraphrasis in 
Nicandri Theriaca et Alexipharmaca, Antidoti. 

Urbinas 66, chartaceus, s. XV. Foliis constat 200, quaterni- 
onibus dispositis (20,1X21 cm). Hoc codice omnia eadem continentur 
quae codice Phillippico. Accedunt scholia in Oppiani Halieutica 
(fol. 193" sq.). 



XX 


Praefatio 


Marcianus Venetus 92, bombycinus, foliorum 168 (14,5Xl0cm), 
8 . XIII exaratus. Codex miscellaneus foedissime perturbatus continet: 
fol. bV: dtoayioQldov Tteql otvojv JtavToltov. 
fol. 62^— 147 —76': excerpta Tteql Ud-oiv. 
fol. 79'—83': dtoaytoqldov Tteql Trjg t(5v dxpeXetv ij ^IdTtxeiv 
dvvafievtov q)aq^d%o}V ^vegyeLag. 

fol. 92'—163': StoOTioqldov Tteql §orav(ov v.al ^dxav ■d^aXatTliov 
v.al xeqaalcov. Incip. Tteql v.o%Xi(av xeqffaicov v.al d-alaoalwv. Des. 
(xavdqaydqa. 

Amhrosianus k 95 sup.,bombycinus, foliorum 180 (0,23 X 0,15 cm), 
s. XIV variis manibus scriptus. Olim fuit I. V. Pinelli. Ordo folio¬ 
rum foedissime perturbatus est. Continet Dioscuridea inde a 
fol. 19'—49': deLtoiOv rd /xiya — dlxrafiov. 
fol. 92'—95', 104'—110. Incip. drteq Xiyovatv i^XiorqdTtiOv. 
Des. in cap. dqayiovxLa jJ fxeydXr}. 

fol. 110'—123': dtoaxoqldov Tteql otvtov Ttavtoltov. 
fol. 124'—126': excerpta ex libro Tteql Xld-cov. 
fol. 126'—129': de plantis (SqTtvXog — tTtTtovqig iteqa). 
fol. 129'—133': dtoo^noqldov Tteql rrjg rSv (bfeXetv rj ^XdTtxeiv 
dvvafievojv (paqfidxtov iveqyelag ^i^Xlov i%TOv. 

fol. 134': dioanoqldov Tteql ^(btov Ttavrolcov ^i^Xlov derjxeqov. 
fol. 150': deiJTeqov xexqddiov Tteql devdqwv dtoOKOqldov. 
Omnes huiusce classis libros in Dioscuride recensendo sprevi. 
Fuit tempus, cum Aegyptiorum sepulcra librum Dioscurideum in 
lucem emissura esse sperarem. Haec spes me fefellit. Frustulum 
tantum vilissimum Dioscuridis libri III capp. 130. 131 neque id 
magni pretii ex papyro quadam Aegyptiaca s. II vel III resur¬ 
rexit, i) Haec papyrus ex earum numero est, quas in sepulcro prope 
urbem Arsinoen (Medlnet el-Fayjftm) inventas Dr.Grant Bey anno 1888 
in Aegypto sibi comparavit quaeque nunc in museo Grant Bey 
universitatis Scoticae Aberdeen latitant. Quae cum adhuc nondum 
exhaustae esse videantur, adscribam fragmentum ab A. H. Sayce 
suppletum: 

Tti]yiqov yev- 
oafxevb) evffTojfiaxov Ttod-ev 
IxiyvvTae de v.a.t avridoTOig 
[a]vfxfieXiTt de Ttqoared-ev ^ei- 


1) Debeo hanc notam Carolo Kalbfleisch, viro doctissimo atque humanissimo, 
cui Seymour de Eicci eam publicandam tradiderat. 


Praefatio 


XXI 


5 [^]etog axET^siv etvai 6oy.EC cpvE- 
[r]at de Evyqid-acg 
[ovoJffiMor oc6e vofiiav oc6e (ploVECE- 
Ttv oc8e ovcavLv yaXovacv (pvX- 
[A]a Exet ofxoca roig T7]g ayxova- 
10 [r^]g EOTiv 8 e aya[Q7tog x]ae avavld-rjg] 

De hoc quid iudicandum sit non difficile est diiudicatu. v. 4 ante 
fXEl^Ewg errore librarii verba Ttgd Tijg omissa sunt; v. 5 dtEXEcr 
eadem manu correctum ardycov est. v. 6 omisit verba yal Ttvgoig 
quae omnes libri exhibent, v. 7 lectio vofxLav proxime accedit ad 
DI nomidana, at dafxdda legendum esse Galeni exemplum testatur. 
g)lovECETcv nihil est; cplovtrcv quod in textum recepi habet Galenus. 
V. 9 post dyxoiiarjg totum enuntiatum omisit similitudine verborum 
inductus, v. 10 ante dyagnog om. dyavXog. Agnosces, credo, scribam 
nimis festinantem, supina quadam socordia exemplum suum descri¬ 
bentem. De papyri graecae musei antiquarii publici Lugduni-Batavi 
excerptis Dioscurideis editis a C. Leemans (tom. II 243 sq.) in tertio 
volumine agam. 

Ad codices Graecos accedit versio latina (DI), quam inde a s. VI 
in hominum manibus fuisse constat. Ediderunt eam e codice Mona- 
censi 337 (s. IX) aliis libris adhibitis T. M. Auracber et Hermannus 
Stadler (Rom. Forsch. I 49—105. X 181—247. 369—446. XI 1—121. 
XII 161—243). lam supra dixi in hac versione codicem esse ad¬ 
hibitum melioris notae secundae classis recensionis primariae. Ac 
ne cui scrupulus tenuissimus restet, hoc monere satis est verba libri 
IV c. 119: (hcpElEc — jtaldcov ex cap. 121 huc translata in DI aeque 
atque in 0 (PFHA) exstare. Haec versio quamvis ad verbum 
facta sit, tamen in ea adhibenda opus est cautela, ne pro sincera 
memoria interpolatio irrepat, quod is, cui eam debemus, ut fieri solebat 
in versionibus illius aetatis, multa omisit (cf. III 16. III 33 verba 
&a7tEg td dvdrgcTtra tQv lixariov, quae non intellexisse videtur) 
vel liberius reddidit, alia addidit (III 21: ohrufo colore habent, III 
67 et in hortis), multa non recte intellexit (III 15 in fine. III 11, 
13. 129. IV 118 in fine), alia velut nomina propria ad lubidinem 
immutavit (III 1: in Arabia et in Samaria pro ev rf) 'Ayagltf rfjg 
^G^agtcyrjg). Nihilominus cum insit in ea optimarum lectionum 
haud parvus numerus neque desint, ubi plura habet anonymus, quae 
Dioscuridis esse aliis testimoniis confirmatur (e. gr. III 6. IV 68, 
unde in archetypo communi s. V unumquemque versum 24—26 litteras 



XXII 


Praefatio 


amplexum esse conicias), ita ut supplendi inde aliquid adiumenti 
capere possimus, versionis discrepantiam in adnotatione critica ac¬ 
curate adicere mihi placuit. Ab hac versione diversum est herbarium 
Dioscuridis vel libellus botanicus (cf. V. Rose, Herm. VIII 38 adn.) 
ex Dioscuridis libris in latinum sermonem conversus, quem Cassio- 
dorus commemorat (de instit. div. litt. c. 31). Ex hoc herbario frustula 
aut integra aut paululum immutata nobis servata sunt libello Ps. Dio¬ 
scuridis de herbis femininis a Kaestnero edito (Herm. XXXI 578 sq.)^ 
quibus nonnulla capita ex Dynamidiis ab A. Mai editis (Classici 
auctores e Vaticanis codicibus ed. tom. VII 399sq.) adiungenda sunt 
(velut lib. II 27. 29. 46. 112. 114. 119. 122). Quae capita pendere 
ex primariae recensionis classis primae vel alterius libro inde facile 
colligas quod argumenta medicinalia margini horum librorum addita 
in eorum textu leguntur. 

Praeterea in arte critica factitanda aliquid adminiculi mihi attu¬ 
lerunt alter libellus Dioscurideus nsQl eiTtoglartov (D. eup.), quem quod 
ab Anazarbeo abiudicavi dudum paenituit, et excerpta Dioscuridea^ 
quae Oribasius (Orib.) libris XI—XIII iargiytQv ovvaywyciv inseruit. 
Quae cum adhuc non sint edita, adhibui codicem Parisinum graec. 
(olimColbert. 374) 2189, chartaceum, foliorum406 (326X23cm), s.XVI 
exaratum. Excerpta inde a fol. 266^—327^ duabus manibus exarata sunt. 
Pars folii 278 et folia 279. 280_vacua sunt._ Adnotat librarius: Xeinei 
reTQddiov fj zergada and zoC y itog toC x. fol. 278’’ desinit in cap. 
yXaiJ7.iov yerhiB dxQt naQaGfiov’ o^rwg re. fol. 281incipit: 
zai tqLtov eldog xovijKr]g. In margine scriba nonnunquam scholia 
ex vetusto exemplari, quod litteris maiusculis scriptum fuisse demon¬ 
strari potest, transcripsit, librorum capitumque numeros Dioscurideos 
perscripsit. Manus recentiores duae distinguuntur, quae et inter verba 
et in margine omissa addiderunt et mendorum haud parvum numerum 
correxerunt (0^, 0^). Quae 0^ correxit, ea ex libro classis inter¬ 
polatae fluxisse videntur. Exemplari usus est Oribasius Dioscuridis 
in alphabeti ordinem redacti. Quod cum ex lectionum summa simili¬ 
tudine cum R, tum inde efficitur quod capita duo {ieqdziov, deX- 
q)lviov) addidit, quae ut a Dioscuride aliena sunt, ita in recensione 
Vindobonensi leguntur (cf. Herm. XXXIII 374). Ceteroqui monen¬ 
dum est Oribasium herbarum descriptiones, numquam fere remedia 
excerpsisse: excerpsisse dico; nam notum est Oribasium munere 
transcribendi ita functum esse, ut verba fontis non ad verbum tran¬ 
scriberet, sed rem magis quam verba curaret. Itaque in rebus 
minutis ei fides habenda est nulla. Hos Oribasii libros ab loanne 



Praefatio 


XXIII 


Baptista Rasario ia linguam latinam mala fide conversos adhibuit 
Saracenus. 

Maximum laborem, qui in synonymis plantarum e R traditis 
corrigendis positus erat, admodum sublevavit Ps. Apulei de herbarum 
medicaminibus libellus. Praeter editionem editam ab loanne Acker- 
mann libri quos in usum meum vocavi hi sunt: 

Laurentianus (L) plut. 73, 41, membranaceus, s. XI Longobar- 
dicisut vocant litteris exaratus, foliorum 129 (23,5X16,7 cm), rudibus 
herbarum figuris exornatus, qui inde a fol. 16 continet Ps. Apu- 
leium. 

Laurentianus (Li) plut. 73, 16, membranaceus, foliorum 148 
(18X11,5 cm) s. XIV. 

Vmdobonensis lat. (V) 93 (olim 275), membranaceus, s. XIV. 

lam librorum indole atque natura exposita videamus, quid inde 
ad Dioscuridis textum recensendum utilitatis redundet. Ac primum 
quidem vix est quod moneam eum constituendum esse codice P, qui 
reliquis longe plures contineat lectiones egregias multoque pauciori¬ 
bus deturbatus sit mendis. Huic igitur editionem meam superstruxi, 
ut nisi coactus ab eius fide nunquam recederem. Is codex ubi de¬ 
ficit, codices V et F secutus sum, rarius FHADi (= Q), codices 
HADi solos nunquam. Sed cum iam archetypus primariae recen¬ 
sionis classis primae (0 s. VIII) vitiis non paucis inquinatus sit, im¬ 
primis vocabulis enuntiatisque omissis, cuius erroris plerumque simi¬ 
litudo et verborum et syllabarum ansam dedit, in subsidium vocavi 
DIE, quorum hic etsi interpolationibus scatet et saepius cum altera 
recensione consentit, tamen haud raro continet lectiones egregias, ut 
eas minime spernendas esse putaverim. Tamen in ea re ita egi, 
ut eius lectiones nisi versionis Latinae vel Pseudo-Dioscuridis libelli 
de herb. fem. assensu confirmari viderentur, in textum non reciperem. 
Itaque non vereor ne vituperer quod eas religiosissime adnotavi 
ne levioris quidem momenti mendis neglectis. In alterius vero 
recensionis libris (Orib. R) adhibendis etsi summa usus sum cautela, 
cum is qui eam instituit multa ad arbitrium immutaret, tamen huius 
recensionis imaginem quam fidelissimam repraesentandam mihi esse 
putavi, qua sola multarum differentiarum et foedissimarum interpola¬ 
tionum, quae cum in reliquis codicibus (HADi), tum apud scriptores 
serioris aetatis (velut apud Paulum Aeginetam) inveniuntur, origines 
explicari possint. 

Liceat mihi ea quae a me disputata sunt stemmatis artificio 
illustrare: 



XXIV 


Praefatio 


hannis recensio 



His expositis restat ut viris doctis de hoc volumine bene meritis 
gratias agam publicas: Udalrico de Wilamowitz-Moellendorff, Her- 
manno Diels, Maximiliano Treu, Guilelmo Schulze Berolinensi, Geor- 
gio Knaack, Eugenio Oder, H. Bretzl, E. Krause, collegae huma¬ 
nissimo. Eis autem viris Eegiae Litterarum Societatis Gottingensis, 
qui identidem mihi ad propositum meum perficiendum stipes con¬ 
tulerunt, animum beneficiorum memorem hoc quoque loco testificor. 

Scribebam Potisdamiae a. d. VI. id. Oct. MCMV 



INDEX SIGLORUM 


A: Vindob. med. gr. 16 
B; Vindob. lat. 16 
C: Constantinop. Vind. 1 
Da: Mare. Ven. 272, 597. 

Di: codices Mpv 

DI: Dioscurides lat. Monacensis 337 
E: Escor. IDE 3 
F: Laurent. 74, 23 
H: Palat. 77 

L: Laur. 73, 41 Ps Apuleii 
Li: Laur. 73,16 Ps. Apuleii 
M: Matrit. pal. Eeg. 44 
N: Neapol. Vind. suppi, gr. 28 
0: codices PVFH 

Orih.: Oribasii libr, XI. XII (0*0^ correctores Orib.) 
P: Paris. 2179 
p: Paris 2183 
R: codices CN 

V: Mare. Ven. 273 Dioscuridis 
V: Vind. 93 Ps. Apuleii 
v: Mare. Ven. 271 


Aet.: Aetii tetrabiblon 
Aid.-. Aldina, Venet. 1499 

Fs. A-p.-. Ps. Apuleius de med. herbaram librum ed. Ackermann 

Asul. ■■ Asulani editio Diosc. Venetiis 1518 

Boiss. an. gr.-. Anecdota graeca ed. Boissonade II 394sq. 

Orat.-. Crateuas 

D. eup. vel eup. : Diosc. t-inoQlarmv libellus 
Diosc. gl. : Dioscurides glossographus 

Fs. D. de h. f. vel Fs. D.-. Ps. Dioscuridis lib. de herbis femininis ed. H. F. 
Kastner Herm. XXXI 578 sq. 

F. M. Gr. -. M. Wellmann, Fragmentsammlung der Griech. Aerzte vol. I 
Gal.-. Galeni opera ed. Kuhn 
Hyg.-. Hyginus 
I. B.: lulius Bassus 

Lac.: Lacunae versio Diosc. Salam. 1566 

Ldw: J. Low, Aramaeische Pflanzennamen Leipzig 1881 

A. Mai: Classici auctores ed. ab A. Mai tom. VII 399sq. 

Mare.: Marcellus Virgilius (editio Diosc. Coloniae 1529) 



XXVI 


Index Siglorum 


M. 8. vel Matth. Silv.: Matthaei Silvatici liber pandectarum medicinae Venet. 1488 
Orib.: Oribasii editio Darembergiana 

Orib. lat: Oribasii Sardiani collecta ed. I. Bapt. Rasarius Basileae 1558 tom.II 
479 sq. 

Ps. Orib.: Ps. Oribasii de simplicibus libri V Argent. apud. L Schottum 1533 
Paul. Aeg.: Pauli Aeginetae libri VII (Bas. 1538) 

Pl.: Plinii natur, hist. 

Salm. Pl. exerc.: Salmasius Plinianae exercitationes 
Salm. de hom.: Salmasius Homonyma hyl. iatrices 
Sarac.: Saraceni editio Diosc. Lugd. 1598 
S. N.: Sextius Niger 

Sim. lan.: Simon lanuensis Clavis sanationis Venet. 1514 
Spr.: Sprengelii editio Diosc. Lips. 1829 

Tomaschek: Die alten Thraker H. Sitzgsb. der Wiener Akad. d. Wiss. Bd. CXXX 
22 sq. 

Wellmann I: Crateuas, Abhandlungen der Kgl. Gesellsch. d. W. II1 (Berl. 1897) 
Wellmann II: Dasalteste Krauterbuch der Griechen,Festschriftfur Susemihl p. 1 sq. 
Zop.: Zopyri fragmenta (Orib. II 553 sq. Dar.) 

ADDENDA ET COERIGENDA 

3,1: lege Si xai 

6, 2: lege psfywrai. item 17,3. 32, 8 
7,12: post rpirr/ comma addendum 
19,14: lege arsvdrsga (ut semper) 

25, 6: lege nQavvec 

29,12: lege dvahju^&iv. scripsit D. Xrjutp&iv, intXriurpla, iniXrifinrtxot, quod 
ubique mutandum est. correxi in extremo volumine. 

29,15: lege slXxmfiiva. item 89,9. cf. Blass Gr. d. neut. Gr. 40 
62,12: lege Sisiftevos 
65, 7: lege pa^d&ov 
90, 15: lege aaravd^tafi 
94, 5: lege ipevxnxij 
121,1: pro (oadp lege idv 
126,3: xtQQosiSovs corr. G. Knaack 

126, 10: lege (rd') dnd prjxqae 

127, 5: lege xoXs arstpdvois cf. IV 71 

137,3: lege 8^ 8rt cf. Acta 27,10. Blass Gr. d. neut. Gr. 238,4 

144 adn. v. 2: lege C: dxavXov 

164 adn. v. 4: nvqsrois legendum 

166 adn. V. 9: Di delendum 

168,4: lege inean 

168 adn. v. 6: lege inean reliqui 

195,15: lege Biveqis 

207 adn. v. 4: lege 2 Sk (pr.) om. R 

214,1: lege nrjxvalas 

235,14: lege ■fjfumfidXiov 

praef. XXIV: in stemmate „Di“ errore omissum est. 



nEJANlOY JI02K0YPIJ0Y ANAZAPBEQ2 
nEPI YAH2 IATPIKH2 
A0r02 TPIT02 

^Ev (ihv Tolg 7tqd roiirov ^i^Xiotg, (pLhcaxe Aqeie, rtaqedcb- 
5 xafiev Tteql dQcoficcTwv v.al kXaLoiv v.a.1 fiijQwv xal divdqcov xal 
tQv aTt atxfov xuQTtQv re xal daKQtJtov, in ts ^(qwv v.al aiTrj- 
q(5v xal Xa%dv(jov v.al tQv dqifiiJTrjTa v.ev.Trifiiv(av ^oravwv' ev dh 
xodxt^ xqLxij} iTtdqxovxL Ttsql xal x^Xiafxdxojv yial ^oxa- 

vfav %al aTteqfidxMv av[X(pdX(ov xe xal q)aqfj,ay.codcov iTtsXevad- 
10 ^ed-a. 

1 dyaqiy.ov’ q)iqexai atXcplcq if4,(psqi]g, oi Tcv%vij xijv 
i7tiq)dvsiav &a7teq xd olXpiov, dqaid ds ioxiv 8Xrj. saxt di adxov 
xd fiiv aqqev xd di d^Xv, &v diaq)eqei xd d-ijXv %yov KXVjddvag 

11 SIM.: P1.XVI 33 (unde?) XXV 103 (e S.N.) 

11 EXC.: Orib. XI s. v. {dya^txdv — Swdfist) cf. Orib. Syn. II 56 (V 69Dar.). 
praeter. Gal. XI 813 (unde Orib. II 606, Aet. I s. v., Paul. Aeg. YII 3 s. v.) 
XIV 67; Ps. Orib. de simpl. V 17 (e DI); Isid. XVII 9, 84; Hes. s. v. dyaptxdv 
(e Diosc. gl.). 

I titulum quem dedi habent ODi: BIBAION r. rdSe Ivsanv iv r(j} fii- 

plltp SiooxovqISov. Jtsgl rs xai fioravcov xal yvXiafidTwv odrms dvouaala 

xal rotirmv TCQoasvyeqlav ixdorov rmv gtjrovfievcov (sequ. index capp. (>|/) E 
nsSaxlov FHADi SioaxoQlSov HADi: SiooxovQtSovs V 2 iaxQtxfjs om.VY 

4 post roirov inser. 8val E: Sio E (ex /9 insequ. pt^liois iterat.) 5 iXaiov 
PV: fiiqmv xal iXalcov Di 6 E 7 rmv xdv E iv — fioravmv 

om. A 8 (ftgmy rs E _ 

II num. cap. nff ODi: a E tit. ns^i dya^ ixov inmaxg. FHADi Diosc. 
fons (Orat.) dubitat an ag. radix sit. aliter agaricwm radix est similis silfi DI. recte 
agaricum ut fwngus nasdtwr in arboribus circa Bosporum eoiore candido 
Plin. (S. N.) 1. s. 12 iariv om. Orib. E 13 <5*^ — d’rj}.v om. AH (marg. 
add. H®), dei. E® §iag>iQcov E ad xrriSdvae schol. Paris. Orib. (II 743 D) 
xrgSdvss xvqIojs slalv al si&stai rov ^iXov txg>iasis cf. Lenz, Bot. d. a. Gr. 
756 adn. 307. Fliickiger, Pharmakogn. d. Pflanzenr.® 286. 

Diosonrides n ed. 'Wellmann. 1 



III 1, 1—3 


dd-elag ivtdg, rd dt Scqqbv jteQi^egeg ti ioti v.al fcav'ta%60'ev ovfi- 
(pvig’ yeijaei dk dficpoTeQa d^oia, xar' yXvxd^ovra, elta 

2 dvadoffecog Sfi7tiY.Qa. yevvarai dh iv tfj^^yagltjc rfjg 2aQfXttXiv,fig’ 
XiyovOi dh ol fikv cpvTov ^["Qav elvai, xivlg iv prjylvoig div- 
dgeoi Tiaxd a‘gipiv ylvead-ai, yiad-dTteg %al ol fiiiy.rjxeg i/ticpiiov- 6 
xai. yevvdxai di y.al iv xfj y.axd '^alav raXaxl(;t %al KiXixlc;^ 
ini x(ov xidgtov, edd-gvnxov fiivxot xal dad-evhg xfj dvvd/xet. 

3 ioxi di axvnxiy-dv, -d-egf.iavxiv.dv, noiovv ngdg xe axgdpovg 
'/.al (b/.idx'gxag, ^rjyfxaxd 1 xe v.a.1 nxcbfxaxa, d^oXQv dvetv 7tX'^S-og 
(xexd oivofxiXixog didd^evov dnvgixoig, nvgiaaovai di iv jueh- 10 
xgdx(p ’ yal i^TtaxiY.oZg di y.al dad-^axixolg v-al dvoovgovat xal 
vetpgixty.otg yial IxxegLcbdeGL yal vaxsgtyaig nvi^l v.al yoMygolacg 
(bg dgaxn'^ fila diddfievov, g)-9-iGizocg di (xexd yXvyiog, anXi^vi- 
yioTg di /xex* d^vfxiXixog, Gxofxaxiv^oZg di d)g iaxt diaf.iaa(bfievov 

8 SIM.: D. eup. n 40 (254) — Pl. XXVI 112 — Pl. XXVI 137 eup. H 34 
(246) — eup. n 58 (270) Ruf. (Orib. H 121) — Pl. XXVI 33 Euf. 1. s. — Pl. XXVI 
78. 89 eup. II 109 (307) — Pl. XXVI 38 eup. II 102 (303) — Pl. XXVI123 - Pl. 
XXVI 155 eup. II 86 (295) Ruf. 1. s. — Pl. XXVI 110 eup. II 38 (251) — Pl. 
XXVI 75 eup. II 60 (272) Ruf. 1. s. 

1 rs om. 0 xai om. F 2 3uota om. Orib. (superscr. 0®) DiDa 
yXvxKpvra FHADi {ylvxi^ovra M) 3 yevv&rai, — 5 imtfiovrai, om. Orib. 
(marg. add. 0®) rg om. E dya^lq E: dygiq Orib. (0*)PVDiDa; iv dUcp 
(ivv&Xto F iv dita A) dya^iq dyQlq FA: dyqla (spatio 10 fere litt. ante dyqlot, 
relicto) H cf. Salnu de hom. hyl. iatr. 165 dQ/ianxijs d^anla (varia lectio) E 
4 iprjylvois\ arirtvois P: airrjvots VFA: rots arslixsai rmv SivSgmv Orib. (0*) 
HDiDa: rate arsyv6rr)aiv r&v SivSqmv (in marg. arsU%sai(x>rt. pr. m.) E: alii vero 
dicunt, quod putredines arboris in se nascens DI: correxi coli. Pl. XVI 33 gal- 
liarum glandiferae maxime arbores agaricum ferunt, frustra def. Salm. 1. s. 
ar/rivote quasi atjrojS^c&roie 5 xa&dneq xal ol fiix. ini(p'i>ovrai\ SaneQ ol 

fiixrirse Orib. (0®) DiDa: &an£Q xal ol ftixrjrse DIE {olov ante SansQ dei. E“) 
post inifpiovrai inser. IrcQoi areUyri rmv SivSgmv (varia lectio) A 6 ylvsrai 
Orib. (in marg. corr 0®) rriv ^Aolav FHADiDa Gallia (errore) Plin. XXV 
103 7 xai ini E xivSqmv H (unde) SivSqmv Orib.FA da&evie lariv 

E r-^v S^iva/uivlS.- riiv fiivrot 8iva/tiv (om. Si post iari) H®DiDaDl 8 iari 
post ^sQu. transpos. Da xal d'sQfiavrix6v DiDa 9 nrcbftara] andofiara 
cod. Mare. : de alto cadentibus utiliter adibetur DI dfiolmv Si FHADa Svetv 
scripsi: Svetv 'R: Svtv (= Svetv) R rd nlif&oe DiDa, 11 Svaovgovai] Svaev- 
re(><xors FHA : Svaov^imatv D: ixreQtmai xal Svaevreqixote xal veg>Qirixote xal Sv- 
aovQOvai xal Sareq. tt»'. Di: ixreqe&ai vetpqirixote Si xal Svaovqovai xal nvl^eaiv 
Sareqixate Da: epaticis et asmaticis et disurie et neufretids et hictericis prestat 
effectum DI 12 IxreqicdSeai) Xetevrsqimat Cod. Marc. Soreqixaxaie P: Sare- 
qtxd xai V xal (tert.) om. 0 13 me om, HDi Sqayfii) u(a] yiyqanrai 

Da: yiyq. post StSdjuevov add. E 14 re Da: om. Di xal arouayixote 
Di Si (ait.) om. EDiDa iari\ ia&leiv A 



III 1, 3-5. 2, 1 


3 


v.al ■nazarcLvdfievov fxtjdevdg vygov ijtigQog)Ovfxevov, dfioiwg dh 
d^VQsyfxicoGiv. iGTrjat, xal alfiaxog dvaywydg dXxi^ tqko- 4 
^dXov ^doTog Xafi^avdfievov' Ttoul xal rtgdg iGylwv xal 
dgd^QOiv dXytfj^ata xal ijttXrjiplag (xei:^ d^vfxiXLTog Xa^^avofiivov 
5 Tov iGov TcXilid-ovg. dysi dl xal i'fift7]va xal taig ii.i7tvEVfj.aT0v- 
fiivaig vGTEQav yvvai^lv (bcpeXifitag xd Xgov dLdoxai. Xiet dk 
xal ^Tyog Ttgd xf^g iTtiGrjfiaGlag diddfievov, xad-alget dk xal xoi- 
Xlav dgaxfifj fila fj dio fiexd fieXixQaxov Tttvdfievov. iGxi di 5 
xal -d-avaGlfiwv dvxldoxog fiexd xgdfiaxog dgayfifjg fiiag dXxij 
10 Xafi^avdfiEvoy, xal Ttgdg igTtexiov di TtXrjydg xal di^yfiaxa dXxij 
xgiio^dXov fiex’ oivov Tttvdfievov ^orjS-ei' xal xad-dXov Ttgdg xd 
ivxdg Ttdvxa Ttdd^rj dgfid^ei Ttgdg divafiiv xal ijXtxlav diddfievov, 
olg fiiv fie^’ ddaxog, olg ( 5 ^ fiex otvov ^ d^vfieXixog fj fieXixgdxov. 

2 ^d‘ 01 di ^ijov xaXovGi. yevvdxai ev xoig VTtig B6- 
15 GTtogov xditoig, d&ev xal xofit^exai. ^l^a fieXaiva, xevxavgelip 

2 RV: ^d' ol di ^^ov, ol di ^'qav xaXovGiv, ^Piofiaiot ^d 
ndvxixovfi. 


1—11 SIM.: Pl. XXVI 32.112 eup. II 13. 14 (231) — Ruf. 1. s. — Pl. XXVI 
34 eup. II 29 (238) — Pl. XXVI 42. 90 eup. I 257 (219) Ruf. 1. s. — eup. I 18 
(103) Ruf. 1. 8. - Pl. XXVI 158 eup. II 76 (287) — Pl. XXVI 155 eup. II 86 
(295) — Pl. XXVI115 — Pl. XXVI 54 Ruf. (Orib. II 106. 121) — Pl. XXV 128 
Scr. L. 177 — Pl. XXV 119 eup. II115 (315) 121 (319). 

14 SIM.: Pl. XXVII 128 (e S. N.) Gal. XIV 75. , 

14 EXC.: Orib. XII s. v. ((la — %^tbua.r£)\ praet. Gal. XTT 112 (unde Orib. 
II 779 IV 634. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.), Hes. s. immo (Ja (e 
Diosc. gl.) cf. Isid. XVII 9, 40. 


1 Sk om. EDa 2 nal 6%vqt EFHADi dh om. E EDa: dXuio- 

TQofidlov V 3 }.ajufiav6(isvov rd laov nJ^rj&os DiDa: laufiavdiisvov tov Xaov 
Ttldd'ovs FAH Ttqds rd. Ivrde n&vra n&d^r] d)(pslsl maxg. add. A® 6 rd 
Xaov om. EDa: rie XovY Idei] noisl E 7 Tiqds ^lyoe E: d^yrj Da Sh om. 
HA 8 Sqa^firiv fitav P: <; a' ^ /S* AHDi: -<• /S E: 8do Sqay/ual d^x^sDa: 
dracftjwis Pl. XXVI 54 % AvrlSorovY agduaros dvrtSoroe A <• /////; (2 

litt. eras. E^) /««s dlnije E: dlnfjs < d Da 11 rqim^dlov om. E, sed post 
thv6/i, add. ^ rqiopdXov dXxf/S oX (om. vov) P, (unde) ueP oXvov om. V 
norigofiivTj Da n&vv fiorj&eZ EDiDa 

14 num. cap. riZ ODi: /3 E tit. nsQi rov qa HA: neql qiov Di fj ^rjov 
(ilov E) Orib.E post (>'a syn. e R add. DiA (marg. H®) d^tov F ysvvdrai 
— airov om. Orib. yevvSrai. juhv (dittogr.) RE 15 \ 7ioqi^srai ^ xofiX^srai 
E (corr. E^) X^m&sv Sar. nairavqlcq P: xsvravqltq codd.: radix costo 

nigro similis Pl. 

16 C fol. 285': N 130 drjov scripsi: (J/ov codd. 
ihav A d^TtovriTiov R cf. Amm. Mare. XXH 8, 28. 


qgav R: ^lav HDi: 





4 


m 2 ,1-3 


T(^ f^eydX(|} ioLV-via, (iiY.QOtiQa (livxoc xai iveQevd-sariqa, dvoOfiog, 
yaiivif], irtdyLOvcpog. iOTL Sk a'6zoU v.qdtiGTOv rd dteQrjddviGxov 
iyyXiayrqdv rs viaxd rp yeCaiv i^ex' dveifiivrig oriJtpeMg dia- 
{iaai]d-iv xe ivwyQOV xal yiQOKl^ov 7too(5g x(p %Q(b}iaxi. 

2 TfOLel dh Ttivdfievov Jtqbg ifimvevfiaxchaeig axofidyov, dxo- 5 
vLav, dXyriiitt rtavxotov, orcdofiaxa, ^iiyiA,(xxa, a7thqviY.obg, ‘fjTta- 
xtyLobg, ve(pQi,xLv.obg, Gxqoq)OV(iivovg v.al xd ixsql v.baxiv xal 
d(bqav.a xal vTtoyovbqLoiv ivxdastg Y.al xd Tteql iaxiqav Ttdd-t], 
iaxiddag, alixaxog TtxHaetg, dad^ixaxa, Ivyfxobg, dvaevxeqlag, xot- 

3 Xtayidg dia&iaeig, Tteqiddovg, d-rjqlcDV difiyfKxxa. d(baeig dk 10 

dfioLoig X(q dyaQin(p Ttgdg iKaaxov rcdd^og, xfj abx^ dXx'^ y,al 
iyqotg xQd>(ievog. aiqei dt xai TteXicbfiaxa xal Xecx^vag (xex^ 
d^ovg ytaxaxQ^Gd-hv nal q)Xeyfiovdg Jtdoag diaxei xQOvLag ai)v 
Sdaxi yiaxttTtXaoadfievov. fj dh dvwxdxrj ddvafiig adxov oxv- 
7txiv.il (lexd Ttoa^g -d-eQfxaalag. 15 

3 y BV X L av ii’ doveZ fihv i)7tb Ttqcbxov Bvqfjad-ai Fevxidog, 

3 RV: yevxiavri' ol dh vevxabQeiog ^i^a, oi dh dXdrj FaX- 

5 SIM.: Pl. XXVn 128 eup. II 58 (270) II 4 (228). 

16 SIM.: Pl. XXV 71 (e S. N.). 

16 EXC.: Orib. XI s. V. {yevnavij — MSqois, %vXl^exai — dyys/cp) cf. Gal. 
XI 856 (ilade Orib II 625, Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.), Ps. Ap. 17 (unde 
Ps. Orib. I 2), Isid. XVII9, 42 (e DI), Hes. s. v. ysvTiavij (e Diosc. gl.). 

17 SIM.: Ps. Ap. 17 (e Pamphilo). 

1 insQsv&eariQa R: ivev^v&eari^a P doa/uoq FHDi: doa/i^J A 2 post 
avroC dei. dpiarSv rs }(al ^T()4ro*'post add. E (gloss.) 3 re] Si 

xal (in ras.) E /i&Xiara. pro ixsx^ Orib. 4 xs om. R noams om. Orib. 

5 in marg. add. A axofidyov dXytjua navov • yevv&xai iv xole STiiQ ^danoQov 

6 OTt&afiaxa, post ‘bnaxwds transp. DI vsfQixmaCe, ‘bnaxixoSs R 

7 axQd^ove E 8 xal (pr.) om. R ivaxdasis R nQde pro xal (alt.) R 

9 da&fta RFE: detritum P (at in marg. da&fiaxa) xal xodiaxde R 10 xal 
nsQiddove Di xal d'if]Qlcov RDi 12 Sy^ds P: -uyQais R post %Qd>/isvoe e 
cap. antec. add. RDi d^olmv nXfj&oe /3 (3/9. Sdo TiXfj&os N; om. Di) fcex' olvo- 
ftilixoci SiSdfisvov anvgixote, nvgiaaovat Si fxsxd (om. R) /isXixgdxov, (p^taixoti 
Si (om. CDi) /usxd yivxioe, anltjvixoZg /uex^ div/uiXixos, axojuayixoZe tbe Maxiv Sia- 
fiaacbfcevov xal xaxaTtivd/isvov /uriSsvde Syqov iniqgotpovfiivov, unde A (superscr. 
H®) USX oivofiiXixoe /uiv dnvgixoie, nvQiaaovai Si fisxd fisXixgdxov, ip&iotxote 
usxd. yXvxdoe, aTiXtivixole usx' d^vuiXtxoe 13 ygovlove EFA 14 dvcoxdxrj P: 
dvcoxdxco reliqui 

16 num. cap. xirj ODi: / E tit. Tisgl ysvxiavfje FHADi syn. e R add. 

DiA, marg. SoxsZ — Sayrjxsv om. Orib. Soxsl ftiv sSgrja&ai. tiq&xov STtd 

r. E r&vxiSoe libri: rivxioe vel' riv&ios vulgo' 

17 G fol. 94^: N 35 alum gallicum Ps. Ap. (aloen gallicam Ack.) 



III 3, 1. 2 


6 


ToC IklvQiQv ^aatXiiog, a(p‘ oS zal rijv TtqoaoivvfiLav ia%riv.£v’ 
)Je I (p-dXXa rd /tilv Ttgdg ytagiia 7] dgvoyXibaacg dfioia, 

VTtigvd-ga, rd iv fxeoq) T(p yiavXcp xal fidXiara rd xar’ 
aY.qov iTteayiafxdva fiiKQCog. ytavXdg dk v.ev6g, Xelog, Jtd%og 
5 daxcdXov, rd dk ■dipog dLitiqxvg, ydvaai diSLXrinfiivog, iv. dict- 
(Jrrj/xdrtov fxei^dvo)v TtSQivelfxsvog rd cpdXXa' vaQTtdv dk S%ei iv 
vaXv^i -rcXaxdv, vovcpov, d%vQ(bdrj, itgdg xdv xov Gq>ovdvXLov, ^L^av 
ixavqdv, 6fj,olav dqtaxoXoxsltjc (xfj fxavq^'), Ttayetav, Ttivqdv. yevva- 
xtti, dk iv ixpi^Xoxdxaig dvqojqeiaig val ovGvLoig xojtOLg val ivd- 
10 dqotg. 

ddvafiiv di syei fj S^eqfiavxivi^v, GxvTtxmqv' ^orj^si di 2 
d-rjqiodrivxotg 7toxl^o(^evr] dqay^^v dvetv ftXij^og fiexd yterci- 
q£wg val Ttrjydvov val oYvov, xov <5^ yvXlG^axog 6 gov dqa%[iii 
fila, val jtqdg oddvag TtXevqiov, 7tx(b(iaxa, Gxqifxfxaxa, ^riypLaxa' 

15 edd-exei val 'fjjtaxcvotg, Gxofiayivotg Ttivofievrj jue^’ "Sdaxog. 
iv^dXXei di ifi^qva 'fj ^i^a (bg voXXdqtov TtqoGXLd-efiiviq' Sgxl 
di xqav/uaxiv^ iTttxid-efievri dyg xd Xdviov VTCovdfioiv xe iXvoiv 
Xxvri, ol di vdqvfj, oi di Xeiqcbviov, Jdqdavoi dXotxig/Pcofiaiot 
yevxtdva, QovGvot vtvevda, ol di vofiLxidXLg. 

11 SIM.: PL XXV 71 - Pi. XXV 100 eup. II 115 (316) - Pl. XXVI 36 
— Pl. XXVI 137 eup. II 34 <246) — eup. II 58 (270) — Pl. XXVI 32 eup. II 5 
(228) — Pl. XXV 71 eup. II 78 (291) — Pl. XXVI 140 eup. I 186 (192) — Pl. 
XXV 142 — Pl. XXVI 163. 

1 ^IXlvQiSav FHA yivridos paadeis tllvQiBmv marg. add. A® Kal om. 

R inoivv/iiav REFHADi cavvftlav — detr. P 2 j^s] rmSrrjS Orib. 
rd yiilla Orib.EADi xagiae ^ dqvoylthaaov E: xaQ‘6(p Orib.: xsQala R: nqds 
ry xsQoUa rije marg; add. A^: nuds odorem habent DI: folia fraxini, sed 
magnitudine lactucae Pl. 3 iv om. 0 rd (ait.) om. Orib. 4 dnsayiauiva 
Orib.: SisayiOfiiva FHA Si om. ROrib.E Si /Uax^ds A® 5 Slngyv 
Orib. 6 Si om. ROrib.E Sycov libri: correxi 7 nayiv xal nlariv E 
(corr. E*) rdv\ r^v ROrib.E 8 uax^dv] fXLxqdv A (jiaxqdv supersc. A*) 
post /uaxQdv dei. rivis Si fiixQ&v E® dQiaro).o%lq libri fiaxgq addidi 

e RDi naysXav nixQdv om. R ylvsrai E 9 dxQcorrjQiots RA^ iv 
avaxiots Orib. ivSyqois E 11 ^vnrixiqv COni. Dodon. 12 SSo R 
13 Sqaxfigs (om. ftia) R 14 xai (om. R) nrtbuara ^nynara {rs xal add. Di) 
anda/iara RDi: andofiara superscr. EA** 15 ^jnarixols xai NEDi 16 
re RE 17 Si xal REDi imnd^sfiivg om. RDi cf. DI vulneribus imposita 
medetur sicut licium tSoneq E 

18 vdqxgv R dlo^ris A cf. Tomaschek d. a. Thr. 26 19 ysvridva 

OoHaxoi scripsi: ysveoSe (yevveovs R) ol Si xixivSa RHDi: oXii dardanon vo¬ 
cant, tusd vocant eam aloitis, Romani gentianam dicunt Ps. Ap. xtvgiSa 
A xvfiivahs C: xovfiivahe N: xifttvalis HADi: correxi coli. Ps. Ap. Itali 
comitialem vocant. 



III 3, 2. 3, 4, 1 


i'a^a, ml {idUara %b t^Uaiia, v.al dcpM/xCiv ^TtlxQia/xa (pley- 
(laivdvTwv. (xLyvvTai, 6h xai stg td dgtfiia t(5v y.oXXvQlcov rd 
XiiXiOfia dvrl ^rjyiMvlov' iati ^otl dX(p(5v a(xrjy.Tudv j) ^l^a. 

3 xvXl^erat db ^Xaad-etoa Kal ^gaxeiaa iv Uaxi ini ifjfiiQag 
nivxs, elxtt iiprjd-etaa iv x(p Uari, dxQig dv ineQixoJGiv ai ^Lt^ai, B 
v,al fxexd xd 'ipvyfjvai xd 'SdutQ dtr]'d'€ixat <Jt’ dd-ovLov y,al Sxpe- 
xai, axQi 0'6 dv yivrjxai (xeXixfUdeg xf] ovaxdaei, %al ditoxLd-exai 
iv daxgaxlvqi dyyel(p. 

4 dQiGxoXox^l’G' (bvdfxaGxuL (xhv dnd xov doxeiv 

4 RV: dgiGxoXoxela fiaxgd’ ol (5^ fir]Xdy.ag7tov, oi di 10 
ni^ivov, ‘^Pto/j.aZoL dgiGxoXdxcofi. 

dgtGxoXoxsiG GxgoyydXrj' ol dk ddgd ^l^a, oi di firjXdxagnov, 
oi di g}ev^lxxegog, oi di P(peGla, ol di igex^txig, oi di 
vov^Jdgdavoi G(a7ttxLg,Atyd7tXL0v Gopoig),Po}fiaiotxiggaifidXov(/,. 

9 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 20, 4. Nic. Th. 509sq. (ex Apollodoro — 
Diocle cf. Wellniaim II 19). Pl. XXV 95 sq. (e S. N.) schol. Nic. Th. 509. 

9 EXC.: Orib. XI s. v. {&QiaToXo%ela — arixpscoe cf. Gal. XI 835 (unde 
Orib. II 616. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). Ps. D. d. h. fem. 12 (e D. 
lat, unde Isid. XVn 9, 52). Ps. Ap. 20 (unde Ps. Orib. III 68. A. Mai VII 
441 cf. Ps. Orib. V 20). Hes. s. v. &QiaroXo%la. 

1 ia/ia iorl EFHA xal (pr.) om. REFHADi rd xiXiafia u&Xiara FHA 
2 filaysrai R 3 fir/xcove^ov FHA: xcotUov C (superscr. A®) de orthogr. cf. Oxyr. 
pap. n 135 coi. II 1 OfiTjxrix)^ RDi: afti]xrtxr}g E: aiiixrmv A 4 xa.1 /9()a- 
'^(,sxaa. om. A : fiQsy&eiaa Orib. ini om. FHA 5 post nivrs verba detrita 
P eTra\ insita ROrib. ROrib. E (corr. E®) ■insqay&aiv FHA 

6 /istd. roGto -^vyiv t6 ^Btoq ROrib.E 7 &%qi &v E; &%gi &v N: &X^ts 6.v 
Orib.HADi _ _ 

9 num. cap. tid" ODi: ^ E tit. neql &.qiatoXo%lae FHADi &QtaroXo%la 
libri: &QiaxoX.o%sla Orib. Paul. Aeg. (cod. Mat): &giaToX6%sia Nic. Th.: &qiato- 
Xo%la at^oyyiXt] (e E) DiA dtvdfiaaxai — iati Si om. Orib. mvd/iaarai niv 
AqiaroX,o%la otQoyyiXrj d^Xsia xaX. C Agtara Soxslv FHA 

10 Cfol. 18': N fol. 1 (membrana ita detrita ut iam legi non possit) 

Si (pr.)] fiBv HA 11 rsi^ivov CHDi: rsi^rivov A: correxi coll. Ps. Ap. 
omoeos pyocionm (LiV ostanes pixionus L) &qiatoX6%Eia (v add. Di) 

HADi 12 Cfol. 19' aSpa^i^a CA {&8Q&QQi^a SUperscr. A®): Ag&Qi^a 

HDi: arariza Ps. Ap. (LiV): correxi coli. Gal. XIV 82 ian ydg xal AXXy ne (sc. 
dpiar.) dS^dv iyovaa rrjv ql^av fisXsxdnqov/i HDi: melecarpon Ps. Ap. 

13 psvaixtsQoe C: marg. add. A®: om. HDi: teuxitemvs Ps. Ap.: correxi cf. q>sv^a- 
antSiov ipiartoe HA: i^iarioe Di: epesia Ps. Ap. de aristolochia Dianae 
Ephesiae sacra cf. schol. Nic. Th. 937 i^sy&itye C : Xsatzrte DiAH : elestitis 
Ps. Ap.: correxi cf. D. IV 96 nd^ivov] rs-i^ivov C: correxi 14 alii dar- 
danus, alii iotitis Ps. Ap. (LiV) cf. Tomaschek 1. s. 26 COBON CA® (in marg.): 
sopoep Ps. Ap. (sopep LiV), unde aonoip H: aopoip Di cf. Low, aram. Pflanzenn. 
280 rsQsjudXov/A A® (in marg.) cf. Pl. nostri malum terrae.. 



ni 4,1-4 


7 


dlQiaTu ^orjd-eiv raZg loxotg. iatt 6h ^ (liv xig avQoyyiiXr], 

Xeia Y.aXovfxsvr]' (piXXtx dk iyei utiffaoeid^, ei}(bdr] fxetdt, dqLfiiitri- 
rog, {/TtoOTQdyyvXa, dftaXd Tteql TtoXXoZg ^XaatoZg kv. fiiag ^l^rjg, 

Tct dk xX^/ifiara dvd-rj Xevy.d, olovel JtiXlanovg, rd d' iv 

5 adxoZg eqv&qdv, dva(5deg. dk fxa‘nqd dqiatoXoxsla dqqtjv xa- 2 
XeZrat y.al daxxvXZxig, ix^vaa (piXXtx ijti/xrjxkaxeqa xfjg axqoy- 
ydXr^g v.al xd vXoivLa Xertxd, d)g GTttd-afi^g xd (xdyed-og, dvd-og 
7toqq)vqovv, dvGwdsg, dnsq i^av-9-iiGav OTtlcj) ftaqamXi^Giov ylve- 
xai. dk xijg (ikv GxqoyydXrjg rteqtgjeq^^g, yoyyvXidi dfxoLa, 

10 dk x^g (j.av.qdg dav-xZiXov xd Ttdyog Sx^i, GTtid-afiiaLa ycal 
/xel^oiv' dfx(pdxeqat dk xd \ ^oXXd Jtv^osideZg ivdoS-ev, 7tLV,qal 
xijv ysvGLv ymI ^qcoficddeig. iGxc de xig %al xqLxr] (xav.qd, rjxig 3 
Yal TiXrjjuaxZxig yiaXeZxat, %Xo)via i'xovGa XsTCxd, q/dXXoig dito- 
GxqoyydXoig dsi^(pov (xov) fity.qov iotxdGL iteqLitXea, ard-rj koi- 
15 v.6xa 7trjydv(ff, ^l^ag naxqoxdxag, XeTtxdg, cpXoidv exodGag Ttaxdv 
v.al dqtofiaxi^ovxa, Idlcog XQV^^H-^^^^Gag (ivqexpoZg etg xdg x(ov 
fxdqtov Gxdxpecg. 

ttoieZ dk Ttqdg fxkv xd ciXXa (pdqfiaxa ^ GxqoyydXri, Ttqdg 4 
dk xd iqjtexd %al ^avdGifia fiaxqd dqaxf^fjs l^tdg dAxi) tcivO' 

20 fievrj fiex' otvov y.al -/.axaitXaGGOfxevri xal xd ev fii^xqqc GvviGxd- 


18 SIM.; [Theophr.] 1. s. Numenius (schol. Mc. Th. 517), Mc. Th. 517. 937 
(ex Apoll.) Pl. XXV 101. 119. 128 eup. II 115 (315). 135 {326) — [Theophr.] 
1 . s. Pl. XXVI 154. eup. II 76 (287). 78 (290) — Pl. XXVI 33 eup. II 39 (252) 
— Pl. XXVI 41 eup. II 4 (228) — Pl. XXVI 117 eup. II 22 (235) — Zop. (Orib. 
II 566) Pl. XXVI 75 eup. II 61 (272) — Pl. XXVI 136 eup. II 34 (246) — Pl. 
XXVI 89 eup. II 35 (248) cf. Wellmann I 11. 


1 Xsy^ots E j) f/kv OTQoyyilrj ipilla Mysi Orib. ris om. HADi 
3 &naX<i om. 0: dei. A* nsQi\ FHADi pXaaroZe\ >tXASoie'Ei 4 ‘6no~ 
C: marg. add. A® olov COrib. 5 &QiacoXo%sla om. ROrib.E xai 
&QQrjv C &QQriv — SaHTvXzrie om. Orib. 6 nai — ylvsrai om. C: dei. A® 
post SaxrvXzrtg syn. add. Di, marg. yiXXa Mysi Orib.: ^XXa Myovaa Di 

7 xai tA om. Di rd uiye&os om. Orib. /liye&os n^o'llllifitjxti E (corr. E®) 

8 ifinoQipvQov Orib.E &7tla Orib. cf. Nic. Th. 512 9 ^ Si Orib.: Si 

om. C dftola] naQanXrjalaOv^b. 10 Mysi om. Di: Myovaa'Ei 11 [isigm C: 
fisl^mv oSaa Orib. &fi(p6rsQa. C nv^osiSrj C MvSo&sv — 17 orSyisie 
om. C, dei. A^ 12 ^^ofic&Ssie PEDi a verbis Man Si ns cap. s incip. E 
xal (ait.) om. E 13 ^ Orib. 14 rov addidi ioixdot] ifi^sqiaiv Orib. 
TtsQlnXsa. cum dat. coniunx. D. III 24 Avd-mv ioixdrcov Orib. 15 fiaxQori- 
qas FHADi 16 y^Tjatfisiovaa PV: yqriaiusiovTa Orib.Dl 18 itXXa] Xomd C 
xai ii C (dittogr.) 19 /iide om. CDi 20 xal (pr.) om. FH xal (ait.) dei. 
E^ Tg utjroa OE 



8 


ni 4, 4. 5. 5, 1 


fieva Ttdvxa lo%eia yial %al if.i^Qva ia^aklei Ttod-elaa 

fiexd TteTteQeojg %ai Gfidqvqg’ xal iv Tteaacp dk TcgoaxeS-etoa xd 
5 a-dxd dQ^. j} dh axQoyydlr] rtoiei (ikv Ttqdg ^ xai i) TtQoeiQXj- 
(lirri, kx TtEQiaaov dk ^oiqd^Bl daS-fj.axi, Xvy/xc^, ^Lyet, aitXrivl, 
^■^yftaoi, QjtdGf^aGiv, dXyrniaGi TtXevQdg Ttod-elGa fied-' 'Sdaxog. 5 
dvdyBi db GxdXoitag, dxldag (xal} XBJtLdag 6 gxwv xaxajtXaGGo^ivrj 
dcplGxiqGL xttl GrjTtsdovag jtBQi%aQdGGBt xal xd ^vrcaqd TtBQLxa- 
-d-alQBC iXxTj xal xd xolXa JtXxiqot Gdv iQidi xal fisXixi' Gixi^yBi 
dk xal o^Xa %al oddvxag. doxst dh xal i/j xXrjfiaxixtg Ttqdg xd 
aixd TtoiBiv, iXaxxQvxat fievxot xfj dvvdiiBV xcov TtqoBiQiq^ivoJV. 10 

5 y Xvxd QQ il^a’ ol dh Ilovxixijv ^i^av, oi dh yBVXia- 

I SIM.: Zop. (Orib. II 591) Pl. XXV 141. XXVI142. [TheophrJ 1. s. eup. 

I 166. 167. 162. 186. 188. 200 — Pl. XXV 166 eup. I 76 (132) I 79 (133). 

II SIM.: iTheophr.] h. pl. IX 13, 2 (unde Pl. XXV 82) Pl. XXII 24 (e S. N.) 
cf. Pl. XI 284. 

11 EXC.: Orib. XI s. v. (ylvx^QQiga — lixiov)] Gal. XI 858 (unde Orib. 

II 625 V 608; Aet. I a. v.; Paul. Aeg. VII c. 3 s. v.) cf. Gal. XIII 51. praet. Ps. 
D. deh. fem. 42 (e DI). Isid. XVn, 8, 34. Hes. s. v. yXvxsza. 

I n&vra om. Crat.CE i-dyia Crat.CEDi 2 r<) aixd Crat.E 3 nqostr 

Qrjuivtjl nqd «^t^s C 4 da&juari — ^lyei dei. A®, om. corrector C 

da&fiari^ aSftari C dad-fiaxt xal E 5 ^ijy/uaai superacr. mmculis P: ^ijyr 
ftart xal andofiart E dXyi^ftaat nlevQds om. Orat.: dXyij/iari EC (post nXev- 
qSs transpos.) nod-staa 8h (ad insequ. trahit) Crat. at cf. D. eup. II 35 (248) 
Dl pleuretids cum aqua bibitus singulariter medetur 6 dyei C Sh xal 
EHDi xal addidi 7 dtptarrjai om. C arjnsSdvae superacr. postemaV 
(m. rec.), unde arjnsSdvae ■fjris nuQd Aartvois ndareua V aa&alQst Crat. 

CDi: dnoxa&alQsi E 8 xai (pr.) om. C rd Sk Q nXrjQot] aaQxdi C: 
superscr. A® fiiXirt fiiyetaa E 9 (pr.) dei. E* Soxst — nQosiQrjfiBvov 

om. C, dei. A® ngds om. Di 10 in fine cap. aliena ex Ps. Ap. 20 add. 
ADi (marg. H*) xaXsZrai Si aSrrj xai dgdgt^a xai usX.sxdnQovii xai i^iartos 
{ig/iarios AH) xai XsarZrte xai nv^tdvv^ xai SdqSavov xai lovxZrte, IdXXot Si 
xaXovaiv aSxrjv Alyinrioi, Si aoipoi(p (ao7toi<p H: asnosg> A), EixsXoi Si 

(om. ADi) yafialfiriXov, 'IraXoi riQQot udXa {regdftaXa Di), ^dxoi dg)ivd'tov %co- 
QixSv. yivBXai bIs xdnove dQBivoie xai ■d'BQuois xai dftaXoi)e i} XQayBZe xai ub- 
XQtbSBie (i} — TTBX^. om. A). uoibZ Si npde tivqbxSv fiagiiv oSxas’ dqiaxoXoyla 
(dQiaxoXoylav AM: dQiaxoXdyBiav pv) in dv&Qdxmv vnoxdnvioov (xdnvioov M) 
xSv nvq&aaovxa, xai nav&i^OBxai 6 nvQBxde xai (om. Di) xqaifiaxa ininXaaao- 
(livT) laxat. uBxd Si (xai (laxd AH) xvniqov xai Sqaxovxiov oniquaxoe xai ui- 
Xixoe xoXe iv ^ivi xaqxivcb/taai ^orj&aZ (laxat AH), /tax' iXalov Si ij Salov axia~ 
xoe ixprj&aZda ^lytj ovyyqtoftivTj 9'BQanBist. quae insuper habent HA xai Kqa- 
xaiae 6 qigoxofitxde (^^Jord«os h) xai raXrjvde (yaXds HA) xd aSxd nagi aixge 
alqrixaai , xai 8xt xoie noSayqixoSe dxpaXaZ e COd. C exceipta SUnt 

II num. cap. xx ODi: S E tit. nagi yXvxvgigge YYLJSi: nagi yXvxvgigov A 
yXvxUgi^ov CE Aet. Paul. Aeg. (cod. Mat.) post yX.. syn. add. Di, superscr. 
H*, oyd. syn. perturb. A novxlav ^l^av A: novxixtjv ysvxtavtjv, ol Si 




III 5, 1. 2 


9 


VTfjV, ol 2,%i!)d'Lov, oi dk ddiipov, (ol di adfxcpvtov} xalovai’ 
yevvdxai itXeLarrj iv Kajt7tttdoY,L(^\v.al Ildvrcf). ion di S^afivl- 
ffxog ^d^dovg iyo)v dirc^iyeig^ Tteql alg rd cpdXXa n:vxvd, ioLxdra 
0%lv(p, iLTtaqd %al xoXkdidri dxpafiivcp’ rd di dv^og vaY.Lv&tq 
5 dfioiov, v.aQ7tdg di TtXaxdvov ocpaiQiojv ^iye&og, TQayiJTeQog, 
Xo^odg sxo}v (bg q)ayiov, ftvqqoijg, fxi,y.Qodg’ ^l^ai fiaxqal, rtv- 
^OEidelg (bg yevnavfjg, VTtdorQvcpvoi, yXvxEiai, xvXi^dfiBvaL dtOTteq 
%d 'hbv.Lov. 

TCOuZ di xd Ttqdg XQaxdxrjxag dqxrjQlag' det di 2 

10 VTtond-ivxctg xfj yXcbaOf] dTtoyvXiQaiv. agi^dtec di yial Ttqdg 
navGOV Gxofidxov xal TCqdg xd iv ^■(bqav.L %al rj^taxi iptoqidostg 
xe xdGxsog xal vepqlxidag TCivdfievov (xexd yXvxeog ddiipdv xe 
5 RV: yXvxdqqi^a’ oi di Ilovxtyiif) oi di yXv- 

xiqqaxov, oi di yXvvidcpvxov, oi di ^yt.d&iov, oi di ddtxpov, oi di 
15 G'6iiq)vxov, oi di Xeovxida, oi di v.6Xv^q(x, oi di "f Xi^veoxaGo, 
oi di dtnQLV, oi di ^eev-d-a, oi di Ge/ieS-ecbq, ‘Pco/xatoi dovXnqddi^. 

9 SIM.: Scrib. L. 75 Pl. XXII 25 eup. 1 94 (139) — eup. II 1 (226) — 
[Theophr.] 1. s. Pl. XXII 25 — Pl. 1. s. eup. II 58 (270) Zop. (Orib. II 567) — 
[Theophr.] 1. s. Pl. XXII 26 — Pl. 1. s. eup. II 102 (303) — [Theophr.] 1. s. 
Pl. XXII 26 — Pl. 1. s. eup. I 162 (177) — Zop. (Orib. II 553) Pl. 1. s. — Pl. 
eup. I 190 (194) cf. Zop. (Orib. II 590). 

novrix^v qI^olv E 1 xi&iov PV: om. DI: axv&m^ [Theophr.] 

&8i.‘^pov\ cf. Pl. XXII 25 [Theophr.] h. pl. IX 13, 2 Pl. XI 284 ol 8k ai/i- 

^rov add. e DI xalovai om. A, sequ. syn. Eomanum 2 ysvv&xac 

8k E d-Aftvoe RE 3 tpiqmv NE Ss] ais E : oHs reliqui 

4 axolt^ep A: ixlvcp Pl. (manifesto errore) cf. Sahn. 1. s. 123 8axw- 

&irci> N 5 <5s E a<paiQlco RA cf. DI semen flatani similem et aspru, 

in quo semine est latities sicut lenticulae, sententia haec est: „fructus (i. e. 
Fruchtstand) rotundam asperamque platani pillulam aemulari videtur, parvis 
siliquis subrufis constans, in quibus semen est“. cf. Fluckiger, Pharm.® 382. 
non recte Salm. 1. s. D. duo genera glyc. confudisse putat 6 fa- 

xoi)S R ftixQois P: uaxQois reliqui: om. RDi: dei. A® nv^d>8ets E: 

nvQQosiSsis A (superscr. nvSoetS^s A®) 7 tSans^] ws RDi 8 ante i^xiov 

dei. yiaixiov ^ E® 9 XQaxixTira'^', TQax^rrjros C: xqaxvv&slaas E 10 ino- 
rs&ivxas P inoxvll^eiv C post Anoxvllgeiv dei. 6 yvids (liaov d'eQfiov 

xai yjvxQov A® 11 rAs Iv d'd>Qaxi xal ijnaxi flsy/iovAs E ^naxtxcxds 

{xoZs N) R 12 xAs iv xiaxsi R vspQlxiSos C (superscr. A®): vetpqixtxoXs N: 
vsfQixixois E xe\ Si R 

13 C fol. 92^: N 34 yXvxSQi^ov C (f/ga addidi yXvx^^axov CN: yXv- 
xSqaxov Di: suspectum 15 XsdvxtSa C: Xsovxixa NDi: om. HA CICAYOPA CN: 
avaU&qa Di: om. HA: correxi coli. Ath. HI 76f. Suid. s. v. hpvsaxaao CN: 
>lt/ 9 v«aTa( 7 <i Di: om. HA: corrupta 16 &uow 6/ioltos C, unde dfioivdpoiostbi 
nievd'a duolots, unde TCesv9'a6uoiosJbx asfte&stoq N: oefie&sco C: om. HADi 



10 


III 5, 2. 6, 1 


iOTiv dTtoxvXi^dfxevov xai TQavfiariy.dv 7teqLxqt6(xevov xal a%o- 
(XttTixdv dia(xaad)^ievov’ xal td dcpixprifxa i;(ov ^itQv Ttqoaqxi- 
T(ov Ttqdg xd aixd dq(.id^€t. ^ dk ^Lta ^rjqd Xetorqi^rj&elaa 
ftxeqvyloig xaxdTtaatog iTtcxi^deidg iaxiv. 

6 xevxadq eLOv xd ixiya' ol dk vdqxrjv, {pi dk yevxia- 5 
xaXoCGc. (pdXltt iyEL xaqdqc ^aGiXixfJ ioixdxa, TtqofXT^xrj, 
Xqcbpaxi yXwqd cbg xqdfx^rjg’ xd dk 7teqi(psqkg adxGv ivxkxfirjxai 
&G7teq Ttqlwv’ xavXdv dk iyei c&g Xdyta^ov, j dlfttjyvv ^ xal 
xqlTtrixvv, utaqaipvddag drtd xfjg ^l^rjg Syovxa itoXXdg, t5v 
xecpaXal dfioiai (iiqxojvi, vftofxi^xeig iv x(p Tteqicpeqel, avd-og 10 

6 EV: xevxadqeLOv xd (liya’ ol dk vdqxrjv xaXovGiv, ol 
dk XifxvrjGiov, ol dk Maqcbviov, ol dk IleXed-qovidg, ol dk yet- 
qcovtdg, ol dk XlfivrjGxig, ytqoip^xat, alfia 'HqaxXkovg, '^Piaiiatoi 
q)iX xeqqai, ol dk od(€q')vl^eqa. 


3 TEST.; Gal. XI 858: ^rjai Si 6 ^loaxovQtSiqs r-fjv Xeav- 

■d^eXoav nrsQvylfov imri^SEiov ylvea&ai xardnaoTov ipdQfiaxov. 

5 SIM.: Theophr. h. pl. III 3, 6. IV 5, 1 [Theophr,] IV 1, 1. 3, 7. Pl. 
XXV 66sq. (e S. N. — Crat.) cf. Crat. apud Ps. Gal. de virtute Centaureae (ed 
Chart. XIII1010). 

5 EXC.: Orib. XI s. v. {xevraSQciov — KvXli^vrjv)-, Gal. XII19 (unde Orib. 
II 646. V 618. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). carm. de herb. 9; Ps. Ap. 35 
(unde Ps. Orib I 7); Isid. XVII 9, 33 (cf. A. Mai VII435). 


I TQavftarixois superscr. A^ arofiayixdv ODi at cf. ideo et comman¬ 
ducata stomatice est ulceribus oris Pl. 2 airav rmv R 3 Xeia R: isia 
TQifiEtaa E 4 xardnilllaaros E (^ eras. E®): xardnlaaxoe RODiDl. at cf. Pl. 
1. S. Gal. 1. s. D. eup. 1 190 (194) iari,v om. RE 

5 num. cap. xxa. ODi: g E tit. neql /isydXov xsvravQlov FHDi: nsgi x. 
fiey. A xevraSgiov libri: cf. Zop. (Orib. II 598 cf. II 646) t<J om. Di post 
uiya syn. e R add. DiA, marg. H® ol Si ysvrtav^v addidi e DI cf. D. III 3 

6 ioixdra] naQanX^aia R: dfioia Di naga/ii^xri E {rcQowqxri superscr. E®) 

7 xQdftfirj EA 8 dtaneQsl FHA xavldv — nollds om. A, marg. add. A® 
Xdna&ov Orib.PE: Xand&ov reliqui ^ om. NDiA^ Siniqyei xal rqinriysi {ei 
in rj utrobique corr.) E 9 naga^vdSas Si PFH (dittogr.) 

II G 162'’, N 44 vdQxt]v\ cf. D. III 3 12 hfivlaxov A /laQdvrjv ADi: fiaqd- 
vav H: marion Ps. Ap. (LiV): maronion Ps.Orib.l.s.ex Thraciae monte vocatum 
nlrjxxQtoviae R: nlrjxzQovids Di AH: pletronia Ps. Ap.: corr. Mare. cf. Nic.Th. 500 
12 fiqaxleme N 'Pco/iatoi iptsQQei ol Si oivifpeQa (oivefiQa DiHA) ol Si qtsk- 
xeqqai RHADi: correxi, vox fslriqqai marg. adseripta ad ftsqqst corrigendum 
a librario in textum inducta est quasi nov. syn. cf. Ps. Ap. Itali fel terrae. 
Scrib. L. 227. Pl. XXV 68. Isid. XVII 9, 33. Ps. Orib. 1. s. 13 oSvipeqa 
et oSvsfsqa codd.: Itali fel terrae ionifere (V uneferam vnlgo) Ps. Ap.: correxi, 
folia cent. magni viridi sunt brassicae colore 



111 6, l-rs 


11 


xvavl^ov’ y.oQTtdg dk dfxoiog yivi]7,({), iyy.el/Ltevog (xfOTteg iv iQi(b‘ 
deat Toig dvd-saL, fcaxeta, are^ed, §aqsia, Ttegl -rcfixeLg 

dvo, jUfiffri) %vXov, d^if^eta fi-erd Ttoa^g arijipeayg yal yXvy.ijTr]Tog, 
VTtiQvd-Qog' d/xolayg dt %al 6 %vldg iqvd^qdg. <piXet dh kiTtaqdv 2 
5 yfjVj eivXcov, dqvfioig y.al yecbXoqxx' ftXeovdl^et iv Avy.L<^ zal 
ivrdg rijg IleXoTtovvi^Gov iv ^HXl8l nal ldqv.a8Lqi yial Meaarjvltjc 
yal Tteql OoXdrjv zal uiii^aiov %al KvXXt^vrjv. 

&Qli6'(^eL di 'fj ^i^yfiaGt, OTtdOfiaGL, jtXBvqixixolg, dva- 

7tvol<jc, §r]%l TtaXai^, al(.iorcxvtv.otg, dTtvqixoig fxhv (lex^ otvov, 

10 TCVQsaaovaL di ixed-" •Sdaxog dgctxficov dvetv 7tX'qd'og xfjg ^l^rjg 
dtddf-ievov xal Ttqdg axqd<povg dfioLiag xal iaxiqag dXyi^fiaxa. 
dyei dk v.al iftfi7]va y,al ifi^qva etg Gx^/^a xoXXvqlov ^vGd-slGa v.al 3 
jtqoGxe^eiGa xfj vGxeqa' d di x^^dg xd aixd jtoui. iGxi di vmI 
xqav(iaxiY,iq, dyqd (xiv v-OTteiGa, ^t]qd di ytqo^qaxsiGa v.al ovxcDg 
15 yontlGa' Gvvdyei ydq %al %oXXa, v.al xd ixpdfieva di xqea Gvv- 


8 SIM.: Pl. XXVI 137 eup. II 84 (246) — Pl. XXVI 41 eup. II 35 (247) 
— Pl. XXVI 33 — Zop. (Orib. II 569) Pl. XXVI 27 eup. II 31 (242) — Pl. 
XXVI 54 eup. II 40 (254) — Zop. (Orib. II 597. 598) Pl. XXVI 153 eup. II 70 
(284) 78 (291) — Pl. XXV 66 sq. XXVI 140 eup. I 162 (177) — Pl. XXV 67 
cf. Zop. (Orib. II 566). 


1 xvavov E; superscr. A®: flore rufo DI xvlTttp (ut semper) FHADiE 
3 d^meov R arixpems xal om. R 4 Sqv&qov N: ipv&^ovs C: iQv&gde auperscr. 
A^ dfiolcos — iqv&Qds om. Orib.O (marg. add. A**), at cf. DI nam et sucus 
ipse obrufus est: Orat. 1. s. opium vero habet rubrum 8k (pr.) om. CA 
xal 6 ^vlds Sk {dios add. E) dfiolms i^v&pds NE linagav\ nrjgav P: nvgav 
F; in marg. E* ini yrjv (pro Itu. y.) C (superscr. A*): ini yijs'^: nascitur 
locis pinguioribus DI: pingui solo Pl. 5 eigliov nal Di edrjliov uvqq&v 
E 6 ivTtis] is, PF: om. REDiHA: correxi (ex ivrds rrjs, iv rrjs, in vrjs) 
rfl Jlelonovvt^acj} AHDi nai iv '‘HliSi Di tqliSr] P: fllsi Si F: flliSi 
Si H iv 'AgxaSlq E fieaarjvp Orib.RDi 7 pldrjv 0 {poldrjv SUperscr. 
A®) Ivxiav OEDi: Ivuigv N: Ivxigv 0 (superscr. A^): Lyceam Orib.: liceon DI: 
corr. Spr. Lycaeo Pl. xvlli^vriv] offigvyv Orib.OEDi: g/i-uqvav N: oftigveov C: 
ismirnam DI: correxi cf. Strab. VIII389: Sgrj S' inifavfj ngds rfl Kvllrivy ^oldy 
re xai Aiisatov 8 an&auaai post nlevqirisots trauspOS. PFDi, post ualaiq 
REA*: correxi (in archet. suprascr. vel marg. additum fuit) 9 post ualaiq 
add. &ad'fiariiiots DI aluonroixozs (ut semper) FHADi cf. Cass. Fel. ed. 

Rose 195 ftiv om. ORDi 10 Si om. R Sga^/nal Sio C: \ itorvlmv 
<• <• ^ E (corr. E*) ulrj&os om. REDi 11 StSofiivys FHA: leiai 

StSoftivrjs E: lelai StSduevai RDi 12 xai luflgva om. R (dei. A*) sis om. 
R ayfi/ian N a%ia9‘elaa FHA 13 Si (pr.)] re REDi 14 rgayvofia- 
rtxy CA* (in marg.): rgayvfiuanx-ft N odrco HADi 15 /dc] Si R awi.- 
yei (ait.) post avvsgiyap transp. E 




12 


in 6, 3. 7, 1 


dyeL , kdv rig airifjv yioipag Gvvexp'^Grj. oi 8h iv ylvv,L(jt %vXL- 
"Qovreg xQtovrai adrcp dvrl Xvv.Cov. 

1 TLev T av Q e i ov xd XsTtxdv fj (xiY.Qdv, 6 XLVsg \ Xi- 
lA.viqGiov xaXovGiv, iTteid'^ evL%fiovg cpiXet xdftovg. ^ Ttda 
V 7 feQix<p yial dqiydvcp jtaqaTtXTqGLOg, viavXdv SyovGa VTthq Gtcl- 5 
d-a(X'^v, yey(x)VL(x)ii.ivov' avd-rj iv x(p q)OLVL%<p VTtoJtdqpvqa Ttqdg 
td T^g XvyvLdog, cpdXXa fiixgd, i^oiA,'qy.ri, &G7teQ Ttrjydvov, xaq- 
Ttdg TtvqoZg diiOLog, ^CQa (iLV-qd, dxQrjGxog, yevofiivcp (J^ iixjtouT 
fttxgiav. 

7 RV: y.svradQsiov xd fiiy,Qdv' oi ds Xi/xvqGiov, oi 6h 10 
iXXs^oglxrjg, oi dk d^dqavxov, ^qopfixai alfxa ‘HgaxXeovg, 
'Fo)p,tttoi qte^gupodytafx^ oi dk ig^a fiovXxigddi^, /ldv.OL xovX- 
^TjXa. 


3 SIM.; Pl. XXV 68 (e S. N.). 

3 EXC.: Orib. XI s. v. (xsvraiipsiop — dxgtioroe). cf. Gal. XII 20 (unde 
Orib. II 646. V 618. Aet. 1 s. v. paucis aliunde adscitis); Ps. Ap. 36 (unde 
Ps. Orib. de simpl. I 20. A. Mai VII 435). 

10 SIM.: Ps. Ap. 36 (e Pamph.). 


1 Ivxiq airriv Di 2 om. C: avrff NEADi post 'kvxlov aliena 

e schol. carm. de h. 9 add. DiA (dei. A^) kxkri&ri (xaleZrai AH) Sl navA- 
xsia, insiSfj n&vra ra tplsyiialvovra jt&d^ naiei nolvf&Qfiaxos o'Saa {tioL 
cSaa om. AH) xal xQoiofiara. nliqycov arqayyovqlas rs naiei iv ivefiaai xal ii- 
^icorras. avvdyerai Si rovro /uiiiovros dvareXZeiv Sqq dyvp, 8rs nliq- 

Qovvrai anavra. 

3 num. cap. rxp ODi: tj E tit. neqi rov /hixqoG xevravqlov FHADi 
rd fiixqdv i} (xai E) Xs^tSv EHA Xsnrdv ^ om. NDi post uixqdv syn. 
add. Di, marg. H^ rivis Si (om. N) X.ijuvvaiov aird xaXovatv NDi 4 Xi- 
fivalov AH insiSri — nda om. A j) om. NDi 5 xai\ fj Orib.NDi: 
yperico aut origano similis est DI TtaqanXgaide han Di post 

naqanX. syn. add. A 6 g>vXXtxio N post gioiv. c. 12 litt. eras. E^ 7 xaq- 
nSe — S/ioios om. NE 8 dnoios nvqip Di uixqd Xlav (om. d^qTjoroe — 
nixqlav) PF {Xstav corr. m. pr.): nixqd d%qriaroe Xela. AH {dyqriaroe superscr. H*) 
at cf. DI radix oblonga et inutilis, gustu amara : Orib. radicem exiguam nullius- 
que usus-. Pl. radice tenui et supervacuo mxqd om. N: fiaxqd DI dyqgcros] 
dyqia (i. e. dyqsta) N: dyqios E 

10 N fol. 44: cap. om. C post fii-xqdv add. ol Si xevraSqtov rd 
fitxqdv {XsTtrdv?) N elleboritcs Ps. Ap. 11 dpdqaxrov NA: Egypti amarat 
Ps. Ap. {amaranfhum Ack.) ■fjqaxXims N: prophetae emeracleus Ps. Ap. {haema 
Heracleos Ack.) 12 (pspqovfudu A: Itali febrifugia dicunt Ps. Ap. (hodie 
„Fieberkraut“) Sqpa] AYPA NDi: dpqa AH: corr. Mare. Ps. Orib. I 20 alias 
multiradix TOY///§HAA (sic) N: rovX^gXd Di: rovXpiXdH: rovXXd A: Daci 
dicunt stirzozila Ps. Ap. {tulbela Ack.) cf. Tomaschek 1. s. 26. 



m 7, 2—4 


13 


a^dtiq v.07tT0(iivri y.aTaitXaaaofiivrj TQavfidrtav 2 

iarl y.oXXrjXLV.ij %al dvay.ad-aQTty,'^ ^Xntov TtaXatOiv %al drcovloanyii^' 
dq)expr]d'eZaa dh v,al Ttivo/xivrj &yst v.ard v.otXLav /oAc6^i; v.al 
Ttax^cc, iynlvCfid re xd dtpixpr^fxa adxfjg imi iaxiccdty.cov agiid- 
5 diov, dyov alfia xal v,ovq)L^ov. 6 ;(v^dg mqdg xe xd 6(pd^alfj,iv.d 
eilxQvjaxog, d7tov.ad-alQOiv xd imiay.oxovvxa xalg v.dgaig ai)v (xi- 
Xlxi, xal iv 7tqoad-ix(^ ifxfxiivcov dywydg y,al i/x^QiJWv' nod-elg 
di dgfidl^ei xolg megl vevga Ttdd-saiv idlcog. 

XvXl^exat, di ovXleyofxivrj mda iyxd/xwv GmeQfxaxog v.al 3 
10 dmo^gexofxivr] •fj/xigag mivxe, sTxa iipexai, dxQt dv vmegexD 
Sdtog' eZxa 'ipvyiv vll^exat <5t’ &d-ovLov ^tq)d'eLGrig x^g mdag xal 
mdhv Sxpsxat fxexgt (xeXixcbdovg Gvaxdosoig. iviot di x^f^Qdv 
iyv.d(iova adx‘^v v.6xpttvxsg iv.d-Xl§ovGi, xdv x'^^dv ymI ^aXdvxeg 
etg ytegafxsovv d%(bvtGxov dyyetov ev i^Xl(g GvGxgig^ovGi, %i- 
15 vovvxeg | dei ^dX(p xal xd megiJtrjyvdfxevov dmo^dovxeg v.al x<^ 
iygZ^ fxlGyovxeg Gytemdl^orxig xe vvxxdg imifxeXiog’ i/j ydg dgd- 
Gog y.(oXvxvx,'ij xijg xQv vygcdv GvGxdGecjg xa^eGxr]y.ev. 

dGa fxiv odv in ^r]g(5v xcov ^i^cov ^ §oxav(5v 4 

1 SIM.: eup. I 162 (178) — Pl. XXVI 140 eup. 183 (191) — Pl. XXVI 54 
— eup. 1 238 (219) — Pl. XXV 164. 142 eup. I 41 (112) — Zop. (Orib. II 597. 
598) Pl. XXVI 153. eup. II 78 (292) — Pl. XXVI 104. 

9 SIM.: Pl. XXV 68. 

1 a^Srri sc. j) ot6a 2 xal (pr.) E; om. reliqui nalaimv om. PF at cf. 
Gal. 1. 8. xai rdt, Traiaid Si xai rd Svaxaro^icora rav iXx&v dnovXovrai: DI 
cicatrices vulneribus veteribus ducit inovXturtxij (ut semper) FAH 3 xara- 
nivouivt] (dittogr.) NDi 4 iv>cX^aiUa(r)a, xd Si dfixprjfia adrov nivdusvov 

iaxieiSinuZS dqudSiov N. ad rem cf. Gal. 1. S. xd S' dfitprjua T^s ndas iviSol 
xivss (Diosc.) iaxtuSixols, «5s dyov xoX<dSrj xe xal 7ta%ea x&v iaxictSixtdv HDi 
dQftSgov E 5 xe om. DiE 6 dvaxa&aiQcov EFHA Si r<l E: xe Tti FHA 
ai)v uiXixi Si n^oaxed-iv ijuftijveov dycoyds N cf. DI. SUCUS eius meile addito 
caligines oculis detergit, menstruis imperat 7 aymydv E no&eiaa E 
8 xe NE xd vevqa P (ut videtur): xd om. NEFHADi cf. D. III15. ad rem 
cf. Gal. SiSdaai S' avxov nlveiv Mvioi (Diosc.) aai xoZS xd vevqa nenov&daiv, 
<3s Kevovvxds xe xal irjqaZvovxoe dXdncog xd ifinenXaa/iiva 9 Si om. PF 
avXXeyouivri om. N, post nda transpos. Di fyttvjuog N iyx. oSoa NDi 
10 post dnofiq. inser. eis USaq E ini ^fiiqas NE, fort. recte iviyjexat, E: 
iyjo/iivrj N &%qi NEP: &%qie reliqui 11 elxa] ineixa NDi givy&iv HA: 
xoixov yivy&ivxos T)\ NEDl ^iipd'eiorjs¥qipeiarjS NDi: ^'Xi^elaris 

FHA: d’Xi(pd"iatis E (^d-Xip in ras.) 13 avvxdyiavxes E ^aXXdvxes (sic) A 
14 eis dyyeZov daxq&nivov d^tbviaxov N dyyeiov dxc&viaxov ADi: dxdvgxov 
(sine pice superscr. man. rec.) P: dxdvixov FHDi: dxdvgxov A: dxaivixov E (m 
in o corr. E®) 15 neqinenriypivov HADi Sno^iovxes N: dei ^dovxes FH 

ADi 16 xwXvxixii iaxiv E 17 Syqcov om. NE 




14 


III 7, 4. 8, 1 


ixp6(.uvtt oxevd^eTat t6g ij yevriavi^' daa (J’ iyi (pXoiwv iygQv ij 
^i^(5v ^ ^OTavdSv ix&Xi^Of.iivo}v, iv fiXLi^ avargicpezai, cbg nqoel- 
Qtjrai. o^TMg xal i) S^axpla %al /navdQaydQog ‘nal dfxcpdxiov y.al 
rd dfioia rodroig xvXl^erai' Xiimov (.lev^oi v.al dxplvd-LOv nal 
iTtontarlg %al rd dfxoLa rodroig ixpdfxsva avarQeq^erat, dvTteg 5 
TQdjtOV JCgO€lQr]Tai. 

8 %a[xa iXioyv Xevv.6g, 8v ivioi l^iav v.aXovOi did 
Td h riGL xdrtoig i^dv evQcGKeGd-at Ttqdg xatg ^l^aig adrov., (p 
Tial dvrl f.iaGTlyrjg adxip al yvvavueg xq^vtul. ix^L cpdXXa 8/xoia 
GiXXd^cp 'ij Gv.oXdfx(p, Tqaxdxsqa fievTOt v.al d^dxega xal iGxvQdxega 10 

8 RV: Xevv.6g' ol dk ol dk 

i^lav, "^Pwfxatoi, xdgdovg odaqidvovg, ol de G^tlvea Ttdgdovg, ol 
de Xdxxea -/.dQdovg, ^lydrcxeoi icpd-iqq, ol dk icpeoGexiv. 

I SIM.: Theophr. h. pl. VI 4, 9. [Theophr.] IX 12, 1. Nic. Th. 661 (ex 
Apollod. — Diocle cf. Wellmann II 21); Orat, (schol. Nic. Th. 656) Pl. XXII 
45 sq. (e S. N. — Crat.). 

7 EXC.: Orib. XII s. v. {%afiaiUmv — ylvxetav) cf. Gal. XII 154 (unde 
Orib. II 700. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. de h. fem. 6; cf. 
praet. Ps. Ap. 109 (unde Ps. Orib. I 90. A. Mai VII 454) Ps. Orib. V 70; Isid. 
XVn 9, 70; Hes. s. v. i^las (e Diosc. gl.). 

II SIM.: Ps. Ap. 109 (e Pamph.). _ 

I itpouivas F: iyidfisva axsvd^srat tbs om. N 2 xal E avarqitpovrai 
PFHDi 3 oUrto HADi: ovreog eos E xal i) om. NE duydxwv NPE: 
anfadum DI: d/efa^ FDi (post dfiepa^ dei. 6v Mvioi i\lav xakovai Sid rd kv rioi 
rdnois t%dv eiQiaxea^&ai F): dfiepdxri HA 4 yvXl^erai — roiroes om. A xal 
(ait.) om. N 5 inoxvaris F: vTcoxia&is Di roixois duoia N avarqe^ov- 
xai HADi Svneq PN : cos "E: Sv reliqui 

7 num. cap. rxy ODi: & E tit. neql yafiailiovros H: neql rov Xevxov ya- 
nailiovros FDi: nsql xaftadiovros Xsvxov A post syn. add. ADi (marg. 

H^*) post syn. haec habent NDi illav rovrov (om. N) ixdhaav Sid xd xxX. 
/i/av] illvri Theophr. h. pl. VI 4, 9 ixdUoav NOrib.EDiDl 8 i^iov E nqds 
xazs ^/gais] nqds xds E. aliter viscum gignit album sub alis foliorum Pl. 
1. s.: ioda vocatur, siquidem in ortu caniculae quibusdam lods secundum 
eius furcas album viscum reperiatur Ps. Ap. 1. s. cf. Theophr. VI 4, 9 o'Sxos Si (sc. 
6 ansQfiaxixds dxavos) ini xov dxgov piget xd Sdxgvov eSaxo/eov, xal xovxd laxiv 
)) dxav&ixg ftaoxlyr] 9 aixep om. NOrib.EHADi ygeovxai al yvv. NOrib.Di 
piXXa Si iyei N: i%ei Si piXXa E: iyet Si Sgoia xd piXXa Orib. 10 aiXlipcg 
NOrib.P: odi^eg reliqui: adUpcg i) om. E (sed post Sgota 8 litt. eras. E*) 
nayixega NDi givxoi] Si NOrib.ADi xal iayvgdxega om. NOrib.Di at cf. 
DI aspera et acuta et fortiora quam nigro 

II N fol. 171: cap. om. C marg. add. N (man. rec.): cardus alba ygv- 

alaxtjnxgov] ygvalaxonxgov A 12 OYAPINOYC (sic) NAHDi Ps. Ap. Latini 

carduum varium (Ack.): correxi, chamaeleon niger a Crat. noixdos vocatur (schol. 
Nic. Th. 656) ntdvsa A: nivea reliqui: correxi ol Si Xdxxea xdgSovs om. 
HDi 13 ip&rig'^‘. HADi ipeooeyetv ^: ip&Saeyiv ADi: ip&daeptvD. 



III 8, 1. 2. 9, 1 


15 


TOtJ fii^fovog' ■navkdv d' oi-/, ix^t, dkXd <x(pirjaiv iyi xoC fiioov 
dv.av^av dfiolav ixLvi^ d-aluoalig ^ xivdgq, dvS-rj dh TtOQcpv- 
Qoeidrj, ^GTteQ tqLxccq ixTtaTtTtovfievag, xagrtdv dh ■uvi^xq) Ttaga- 
Tth^iaiov, ^l^av iv /.ikv tolg ei/ysLotg ye(aX6(fioig Ttaxsiav, iv dk 
5 Toig oqsLvoig iaxvo\TiQav, Xsvxi^v did ^dd-ovg, i7taQti)(.iaTl^ovaav, 
^agiioG/xov, yXvv.elav, Tjxig itod^elaa dyet, iXy.Lv TtXareiav. daov 2 
d^v^dcpov TtXrjd-og Xay^dvexuL iv oiv(p aiarrjQip ysrd oql- 
ydvov dTto^syaxog' xal vdgtJTtiKotg iTtLTrjdelcag dldorat dAxi) 
aiiv OLVLj) Ttod-eiaa — iayvalveL ydg adrodg — xal Ttqdg dvaovqlav 
10 xd dcpexpryia adxrjg TtivexuL. eaxi dk xal &r]Qiax^j adv OLV(j) fto- 
d-etaa, ditoxxsivsL xal xdvag xal •Sg xal ydag adv dXcplxip Tte- 
q)VQayivri xal idQsXaltp died-etaa. 

9 d 3k fiiXag, dv ivioi oi/Xocpdvov fj L^lav ^ xvv6- 


6 SIM.: [Theophr.] 1. s. Pl. XXII 46 eup. II 66 (281 sq.) Alex. Tr. il 595 
— Pl. 1. s. eup. II 64 (278) — Pl. 1. s. eup. II 109 (306) — Nic. Th. 661 (ex 
Apoll.) Pl. XXII 47 — [Theophr.] 1. s. Pl. XXII 46. 

13 SIM. : [Theophr.] h. pl. IX 12, 2 Nic. Th. 656 sq. (ex Apollod. — 
Diocle) Pl. XXII 47 (e S. N. — Crat.). 

13 EXC.: Orib. XII s. v. (oi Si fielas — naQa&akaaalois, divdjuaarai, — 
Siaq>oQ&e)-, cf. Gal. XII 154 (unde Orib. II 700. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII3 s. v.) 
Ps. Ap. 109; Ps. Orib. V 70. 

13 TEST.: Ps. Ap. 109: item nigra (sc. chamaeleon herba), quae etiam 
cynozolon a Sorano et Dioscoride est appellata, siquidem praefocet non aliter 
quam synanchica passio. 


2 i'xo/v^ Orib. mvvdQq Orib.EFHADi (charta laesa P) cf. Gal. VI 656. 
Ath. Il70e. Poli. VI 46 3 r^l%€S 'Ei innannovfiivas om.Tii: ixnanno^- 

usva EOrib. {n ait. omisso): ir,7canna6ftsvos p Si om. N 4 ^l^av Si E 
yscol6<pois om. NOrib.DiDl 5 post Ievk^v dist. Orib. Sid. n&%ovs Orib. 
post p&d'ovs c. 11 litt. eras. E* (^ SiA. nA%ovs1) Aqcofiarigovoav NDi. ad 

rem cf. [Theophr.] IX 12, 1; Nic. Th. 1. s. 6 post no&szaa transpos. <J|v- 
pdfov nlrj&os Di ilfiiv&a ADi daov om. NDi 7 Si om. NFDiE (add. 
E®) DI (qui verba 8aov <Jf. nXy&oe cum anteced. coniungit) la/ipAvsrat 

Si NE (Si dei. E®) la/u^dverai — dnourslvsi detrita P iv] ai>v libri: 
correxi coli. Plin. XXII 46 in vino austero cum origani scopis. [Theophr.] 
1. s. iv oHvtff aiary^q) 8 dlxy -<• d • aiv o^vcp aiaryQtp E 9 no&eXaa 
om. NEDiDl 11 dnoxre/vei Si E xreivei Si xal xivas aiv dlcplxoie ne- 
pv^a/uivots ivTs&siaa (rei. om.) N. ad rem cf. [Theophr.] 1. s. 12 xal om. E 
SiaTe&siaa V 

13 num. cap. rxS ODi: l E tit. ns^l rov uilavos FAH: nsQi rov jui- 
lavoe yajuaikiovxos Di yafiailimv fiilae Sv NOrib.Di: 6 Si fiilae ya/iaikicov 
dv E syn. e R add. Di, marg. oilopdvov ^ om. HA: lovtpov E (marg. 
add, fi Upovov pr. m.) cf. Ps. D. de ven. c. 21. Pl. 1. s. Nic. AI. 280 cum 
schol. 




16 


III 9, 1.2 


(^^oXov fj v.vv6')fxal^ov ij (bv.ifxoeidhg iv.dXeaav, v.al rotg 

(piiXXoig oy.oX'^fi(p Sol%bv , iXaTtova (livtoi "/.al XerCTOtBQa ical 
dtegv^Qa i%eL xadra ‘ v.avXdv 6^ dvlrjfft dayxt^Xov xd Tta%og, 
GTttd^afiLatov, VTt^Qvd-QOV, 0'5 oxtddiov v.al dv-d-rj dy,avd'(bdr], 
XsTtxd, iaytiv^osid^, TtoixlXa. dk 'Ttax^ia, /xeXatva, nvy.vq, 5 

. ivloxs yial ^e^Qcofxivt], axtad-elGa dt iTtd^av-d-og, dtafiaGrjd-BLGa 
drjyixiy.'^. (piexai iv TtedLoig ^tjQOig v.al ^ovvcbdsai xdrtoig 
xal Ttagad-aXaGoLoig. 

2 diivaxai 6^ ^ XeLa, fnyivxog adx'^ xaXyidv^ov dXlyov 
yial xedglvov iXalov yial o^vyylov, ipcbQog i^dyeiv' Gfii^x^t 6k 10 
%al Xetx'^vag d-elov xal &G(paXxov TtgoGXa^ovGa vmI Gvveiprj- 
^etGa d^ei xal v.axaxQtGd-elGa' xal dianXv^dfisvov dh xd d(pi- 
'iprifia aixfjg odovxaXyLag -rtaiisi, (isx^ iGov 6i Ttsrteqswg v.al 
XTjQOv jtegiitXaxxofiivr] xotg dXyovGiV odovGi ^orjd-er %al xcv- 
qifavxttL <5^ 8l aixfjg ol dddvxeg y.a-d-erpi^S-elGrjg G'dv d^ei %al 15 

9 E.V: (liXag"' oi dh ixdyKaqTtog, ol 6k odXo- 

(pdvov, oi dk t^Lav, ol de yivvo/xatov, ol de (by.ifioecddg, ol d^ 
Kvidiog %6v,v.og, oi dk xvvdCoXov, ol dh 6'Qda, ’Pa)ftaioi xdqdovg 
vLyqa, ol dk odeqviXdyo), ol dk odGxcXdyo), AlydTtXLOi Go^eX. 

9 SIM.: Pl. XXII 47 — [Theophr.] 1. s. eup. I 128 (158) - Pl. 1. s. — Zop. 
(Orib. II 553 cf. 588) — [Theophr.] i. s. eup. 1118 (152) — eup. I 202 (198). 

1 xvv6i^a%ov Orib.: Kvv6/tagov EFHA:. /la^fiv (4 litt. detr.) P: quino- 

mazon DI: correxi coli. Ps. Ap. 1. s. cynomazon vocatur, quod in pulte ne¬ 
candis canibus datur (cf. [Theophr.] 1. s.) xmoeiSkg Orib. cf. schol. Nic. A. 
280 Scrib. L. 192 2 ilarrdrsQa N Isidrsqa coni. Sarac. coll. [Theophr.] 

1. s. non recte 3 rd om. Orib. 4 i<p NOrib.E: eXOY P: M%ov V: M%mv 
FHADi 5 leitrA ij xal N: IsTtrA «at Orib. iaxtv&c&Sir]) N (charta laesa): 
■daxiv&l^ovra FHADi. ad rem cf. [Theophr.] 1. s. Nic. Th. 1. s. nvxt>d] 

lenrij F 6 ivloxs hk xal FHADi «at vnd^av&os N Sia/taari&elaa di 
Orib.E 7 Si om. NOrib. ^cogia Si tpdet xal d^yd [Theophr.] cf. Nic. 

Th. 659 10 diovyylov E 11 xal (ait.) om. N post TiQoalapovaa c. 6 

litt. eras. E^ 12 «at (ait.) om. NEDi Si om. V 13 iaov\ dXlyov E 
14 xaraTclaxrofisvrj E dXyovftevois E xal om. N 15 xal N St 
om. V: vn‘ airfjs FHA: de P non constat (charta laesa) xa&eyiy&slg V 
ai!v d^st om. F: superscr. H®: dentes calefacit et cum aceto cocta et ore retenta DI 
16 N fol. 171 (marg. adscr. m. rec. cardus nigra), cap. om. C navxaqnog N: 

ndyxaQTtov HDi: pancration Ps. Ap. (Ack.) oi .N (charta laesa) 

17 xvvofi . . . . N 18 xvlSiog xs xdxxog N: xvlSsiov xdxxov HDi xvv6%vXov 
HDi: .... %olov N: correxi ^|t5a N: l^iav Di: om. H: correxi (sues olet) 

19 oisQvilayd) HDi: in N non nisi litt. OY supersunt cf. Ps. Ap. alii vernila- 
ginem (Ack.) OYecTIAArCD N: om. HDi: correxi coll. Ps. Ap. ustilaginem 

(propter radicem mordacem): viscarago Isid. 1. s. A .COBSA' N cf. 

D. IV 50 {ao^ig) 







III 9, 2. 3. 10 


17 


naxavrXrid-eLarig, TtQOOayofxsvrj dh did ygacpeLov 
yovvTt dddvTi d-girtreL adxdv. icprjXi,v dk aTtov.ad-alqei xal dX- 3 
(poig /xerd d-eLov’ fxlyvvrat 6s y,al ar]7tTatg dvvdfieat xal xd 
(payedaiviKd iXhtrj vmI xd xedxiqmfiiva yiaxaTtlaod-eiOa dvd- 
5 anevd^ovaa d-eqaiteiei. 

cbvdfiaaxai dh %a(i(xiX^oiv did xd 7toi%LXov xcov pdXXoov' 
eiqlayiexat ydq f\ XLav xavxa fj vrtdXevv.a rj y,vavoeidfj 

ij iqvd-qd Ttaqd xdg xcov xdrccov dtacpoqdg. 

10 zq oxodslXsov' dfioidv saxi xcp fieXavi /a/UfttleovTt. 

10 cpdexai (5^ iv xdnoLg dqvfxcbdeOL, ^i^av eyov fiaxqdv, iXacpqdv, 
VTtdmayvv, dai^^v dqipistav, dfxoiav VMqddficq. 

icydei dk ^ l^saS-sTaa iv ddaxi, vlcxI rtcvofiivri dysiv 

itoXd alp.a did ^cod-cAvcov' dldoxai dk nal GTtXrjViyioZg iveqyiog 
(bcpeXovaa. 

15 10 RV: v.qov.odsLXia ^ v.qov.odeLXsov. 

6 SIM.; Pl. XXn 45. schol Nic. Th. 656 (e Crat). 

9 SIM.: Pl. XXVII 64 (e S. N. - Crat.) — D. eup. II 61 (273). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. (xQoxodsiXsov — ita^SAficj?) cf. praet. Gal. XII 47 
(unde Orib. II 652. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 xararfiri&alarjg N: xaravrXrjd-etarjS superscr.) v: xaraTtirj&elorje p 
nQoaayonevrie N Te NDi &fia r(p dly, rdncp N 2 d'Q-6nTsi 

8h xal M^Xivsis (varia lectio) Alfoiis N airdv in ras. E dsQaneiei xai 
i(flhiv xai dXfohs E 3 om. NEDi razs ai^nrals FHA (dittogr.) 
Svvd/asai om. NDi 4 rd om. N dvaaxsvdgovaa om. E: dvaaxevdgst 

(om. ^s^an.) N 7 ydQ if] 8k E )Jav\ &yav N raiTra] rd roiavra FH 
ADi: airi] N: om. Orib. ^ nvQQd ante ^ indi, inser. Orib.: post xvavo6i,8rl E 
vndlsvxos N xvavia E: . . .. 0187] N 8 8niQvd'Qa Orib. na^d] xard 
Orib. 8ia(poQds om. P 

9 num. cap. rxs ODi: «« E tit. 7re()^ ;«(>o;<o(yeJ/oT ADi x^oxo8e{lsov'PYF-. 
crocodileonVl.'. x^oxo8iXsov^ : xQoxo8i,lea C: xqoxo8lXeiov A: KOQxo8lXkiov E; xqo- 
xo8sikiov HDiGal.Orib. Aet. Paul. Aeg. 1. s. /liXavi om. V 10 8 qv/i( 6- 
8sai\ d/tfi(&8£aiV\. ilafQdv] 8QifiEZav T>\: om. ROrib.EDlPl. 11 ^ndnayw 
Orib.: inonXarvv ODi: vndnayvv fj vndnXMtvv E {indnayvv i} dei. E*): om. R cf. 
Pl. 1. s. radice longa, aequaliter crassa : DI. radicem longam et grossam habens 
8^ifisZav, daiii]v 8h ROrib. at cf. Pl. odoris asperi-. DI. odorem viscidum sicut 
cardamomum 12 88rarat N: gsad-sZaa 8h -fi iv {!8art xai mvouivg &ysi C 
TtXvvofiivrj A alua (om. TioXb) dyeiv E 13 alpa noXi) R ^od-m- 

vlmv V : rge ^sivgs N : ^ivav E 8b om. CV iveqy&e RE ; IvaqyCag reliqui, 
in fine cap. add. Di (superscr. H*®) xal rd ani^fia airijs 8iovqririxfis dnAgyat, 
8vvduso7S nsQipsQbe Sv xal 8inX,ovv eSs danis, quae e D. III 56 huc translata 
videntur 

15 C fol. 178': N 55 xQoxo8iXia C: xoQxo8iXia N ^ xqoxo8iXsov N: 
om. C 


Dioscnrides II ed. Vellmann 





18 


III 11,1 


U dlxpaKog- tcov dy,avS^u}d(5v iavL ytal a-Stt]. xavldv 
vifJrjXdVy dTiavS-cbdrj, y.al (piXXa | TteQisiXrjcpdra tov xav- 
X6v, ifMcpeQij d^^LSavn, d^o koS-' inaotov ydvv, TtQOfxi^^rj, dxav- 
d-ibdr] y.al adrd, &G7tEq rivdg crtofX(p6Xvyag ini (iear]g Ttjg ^d- 
Xewg iawd-iv te v.al ^^(ad-ev i%ovta dv.avd-68eig, noiXadag di 5 
negl td Gvvaq)fj tiav cpdXXoiv, <5ate Sdata dnd tQv dfi^QWV ymI 
11 RV: dlxpaxov' oi di %Qoy.odelXLOv, ol di %aiiaiXi(av, 
ol di SvoKdQdiov, oi di l^cpQodltrjg Xovtgdv, ‘Po}iJ,atoc Xd§QOv(i 
Bevegtg, oi di yiagdov/i Bivegig, oi (5^ xdvxa Bivegtg, oi di 
yilxeg ^odatiy.ovfi, oi di aevtlxXovfi, oi di fiodgga /fidve, oi 10 
di oitlana, Atydrcteot ae(xe(bg, oi di yr^g, ol di eifiiXi^ta, JdyioL 
amdgr], ^Oad-dvrig yig^ad-e. 

1 SIM.; Theophr. h. pl. IV 7,1. Pl. XXVH 71 (e S. N. — Crat.) cf. XXV 
171. XXX 24. 

1 EXC.: Orib. XIs. V. {Slyiaxos — tcsfalij). praet. cf. Gal. XI 864 (unde 
Orib. II 627. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII c. 3 s. v.) cf. A. Mai VII453 s. v. amilia. 

7 SIM.: Ps. Ap. 26 (unde Ps. Orib. I 9). 

1 num. cap. ODi : E tit. Tts^i Siyidxov FHDi: ns^i &iSaxoq A 

Sifaxov ROrib.Di: A post Slyiaxos syn. add. Di: post aSrrj A.: marg. 

dxav&Sv R xal a^ri} om. R 2 ipeddv ij vyrtjidv E {tpsiXdv 
rj dei. E^) nsQisdrjTtQoayovra dv<psQr\ R 3 ^^iSaxos E vnofirixr] 
RE: superscr. A? xal &xavd'd>Srje'Si‘. dxav&cbSri xal avrd om. Orib. 4 post 
&xav&d)Srj haec habet R xal ini uiarjS rrje pdyeeos $%ovra dxav&toSri 

{dxavd'(l)Ssis C) rd nagl ydvv rcov (pdXXcov (dxav&t&Sri rd ytdX.Xa is qui C transscr.) 
SansQ ^Sara dnd rcov Su^qcov xal rcov dqdacov cpvXdrrsiv, unde A^ xal aird — 
cpiXXcov dei. et marg. add. xal i^co&sv ini /niarjS rrjs ^dx£Q>e Myovra dxav&coSrj 
rd fdXXa Saneq — ^d/acos om. DI 5 xolXa HDi Si om. PE: eras. E'* 

6 rd avvaffj] rd Sio aeqt) OEDi: correxi coli. Pl. genicula eius (sc. caulis) hinis foliis 
amplectentibus concavo alarum sinu in quo subsistit ros salsus: Orib. concavo 
qua se in geniculis coniungunt sinu: DI contracta folia habens post cpiXXcov 
add. rd neql rd ydvv E rmv Sqdacov xal rcov o/i^qcov Orib.Di 

7 C fol. 99’': N 63 xqoxoSlXrjov R: corcodrillum Ps. Ap. (Li V) 8 pro¬ 
phetae onocardion Ps. Ap. Siculi afrodite{s) lot(ron) Ps. Ap. Xdp^qovg. 
A: labrum Yeneriwm Pl. XXV 171: Itali labrum Veneris Ps. Ap. 9 oi Si 
xdqSovu — Bivaqis (ait.) om. N oi Si xdv%a — Snixa om. HADi {xdvya 

fiivaqis marg. add. A*) 10 alii cicer rusticum Ps. Ap. eniKIOYM R: 

statitius Ps. Ap. {statioron Ack.): correxi coli. Boisson. An. gr. R 396 Slg>axos‘ 
rd aavrodxXiv MOYPPATTANAAe R: alii morrarion Ps. Ap. (morariam Ack.): 
(dias mwrrana Ps. Orib.: correxi 11 OITICKA R {dniaxa is qui cod. C transscr. 
litt. minusc.): spani alentidium Ps. Ap.: alias analentidum Ps. Orib.: fort. 
dntxa aavaoq R: aavacbq HADi: semmeor Ps. Ap.: cf. D. III100. eiMSAHTA 
R: uaX^ra HDi; /laXira A: emelita Ps. Ap. Daci sdare Ps. Ap. cf. Tomaschek 
1. s. 26 12 'Oa&dvrts yaqfia&a om. HADi: cerbasten Ps. Ap. (gerbaste Ack.): 

gersoiste Ps. Orib. fort. yiq{vi)fia &a(c5v) 



III 11, 1. 2. 12, 1 


19 


tBv 8q6ao)v avXXiyBiv, dS-ev xal xb Svoiia etX^vaev’ iit' &%qov 
bl xoij xavXoC xa^’ iyidaxrjv dndcpvaiv v.s(paXij fila ioinvta 
ixlviq, bjtofi^^nrjg, diy.avS'(bd'rjg, ^rjgav&eTaa dh Xevxij ^alvexat," 
i%ei dh y,al dxw^jjxtot Tiaxd fiiarjv xi^v ivxsQKbvqv diaiqed-eioa ■/) 

5 y,e(paXi^. 

dk ^l^a xabxiqg iv oivcp acps^prid^eloa xal YOTteiaa, cbg 2 
Tcdyog vjriqwxrig Xa^etv, xdg h davxvXlc^ ^aydbag xal obqtyyag 
bvxid-SfiivT] d-sqansbei' dftoxlS-sod-ai dh det xd (pdqfiay.ov eig 
XaXv.'qv Ttv^lda. q)aGl dh v.al fivqfiqxiidv aixd xal dxqoyoqddvwv 
10 lafia elvai. oi d^ iv xfj xe^aXfj ffxc&Aj;x«g etg y.vaxlda ivdedfievot 
v.al TteqiaTtxdfievoL xqayfiXiq •q ^qaylovi iaxoqovvxat xexaqxat- 
xodg dnod-equTtedeiv. 

12 dv.avd-a Xevuq' g)dexat iv dqsoi v.ul iXibdeai x6- 
^oig, q>ijXXa iyovaa xafiatXeovxt | efKpeqq Xevxtq, axevcbxeqa dh 

15 12 RV: dv.avd-a Xevxq' oi dh dyqiov.t,vdqav, oi dh dova- 

xtxig, oi dh iqvalamqjtxqov, "^Foifiatot orciva dX^a, oi dh ^qyia, 
oi vAqdovg ^afirtxdqia. 

6 SIM.; Pl. XXVII 71 eup. I 221 (209) I 207 (201) — PL 1. s. eup. I 
176 (185). 

13 SIM.: Pl. XXIV 108 cf. Theophr. h. pl. IV 4, 12. 

13 EXC.: Orib. XJ s. V. {dxav&a — atQoyyvidiTsQov $6). cf. Gal. XI 819 
(unde Orib. II 609. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v. Ps. Orib. IV 10). Ps. 
D. de h. f. 1 (e D. lat.). 


1 avtidysiv] tpvi&rxeiv RDiDl: avfinijaaeiv ^ avlliysiv E (i) eras. E^) 

3 (palvsrai om. R 4 xal om. H Stalv&staa N: Siagea&eZaa C 6 i) Qi^a 
Si RHADi airrjs E iv] ai>v Di iyrrjd'staa A post xoitslaa haec 
habent RDi xfjQofr^g Xayovaa (Xapovai Di) 7t&%oe 7 Xafiovoa E SaxriXois 
HA 8 ivri&suivf] xal imrid'e/uivrj C N rS ydQuaxov post 

nv^lSa transpos. R 9 xal (pr.) om. R 10 iaaa] aird C: d-eqfi&v 

oi;r^ N ol Si xrjs xsqiaXfjs FiDii ol S^ ivrds rrjs xEfpaXijs^ 11 'csraqxalovs 
RE 12 d'sqa7ieisi.v RFHADi: naqairBta&ai xal d'eqa'jte6aw E 

13 num. cap. txJ ODi: t/ E tit. neql ax&vd-ris Xsvxrjs HADi: nsql Xev- 
Xijs dxdvdxis F dxdv&tj FH post Xevxij syn. add. ADi: marg. vXdSs- 

aiv i} ^vXdSsai E (€X. i) dei. E“); locis viscidis DI: lapidosis lods et arenosis 
Ps. D.; iXe&Seai coni. Mare, (non recte) 14 %%ovaa post Xevx(p transpos. 

COrib.EADi Xevxcq ijupeqij COrib.ADi 

15 C fol. 61^ cap. om. N. ad effigiem herb. piet. (fol. 60^) adserips. 
C (man. rec.) ol Si dyqtayxivdqa cf. Heldreich die Nutzpfl. Gr. 82 Si (pr.)] 
uiv H dyqixivdqav C: dyqioxivvdqav ADi; dyqios xivaqa H 16 anlva 
dXpa] cf. Pl. XXIV 108 ^^yia] cf. Pl. XIH 129. Theophr. de caus. pl. 
I 10, 5 {dxav&a fiaaiXix^i) 17 ^aunrdqta om. A: marg. add. 

suspectum 

2* 



20 


III 12, 1. 2. 13 


x«i Xevx^xeqa, VTtodaaia v.al dxavd-cbdt], yiavldv VTthq (JtJo Tt?)- 
Xeig, daxTi)Xov toi) ueydXov xal (isl^ov 7td%og, irtdXevxov, 
xevdv' dxQOv dk aixov xecpaXi] ^Qdoeoriv dxavd-tbdrjg, 
d-ttXaaaLc^ ifx<p€Qi]g, jtXijv iXdaotov xal ■Ojtofx-^xrjg, Svd-t] tioq- 
q)VQa, iv olg xb (fTteqiia c5g xvfjxog, axqoyyvXdixsqov 8 L 5 

2 xabxTjg ^ irtivofxbvrj Ttoiet -rtqbg aifxoTtxvixobg, axo(j.a- 

ymobg, xoiXiaxobg o^qd xs xivel xaxartXdaosxaL xe Ttqbg otdi^- 
fxaxa' xal xb d<pbxpr]na dh abxrjg Ttqbg bdovxaXyLag TtOLel dia- 
xXv^bfievov, xb dh OTteqixa Tttvbfievov Ttaidloig G7to)(iivoig ^orjd-et 
xal iqTtsxodrjX.xotg. q)aal 8' 8xl Ttsqlanxov abxov d-iqqla dicbxsi. 10 

13 dxavd-a Idqa^ixi^' ioixvlag q)'6as(ag doxei xfj 
Xevxij dxdv'9’rj etvai oxbipovaa, xal Ttqbg ^ovv yvvaixeiov xal 
Ttqbg dvaytoyfjv alfiaxog xal Ttqbg xotg dXXovg ^ev^axiafj,obg ij 
^l^a TtaqaTtXTjOliog sb-9-exst. 

13 RV: dxav&a ^^qa^txi^' ol 8s dxavd-Lg, '^Ptofiaioi OTtiva. 15 

6 SIM.: D. eup. H 30 (239) — II 47 (258) -- II 112 (310) — I 147 (167) 
— I 70 (128) — I 229 (212) — Pl. XXPV 108 eup. II 115 (315) — II 132 (324). 

11 SIM.: Pl. XXIV 107 (e S. N.) cf. XHI 63. 

11 EXC.: Orib. XI s. V. (duavd^a — aiifovaa) cf. Gal. XI 819 (unde Aet. 
I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

I xal vTzoSaasa Ps. D. Saaia C: superscr. A*: spissa Ps. D. xal (ait.) 
om. COrib.EADi: aspra et spinosa DI dxavd-dSt} Xsvxdv post xavXdv transpoa. 
Orib. 2 asy&lov Ti&%os COrib. ^ om. E fiet^ova CA: uel^m Orib. rd 
ndyos A: ndyos iyovra E 3 xevdv ivSod'sv CEFHADi TiQdaeaxi xstpaX-fj 
A 4 TiX^bv iXdaa(ov\ (ybXb %Xarrov C: marg. add. A* xal om. Orib. ini,- 
fit^xrjs Orib. 5 axQoyyvXdrsQov F 6 xaiSxTjs — Ttivo/j.6vrj marg. add. (cum -j-) 
P ‘b Sh Qi^a xa^ixrje A. xaiXiaxoie, axouayixois CEDI. Ps. D.i xoiXiaxobe xal 
axottaytxoie AGal. 7 xe (pr.)] Sh CA xal xaxaitXdaaexav {xe eras. E**) E 

8 xal om. C x6 Si dcphpri/xa C dSovxaXylav FHDi: dSovxaXylaie dq/id- 
Sios eis SidxXvofia C: dSovxaXylas iaxl StdxXva/ua A 9 xd] Jtai P TtoieZ 

TtaiSlois E: TtatSlois om. Gal. Aet. Paul. Aeg. 1. s. 10 ytaal — Siehxei om. 
C: dei. A? Sxi xal E 

II num. cap. rj<g P: FHADi: E tit. Tte^l dQQa^ixrjs FA: TceQl dxdv- 

d-ris dQafiixTjs HDi dxav&a AiyvTtxia, ivtoi Si 'A^aptx^v dvo/xd^ovoiv Gal. 
marg. add. xal ■fj 'Aqapexif dxdvd'ri elSds iaxiv dxdvd'r](; Xevxrjs (pvd/tevov iv 
Aly^nxoq xal "Aqa^la P (pr. man.) cf. Salm. Pl. exerc. 369 post dqapixi] syn. 
add. ADi ioixev rf Xevx^ dxdv&t;, axdfpei Orib.: ioixvta xijv ipiaiv ADi: ioixvta 
xrj Ttqtbxri (pdexai E (corr. E®) DI ioixvta N qybaems etvai RADi 
Xevxrjs dxdv&rjs R 12 ax^ipei ydq R axitpovaa xal hiqalvovaa in P exstare 
non recte adnotat Salm. 1. s. ywaixetov noiet N 13 dvaymyijv Si E 
xoiis om. E 14 eid'exet TtaqaTtXrjaicos ^ ^l^a E. in fine add. ip^iexai {Si add. 
A) iv xqaythSeai xdTtois DiA (dei. A^) 

• 15 C fol. 52^: N 22 xoiv&s Soytje add. C (man. rec.) cf. Heldreich 

1. s. 78. cf. D. in 16. 



III 14. 15, 1 


14 ayidlviiog' (pilXa /uera^t) ;(ajUatl^ov'rog y,al 

Tijg levK'^g dndv^Tjg Xeyofj,evr]g, (xeXdvTega dh v.al jtaxdreqa' 
v.avXdv dh dvlrjat (lav.gdv, TtBQLjtXeov (pdXXaiv, i(p' 0‘6 v.eg)aXii 
dv.avd'(bdrig' dk 'STteart (liXaiva, TtaxeZa, ijg v.al ^ diva^iig. 
5 itoiei dh TtQdg rodg sxovrag rdg fiaoxdXag ymI rd Xontdv 
o(5{ia dvaoideg ixpiq-d-Blaa dv otvq) xal Tttvofiivrj’ dysi dk odqa 
TtoXXd Yal dvadtdt]. ^ di it6a dQTig>v^g odaa XaxavBdsrai 
(x)G7tBQ dGTtdqayog. 

15 7t OT L Q Q tov’ oi dh (pgdvLOv, ^'Itovsg di vsvqdda, 
10 oi di dxtdcordv yiaXoCat. d-d^vog iarl /J-syag, ytXiovag iycov fxaxqodg, 

fiaXaxoijg, IfiavTcbdsig, XsTtxodg, ifj.q)BQstg rqayaYdv^r], q)‘6XXa 

14 EV: axdXvfiog' oi dk q)iq(p')ovaa, oi de TtvQoxavd^a, 
‘^Pcofiatoi TQi^ovXov{fi), ALydTtTiot uvodg. 


1 SIM.: Theophr. h. pl. VI 4, 7 (unde Pl. XXI 96). Pl. XXTT 86sq. (e 
Basso), cf. schol. Nic. Th. 657. Pl. XX 262. 

1 EXC.: Orib. XII s. v. {andlviios — Hvafiie). de virt. med. cf. Gal. XII 
125 (cf. Orib. II 565), unde Orib. Y 637 (unde Ps. Orib. IV 211), Aet. I s. v. Paul. 
Aeg. VII 3 s. V. Ps. D. de h. f. 35 (e D. lat.). Hes. s. v. axdlvfioe. 

5 SIM.: Pl. XXII 87. eup. 1113 (149) — Pl. XXII 86. 

9 SIM.: Pl. XXVn 122sq. (e S. N. — Crat.) cf. XXV 123. 

9 EXC.: Orib. XII s. v. {noriQQiov — Sfioiov). de virt. med. cf. Gal. XII 
86 (s. V. vevQ&s) unde Paul. Aeg. VII 3 s. v. noriQQwv. 


1 num. cap. rxrj PFA: rxd" DiH {rxrj corr. H®): is E post axdlv/xos syn. 
add. ADi: marg. ^sTa^■b om. RFHAJDi 2 rrjs IsyojuivrjS E: }.syo/4ev7]S 

om. Orib. XsyousvTjS ivipeQ^ R 8i om. E Z Sh om. NDi fxlxqdv R: 
superscr. A® neglnleov POrib.: Ttsqlnlecov reliqui 4 ql^a 8i vndlsvxoe 
•dneariv na%sla fj xal ivlore /lilaiva C fieXaiva\ Xtvxrj N rQa%sXa Orib. at 
cf. Ps. D. radicem habet robustam et subnigram xal om. HADi j) om. 
CDi post Sivafiis dei. Sh E^ 5 Sh om. VHADiE (add. E®) r&e om. 
RE rd Xoindv om. R 6 SvamSes xaranXaaaouivrj {xaranXaaadfisva A) 
xal (om. R) RADiH^: igitj&elaa xal nwofiivti D. eup. I 113 (149) ditps^yn- 

d'staa REDi 8h xal R o^qa Xenr& xal E 7 i(pd'g 8i iariv die dand- 

qayos R _ _ _ 

9 num. cap. rxd- 0: Di: « 5 'E tit. neql norriqlov FHADi rto- 

riqqiov POrib.: norlqqsov E: noriqqiov Paul. Aeg.: potireton PL: potireon DI: 
norgqtov FHADi Gal. D. eup. I 165 (179) ot Si novrlqiov add. E vevqa 
Orib. vevqdtSa xaXovai FHA 10 ot] dXXoi E dxlSarov Orib. ^apvl- 
axoe FA iarl om. Orib.E (add. E**) uaXaxoie, /iixqoSe Orib.: ftaXaxoie xal 
^axqoie E: ramulis longis, mollibus Pl. 11 ififeqtjs Orib.A g/SXXa Xsnrd. Di 
12 C fol. 308^: N 158 effigiei herb. piet. (fol. 3090 add. C (m. rec.) 
axd./inatXtv tpiqovaa libri: correxi coll. Ps. D. 1. S. salubrem cibum rusticis 
praestat nvqdxav&a libri: nvidxap&a coni. Mare. cf. Salm. 1. s. 409 

13 CTOYBOYAOY libri: correxi 



22 


in 15, 1. 2. 16 


TteQKpeQfj — dlog dh 6 ^d/xvog ftegly-eirai Ttokiiv %vovv 
iQicbdrj' iart dxav^cidijg — fimqd, %%(aQd, %aq7tdv dk 

y£vo^iv(p edd)dr] yial dqtfxijv, dcxQrjarov. (ptietai, d' iv dfif.i(bd€Gi 
2 y,al yedjXdcpoig yoiqLoLg. 'Sjteiai Tti^xewv 3 ijo ij rqiGiv 

iayvQaL, vevQcbdeig, atriveg Ttgdg nfl y^ dTtOTfirjd-siGai dviaOv 5 
3dY,Qvov %dixfiet d^oiov. 

v. 0 jzslaat 3k xal itttTtkaad-sioai vedgojv 3LaY.on:dg v.al xgad- 
fiara xollQai' xal xd dcpitprjfia dk adxijg xacg rtegl veCga 3ia- 
d-iaeai Ttivdfxsvov dgfxd^ei. 

16 dxdv&iov’ e(xq)sgrj xd (piVka iyei xrj Xsvv.fj dxdv-9xj' 10 
ire'd%gcg dk eyei dnavd-didsig i^oydg, v.ad'^ ag dgaxvoeidi^g 
eaxt yvovg, o€ avkXeyofievov vfpi^v xiva ^o/x^vacsidij ylvead-ai 
(paai. 

xadxiqg v,al xd cpdXla drciad-oxdvig ^orjS-el ftivd- 

(.leva. 15 

16 dxdvd-iov' oi dk dyiavd-Lg, "PtofialoL ajtlva. 

7 SIM.: Pl. XXVII 123. XXVI 130. eup. 1 165 (179). 

10 SIM.: PI. XXIV 108 (e S.N.). 

10 EXC.: Orib. XI s. v. (AxAv&iov — (paai). Hes. 8. v. &x&vd'tov. de virt. 
med. cf. Gal. XI 818. 


1 post neQlneirai inser. q>'koi6v Isnrdv xai Di noXiv] IbuxAv FHA: om. 
Orib.E 2 xaX Mariv dxav&c&Stjs EDi lan — Sgifiiiv om. A fiixQa\ Pl. 
XXVn 122 flore longo (errore) cf. PL XXV 123 Xevxd HDi: viliores 

DI: herbacei coloris Pl. (ait.) om Orib.E 3 $i om. Orib.Di d/^/id»- 

Seai PEOrib.: iXc&Seoi FHADi: invenitw in aquosis collibus PL: nasdtwr in 
olibetis et humectis locis et salignosis Dl 8 avrrjs mvdfiBvov Di cf. Paul. 
Aeg. 1. s. xal xd dfBxfigfia 8i avxfjs nlvdfiBvov xals tibqI vBV^a Sia&iOBaiv 
&QqyBt _ _ 

10 num. cap. xX ODi: E tit. ne^l dxavd-lov FHADi Ax&vd-iov 6 
Ttag ifjfitv XBydfiBVOs xaQSovvos V q>i}XX.a M%bi iftg>BQij V Mysi post dx&vd^ 
transpos. Orib.E 11 dx^tp — g>aai om. Dl in&vm C Mysi om. C 
Orib.EDi xad-' ds — yrovs om. CEPVFADi, at cf. PL 1. s. aculeatis (sc. foliis) 
per extremitates et araneosa lanugine obductis xad-' &s H: xad"’ &v Orib. 

12 o8 — fiofi^vxoBiSrj dei. A® avXXsyd/isvoi C •itpgv xiva PE*: 
xiva VF: om. C: xal \icpgxiva'^ Orib. (8<p' Sv xi&susvov superscr. 0*): xal iv 
xi&suSvov EHDi: xal iv avvxid'sftevov A‘. qua (sc. araneosa lanugine) Col¬ 
lecta etiam vestes quaedam bombycinis similes fiunt Pl. cf. Salm. 1. s. 211 
fiofifioxoiSrj C : fiovfivxosiSrj P: fiofifivxoBiSrjS (s add. 0*) Orib.E (s dei. E*): fiafi- 
fiaxoBiStje HADi post fio/ufi. add. xaiixge FHA ylvBxai (om. tpaai) COrib. 

E (corr. E*) Di 14 xaixgs om. FHA 8i Ql%a FHA (Si dei. et )? post 

()7ga superscr. H*) dma&oxovixote Di nivouevy FHA 

16 C fol. 53'': cap. om. N : syn. om. HADi. cf. D. HI 13. 



III 17, 1. 2 


23 


17 ^yiav-9'og' ol (.leXdfxcpvlXov, ot itaidigiaxa 
xaXovai. q)rieTai iv magadslcfoig xal iv rteTQcbdeat y.al iviidgoig 
XoigloLg. S%eL dk (piiXXa ^oXX(f ftXari^Tega xal fiaxgdteQa 
dayiog, ia%ia(iiva dig rd rov e^^tbfiov, XiTtaqd, Xela, fieXava, 

6 xavXdv dk 8l7tiq%vv, XsTov, 7Cd%og dav-xtiXov, ev. diaarrjfidTOJv mqdg 
'cfj xoqvcpfj (fvlXaqLoig TtBQLSiXiqfifievov v,aL tiOlv | oiovel yiirra- 
qlotg irtOftilKeaiv, '6ay,ivd'd)deatv, cSj» Td dvd-og Xevytdv' OTteQfia 
v7t6ixriv.eg,fi'riXLvov^d'VQaoetdiigdhfi%B(paXTfi.^l'Cat,S‘^Tteiai yXLaxqai^ 2 
fiv^dtdeig, ifxrcvqqot, ixanqai, aiTiveg TtvQiyiadaTOtg xal argifi- 

10 17 EV: dxavS-a' ol 6i iqTtdv.avd^a, ol dk fieXdfi<pvXXov, 

ol de Ttatdiqtora, '^Pcofj.atoi av-avd-ovg roTtidqia, ol 6k (xaqfxoqd- 
qia, ol dk Y,qe7t(Ldi)ovX<x. 


1 SIM.: P1.XXII 76. 

1 EXC.; Orib. XI S. v. (dxav&os — fiaxQai, yIverat, — rcaQaSelaoie), cf. 
praet. Gal. XI 818 (unde Orib. II 558. Aet. I s. v. Paul. Aeg. Vn 3 s. v.). Ps. 
D. de h. f. 3 (e D. lat.); Hes. s. v. dxav&ot et dxav&os. 

8 SIM.: Pl. XXII 76 eup. I 226 (210). II 112 (310). II 47 (258). II 38 (251) 
— II 34 (246) Pl. XXVI 137. 


1 num. cap. rla ODi: it) E tit. nsQl Axtiv&ov FH: negl Ax&v&^s ADi 
dxav&a RDiAet. syn. {dxav&a — xQsnlSovXd) e R add. Di: post natSe- 

Qcora A: marg. fieldfitpvlXoe i) naiSsQcos Orib. 2 iv (ait.) om. REDi 

TcoQiSQots R (marg. add. A®): tta^iy^oie EDi 3 ym^loie om. 0 TcXarvraqa 
tpiXka noXXtS (om. R) RDi: noXXtIji nXarireQa rd <pi%Xa Orib.: nXarireQa noXXtp 
E xal fiaxQdra^a om. ROribDi. at cf. Ps. D. folia habet lata paulo maiora 
lactucae-. DI. folia maiora et latiora habet a lactuca 4 inea%iaftsva R 
vnoftilava Xmaqd Xlav {XeZa Di) RDi: uelava Xinaqd Xela Orib.: fiiXava xal it- 
naqd llav E {leta corr. E®) EDI: viriditate sulnigra Vs,. D. 5 xavloi>s lelovs 
Simjyeis R: xavldv leZov Slntjyvv Orib.EDiPs.D. §iaargfiaroe (ut videtur) 
P (charta laesa) 6 neQieihjftftivov tpvllaqiois Di xal om. ODi: eras. E* 
ad xirraqlois schol. Paris. Orib. (Orib. II 743) bis marg. add. dvrl rov nlloic' 
xiraqie ydq 6 /3aailixde nzlos eoe rqlreq Tteqatxmv. ad rem cf. Ps. D. ad summum 
caput habet folia minuta, suhlonga, inter quae nascuntur semina in modv/m 
psittaciorum, ex quibus flores subalbidi emergunt olov R 7 -iaxiv&di- 
Seoiv] dxavd-cltdeaiv male coni. Mare. cf. Pl. 1. s. D. IV 63 post dvd-oe inser. 
TiQoterai NHADi: post levxdv 0 8 /it^livov leZov R {letov superscr. A®) 

ql^a P yliayqcbSete (om. uv^cbdeie) Orib. 9 uaxqal xal indlevxoi C: 

superscr. A® aXrtvae xaranlaaadftevai N 

10 C fol. 72'': N fol. 23 ot Sb (pr.)] ^ NDi: ol /tbv HA eqpdxavd-a C 
ol Sb uel. — TtaiSeqnna om.Wb. ftelavepvXlov R \\ 'Pco/iaZoi natSiqcora 
Di dxavd-ie ronia R: dxdvd-tjs rdnia {noma A) H®ADi: correxi coli. Pl. XXII 
76 acanthi topiariae .. . duo genera sunt MAMOAAPIA NHADi {mamolaria 
in N marg. add. m. rec.): fta/iovXaqia C: corr. Sarac. 12 KP6TTOYAA RHADi 
{xqinrovXa superscr. A®): correxi {crepida coni. Mare. coli. Pl. XXI 99) 



24 


m 17, 2. 18 


(.laaiv dQfid^ovai y,aTan:kaaa6fievat’ Ttivdfisvat dk odga dyovat 
Kal yioiXlav IotSgl cpd'LGLv.otg re yial G7tdG(ittGiv (bq)iXtfxot xal 
^iXiyfiaGL. 

yhetai dk v.al dyqLa dv.avd-og, dfxola G‘/,oXifi(q, dxavd-cbdrjg, 
^qayvTiqa z^g iv ytagadelGoig Tial fj^igov. di^vazai ymI ^ 6 
zttdzrjg ^CQa, dGa v.al ‘fj Ttgd aiiz^g. 

18 dvwvLg' ol di dviovLda ^aXoCGi. xXcoveg GTtid-a- 
fiiatoL nal (xei^oveg, d^afivoeidelg, TtoXvyovazoi, (laGydXag iyov- 
zeg TtoXXdg, xecpaXia 7T€Qiq)€Qfj, fvXXdgia XsTtzd^ (imqd, mqdg 
zd zov Ttrjydvov ^ Xtozov zov iv yogzov.oitLoLg, vTtodaGia, 10 
edcbdrj' dXixedEzai di Ttqd zov dy,aV'9-0(p0Q‘^Gai v,al iGziv ‘fjdlGzrj. 
iyovGt di ol v,XddoL dxdv&ag d§elag, GxoXoytoeideig, Gzeqedg, 
^i^av di ^eq/Liavjzixijv, Xevxijv, ^g 6 (pXoidg ntvoixevog Gdv oiv(q 

17 EV: dxav&og dyqLa' ‘PwixaZoi Gmlva dyqiGzig. 


4 SIM.: P1.XXII 76. 

7 SIM.: Theophr. h. pl. VI 5,.3sq. Pl. XXVII 29 (e S. N_Crat). 

7 EXC.: Orib. XI s. v. (&vmvle — XsvKijv). de virt. med. cf. Gal. XII 89 
s. V. dvmvle (unde Orib. II 564. 670. Paul. Aeg. VII 3 s. v. dvcovts) Paul. Aeg. VII 
3 s. V. &vcovte (e D.). 

13 SIM.: Pl. 1. s. eup. II 111 (309). I 187 (193). I 69 (127). 


2 nai (pr.) om. N tarmaiv E: varriai R post lardai haec habet R 

«al qriynaaiv ev&erovaiv post xal (ait.) haec sequ. in E an&Ofiaaiv xai ^ly- 
juaaiv eid-erovaiv. in Di ^riyftaai xal an&a/iaatv ed&erovaiv 4 nov. Cap. 

negi ayglae axdv&rjS incip. Di (num. cap. om.) aygioriga COrib. dxav&a 
EFHDi cf. Salm. 1. s. 377 oia axohbuto ififsgi^s C 5 Trjs\ rov C ‘/iuegov\ ^ 
fiaxgA HA (ijftsgov Superscr._A®) 6 ra^drrjs j) CE 

7 num. cap. ^ ODi: E tit. nsgi &vovt8os F: nsgl avmvlSos HADi 

Avovis F: Afitovldos' ol Avc&vte ol Si AvmviSa xaXovaiv E dvtiriSa et 
d/vAriSa Di cf. Pl. anonim quidam ononida (i. e. Theophr. 1. s. Nic. Ther. 872) 
malunt vocare xalovai om. Orib. 8 naayAlae tc E 9 xal xetpAXia E 
lenzA] enrAP: g' F: /iixgA lenzA Orib.E post mxgA inser. &an€Q q>axov E (dei.E*) 
ADiDl: Xsnrd t&aneg q>axov superscr. H® rd qidUov iyst nriyavfo8seThQ0q\a. 

10 yogroxoneloiG AHDi inorgayia Xmaqd Saaea DI 11 eddtSrj] nodSri E: 
om. DI post sicbSr) add. xal oi AfjSif Orib.: xal odx AtjSl^ovra E: odx AtjSis 
sgovra Di: nisi fruticosior hirsutiorque esset (sc. feno Graeco), odore iucunda, 
post vero spinosa Pl. Axav&ofogrjaai Orib.: Axavd'o7toiflaai PFH: Axav&ofvijaai, 
EDi 12 8i xal Orib. aregsAs nayetae Orib. 13 ^i^av] Sdvafitv FH (^i^av 
superscr. H®) d-sgytavnxi^v] aregedv Orib. cf. Paul. Aeg. 1. s. Avmvit ij Svcovis' 
^sg/url r^v Sivafilv iari, fidXiara xard zrjv ^l^av Xsvxiiv, d'sg/iavTix^v EDiDl 
Xevxi^vl Xsnrvvzixi^v F: Xsnrvvrixi^v Xsvxiqv H q>Xotds] yvXds Paul. Aeg. 
oZvtp om. F: aiiv olvtg om. HA 

14 C fol. 54': om. N marg. (fol. 53') add. C (m. rec.): xoivios yaSovgd- 
xav&a Ayqla ijv Di niva Di 




III 18. 19. 20, 1 


25 


o^Qa &yeL xal Xl&ovg d-Qiijttei, ia^dqag TteqLqq^aaEi. d(pe- 
'iprjd-eiGa 8k ev o^wx^ctT^ xal diaxXv^Ofievtj Ttdvov dddvrwv 
TcqaxivEL. 

l^Xevxdxavd-a' oi dh TtoXvydvarov, ol ta%Ldda, 

5 oi dh (piXXov, ol 6h Xddavov (xaXovoi). ^Ci^av i%EL dfxoLav 

%V7tiq(q, TtLxqdv tayvqwg, rjrig dLafxaGvi&elaa ddovxaXyiag Ttqav- 
vei' Tov 8h d^to^efiarog adrfjg atv oi'v(j} xda&oi rqeZg Ttod-ivxeg 
^orjd^ovGi itXevqiTLXolg xQOvloig xal iaxiadixoig, ^•qyfiaoi, OTto)- 
fievoig' xal rd dh rfjg ^l^r]g rd adxd Ttoiet ^ivdfxevov. 

ip 20 T q ay dxav d- a' qLta iaxl fcXaxeia xal ^vXcbdtjg, 
<fai,vo(iivTq dk xal vrthq y'^g, dq)" xXddoi xajteivoi, laxvqoi^ 
XedfXEvoL ETtl TtoXd, xal iTt' adrcov cpvXXdqta XeTtxd, rcoXXd, 
fiexa^i) dxdvd-ag eyovxa syxqvTtTOnivag tolg cpdXXoig, Xsvxdg, 
iayvqdg, dq^dg. iaxc di ^ xqaydxav&a ddxqvov xijg ^l^r]g 
15 dftoxfArjS-elarjg ijtiGvvtGrdfievov, dmcpiqec dilavyXjg xal XeLa 
xal iGyvfj xal xad'aqd xal VTtdyXvxvg. 

19 KV: Xevxdxav&a' ol (5^ rcoXvydvaxov, ol di qidXXov, 
ol de iGxidda xaXovGtv, ''Poyfj.aioi yevixovXdxa xdqdovg, Qovgxoi 
GT tlva dX^a. 

4 SIM.: Theophr. h. pl. VI 4, 3 Pl. XXH 40 (e S. N.). 

4 EXC.: cf. Gal. Xn 58 (unde Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

8 SIM.: Pl. XXII 40 — Hicesius (Pl. 1. s.) eup. H 35 (248). 

10 SIM.; [Theophr.] h. pl. IX 8, 2. 15, 8 cf. IX 1, 3. Pl. XHI 115 (ex. Hyg.). 

10 EXC.: Orib. XTT s. v. {r^aydxav&a — vTtdylvxve)-, Orib. V 78 (unde Aet. 
II196); cf. de virt. med. Gal. XII143 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 neqiqriaasi P: negiQiIrtsi reliqui irpiq&sZaa E 2 in fine add. Di rd 
Sk rairrjS &<pey>rifia mvdfisvov at/ioQQoiSas ■d'sQa‘}ts‘6siv nsniarsvrai (unde?) 

4 num. cap. rly ODi: a E tit. nsQl Isvxax&v&rjs FHA Xevxdxav&ov 
EDlGal. post levxdxav&a syn. add. ADi: marg. H* ischada Pl.: non recte 
(lumborum dolores sedat) 5 ol Sk Iddavov om. REDI xalovat, addidi 
rairov (o^ E ratSrrjs Di) rj d/iola xvTtiqtf (xvjtsl^cp Di) nix^d toyvQme EEDi 

6 xvnslecp FHDi: xvnslqov A cf. Salm. 1. s. 369 mxqdv {fi in tc corr. pr. m.) P 
F uaarj&staai NDi nQa‘6vsi\ naqafiv&strat NDi 7 rd 8k and^s/ia Di 
xda&o rqeXS (sic) P: xvdd^ove rqeZe E (corr. E®) FHADl: xvd&mv rqimv NDi 
no&hv ^orid^eZ^Qx ^y^ar/a£S_COni. Krause 9 ^llne xad-’ iavrd E 

10 num. cap. t^TODi: xa E tit. neql rqayaxdv&rjs FHADi iarl 
Orib. 11 ranswol om.E: rcmswol nvxvol (dittogr.) Orib. 12 rd (fvUdqia. 
Orib. Xenrd] fitxqdY^KDh iui,xQd xal XeTcrd'Ei nolld Xsnrd Wi 13 ffvy- 
xqvTtrofiivag Orib. 15 avviardftevov H 16 xal (ait.) om. Orib. xal (tert) 
om. Orib.O 

17 N fol. 112: cap. om. C 
correxi 


18 ia%d8a N 


rNIAKAPAOYC NHADi; 



26 


III 20, 2. 21, 1. 2 


2 divttfiiv ixei dfiolav v.6(X{.iei TtaQefj.TtXaOTiY.t^v' XQ^joig 6’ 
airfjg stg rd d(pd'aX( 4 ty,d y,al ^gdg ^fjxctg v,ai Ttgdg tdg negl 
dgtrjQlav TQaxdrrjTag xal q) 0 }vfjg dTtov.ondg v.al ‘/.araartty- 
ftotjg iv inXeiyiTcp aiv (liXiti aTtoxvXlteral re i^tore^eioa rf) 
yXcbaor]’ ycal Ttiverai db aTto^gax^tGa Sv yXvYei dgaxf^fis H^Sg 5 
TtXijd-og Ttgdg vetpgQv dddvrjv yial Tidorecag dfj^iv, ixiyivtog aUrf) 
v-egarog eXaq)eLov Y.ev.avfiivov xal TtejtXvfxivov fj orvittrigLag 
GyiOTrig dXlyrjg. 

21 nlQiiyyT]' oi dh y.dQvov, ol db iqgtjyyiov naXoCGi. 
t(5v dxav^todcov iGTiv, '^g bv dgx'^ td g)iiXXa Xccxave^erai etg 10 
dXfiaiag GvvTi^dfieva’ iGTi db nXaxba, xqaxba roig dgco- 

(xaxl^ovTtt xfj yedGsi, ai^d/j.eva db dxavd-oCxai xaxd jtXelovag 
i^oydg xavXtov, b(p ’ &v xaxd xd dxga xecpdXid bGxi Gq)aiQO€id‘g, 
dxdvxXag TtsQixelfieva &G7teQ dGxijQ xdxXcp d^vxdxag, GxXrjgdg, 
eSv xd XQ^f^^ x^^Qdv rj Xevxdv, ivloxs db xal xvavovv edglGxe- 15 
2 xai. ^Lta db i^i^i^xrjg, rtXaxeia, fibXaiva xaxd xijv b7ti\q)d- 
vsiav, bvdod-ev Xevxi^, daxxdXov /xeydXov xd Ttdxog, xal adxi^ 
ed(bd7]g xal dgojfxaxi^ovGa. cpdexac iv Ttedloig xal xgaxiGi 
xdTtoig. 


1 SIM.: Ceis. V 2 Pl. XXVI140 — eup. II 32 (245) — eup. II 30 (240) — 
eup. II 103. 104 (304) — eup. II 108 (306). 

9 SIM.: Theophr. h. pl. VI 1, 3. Pl. XXH 18sq. (e S. N. et Basso). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. i^iyyiov {dQ''^yyV — rSnois)’, Ps. D. de h. f. 53 (e 
D. lat.) de virt. med. cf. Gal. XI 884 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VTI 3 s. v.). 
Hes, s. V. dQ‘^yyiov. 


1 r(y xdfiT] E naQsuTtlaaxMii j) yqfiaie airfje E 2 ^fi%a P: 
reliqui 3 tpwviie om. PFE: vocem reparat lassam DI imatay/ioiis Di 
4 re post fiehri transpos. H. ad rem cf. Gal. XIII 51 5 xal dei. E* 

dlxrje <C- a rd rclij&oe E 7 nsnXvttivov xai xexav/iivov A 

9 num. cap. rls ODi; E tit neql de^yyrjg FA: ne^l fi^vyylov TTD i 
dQiyyiov HADi Ps. D.; dQ^yyr], ol Si fiQlyyvov^ post ^^iyytj syn. e R add. 
ADi: marg. H® oi Si x&qvov — xalovai om. Orib. dQ^^yytov Theophr. h. 
pl. VI 1, 3: ij^vyyos Nic. Th. 645. 849 10 dxav&cov R iariv wBrt] HA 

xal eis FA (dittogr.) 11 dlftalav R avv&ifteva Di rpayia om. Orib.: 
jraxia A (corr. A*) 12 ai^ardueva EFHA cf. D. IV 46 Meisterhans Gr. Gramm.® 

p. 176 dixavd'ovrai\ ohrufo colore habent {i^v&^ovrai?) DI: om. R: post i^oyAs 
transpos. Di 13 df' 3v Di xar<i] xai R iari om. R acpaiQdtSri R 
14 d^vrdrae xt!xXq> Di 15 Xevxdv ij yXtoqdv REDI ivlore ij (xal om. C) 
RDl xvavovv] iaquintino colore DI 16 ^1/5“ E Si om. R nXaretoi] 

ofdSQo C (superscr. A*): om. N 17 rd om. R ndyos naxqd CE: marg. add. 
A* 18 dQmuarltfivaa xai edehSrie E fderai Si Orib.EDi iv rQayiai C 



III 21, 2 


27 


d'6vafiiv dh d-SQfxavtLY.Yiv' Ttivofisvr] dk dyei o^ga x«t 
if^nrjva nitti argdcpovg yial i(XTCvsv(iaT(baeig hisi, T^Ttarmoig 6k 
%al ^Qiod'^yiToig v,al d'avaalixoig dg/xd^ei odv otvcp' Ttiverat, 
Ttgdg rd Ttleiara aUv aracpvUvov aTt^gixari dgaxf^ijg fitag td 
5 ytlfj&og. larogelrai 8'8 tl TteQiamTOfxevrj diacpogei cpvfxara xcti 
•naTaTtXaaaofxivr]. 

21 RV: T^Qiiyyiov' ol 8h igdyytov, oi 8^ '^gdyyrjv, oi 8h 
Fogydvtov, ol 8b iQvyr]Qlg, oi 8k ymqvov, ol 8b dgyavov %Xo8viov, 
oi 8k iq^(^a)LOv, oi 8k fxvgdxavd-ov, oi 8i /xcoXv, udtydTtrioi xq6- 

10 ^iGog, 7tQ0(p‘^Ttti IfxsQTdg, oi 8k rgavll^wv, 'Pw^aarot YMJtlrov- 
Xovfx YMQ8ovg, oi 8i Ydg8ovg Teggai, oi 8i JVLovadgovfi Yag- 
8ovg, oi 8k tQOvv8iviva YdQ8ovg, oi 8e Kceg8ovg dX^ovg, Jcc/.oi 
GVY.ov7tvo8%, ^TcdvoL YevTovfiYaTtiTa, oi 8k iaYccQia, oi 8k f Xe^ev- 
vdta, ^IdcpQOL %eQ8av, oi 8k %L8a. 

1 SIM.: Pl. XXII 21 eup. II 109 (307) — Zop. (Orib. II 596) Pl. 1. s. eup. 

11 76 (288) — Pl. 1. s. eup. II 40 (254) — Pl. eup. H 41 (256) — Zop. (Orib. 

II 567) Pl. 1. s. eup. II 58 (270) — Nic. Th. 645. 849 (ex Apollod.) Pl. XXII18 

eup. II 115 (316) — Pl. XXII 22 eup. I 149 (170). 

1 8k (ait.) om. HDi xal dysi H: xai Di Sfifirjva xal cSpa E 

2 ««< (pr.) om. Di ar^S^ovs te xai Di •fjnartxois re xal &rjQio8‘i]xTovs R 
re E 3 ^avAGifiov siXri<p6at EFHADi aiv oivq» om. R mvofiEvtj 
(om. 88) R 4 tttas om. R 5 laroQsXrat 8i xaranlaaaouivri 8ia(fOQovaa 
fiuara E post nEQiamofisvr] transpos. xal (^ xal N) xaTanlaaaofisvrj RDi 
tpiftaru 8iaq>OQsZ RDi xal om. P in calce Cap. add. i) 8h airiis (raii- 
Tris jJ ^(^o, H) mvo/ievt] fisTd '68^o//iXiTos dniadorovixots Zarai xai iuiirjnti- 
xo8e HDi cf. Pl. XXII 21. Archig. (Aet. VI17) 

7 C fol. 125'^: N 78 riqivyeiov fj yogydviov in tit. N post tit. iterat ol 
8i iiQivytov N dqiyyiov C: dqlvyiov N: om. HDiA: correxi (iqiyyiov Orib.) 
ol 8i ijq^yyrjv om. NH 8 iqvvr)Qis RDi: igiviqie HA: correxi Sgyavov C: 
superscr. A^: dglyavov reliqui %l6viov R: %l(bviov superscr. A® cf. Pl. XXII 20 
portentoswm est quod de ea traditur radicem eius alterutrius sexus similitu^ 
dinem referre raro inventu 9 Sg/iiov libri: correxi ftdlv CNDi: om. HA: 
correxi Alyinrioi suspectum cf. D. IV 89 xgdpvaaoe HA 10 C1CM6PTIC 
R: alauEQToe AHDi: correxi coli. Pl. 1. s. si viris ^contigerit mas (sc. radix), ama- 
bilis fieri rgarpii^cov C: rga-qh^co N: om. HADi: correxi xaTtiToviovxfidg- 
8ovs HADi 11 ol 8h x&q8ovs — dlfiovs om. HA xAq8ove raggui scripsi: 
xagrege RDi MOYCAieHlKAPAlOYC R: om. Di: correxi cf. Herm. XXXIH 386 

12 iqovv8i8iva N 13 aixovnvov^' (sic) C cf. Tomaschek 1. s. 27 ianavoi 

AHDi «iororxaTTira RDi: xutvTovxaTtird AH: correxi coli. Pl. XXII 20 ol 
8k iax&Qia — hfisvv&ra om. AHDi iaxdqta scripsi: axoiaq^ R cf. A. Mai 1. S. 
VII 413 Pl. XXn20 IsfisvvdTa 0: hfisvvdra N: corruptum, fort. i%ivdTa 
14 XeP’AAN (sic) 0 cf. Ps. D. 1. s. eryngion, quam Afri cherdan vocant. Low 
1. s. 410 post dqslav xUgv (varia lectio ad oglyavov 

xloiviov videtur esse) ol 8h %l8a om. AH 




28 


III 22,1, 2 


22 dXdrj' (pvlXov ixec ay.UXrj TtagaTtXi^aiov, Xmaqdv, 
indTtXaiv, naxii ev rcp 7teQi(peQ£i, eig Toirtlau) y.Xcb/j.evov' Ttag' 

iv. dxEQtt dh xd cpiXXa iv. TtXayLmv dxdv^ta dquidig k^i%ovxa, 

v. oXo^d. xavXdv dk dvlrjGtv dvd-eqLV.^ d/xoiov, dvd-og di: Xevxdv 
xai xaqrcbv dG(podiX(g eoixdxa' ^agioafiog di dXrj xal ditoyEvo- 5 

jtixQOxdxri. Sgxl di (lovdqqil^og &a-rtEQ TtdaaaXov i%ovaa 
xijv ^l^av. yivsxai di iv xfj ^Ivdlq TtXeLaxrj, xal xd dTEiOfia 

2 xofil^exat' (piexai di xal iv IdQa^lijc xal ldai<jc xaL xiat rtaga- 
S-aXaaaioig xd^totg xal vi]aoig (bg iv "Avdqc^ ,\ oix edxQ't]axog 
etg dTtiOfxdv, Jtqdg di xdXXrjGLV xgavfxdxwv iTttxi^deiog Xela 10 
xaxaTtXaaaofiivrj. dioadv di iaxi xov x^^A/ff/uorog x6 sldog' xd 
(liv XI 'ipafxfiibdeg, drcsQ iiTtoaxdd-ixrj xrjg xa^&aQcoxdxrjg ioLxev 
elvtti, xd di iaxiv i^Ttaxl^ov. ixXiyov di xijv XiTtagav xal dXi- 
d-ov, GxlX^ovoav, VTtd^avd-ov, evd-Qvrcxov xal ‘fircaxL^ovGav, 

22 B,V: dXdvj' oi <5^ d(xq)L^LOv, ol di vQdyyiov, ol di ^io- 15 
fxiayLOv, oi di xgaydxeQcog/Pcofxaioi dXdafi [Ttaqd ^aQ^dgotg dXoi\. 

1 SIM.: Pl. XXVII 14sq. (e S. N.) Ruf. (Orib. H 115); Aet. HI 24 (ex An- 
tyllo); Paul. Aeg. VII 4, 259. 

1 EXC.: Orib. XI s. v. — fiiayovoiv)-, synops. II 56 (V 69Dar.), unde 
Aet. II 196; de virt. med. cf. G^. XI 821 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VQ 3); 
Ps. Orib. V 5; Isid. XVII 8, 9; Hes. s. v. &X6rj. 

13 SIM.; Pl. XXVII 16. _ 

1 num. cap. rlg ODi: «y E tit. neQi &.l.6rje FHADi post Aldri syn. add. 
Di naqanhfiaiov axliJ.rj Orib.E itayi) XiTtaQdv COrib.DiE (/? et a superscr. 

E^) 2 indnlatv om. C, dei. A® iv T(u ne^ifs^eZ] nsQi^eQie DiDl xiai- 

voiusvov F: xlovdnevov A: neQixsxa/nfcivov Orib. 3 rd ftigr] lyst rd (piXka 
Orib.Di FHA (jptilla superscr. A^) cf. DI drca quibus foliis 

habet spinas raras iysi om. mg. add. E agaid %%ovra Orib. 4 Sh (pr.) 
om. Orib. 5 ^aQioSfioe Si iariv dnoyevofiivc() Orib. 6 ian ^e] xal COrib.: 
Si xai E 7 ysvvdrat COrib.Di ry om. Orib. INAIAlTTAPOICe^HC 
P: (unde) ivSlq Xma^oZs V: ivSla nXslarrj XinaQoZeYnXelorr] Xina^d HA: in india 
plvnmum nascens Dl 8 aQafilq xal om. COrib.Dl (dei. A®*): d^afila xai dalq xal 
om. mg. add. E®: aloe in India atque Arabia gignitur Isid. 1. s. cf. Gal. 1. s. xard 
Si rde &eQ/iori^ae ycb^as, &v iaxiv . . . xal Aga^ta , noXi/ fieXxlajv iaxiv xg 
dalq COrib. iv xiai CDi 9 dvllx^mijUUlj (C- H litt* eras. E®)(E eSyqgaxov C 
10 inixgSela Orib.E 11 rd slSos xov yvXiofiaxos CDi xd (pr.) om. Orib. 

12 /liv xi\ nivxoi OE (o eras. E*) otovneQ gia/i/imSse E (ptovnsQ dei. E^) 
vnoaxd&zirj ioixev elvai COrib. xa&aQioxiQas COrib. 13 iaxiv om. COrib.EDi 
ixXiyov] mg. add. P (pr. m.) ixXoyi Xmapdv] xad'aQdv FHA (XinaQdv 

superscr. A^) dSoXov dXi&ov HA (var. lect.) 14 xal (om. A) axlXfiovaav 
xal EA vnd^vaxov C: superscr. A*^ xal om. COrib.D ^naxi^ovaav om. 
Dl: ioeineris modo coacta Pl. 

15 C fol. IS'': cap. om. N i^/iiov libri; correxi cf. D.ni21. 16 nagd 

fiqQ^dQoie dXdi CDi: corr. Spr. seclusi 



III 22, 2—5 


29 


6lo)g iyQaivofxivriv, iTtcxetafiiviqv Tfj 7tiy.Ql(jc' T’fjv (xevxoi (lilai- 
vav %al dvaxceTaY.TOv d7tey.Xeyov. doXltovai 6^ airiiv v.6(x(xei, 3 
dTtBQ iXiyyexat yeiioei xal TtixQlijc nal dOfifjg iftixdaei yial X(^ 
fiij dittXiieo^ai i-ieyQL kXaylaxov ipiqyiiaxog d-Xi^idfxevov vrcb x<j5v 
5 daYxiiXoyv' ivioi 3^ v,al duaxlav (.doyovGi. 

dbva/xtv 3^ iysi axvTtxLYiqv, ^rjgavxiYiqv, [v7tvo)xiy,'/jv] TtvYvo)- 
xwfjv x(5v GojfidxMv YOtXLag xe Xvxlyt^v %al oxoudyov d^ona- 
■d-agxiYi^v YoxXiagiov 3veiv TtXil^og fied-' 'S3axog ifJvyQov fj ya- 
Xav.x(!)3ovg Ttivofievr] aifj,axdg xe dvaycoydg eTtiyei y.al Xytxegov 
10 djvoYad^alget fxeS-' '63axog xgito^dXov 3g(x%ix^g ftidg dXx‘^ iv 
7tox(g‘ yal fiaxa ^rjxCvr]g 3^ Yaxa7tivdfx.evov fj S3axog r} fiiXtxog 4 
icpd-ov dvaXxjcpd-kv xoiXlav X3ei, 3gaxiJ.(5v 3k xgiQv TtXrj-S-og xe- 
XeLwg xa^aigei, fxiykv 3k xoTg dXXoig v.a&agxLv.olg '^aaov adxd 
yMYOOxdf^iaxcc (rtoiei. ^iqgdv 3h eTtiTtaod-hv xgabfxaxa yoXX^ xal 
15 drtovXot iXyrj yal yaxaaxiXXet, aL3oia 3^ i^Xyoyfxeva t3i(ag d-e- 
gavtebei yal iTtaydtyia xd fCagayoXX^. ^egan;e'6et\ 

3k yal yov3vX(bftaxtt yal ^ayd3ag yigvdfxevov abv yXvyel oiv(g 
aifioggayLag xe YaxrjGi xdg e§ aijuoggot3a)v ymI ^xegdyia djtov- 
Xol' aXgei yal TteXtdifxaxa yal VTtdirtia abv fiiXixt ipatgocpd-aX- 5 
6 SIM.: Zop. (Orib. II 586) — Pl. XXVII16 — Pl. 1. s.— Pl. 1. s. eup. H 
14 (232) — Ceis. V 1 Pl. XXVII 18 eup. I 208 (202) — Pl. XXVII 20 eup. II 
56 (266) — Pl. 1. s. Ruf. (Orib. II 115) — eup. I 162 (177) — Pl. 1. s. 19 — 
Pl. 1. s. eup. I 194 (195) — Pl. 1. s. eup. I 217 (207) — Pl. 1. s. eup. I 221 (209) 
— Pl. 1. s. eup. I 212 (205) — Pl. 1. s. 20 eup. I 190 (193) — Pl. 1. s. 18 — 
Pl. 1. s. 17 eup. I 2 (95) — Pl. 1. s. 17 eup. I 96 (141) — Pl. 1. s. 18 eup. I 

85 (136) — Pl. 18 eup. I 83 (135) — Pl. 1. s. 20. _ 

2 SvaxaratillllljTov E (3 litt. eras. E^): Svaxarsxrov (ra superscr.) F: n&vv axlrj- 
Q&v Aet. 1. s. (glossema) xal B-iaxafinxov post Svax&raxrov dei. E^ Soll^ovai\ 
marg. add. P (pr. m.) Sdlos ^ley%os Solovrat COrib. (superscr. A^): Solovaiv E 
3 xal (ait.) om. CPVF (superscr. rec. man.); dei. A^ T3FHDi 4 fie%Qig 

Orib.Di iiprj/xaros C d^h^ofievriv H 5 /iCayovaiv Orib. 6 ^rj^avrixi^v om. 

V invcoxcxriv post ^rjQavrixi]v add. PVF, post arvnrixiqv HA (dei. A^): seclusi 
(dittogr.) coli. DI virtus est illi stiptica, exerantica et pignotica nvxvconxijv 
om. V 7 xa&aQXixgv E 8 r3 xoyXt&Qiov Sysi < ■ <* <C mg. add. E 9 no- 
■dhv 0 ixTsQov] ardfiayov E, sed marg. add. xal ixrsQov 10 /xias om. C 
dXxrig PVFC:om. E iv nor<f] mvdftsvov C 11 xaranivo/tivrj ODi: xarand- 
riov CE; correxi (mente suppleas t 3 ;{j5Lo^^a, inconcinna dictio) ^ €f^«Tospost 
transpos. CDl; latt. fierA niXiros 12 Avalv^erY&vaXr]fd'sZoaY^ASii 
14 i'jti'Jikaad'hv FHADiDl: xaranlaa&iv C 15 xal aiSoZa (om. Sk) CE 
silxiofiivaVYilxcofiiva^’. iXxmuiva'E: ilxco&ivra C 16 inaycbyia — 17 xal 
(pr.) om. C inaydtyia TtafStov EHADi rd yetQta9'ivTa\ ^riyd'ivra HADi: 
vulneribus post sectura(m) opitulatur DI 17 xiQva/ilvg FHDiE: xv^vaftivg A: 
om. C 18 Te om. C xal rd ii alfioQQalas C 19 atQEi xal om. C 
desinit C in haec gxoQop^dalulaig xal xav&aiv xvrjOfioZs iariv Avrip&Qfiaxov 



30 


ni 22, 5. 28, 1 


fiLag TE y.al xavd-Qv xvrjGfxotg TtaQrjyoQsl xal xecpaXaXyLav /xer' 
d^ovg xal ^oSlvov fXEzcbTtov xal xQOTd(po)v XQioy,iv(av' iTtiyei 
xal ^eo^aag xqLyag a^v oivcp xal rtQdg Ttaglad-fxia dk xal o^Xa 
xal Tcdvxa rd iv ard/xaTC aQfid^ei Gi>v /xiXixi ij oYvip. g)d)yvv- 
xai dk xal eig xd d(p&aX(jiLxd irci xa^aQoC xal dioTCiigov 5 
daxQdxov, (XExa^aXXdfxevov fiiiGxqi^, ^iyqi dv dfiaXwg nvqwd-^' 
JtXivExaL dh yojqi^o^EVOv xov \paixfx(bdovg (bg dyqi^axov, Xafi- 
^avofxivov dk xoC Xmaqoixdxov %al Xelov. 

23 dipivd^iov' yvcbqifxog ij fxda. ioxt dh cxdxov ^iXxiov 
xd iv Ildvxqy xal Ka7t7tadoxl<;t yevvtbfxsvov iv 6'qet, X(p xaXov- W 
fiivq) Tadqcq. 

divafxiv 3i iyst axvmxixi^v, ■d-eqfxavxixrjv, drxoxad^aqxixfjv 
xcav ivrjqeixdxwv axo/xdxq) xal xoiXLcx %oXo)d(5v. iaxi di xal 
oiqrjxixdv xal dxqalfcaXov TtqoTtivdfxEvov, xal rtqdg ifinvev^a- 

23 RV: dxpLvd-tov ^a^djtixqov' AtyinxioL aofxL, "Pcofxatoi 15 
dxplv-d^iovfx ^odaxixovfi. 

4 EXC.: Orib. XI s. v. {<pd>yvvrai, — Islov). 

9 SIM.: Pl. XXVn 45sq. (e S. N.) — Pl. 1. s. 48 Ruf. (ed. Ruell.) 534 — 
Pl. 1 . s. Ruf. (Orib. II120) — Ceis. II 31 Pl. 48. 50 eup. II 109 (307) Ruf. (ed. 
R.) 349 — Pl. 48. 49 eup. U 41 (255) — Ceis. II 24 Pl. 48 — Ruf. (ed. R.) 349. 

9 EXC.: Orib. syn. II 56 (V 70 D. dyiiv-^iov — ysvvcbfievov); Ps. Ap. 100 
(e D. lat.), unde Ps. Orib I 81 (aliis aliunde additis), III 38 (A. Mai VII 429); 
Isid. XVII 9, 60. med. Gal. XI 844 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) 
Hes. s. V. aigi^os (e D. glossogr.). 

9 TEST.; Gal. XI 805: o^v rds uhv iSias (sc. rmv rov d-iptv&lov siSeov) 

aixdQKcos Mtpaftev ei^ija&ai ^loaxov^iSrj re xai dXXote oix SUyots, &ax' o^d 
y^dfsiv aS&ie 3aa roZs Tt^da&sv dg&ms siQtirai, 

1 post naQriyoQeZ inser. tariv xai dvxt^dqfiaxov nQavvst 8i xai E 
verba xai xeipaXalylav — Xslov dei. A® xe<pa).alylas E 2 usrdtnt^ xai 
XQOxdtpoie inty^id/usva Di: xaxayqio/iivmv E ^ 8h om. V 4 x^ ax6- 

aaxi FHADi xai EDI 6 tisxa^alX6uevov\ ftsxaXafifiavduevov E: xivov- 

/livrj Orib. uiyQis Orib.HDi post dv inser. n&aa Orib.E inifiel&i 
xai duaXms E 7 xai nX^verai Orib. 8 rov] tbe F Imageoxigov 

Orib. _ _ ^ 

9 num. cap. rIgODi: x8 E tit nsQi dy^iv&lov FHADi diplv&iov fia- 
d^nixQov RHADi syn. e R add. AH®Di 7i6a yvd>Qiuos (yvdtqifiov E) RE 
aixijs HDi ^slxlcov j) FHA 10 iv KannaSoxlq EDi ysvvmyiivtj E; 
ysvvc&fisvov post Taigtp transpos. RDi xai iv d^si Di Isyo/uivtp E 12 ^sq- 
(lavxtxriv axvTtxixi^v E nsnxixrjv (pro axvnx. d'iQu.) RA® xai dnoxa&aQ- 
xixijv REDi: dnoxa&aQXUcfjv om. PV 13 ivi^rjxdxaw (<g in ras.) E oxo- 

/idyqy xai r^ NE dyov yoXthSri RE (corr. E®) xai (ait.) om. R 14 tcqo- 
nivdfisvov om. E xai — nivdfisvov om. R: dei. A® 

15 C fol. 23^: N fol. 8 cf. Pelag. ed. Ihm 235. 



III 23, 1-3 


31 


Tibaeig \ db ctQfid^ei v.al yiOiUag y.al arofidxov dlyifinara ntvo- 
fitevov [letd aeaiXeojg ij vdgdov Kelrin^g, v.al dvoqe^Lag v.al 
ixTCQixoig d^egoTteiiei rd drtd^Qeyfia atrov tj tb dtpixprifia 
ixdaTr}v 'i^fiegav Xafi^avbfievov eig Ttl^d^og xvdd^viv tQifov. dyei 2 
5 xal ififirjva Ttivbfievbv re xal TtQoatid-ifxevov (lexd fxiXiTog 
Ttqbg re roiig bTtb fxvxi^TMV Ttviyofievovg aQfid^et obv <}'|et ittvb- 
fievov, ai)v otvtg di ^^bg l§lav xal xdtveiov xal (xvyaXiig di^yfiaza 
xal dQdxovra d-aXdaaiov Gvvay%ixotg re didyQiGfia obv fiiXtri 
xal vlTQCp xal mgbg iTtivvxtldag abv bdari, Ttqbg de VTtdJTtta abv 

10 iiiXvtL xal dfi^XvoiJtlag xal Ttgbg rd iyojqoQqoovvTa Sra bfioLojg’ 
xal 6 bTtaxfXLafxbg di abxov xov d(pexpbi(A.aTog Ttqbg (hxaXyiav 
d^expb^evbv re abv yXvxeixaxdTtXaofxa bfd-aXpiQv Tteqiodvvcbvxwv 
iaxl. xaxajtXdGGexaL di xal Jtqbg bitoxbvdqia xal bjTtaq xal 3 
Gxbixayov indvw xqoviojg Ttdoxovxa avvexXeiobfxevov xriQtaxfj Kv- 

16 nqlvrj, Jtqbg di axbfiaxov ^odivrj’ dqfib^ei di xal a^tXrjvixotg xal 
bdqtDJtixoig (xtyevxayv abx(p abxcov xal vIxqov xal aiqlvov dXebqov. 

Gxevd^exat di xal olvog 6 Xeyb^evog dipivS-ixrjg dt^ abxov, 
fxdXiGxa Tteql X'^v JlqOTtovxlda xal Qqqxrjv, (p Ttqbg rd rtQoeLQiq- 
fieva xQWVxaL iv aTtvqe^itjc' xal dXXwg di rtqOTtLvovat d-eqovg 

3 SIM.: Pl. 1. 9. 49 eup. H 56 (267) — Zop. (Orib. II 597) Pl. 50 eup. II 
76 (288) Euf. (ed. R.) 349 — Pl. 50 (ex Apoll.) eup. II 160 (336) Ruf. (Orib. II 216) 

— Nic. AI. 298 (ex Apoll.) Pl. 50 eup. II 141 (329) — Pl. 50 (ex Apoll.) eup. 

11 142 (329) — Pl. 1. 9. eup. n 123 (322) — Pl. 51 — Pl. 51 eup. I 171 (183) 

— Pl. 50 eup. I 41 (112) Ruf. (ed. R.) 534 — Pl. 50 eup. I 56 (119) — Pl. 50 
eup. I 59 (122) I 60 (123) — eup. II 17 (233) II 2 (227) — Pl. 49 eup. II 62 
(274) Ruf. 349 — eup. II 65 (279). 

17 SIM.: Pl. XIV 109 XXVn 46 — Pl. XXVH 52 eup. II 133 (325) — 
Pl. 1. 9. 52. 47. 


3 Xkxsqov re ^ mvdfievov R afey^rjfta a^drov V 

4 Xafifiavd/ievov p09t tqiSv tran9p09. R dysi — Ttivdfievov om. N: &yet — 
nQoari&Bfisvov om. C 5 re om. PV 6 And Di: ini V nviyfioiie 
ODi 7 rri^lav (= rc i^iav) R: i^iav f) ro^lav E (corr. E*) ftvyal^v (om. 
Stlyfiara) R 8 re] (Ji E 9 xal vlxQcf — uiXiri. om. R: dei. A^ Si om. HA 
10 n^ds &fifi),vconiae Di: &fcfiXv(onlaie R npds om. 0 rA om. REDi iyai- 
Qoovvra HADi 11 Si Di cf. D. eup. I 59 Snarfii^srai Si SiA xalAnov nqds 
dixalylav xai ^%ove AynvS-iov AnS^efta xal (om. C) xd Atpixprjjua R d>xalylai 
EA po9t d)x. insev. xai dSovxalylav Di 12 neqioiSvvoivxmv REH 13 iaxl 
fiorj&tjfta R 14 inAvto P: inAv ^ F: inAv ei V: ivalyrj R: d-Alnsi E: inaXyf^ 
xal reliqui awsxXsi^Sfisvov C: avvexXsaivdfisvov EDi 15 Si (ait.) om. 
R vSqoinixots xal anXrjvixols FHADi 16 aixmv A AlsSqov alqrjvov E 
17 Si ii aixov Di xaXoS/isvos R 18 (y\ xal RE siqrifiiva REHADi 
19 dXXofg re Di nqonlvovaiv ii aixo€ Di 



32 


III 23, 3—6 


4 iyielag rcoirjTfKdv elvai vofil^ovteg. 8 oy.u dk 7.al TtagccrtaTTd- 
fisvov eig tdg xt/?wTOt)g d^gcora (pvXdrreiv rd ia-d^t^/xaTa dXei- 
(pdfiEvdv te fxer’ iXalov %(bv(artag \ xw^t5«tv dTtxead^ai to€ cS(^- 
tiarog' %b di fzsXav Tt^ dTto^giyfJ-axL adxoC ^gayiv d^goixa 
fival xrjgeZ rd ygdfxfxaxa. ioiyie di v.al td xov xvXLafxaTog 5 
igya td adtd, TtXijV etg tdg TtdOBig od donifxd^ofisv adtd, naxo- 
atdftayov yial yiecpaXaXyig 6v. doXovtai di tb x^XtO/ta dfidgyr] 
ixprjd-eLarj v,al fiiyvvfievr]. 

5 xaXovGl tiveg xal tb Gigicpov diplvd-iov ^aXdoaiov, djteg 
TcXelotov iv t(^ ytatd KaTtTtadoalav Tabg(p yevvataL xal iv Ta- 10 
(poaLgEt tfjg Atydrttov, (p ol ^laiaxol dvtl ■d^aXXoij 

^ati di jtba Xe7tt6'/.agq>og, ioimia d^gotdvcg (xmgi^, ^egiTcXrjS-i^g 
amsgfxatog, bTtbTtiyt.gog, v.ayioatbfiaxog, ^agboofxog, atijg)Ovaa 
(xetd TtoGfjg d-egfxaalag, ■^tig i^prjd-siGa v.ad'^ iavtijv xal (letd 
bgb^Tjg 'nal Xriq)^eLGa ixstd fiiXitog dGy.agldag y,al iXfiivd-ag 15 

6 GtgoyybXag xtelvei, iiTte^dyovGa v.oiXiav xobcptag. dbvatai di 

RV: diplv^iov ■d-aXdGGiov’ oi di GavtoviY.bv xaXovGiv, ol 
di Gegiq)Ov, ‘Pcoixaioi GavtovUovf^. 

7 EXC.: Orib. 1. S. (SoloOrai — filyvon&vrj). 

9 SIM.: Pl. XXVII 53 (e S. N.) 

9 EXC.: Orib. XII s. v. {•xaXovai — &sQ/iaalas) Ps. Ap. 100. 

12 SIM.: Pl. XXVn 53 — Pl. 1. s. eup. II 67 (282) Ruf. (Orib. U 217) — 
[Theophr.] h. pl. IX 17, 4. Pl. XXVII 45. 

1 iyslas PRDi: vytsia semper scripsi noirjnxSv (superscr. E*) E 
naqanXaxrdfiBvov^'^•. napan^aaa6/usvov E {l eras.E*): naQanlexdftsvov R: nsQt,- 
nlaxrdfievov reliqui: correxi Sarac. duce 2 (pvl&rrsiv\ xrjQsTv RDi rA, l/t&ria 
REDi: i . . . ftaxa P (3 litt. detritis) 3 ai)v iXaico R xo>Xiet RE: ovx ia 
(post aihftaros transpos.) E 4 t6 — fBiyvvuivrj om. R: dei. A? fiilav 
(p ypdfouev Di 5 ypdftftara] ^i^Ua E S' %rt E 6 iqya noislv AHDi 
7 rd Si yiliofia xxl. Soloval xtvse Di 9 nov. cap. (xs) incip. E mg. add. 

asQKfov P (pr. m.) asqltp^ov (< eras. E®) • xal xovxo xivis xalovoiv E aepifov • 

nlsXaxov iv X(p Taiqcp yevvaxai Orib. ante xalovat. syn. e R add. Di 
10 xaipcp dpei RDi verba iv xip xaxd KannaSoxtav Taigtp ysvvdxai ad 

absinthium Ponticum refert Ps. Ap. xal — iaxi Si om. Orib. TarpoalpeCi 
xanoolpt^'. x^ dalpiSi E^ (in. ras.): xmpovalQsi PF: xco^ovaigei V: ratpovolgsi 
HDi: in Taposiri Pl 11 ‘laiaxol] oixsiaxolP: xeiaxorje F dvxi ^aXlov post 
4 transpos. RDi 12 iaxcv (om. Si) R i) nda HADi lenxdxagnos Orib. 
EDI x(p fnxg4 ROrib.E 13 anegnaxlaiv COrib.: anegftdxcov N: anig/iaxos 
fcixQov E fia&ioapos RA* 14 xal] ij RDi 15 xal (pr.) om. AH 
daxaglSae xal om. R Blueie R 16 Sno^alvovaa A (fine^dyovaa xoipms 
superscr. A*) xodlav om. R 
17 C fol. 45'': N fol. 17 
xovp libri 


oavSovixdv R: aavSovixbv Di 18 aavSovi- 



m 23, 6. 24, 1 


33 


y.al oi>v ^o(pi]fiari Tiad-eiprj^eiaa rd adrd Ttoieiv' XiTtalvei 

dk fidXtara iv Ka7t7ta6oxl(jc rd Ttgd^ara veixdfieva. 

^OTL db tqLtov eldog dtpiv&lov, ysvvcbi-isvov iv rfj v.ard xdg 
udXTtEig FaXari^ TtXelarov, 8 ifcixcogliog 2 avT 0 vindv y,aXov(Jtv, 
5 iTttovdfxoyg xfj yevvdborj adxd 2avxovldi %d}Q(x, ioiyidg difjtv^l(p, oi 
(xfjv o8xo)g ye evaTtsQfxov, VTtdjtiKQov di xal dvvd/.i£vov xd aixd 
x(p aeglcpcg. 

24 d^gdxovov' oi di ‘HgdxXeiov, ol di yXvy.tJV dyxoiva 
xaXovaiv. aoxiv aixov xd fiiv '9'fjXv d-dfxvog devdgoeidi^g, 

3 SIM.: Pl. XXVII 45 (e S. N.) d.B. eup. II 67 (283). 

3 EXC.: Orib. XII s. v. aavrovixSv (ioixds — ae^/^cp). 

8 SIM.; Theophr. h. pl. VI, 7, 3. 4. de caus. IV 3, 2. Nic. Th. 66. 92. 574. 
Alex. 46. Pl. XXI 160 (e S. N.) cf. schol. Nic. Th. 66. 

8 EXC.: Orib. XI s. v. (dppdrovov — Hvpiav); Garg. Mart. 39 (177 R) o» 
Mai 1. s. VII 413; Ps. D. de h. f. 69; Gal. XI 798 sq. (unde Aet. I s. v. Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.) ; Hes. s. v. dppSrovov. 

8 TEST. Gal. XI 804: Sia^ipei ydg dppdrovov aavrovlxov, xa&drt xai 
^loaxovplSrjS Mypayisv 6v rqj rplrip nspl {jlrje dxpipiarara . . rov fihv ydp dppo- 
rdvov hio lariv etSt], rd fxkv dQpsv rd Sk d^lv^vofitgduevov, eds xal xovro Sicd- 
ptarat, napd rm ^ loaxovp iSrj re xal rw HafitflXtp xal dlXois fivqlois . . . ij/isTq 
(thv rds uhv iSeas airdpxcog efa/iev elprjadai jsJ lo axov p ISt] re xal dXlois oix 
dXlyots, &aF ov ^p^ ypdtpsw ah&iB 8aa\roZe np6ad'sv dp&ms siprjrat. 


1 ^offriuari tj yiajejR; iifiij/iari ij ipax^ T)i:'po^ftaaiv yiax^sE: cum len¬ 
ticula cocta DI d(pey)T]&eZaa E: xa&syjrj&slarj R. fusius D. eup. II 67 aeplfov 
dndgefia, 8 Ivioi d'\p(vd'i.ov d’aXdaaiov xaXovat, avv dXal xal iXalcp xal TtvpoZs ^ 
aixois ij iuiioie avyxa&eyirj/ievov dXsipoiB ^ pocprifiari ainalvei P: (unde) inai- 
veZ V: napatveZ RA^: ' Xinalverai Di: Xmalvea&ai HA 2 6v Kannahoxla 

om. FHADi (mg. add. A^): post npdpara transpos. R 3 nov. cap. incip. 

E (x^), Di (cum tit. nepl dxpiv&lov aavrovlov) mg. add. aavhovixdv P aav- 
rovixdv rplrov iariv slSos dxpiv&lov ysvvcdfisvov E Sh xal ROrib.Di xard] 
ftsrd R; xaraodXTtets I’: xard adXntje V 4 nXsZarov om. R oi 8l 

(om.N) imydipioi NE xaX.ovaiv aavSovtxdv R: aavSovixdv PDl: aaphdviov 
(pavhdvixov k?')'. oapSa>vix6vY'• aapScbviov T)i aird xaXovaiv^ 5 ino- 
vificasYi (<>.« 0 J superscr. E^) aavroviSi ;^<A(>aom. R: aavSoviSi P: aavhmvla V: 
oapSoviSi F: aaphcoviSiJil-. aapSoviyildK- xibpa aavroviaYj Mot,xe rcb dxptv- 
Q‘l(p Orib. oi jiiiv om. R 6 o8ra> HADi ye] om. Orib.: re R Si 
om. A avrd noieZv E 7 rq om. Orib. aeptficp FADi 

8 num. cap. rl^ODi: E tit. nspl dppordvov FAHDi dppdrovov 

Pl. cf. Nic. Th. 66. 92 (cum adnot. Schneid.) post dppdrovov syn. e R add. 
ADi, mg. H* oi Si "HpdxXeiov — xaXovaiv om. Orib. Si (pr.)] ftiv H yXvxiiv 
dyxdiva] yXaixaiva E 9 iSia marg. add. P (pr. m.) roirov rd uiv d-ifXv 
d'dftvoe iarl Orib.: revie Si aird d’t]Xid'auvoe {prjXid'auvov Di) i. e. iariv Si 
airov rd S-^Xv d'dnvot RDi (quae verba syn. add. RDi) ian Si ROrib.EDi 
rd Si dppsv E 

Diosonrides II ed. Wellmann ^ 



84 


III 24, 1. 2 


V7t6Xevv,oqy (piXXoiq XE7iroo%ideaLv diOTteg aegicpov tceqI td xAoi- 
vla TtXtqqrig, dvd-og dk kii &%qov | ■aoQVfi^oeidhg i%oJV, y^Qvaoei- 
dig, T^g d-sQslag yivdfxevov, eiuSideg fxerd Ttoaov ^dqovg, TtmQdv 
rrjv yeCaiv' dov.eZ dk rd ^meXtwzixdv elvai tolovto. td ire- 
Qov, {8} dQQSv v-ccXeltai, ytlr^fiariodeg, XejtrdxaQrcov (bg difjlv&iov. 5 
2 TtXeiarov 8k yivsTai iv KartrtadoKlijc %al FaXariq rfj xard tjJv 
^JtaLav y.al ‘^lega^mdXei rfj v.a%d ^vqIov. 

TOijTcav 6 yaqitbg d?t£^eafiivog (xed^^ 88aTog xal (bfxorQi^^tjg 

24 RV: d^Qdrovov' ol 8h d^obxovov, ol di dxplvd^iov, ol dk 
'HgdyXeiov, ol di (yXvy,ivy dynBva, ol di dftdyaXov, ol di fii]- 10 
Qvnov, ol di yoXoitotdv, ol di -d-rjXv^d-dQiov, ol di dipivd-td- 
fxrjvov, ol di TtQoyd^itvXov, TtgotpriTat vevQcc (polvixog, ol di 
nvvayxLTig, "^PoifiaTot difjlv^tovfx Ildvxiyovfi. 

8 SIM.: Pl. 1. s. 160 eup. II 39 (251. 253) — Pl. 1. s. eup. II 34 (246) — Pl. 1. s. 
eup. I 237 (219) — Ceis. III 21 (107, 14) Pl. 1. s. eup. II 109 (306) — Zop. (Orib. II 
598) Pl. 161 — Nic. AI. 46 (ex Apollod.) Pl. 162 eup. II 135 (326) — Pl. 162 
— Nic. Th. 66. 92 (ex Apollod.) Pl. 1. s. eup. II 128 (323) II 121 (319) — Pl. 161 
eup. I 29 (108) — Zop. (Orib. 11 589) Ceis. V 11. eup. I 150 (170). 

1 dTtolavxofiXXote R xXwvaQia FHA 2 nXriqris Orib.E: nXtjqsS reli¬ 
qui: om. HA post nli]q7]s distinxit E dv&ovs RDi: &vd-mv Orib. 8k om. 
ROrib.Di dxqov PFAR: dljHllhxqov E: dxqov reliqui xoqv/ipcoSes ROrib.EDi 
M%ov ODi (post transpos.): om. Orib. nlrjqss dv&ovs £n’ dxqov xoqv/u/Sto- 
Ses ^%ov xqvaoetSie mg. add. A® (e R) 3 rrje om. NOrib.EDi d^sqauCas C: 
d'iqovs N: d'eqiae EA (^equTtiae superscr. A*) ysvvd>/j.evov FHA. flos aestate 
provenit cf. Theophr. h. pl. VI 7, 3 (caus. pl. IV 3, 2) ei&See — jSdqovs om. 
Orib.: mg. add. 0® 4 yeiasi ROrib.Di: ytvaiv ntxqdv FHA ^ixsXtxdv RE 

Orib.EVADi 5 ^ addidi <?<)(>«*'om. PV lenrdxaqtpov 'SDl Xenrd- 
tpvllov Orib. {Xenrdxaqnov marg. add. 0*): frutex est sarmentosa et semen habens 
minutum sicut absentium DI 6 nXstarov\ liyqov C: hayqov N yIverat 

PVDi: yevvdrai Orib.EFHA (post KannaSoxiti transpos. FHA, post 2vqlav 
Orib.): ysvvtbfievov (post Svqtav transpos.) R iv om. A ~ 'Aalav om, 

Orib. Tg] xal E 1 iv 'leqandlst REDi r^v om. Orib. 8 8h post 
roittov add. E dno^sofievos PV: dTfo^evvijusvos EFHADi: ^evvi/usvos R 

ilSaroe post co/uorqipijs transpos. EFHADi: semen eius elixum in aqua aut 
crudum infusum aqua ipsa bibita ortopnoicis medetur DI (bfiorqtfirj^ — potj&ez 
om. PV 

9 C fol. 24*^: N fol. 9 ad effigiem herb. piet. (fol. 23^) add. C (m. rec.) 
abrotanu yraclion. absintium ponticum. cholopion Si (pr.)] uiv HA ol 
Si fiqdxXstov om. HA: fjqdxX.iov N 10 ol Si yXvxi>v — fnjqvxov om. CHADi 
yXvxiiv addidi e D. utjqtxov N: correxi (pabulum est animalium rumantium) 

11 diyvv&idftijvov C 13 xvvayxtreis C: xvvayyeiris N: xvvayylrrjv HDi 
post ndvrixov/i add. nvie Si avrd ^tiXi^afivov {^rj^iSajuvov HA), ol /uiv ^qd- 
xletov (om. Di) , oi Si yXvxiv d-yx&va xaXovaiv (ex initio capitis sicut E habet 
orta) AHDi 




III 24, 2. 3. 25, 1 


35 


Ttivdfxevog ^orjd-et oQ^&OTCvolijt, ^ijyfiaoi, G7tdaf.iaaiv, taxidai, 
dvGovQlaig, i/:ifxi^vo)v ijviGxiGet,’ v.al d-avaGlfxwv ^agfidxtov iGrlv 
dvTldoTog Tfod-^v Giiv oiv(^ G'6yxQiG(.id re ^lyo^vrwv fier’ iXaiov 
iGtl. dicbxei dk nal iQTtetd Gri^adevdfxevov xal d^(iid>f.ievov’ 3 
5 v.tti Ttivdfxevov dh Giv oiv(p (htpeXel roiig drix^^vrag, Idloig dk 
aQfrd^et ini cpaXayylwv yiai GKOQni(ov. ^orjd-ei di v,al dcpd^aX- 
fxQv I (pXeyftovacg Giiv iipS-(p (jxijXcp) %vdo}vl(p rj fierd ccqtov 
xaranXaGd-ev, dmcpoQeZ %al (piifxara (xerd (b(i‘^g XdGemg Xelov 
itprjS^ev. fxeiyvvrat di nal etg ri^v tov tqlvov iXalov Gv.evaGlav. 

10 ^ ‘dGGo) no g' nda yvdiQifxog, diGGri' •fj fiiv ydq rig iGriv 

dqeiviTj ^ di vjiqnsvrifi' aglGTi] di fj iv KiXixl^ yevv(Of.ievr]. 

ddvafiiv di d-eq^avTixiqv' dcpsxprjd^elGa di (xerd gijxmv 

25 RV: dGGianov' '"Ptofj.aioe dGGcbnovfx, ol Xdreq, ol di 
xdGLafi, ^iydnxLOi Gaifi. 

6 TEST. Gal. XI 801: xal SiA rovro ftrjxari i7ti^'^rei axoieiv firid'^ 6ri 
aitv jxrilof xvScovicp xwtanlaa&hv i) A^rq> ^XeyjuovAe 6(pQ'aluoiv i&rai fiifid'' 

3ti Siafo^aZ cpifiara oiiv d)fi'Q hbast Xstov hprid'Bv. oiSk /<J(? roirtov oiSirsQov 
oUrs rmv &%lo)V ovSiv rrje vvv Ttgay/4arslas iStdv iariv, lilld toZS /xhv ifinsiQi- 
xr)v Si§aaxa}Jav noiovf/Evois iv roZS sono^iarois yq&fpsrai (paqu&xoiS, 8aoi Si io- 
yixms daxijaai riyvrjv poSlovrat, rrje d'eQa7isvrixrjs tari %^sta roirots /ts&dSov. 

10 SIM.: [Hipp.] nsQl Siatrrjs II 54 (VI 560 L) Pl. XXV 136 (e S. N.). 

10 EXC.: Orib. XII s. V. {Saaconoq — yBvvcouivt]) ; cf. Gal. XII 149 (unde 
Aet. I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII9, 39; Hes. s. v. ^aawTios. 

12 SIM.: Pl. XXVI 41 eup. II 36 (249) — Pl. 1. s. 29 eup. II 31 (241) — Ceis. 
IV 8 (131, 14) Pl. 1. s. 34 eup. II 39 (252) — Pl. 1. s. 54 eup. II 66 (281) Euf. (Orib. 
n 129) — [Hipp.] 1. s. Ceis. I 3 (19, 22) Pl. 1. s. 40. 

1 duonvotai V: dg&onvotaie A iayiaSixoZs E 2 Svaovqla E tnlays- 
oiv R iarlv (paQft&xo>v R 3 dvriSorov R: dvriSoroe reliqui no&iv^ 
nivduevov E {&Pq6tovov mente suppleas) post rs 4 litt. eras. E^ usr’ tla/ov] 
aiv ilalcf R 4 tari om. R: foit. recte d-viuicbfisvov xal aripaSsvdfisvov E 
oripaSev6fiBvov\ ivPaSsvdftevov N: i/upaXsvdfisvov C (superscr. A^) 5 xal 

mvdfisvov (bis) V Si (pr.) om. R 6 dq>-d'alfitmatv xal (pXsy/iov&s E: ipXey- 
uov&s P 7 /irilcy addidi e Gal. cf. D. eup. I 29 (108) dp^drovov ai>v fivXcy 
xvSeovlcy i<pd-(y 8 StafopsZ Si E Xiiaeme (superscr. aeaslecos A®) A 
9 iqlvov\ iQlvov R (superscr. A^): siqlvov E: dpQorovivov vel aafirpvylvov coni. 
Sar. at cf. DI miscetur et confectioni olei Urini iXaiov\ dlsiQov R post 
iXaiov C. 6 litt. era s. E _ 

10 num. cap. ril^ODi: xrj D tit. tcsqI Saacbnov FHDi: om. A ^aao>- 
nov RVGal. Aet. Paul. Aeg.: marg. add. nvis xdv iQerov uaXkov E post 

doamnoe syn. e R add. ADi, marg. H® ns om. E 11 xrjnsvrmi] R post 
Si (ait.) inser. iarlv RDi 12 Myovaa E &eQftavrix^v Isnrvvrixriv DiA: 
Xanr. dei. A*: superscr. H® (e Gal.) Si (ait.) om. 0 

13 C 359': N 145 l&reQ libri: suspectum 14 KACCIAAAR: xaalaXa 
ADi: correxi cf. Pl. XXI 53. A. Mai 1. s. VII 434 aaeu libri: nsaaXiu vulgo 

3* 




36 


III 25,1. 2. 26 


yt.ai Matog xal fieXirog Y.al rcrjydvov ymI 7tcvo/j,evrj aQi^yec Tteqi- 
uvsvfioviYoZg, dad'ixttTLV.otg, XQOvL<f, %ardqQ(ff, dqd-OTtvoLqc' 
YTEivei dk y.al ShfisLg, oiv fiiXttt dk i^Xeiyd-eiGa rd aixd tiolsl. 
ayec 3h xal Ttdyog yt,ard yolXLov rd dg>iiprj(4.a a‘dtrjg Gtv d^vfiiXiri 
2 Ttivdfievov’ (xai) ^i^qcbGYexai db fiexd %Xo)qwv gijxcov Xeleop 5 
jTqdg VTtaywyfjV xoiXlag , Gcpodqdxeqov 6k xad-alqei (xiyivtog 
xaqddfxov rj Hqidog ij eqvGlfiov' TteqLTtoiei dk xal edyqoiav. 
xaxttTtXdGGExai dk (AExd Gdxov xal vlxqov Jtqdg GTtXfjva xai 
idquma, Gdv oiv(p dk Jtqdg cpXeyiiovdg’ diapoqsi dk xai dTtcbrtta 
Gdv ddaxt ^sGx(q xaxaTtXaG&eiGa. Gvvdyyrjg dk dvayaqydqiGixa 10 
fiexd Gdxcov dpexprjfxaxog ] dqiGxov, oddvxog xe Ttdvov Ttqavvei 
Gdv d^ei eiprj^eiGa xal dLaxXv^O(iivrj‘ Xdet dk xalxdg rtsql &xa 
ilX7tvev(iaxd)Getg VTtax^tGd-eiGa. 

26 Gxoiydg' yevvaxac /xkv iv xaZg xaxd FaXaxiav vr]- 
GOtg xax^ dvxixqdg MaGGaXlag, xaXovfikvatg 2xoi%dGLv, 8d-ev 15 
xal xifjv ovofiaGlav eG%sv’ Ttoa di iGxi XeTtxdxaqTtog, 6[.ioiav 


8 SIM.: Pl. XXVI 76 eup. n 62 (274) - Pl. XX 178 eup. U 65 (279) — Pl. 
XXV 175 eup. I 56 (119) — Pl. XXVI 23 eup. I 87 (137) — Pl. XXV 166 eup. 
I 69 (127) — eup. I 59 (122). 

14 SIM.: Pl. XXVII 131 (e S. N. — Orat) — Pl. 1. s. eup. n 39 (252) — Pl. 
1. s. Scrib. Larg. 177. 

14 EXC.: Orib. XII s. v. {aToi%dg — noadis); Ps. D. de h. f. 13; Isid. XVII 
9, 88; Gal. XII130 (unde Aet I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) cf. Gal. XIV 76. 


1 xai ■dSaros om. DI xal (liliros om. R: dei. A® /uilirde re xai 
nrjydvov (xai ait om.) DiH xai (quart.) om. E npsvf/ovtxols R 2 /Srixi- 
xots xQovioie E xai xardQQ(p xai dg&onvoCci E dQ&onvolais V 3 Shiis 
CE: ilfiive H: SXftt.v&as ADi iv ftekin ivli%d'Blaa (om. rd aird noiet) E 
ixXsixojuivr) AHDi; ix&h^d-staa C: iX&hpsZaa N 5 nivd/usvov om. A xai 
addidi 8k xai REDi 7 xaqSafKbfiov ODiDl: xa^Safilvov'Ei at cf. Pl. 

XXVI 40 fodies praestat vomitiones .... hysopum tritum cum meile, utilius 
praesumto nasturtio aut irione noisz R; nsgi dei. A^ 9 Si (ait) om. R 
10 avvxrjS (a superscr.) P: avvay%ix<ov R re RE 11 dSdvros PV: 

dSdvrojv reliqui rs om. R: E 12 rd d>ra NE 13 avvaruiad'eZaa'Bi,. 

cf. D. eup. I 59 (122) Snarfiigerat Si Sid xaXdfiov n^de dtraXyias xai ijxovs (i. e. 
ad aures sibilo affectas) dyuv^ov dnd^sua, vaadinov ^ SapvlSmv. 

14 num. cap. ru ODi: xd- E tit. neqi aroixd-Sos FHADi post aroixde 
syn. e R add. Di: post Saxev A: mg. H* fiir] Si E FaXUav RDi: 

superscr. A'-* 15 xaraavnxQve PE: xai rd dvrix^vs FHA: xaravnxQd Orib.Di: 

dvrixQde R MsaaaXiae R xaXov/uevate Si ROrib.EDi: Si om. reliqui 
16 dvouaalav] nqoamvv/ilav ROrib.Di Saxe FHA: Saxyxsv NDi: siXrifev 

Orib. Si om ROrib.Di Xenrdxaqpos Orib.Di. at cf. Ps. D. semen habet 
plurimum et minutum 




III 26. 27, 1 


37 


i%ovatt y.di^r]v, fia'/.qo(pvXXoriQa fiivTOL y.al dqifieca 

yeiiaec, VTtdTtiyiqog Ttoacog. 

TtOLel di: rd dcpiqjrjfia adrijg Ttgdg rd. iv ^(bqazc y.aS-(bg d 
'daacoTCog' (.leLyvvrai di v.al dvTiddTOig xqr]Gl/.iu)g. 

5 2*(l dgiyavog 'HqaxXetoTmi^' ol zovllrjv xaXoCat. cpdX- 

Xov ifxcpeqig vGGcbTtcpj OMcedcov di od XQOyoeidig, dXX^ 

&07tEQ dtrjQTji.iivov yiai \ irt dxqcov tcov ^d^idtov rd OTtiq^a od itvxvdv. 

iarl di d-eQfiavTLY.ri, dd-ev rd d(peifji]fia adrfjg adv oiv(p 
Ttod-iv dqfzd^ei ■d-rjqiodi^YTOtg, adv yXvYsl di vmI yiovLq loTg 

10 26 RV: OTOLyag' ol di ovyzXlvwTta, ol di l^Xxi/Siddecov, ol 

di TtaynqdTLOv, ol di Tvg)a)vla, udlydnTLOi, aovfXd), 7tqoq)-qTai 
6q)d-aXpidg Ild&wvog, 'Pojfiaiot axlXXa ^od^i.da. 

27 RV: dglyavog '‘HQaxXeojTmrj’ ol di xovlXrjv xaXovaiv, 
Po)(iaLOi xodvovXafi. 

5 SIM.: Pl. XX 177sq. (e S. N.) cf. XX 170 (unde?). 

5 EXC.: Orib. XII s. v. (d^lyavoe — nvavdv) ; Ps. Ap. 122; Gal. XII 91 
(unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Garg. Mart. 37 (174, 11 E; 175, 16 oj 
Ps. Orib. III 35, A. Mai 1. s. VII 429); Isid. XVH 9, 76. 

10 Ps. Ap. 43. 

1 adfirjv S'ib(i<y ROrib.Di aaoofpvllorBQav Sk xai SqiusZav r. v. 'bndni- 
nQov n. Orib.: uanQotpvHoriQav juevrot ys xai S^ifistav iv r. y. ^JtdnucQov E 
f/ivroC\ Si Orib.E: uevroi ye EDi S^ifiela iv EOrib.EDi 2 %al vndnwQos 
Orib.Di noams om. E 3 ^ R: Ha&dis xal E rd ^aownov 

REV 4 yQTjalftcos om. RE quae ad calcem cap. add. Aid. ix^Qdrrst xai 
Isnrivei rd anX&yyva. ndvra xai SXrjv rov gd>ov r^v i^tv e Paul. Aeg. 1. S. inter¬ 
polata sunt 

5 num. cap. ■r^ODi: X E tit. nspi d^iydvov FHADi dqlyavov •fiQo-- 
xXstarixdv E x(ovlXr)v Orib.: xoQvdXrjv Di: xovlXrjv i} xo^/vijv E 6 rQiyosi- 
Sss Aid. 7 SiBQQtjifiBvov R: SiBQQivrj/iBvov Orib.: velut scissili umbraculo Ps. 
Ap. 1. 8. in^ &XQOV C: in’ dxQco NOrib.: in’ axQov (o in corr. E®) E 
QapSlmv N (charta laesa C) post nvxvdv inser. vndmxqov DI: ivndQfvQov 
R 8 aiv oXvif om. R 9 post d-riqioSrixrois 7 litt. eras. E® xai xovlq 
om. ODi (superscr. A*): xai xoviav E cf. Pl. XX 178 venenum opii et gypsi 
extinguit decoctum, si cum cinere e vino bibatwr, D. eup. II 147 (330) n^dg Si 
fiyxdiviov . .. dqlyavov aiv xovlq xai ylvxeZ 

10 C fol. 320'^: N 157 ovyxXimna libri: correxi ol Si dXxt^idSeiov ova.. 
C: dXxsiptdSyg N: dlxtpidSyg reliqui: correxi cf. Ps. Ap. 1. s. alii vocant scilla 
adbizon (L albibizon LiV) 11 nayxqdnov] alii pancration vocant Ps. Ap. (L) 
orvfcovia HADi: alii tifonos vocant Ps. Ap. aovfXid] subtho Ps. Ap. 

12 dp&aXpontf^mvog A: prophetae optalmo Ps. Ap. (LV): opthalmon typhonos 
Ack. axdsopiva RDiHA: correxi, bulbum scilliticum vel scillam albam a 
quibusdam stoechada vocari Ps. Ap. 1. s. testatur, scilla rubida vocatur propter 
floris colorem 

13 C fol. 247” (charta laesa): N 116 14 xovovlag N: cunila Pl. XX 169 sqq.. 




38 


III 27, 1, 2. 28 


K(x)veiov fj fxr}v,d}VLOv, (T-dv d^vfieXixi dh tolg yiiipov rj iq>i^fi€QOv 
7te7t(ay,dai, Ttgog dk td OTtdGfxaxa v.al ^‘^yf^aTa ymI ■SdQMJtag 
f4.€Td ovkIov ^i^Qway.Ofiivrj. ^rjqd jtod-siaa d^v^dcpov Ttlfj- 
■9-og aiiv (.ieliv,QdT(^ (lilava xard yiotXlav dyei, ifif^rjvd re ytivei 
2 Y.al §ii%ag ^eqaTte^ei ai)V (xUltl ixlsixofxivT]' v.al v.vr]a/xoi)g 5 
y.ai ipdtqav Y.a.1 iKtsQOv rd dg)4ipr](xa a^rijg iv XovxQCp dxpeXei. 

6 yvldg wArfig yXwqdg oHorjg Ttaqlod-p.ia v.al Ycovldag xai 
dtpd-ag -S-eqaTteijei xal (alfia) did ^ivcov dysi atv iXal(g iqlvip ky%v- 
fxariCdfzevog' aiv ydXaxxi (5^ xal (bxaXyLag TtagrjyoQet ifxexmdv 
xe cpdqfiaxov dt aixijg axevdl^exat %al xQOfi-ioiV xal ^odg xov 10 
irtl xd 6xpa, Ttdvxwv iv xaXx(q KvTtgiig iv xolg vrcd xijva xat5- 
(xaaiv fiXiaGd-ivxcjv ini ■fjfieQag xeaaaqdxovxa' 'bnoGxqoiVvv- 
fiivi] di 'fj noa ignsxd di,(bxsL. 

28 ^ di dvTxtg xaXovfiivrj Xevxoxiqa xolg g)dXXoig iGxi 
y.ai fxdXXov iotxvZa vGGcbnq), y.al xd Gniq^a &Gneq xoqdfx^ovg 15 
Gvvex^tg inixeifxivovg ix^i. 

1 SIM.: [Hipp.] nepi dia/TrjsJl 54 (VI 560) Zop. (Orib. II 578) — Nic. Th. 
559 (ex Apollod.) Pl. XX 178 eup. II 115 (316) — Pl. 179 eup. II 147 (330) eup. 
II 148 (331) II 161 (336) — Pl. 1. s. 178 eup. II 34 (247) — Pl. 1. s. eup. II 63 
(277) — [Hipp.] 1. s. Ruf. (Orib. II 106) Pl. 1. s. 179 — Pl. 1. s. 178 — Pl. 1. s. 
eup. I 123 (155) — Pl. 1. s. 180 eup. n 57 (269) — Pl. XX 178 eup. I 85 (136) 
I 86 (187) I 82 (135) — Zop. (Orib. II 553) Pl. 1. s. 179 - Pl. 1. s. 178 eup. I 
57 (120) — Heracl. Tar. (Cael. Aur. a. m. III 4, 42) Ruf. (Orib. II198) — Nic. 
Th. 65 Pl. 178 eup. II 128 (323). 

14 SIM.: Pl. XX 175 cf. Nic. Th. 628. Nic. AI. 56 (cum schol.). 

14 EXC.: Orib. XII (j) Si dvlns — xad'saTrjxev) cf. Gal. XII 91. Ps. Ap. 
122. Hes. s. V. dvZrts. 


1 xdpeiov om. RE i} (om. R) fit^xtApiov ij ySipov fj itprjftsQov Ttenot- 
xdaiv RE firiKfhviov nsnm^dai Di : ftrjxcbvtov niovaiv (noiovaiv A) HA aiv 
om. 0 nencoxdai yiyjov FHDi (mendo notato A) 2 xai ^ijyftara om. R 
3 ovxlov F: aixiov RPVDl: atxvov E: dxov reliqui, at cf. Pl. 1. s. hydropicis 
(sc. medetur) cum fico: D. eup. II 63 (277) dqlyavoe juerd oUxov fiifipcoaxofiipt] 
(sc. npdQ vSQconixois (bfelst) cf. Foes. oecon. hipp. 593 4 fiiXav R 5 ixlet^S- 

(isvos E xai xvYiofioie E : xai om. reliqui 6 yitbqas FHADiPl. ixreqovs V 

7 ^hoqds (om. oSariej RE 8 al/ia addidi iqlvcq om. R: eiqfvcq E 9 ydiaxn 

yvvaiXEl<q Pl. XX17 8 eup. D. 157 (120) tSraly/aee fioy&eZ R 10 ad rem cf. Heracl. 
Tar. (Cael. Aur. a. m. III 4, 42) xai xqofiimv om. N qo^ N t^s CE: 
roG rfie N (varia lectio) 11 raZs E xaSfiaaiv om. RE 12 Snoarqovvuivmv 
{yv superscr. E^) rfj v n 6av rd ipnerd Sicixsiv E 

14 num. cap. rufi ODi: r/ia A: E tit. nsqi dvlnSoe FHA: nsqi dvi- 
riSoB dqiydvov Di dqlyavoB dvlrts >e«^. Orib.: dvtrys' oSro) xalovfiivy E: dqt- 
yavos ante xaXovyivri add. N : post xai. C 15 xai (pr.) om. Orib.Di nqod- 
eoixvZa ROrib.E &aneq om. Superscr. A^ 16 iv avvsystq ROrib.: 

avpiofiB E 



m 28. 29. 30, 1 


39 


diJvaTai (5^ rd avrd TfJ '^HQav.letoxiv.fj, odx oHxcog ixivxoi 
dQuativ-i} xad-saTrjy,ev. 

29 dyQtOQcyavog, rjv Tcdvav.Bg ^ [ "^HQttvXetav rj 
vovlXrjv vaXovaiv, &v ion val Nlvavdgog 6 KoXorpcbviog (Th. 

5 626sq.)‘ xd fxkv q)i!)XXa ogiydrcp dfxoia, ^a^dla 3k OTti&a- 
/j-iaca, XsTCxd, i(p' c5y ovcddia d/xota dvTqd^ip' dvdxj 3k Xsvvd, 
^iKa XeTCXTj, dxQT^oxog. 

idioig dk §orid-eZ dxjQiodi^xxoig xd cpiXXa v.al xd avdxj ai)v 
■ oiv(p Tnvdfieva. 

10 30 xqayoqiyavog' d-afxvLovog ioxlv iqTcdXXcj) dygiip 

ioivcbg xd (pdXXa val xd vXcovla' rjdrj fievxoi eiqlovexaC xig 
vaxd xdTCOvg edeqveaxiga val TtXaxvcpvXXog, voXXdfdrjg ixavcog' 

28 RV: ogiyavog dvtxig. 

30 RV: xqayoqlyavov. 


3 SIM.: Diocl. (F. M. G. I 150) Crat. (Pl. XIX 165) — Nic. Th. 626 (ex 
Apoll.) eup. n 122 (320). 

3 EXC.: Orib. XII s. V. (») Si dy^/a — aygriaros). Gal. XII 91. Ps. Ap. 
122. Hes. 8. V. n&vaxes. 

10 SIM.: Pl. XX 176. 177 (e S. N.); Nic. AI. 310 (ex Apoll); cf. schoL Nic. 
AI. 308. 

10 EXC.: Orib. XII s. v. (j^ayoQlyavos — K^ijTfi). cf. Gal. XII 91 s. v. d^C- 
yavos (unde Aet. I s. v.); Paul. Aeg. VII 3 s. v. r^ayo^iyavoe. 


1 /uivroi FHADi _ 

3 num. cap. ruy PFHDi: vfta (man. rec.) A: E tit. dyQioQiydvov 
FHADi dyqla dqlyavos Orib.E: dyqwqlyavos reliqui ndvaxse ‘fjqdxleiov 
Orib.EDiA: ^ eras. H. at cf. Nic. Th. 626 (cum schol): origano agreste aut 
panace aut heraclia aut collena vocant DI cf. Salm. Pl. exerc. 901. D. III 
49 ^ (ait.)] ol Si Orib.EDi 4 xovghv E Sv — Kolo(pd>vios om. Orib. 

6 om. 0 5 ^yei Si E S/iota dqiydvtq Orib.Di Si om. A am&a- 

fiiata xai E 6 axidSia xai %X6r} iiSla E &vd'ri Si om. Orib.: Si om. E 

10 num. cap. ruS PFHDi: r/ip A: E tit. nsqi rqayoqiydvov FHADi 

rqayoqlyavov RV cf. Pl. 1. 8. d-d/ivos R pOSt iariv inser. dqtydvty i} RDi 
A: superscr. H® 11 iotxebg] S^uows RDi: ifiy>sQTj Orib. 9^15^2« Si R 
xlcovla lycov N rjSril i} RFHADi fiivroi\ /lev ris (om. ne post sdqiaxetai) 
FHADi 12 xard rdnove ante evqiaxsTai transpos. ROrib. xoXJ.dSrje — 
lenrdtpvlloe om. N xo/idiSge V: comosa DI: unde xofifteiSrje FHA. xofitbSrie 
frustra def. Salm. 1. s. 902. cf. Pl. XX 177 (cuius auctor tragoriganum idem facit 
cum origano Heraclio sive silvestri) Jieraclium quoque tria genera habet: ni¬ 
grius latioribus foliis, glutinosum, alterum exilioribus, mollius ... quod aliqui 
prasion vocare malunt 

13 C fol. 246'^ (charta laesa): N fol. 116. 

14 C fol. 337'^: N fol. 149. 



40 


III 30, 1. 2. 31, 1 


^ de Tig XErCT6y.aQ(pog y,al XemzdcpvXXog, '^v y.al Ttqdaiov ivioi 
•xaXovatv. aglarr] dk KiXlyiiog yial iv K(p v.al ^ iv Xlq) %al 
^/iiijQvrj v.al KQt^rrj. 

d-€Qixavziy,al de Ttaaai v-al oigr^Ttual ymI emoLXioi rcivo- 
2 ^evov Tov &<f)e^'fifxazog‘ | vTto^i^d^ovOi yag zd %oXd)dri' ed&ezoi 5 
v.al a7tXrjvLV,oig ftozcKd/xevai ixez' 6'^ovg v.al zolg t^Lav Ttemut- 
x6gl fiez' oXvov' %al ^(xfxrjva dh dyovoi, ^r]^l ze v.al iteQLitvev- 
fxoviaig adv fxeXtzt iv iY,XeLyiz(p dldozai. iazi di zd Ttdzrjfxtt 
iTtietnig, 8&ev zolg dadideai v.al y.anoazofidxoig v.al d^vqeyixiwai 
dLdozat xal e(p' (5v dXvoig %al vavzla %al &iQiiri VTtoyovdqLwv 10 
Ttaqav.oXovd-el. diaq}OQel di xal olddiixaza -nazaTtXaa-d^elaa ixez^ 
dXg)lzo}v. 

31 yXziyoiv' Ttda yvcbQi/.iog, ^eQi-iavzixi], Xbtczvvziyi^, 
Ttejtzmdi- rcod-eZaa di i(i(xiqva %al devzcQa yuI ifi^gva ayei' 
dvdyei di v.al zd iv. rtvedfiovog /j.eS-^ dXdg val fieXizog TtoS-elaa 15 

4 SIM.: Ceis. III 21. Pl. XX 176 eup. II 112 (311) — Aet. 111 31 Paul. 
Aeg. VII 4 (260, 29. 42) — eup. II 61 (274) — Nic. AI. 310 Pl. 1. s. 176 eup. II 
141 (329) — eup. II 76 (287) — Pl. 1. s. 176 eup. II 32 (245) — Pl. 1. s. eup. II 
35 (248) — Pl. 1 . s. 176 — Ceis. V 11 eup. I 147 (168). 

13 SIM.: Pl. XX 152 sq. (e S. N.) Geop. XII 33 [Hipp.] Sialrrjs 

11 54 (VI 560). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. {yXijxcov — &Qu6gei)\ Gal. XI 857 (unde Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 92 'x- A. Mai VII 439 (aliis e D. lat. additis); 
Ps. Orib. in 34 X A. Mai VII 428 (e D lat.); Hes. s. v. plri%iov. 

1 dllllllh (3 litt. eras. E^) S& XenrdtpvlXos xai Xsnrdxagnoe E (jr in jd corr. 
E^) ngaalav RPV (supei-scr. A*): ngaoslav Orib.: ngdaaiov E: ngaotov 

reliqui 2 jJ xiklxcos (xtgoe R) xal a/nvgvaia xal xgririxTj ROrib. : d 
xillxios xal j) iv xt(o (in ras.) xal gfiiqvri (^/ivQvala E) xal xQTjrtj (xgrjTix'^ E) E® 
j) (ait.) om. F ‘d iv (ait.) om. FHADi 4 d'sQfiavrixal — ovgrjrtxal 
xal om. R SiovgrjZixal E xal (ait.) om. ODl 5 insgfiip&govat (^no 
superscr. A®) A zd om. R %oXsQiaivwe C: (unde) xolsgaatv A® si&szeZ 
V: siSd-szot Si IS 6 mvdfisvai FH nsnoix6ai\ notovaiv R 7 xal (pr.) 
om. V ZE C: om. N: in ras. E® zs] porj&ez Si R: superscr. A®: 

pi^lv E S iv om. R SlSozai libri: inconcinna dictio iazt — SiSo- 
zat om. R: dei. A® 9 xal (aJt.) om. PV 10 d;ii;o-j;PV: &Xvs ^F: dXve fj 
A: &Xvs E: dXXois C: dfmvots (= itp^ Sv ate) N: aXvofids HDi: correxi coli. 
Gal. XIX 75 dXvofidv, Sjteg xal dXvalv ziva xal dnoglav. dXiaarj coni. Salm. 
xal (ait.) om. E Vavola E 11 xazanXaad-alaa post &X(plzcov transpos. RE 

12 &X,(flzov E 

13 num. cap. T//ePFHDi: zfty A.' XS E tit. nsgl yXlymvos F; negl yX^- 
ycovoe HADi post yXri%<ov syn. e R add. DiA: mg. H® Xenzwztxri om. 
RE: post yv<bQi.fioe transpos. Orib.FHADi: c%i virtus est termantica et leptintica 
et peptica DI 14 ip/nrjva dysi V 15 dvdyai Si om. R (Ji] ze E dXds] 
dXdrjs FHADi. at cf. Pl. XX 157 spasticis cum meile et sale bibendum datur, 
pulmonum vitia excreabilia facit 




III 31, 1. 2. 32, 1 


41 


xat aTtoifxivoig ^orjd-Ei, vavoiag re xal drjy/xoiig arondxov 
d^vv.Qatov Tto^elaa Ttaga/j-vS-eirai' dyei 3k v.al aard yioiXlav 
^iXava, ^orj&BZ xal d-r^giodi^xTOig fiET^ oivov Jttvofj.ivrj, Xeitco- 
^vftovvrdg te dvav.Ta.xaL aiv 6 ^el xatg ^lal TtQoaayofxsvr]. vga- 2 
5 TiivEL di val odXa ^rjgd lEla VEvavf-iivri, iTtiitXaad-EiGa di 
jtgavvEi Ttdaav (plByfxovfjv atv dXcplxq), vad'' iavT'^v di Ttoda- 
yqivoTg d^/Lid^EL aygc cpoivl^Ewg x^g [ i^tLCpavElag, adv vi^qwt'^ 
di tdvd-ovg a^svvvaiv' dxpEXEi di val GitXiqvivodg fj.E^'' dXdg 
vaxartXaGGOf.iiviq. xo di dg)ixprjf.ia adxijg vvrjGfxoig Xovdfisvov 
10 xcadEi val Eig iyvdd^iGfxa Ttqdg E(X7tvEvixax(bGEig val GvXriqlag 
val drtoGxQOcpdg vGxiqag dqfxdQEL. vaXovGc di xivEg adxirjv 
^Xi^ywva, ETtEid^j vaxd xdjv dvS-rjGiv xd ysvGd/XEva x6)v Ttoifivlojv 
^Xrjyfjg VTtorcLfiTtXaxaL. 

32 dIvxafivov, d vaXovGl xLvsg yXijyojva dyqlav, oi di 

15 31 RV: yXTq%o)v' oi di ^Xrjxgov, oi di dqGEvdvavd-ov, ""Po)- 

fxaiOL TtovXiiov^, ^Acpqoi dnovXilovpL, TdXXoi dX^oXov, oi di 
yaXloxpig. 

1 SIM.: Zop. (Orib. II 598) D. eup. II 76 (288) Pl. 1. s. 154 — Pl. 157 
eup. II 31 (243. 244) — Pl. 1. s. 156 — Ceis. IV 18 eup. II 9 (230) Pl. 153 — 
[Hipp.] 1. s. eup. II 3 (227) — Pl. 1. s. 153 Aet. III 31. Paul. Aeg. VII 4 (260, 
41) — Nic. Th. 877 (ex Apoll.) Pl. 155 eup. II 121 (319) — Pl. 1. s. 152 — Pl. 
155 — Pl. 157 eup. II 235 (217) — eup. I 122 (154) — Pl. 157 eup. n 62 (275) 
— eup. I 123 (155) — Pl. 154. 157 eup. II 70 (284) — Pl. XX 156 cf. schol. in 
Aristoph. Pacem 712. Suid. s. v. 

14 SIM.: iTheophr.] h. pl. IX 16, 1 (e Diocle) Pl. XXV 92sq. (e [Theophr.] 
et Crat). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (dlarainvov — nollipy, Ps. Ap. 63 (unde Ps. Orib. 

I 50. A. Mai 1. s. VII 434); carm. de herb. 6; Isid. XVII 9, 29; Hes. s. v. Bixia- 
fivoeidie, yXq^fovosiSie, pairiov cf. Ps. Orib. V 89 (unde?). 

1 vavalas PE: vavrias reliqui 2 Sh om. N: Sk xai om. C rd xard 
R 3 porjd'st Sk NFHADi mvofiivri jusr' oivov FHDi hno&vftovvra R 
4 uerdS^ovsyL nQoafsQOfiiinjYS.ADi 5 (pr.) om. RE R: superscr. 

A* xaraxsxavfiivrj R: xaraxsxlvoftivT] superscr. A*“ 6 xad'' avvtiv E 

8 Si (ait.) om. R 9 Xovofiivoiv V 10 post naist, perg. dQ/ud^et, Si xat eis 
ivxdd'iaual^ eis ivxXvojuois xai eis ivxd&ia/iaYj.'. iyxa&ioftara Qii lyxd&iofia 
xai HEi 11 dnoarQdipovs E xaXovat — vnonlfinXMrat om. DI. at cf. Pl. 
XX 156 12 pXrjyQov R: fiiyeova V: /SXijxwSt] E (accentum corr. EO inei- 

Stjnep RE xard om. R yevSfteva E 13 pdyois V: ^rj^iv C: Pfjyei N 
■vnoTtl^nXavrai RHADi: i/xni/inX^rai Aid. 

14 num. cap. ^^-PFHDi: t.uS A: Xie E tit. ne^i Sixrdftvov FHADi 
Sixraftvos Di '^v Di 

15 C fol. 86'^: N 59 pXrJx^ov] cf. Theophr. de caus. pl. I 7, 4 d^aev- 
xav&ov EDi: d^asxav&ov AR: correxi oi Si ‘Pcofiaioi H 16 noXeiov/i libri: 
correxi dnoXiiovfi Di Sr^oXov N 17 yaXXioorpts libri: correxi cf. D. IV 93. 



42 


III 32, 1 


^aLxiov. Ttda earl Sqifxeia Uav, d/uoia yh^xiavi, ^eiCo) 

di xal yvacpaloeidfi xd cpdXXa S%et xctl iqi^drj rivd iTtlcpvaiv' 
odxe di dvS'og odxe xaqmdv (piqei. 

Ttotel <5’ ccTtavTO, doa y.al ^ rjfxegog yhfiyiav, ivegyestiga 
di JtolXtp' od (xdvov ydg Ttivoixivt] dlXd xal Ttgoaxt&efxivtj xal 5 
VTtod-vfiKafiivrj rd red-vi^xdra i(.i§gva ixxivaGaei. cpaol di xal 

32 RV: dlxxaftvov rj Tlxxafivov' oi di ^eXovhtdg, ol 
idgxefiid'^LOv, oi di KgiqxLxrj, ol di icprifxegov, oi di ^Idala, oi 
di (bxvxdxog, oi di dogxddiov, oi di ix^dXiov, ^^PwfxaZoL 
odaxildyo) ^odaxixa, xtvig di xalovaiv a^xijv ykn^ytova dyglav, 10 
oi di ^alxiov. 


4 SIM.: [Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 153. 161. eup. II 77. 78. 79. 80 (289sq.) 
— [Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 142 eup. I 167 (180). 

7 SIM.: Ps. Ap. 63 (e Pamph.). 


1 piriov FHA: l/ipaxxQov RDi: hatin DI cf. Hes. s. v. Salm. syn. hyl. 
iatr. 42 post palnov syn. e R add. ADi: marg. n6a Si E xQrjnxi^ 

post )Jav transpos. RE: erba est visdda et plus cretiea DI Uav] CE: Ua N: 
ieia reliqui, at folia dictamni lanosa pelle obducta esse dicit D. ad rem cf. 
[Theophr.] 1. s. ^art Si sv&ite iv rc^, ard/zari yave^d rov Stxrd/uvov ij Sivapce- 
Siad'eQfialvei ydQ And fiixQov a<p6S^a yitjxa?vos gcSUoisR: ylifi%oivi filXots 
E iisltfovf/eigro‘llll^ E (v eras. E^): ftigova R 2 yva<palld>Sr] R: yvatpa- 
%(bSi] Di: yvaipalloeiSfj E rd <piXla om. R inifvaiv] ini roTe <fiX,Xois 
ifiaiv {fiaiv om. N) R: superscr. A'^ 3 Si om. A o‘Sre Si dv&os otSrs 

xaqndv ye^f»] erravit D. cf. [Theophr.] 1. s. 4 n&vra CEDi: om. N ivag- 
ysariga FH: iveQyearigmv R: (unde) iveqyiartqov Di 6 xsd'vriaxovra E 
xal om. R 

7 C fol. 98’': N 62 ^ rtxra/Avov N: om. reliqui oi Si psXovlxds 

om. A; pelovaxos libri: bubulcosticon. Ps.*Ap.: bubuleos Ps. Orib.: correxi 
8 dqrsftiSriiov N: dqrEfisSriiov CDi: dQrsftsSisiov AH: a Ghrecis didtur arte- 
midion ere (pr. syll. syn. insequ. errore addita) Ps. Ap. xqirrixri C oi Si 
ififiiieqov om. A: epimeron Ps. Ap. iSaia] GAAIA R (iXaia s. v. Sixra/ivov 
dXXoy. iXSlav HADi: correxi (eiAAIA in archetypo scriptum fuerat) cf. Ps. Ap. 
nascitur in insula Creta monte Jda 9 peXtroxos R: psXordxos reliqui: 

eleacotocos Ps. Ap. (duobus syn. in unum conflatis): correxi cf. [Theophr.] 1. s. 
SoQxiSiov libri: correxi coli. Ps. Ap. alii dorcadion iXpoivtov libri: 

elulion Ps. Ap.: correxi 10 oianXdyto N: oiartXX&ym C: oitariXayo AHDi. 
cf. Herm. XXXIII 419. at Itali dicunt tussella rustica (L. tussilla Li: tusilla 
V) Ps. Ap. vulgo puleium Martis (Isid. 1. s. A. Mai class. auct. VII 434) vel 
puleium agreste (Ps. Ap. 1. s.) vocatur post qoiartxa add. oi Si pertov 

A dyqlav oi ^^] ^Aqtavol R 11 ftairtov] ivpaxrqiov R: COrrexi e 

Diosc. 



III 32, 1. 2. 


43 


Tag alyag iv iTteiddv xo^evd-oiai, ve^xjd-eLaag rijv Ttdav 

ix^dXXeiv rd TO^edfxara. 

rd tpevdo8L%ta(ivov v.aloifievov (pdetat (jU^v) iv rcolXolg 2 
xdTtoig, ifKpegkg dk Ttqd airov, ^Xatrov di v.al '^%%ov dqi^id. 

5 TtouZ (Jl rd adrd r(p diTtrai-ivcg, ody dfiolwg ivegyovv. 

(pigerai dk xal and Kgi^rrjg iregov eldog dixrdpivov, piik- 
Xotg iorudg aiavfi^glov, yiXtoal dk (xet^ov, ip’ &v dvd^og 6gt- 
ydvcp dygi(p iotxdg, (liXav, /j.aXa%dv' dapiii riov pdXXcov fxe- 
ra^d atavft^giov xal iXeXiopdxov, ifjdiarrj. 

10 Ttoiel di Tcgdg daa xal ij ^rgd adrijg, ijaaov JtXrjxrtxirj vrtdg- 
%ovGa‘ fxelyvvrai di xal ifiTtXdargotg S-rjgianatg. 

32 RV: tpevdodlTirafivov' ol di iXeXiGpaY.ov, oi di /?^xtov, 
7tgop'^rai Y.vvoy.€paXoeidrjg, ""Poyixaioi GdX^iafi. 

32 EV: dlxrafivov dXXo' oi di i^i^/xegov, oi di 'Idala, Pto- 
15 f^aiot odGriXdyo). 

3 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 16, 2. 3 (e Diocle); Pl. XXV 93 XXVI 154. 

3 EXC.: Orib. XI s. v. (16 Sk — Ps. Ap. 63. 

11 SIM.: Pl. XXV 101. Scrib.Larg. 177. Gal. XHI 820. 

1 ineiSdLV om. Di ro^tv&eloae xal vsftrj&slaaS Di: rafir]d'slaat'Si 2 T<i 
T<l|a R post ro^eiuara aliena e Ps. Ap. 63 et carin. de herb. 6 add. DiH^ 

(in marg.) A (dei. A^) M%ti 8k y.al -/.a&aQtMdv Siva/iiv 6 %vl6s airijs xara~ 
'IQtdftevos fj TQi^dftsvos {eSane^ add. ADi) fiszot diq)lro}V xaranlaaaofisvrj 8i 
7) poxAvrj roi)S 'unoTi&ro} rav noSoiv rov Xoinov adt/uaros axdXoTCas ^eQuusiisi' 
nocet Si xai nQde nSvov anXrjvds, /esiol y&Q airdv. xofil%ovai Si aitrriv iv 
d'egei xai <pd'ivonc&pqf ^ Si airrjs ysvoftivc^ (sic) Q'sqftalvsc' iart Si xai 

(bxvrSxiov. poi]&et Si xai d'rjQioSr,xrots S yvXds aizrjs /ler' oivov nivdfisvoe. 
roiaSrr] Si zrje pordvrjs «J SSva/ute, <bs xai dacp^aivofisvrj Scdtxsw xai nqoaanxo- 
fiivri dvatqelv x& io^Sia &f]Q(a, xd Si aixrjs ySXiafia imysAfievov nXrjy^ aiScj- 
Qov ij iopdXov Sriyuaxi (hucusque H) xai nqds xcp incyv&ijvai {iniyQia&rjvai A) 
xai Xa/iPav6ftsvov ndaei sid-icos Syid^st 3 nov. cap. (Xf) incip. E, item 

Di (xyi^) cum tit. nepi rpsvSoSixxAuvov marg. add. xpevSoStxxauvov P 

(pr. m.) initium sic habet N (charta laesa) xd uiv [S(xxoC\uvov <pisxai 

KQ‘d\xD fidvTj *a[l9’t5s] sZ^t]xac‘ xd yj£vS]oSixxauvov \xaXod^Ev07>\ cpdexai xxX. 
ftiv addidi 4 post aixov inser. {Sixr(ifi\vq> N xai i)xxov SqiuS om. N: xai 
^xxoi’ om. AHDi 5 ody N iveQysZ N 6 nov. cap. (X^) incip. E, 
item Di cum tit. nsgl xo€ And KgTjxrjS Sixx&fivov marg. add. Slxxa/ivov §xs- 
gov P (pr. m.) fvexat Si (om. N) iv Kg^xn xai ixegov R: Slxxafivov' <pige- 

xai Si E xai post Kgi^xrie transpos. E 7 iufegis R oiad/e^gco E. ad rem 
cf. [Theophr.] 1. s. fdXXov yAg iyei 8/eoiov aiovupglcp, xoig Si xXSvas f/ei^ovs 
dgtydvcg^ dg/xlveg RE 9 XeXiacpdxov RE 10 ngds om. A a RE 11 i/e- 
nXdaxgots xai FHADi: xai superscr. E* 

12 N fol. 169: cap. om. C ol Si p^xiov] .N (charta laesa): 

supplevi cf. D. III 33 13 .. . oxefaXris N: supplevi adXfiiau] . . X^iatt N: 

supplevi 14 C fol. 102': N 62 'ISata\ iXaia R; correxi 





44 


III 33,1. 2. 


33 iXehlGcpwaov' ol dk eXacpo^6Gv.ov, oi dk oqxxyvov. 
d-dfivog iariv iTti/ni^arjg, 7toliJxlo)Vog, ^d^dovg Tstqayibvovg v,al 
VTtoXe^xovg Sywv, pUXa 8h ixvjXiq %v8o)vL(f ioixdra, iTtifxrjue- 
OTSQU 6^ xal iiiv.QotsQa yial rgaxia XeXiq&dxwg &GTtBQ %d dvd- 
TQiTtxa Tcov ifiaxiijjv, SaGsajVTtdXevua, Gpodgiog s8d)8r], i^PQWfxa' 5 
yiaQTtdv db btc dxgo}v T(6 v v.avX(5v &GTCeq dg^lvov dyglov S%ei. 

8k iv TQa%eGi %o)QLoig\. 

2 dijvamv ^yet rd dpsxprj/xa rcov cp^XXiov xal t(5v ^XdSwv 
33 EV: iXeXiG(pay,ov‘ oi dk XeXlGcpayiov, oi dh Gpdxov, oi 
dk v.lggLov, oi de Gcpdyvog, oi 8^ pi^yiiov, ^iy^TtxLOi dnovGi, 10 
‘^Pw/J.aiot GdXpia, oi 8k ytdgGaXov. 

1 SIM.; Theophr. h. pL VI 1,4. 2,5 Pl. XXII 146 (e Theophr., S. N., 
herbario Rom.) cf. XXVI 31. 

1 EXC.: Orib. XI s. v. {iiei.^o^a}cos — x^Q^ois)-, Ps. D. de h. f. 4 (e D. 
lat.); carm. de herb. 7; Ps. Ap. 101 (unde Ps. Orib. I 82. A. Mai 1. s. VII 418); 
Ps. Orib. V 103; Gal XI 873 (unde Paul. Aeg. VII 3 s. v. Aet. I s. v. aliis 
ex Agrippa et Ps. Orpheo adscitis). Hes. s. v. hlEXlofaxos. 

8 SIM.: Pl. XXII 146 eup. II 112 (311) — Zop. (Orib. II 598. 599) Pl. 1. s. 
eup. II 76 (287) — Pl. 1. s. eup. II 124 (322) — eup. I 99 (143) — eup. 1 162 
(177) — Pl. 1. s. 147 eup. I 209 (203) — Pl. 1. s. 147 cf. eup. I 186 (192). 

1 num, cap. PFHDi: tfis A: ^.17 E tit. ncQl ilEXia<p&xov FHADi 
Isllaipaxov E: ilsliofaxov reliqui: ilsUaipaxos Theophr. 1. s. Nic. Th. 84 Zopyr. 
(Orib. II 598) Pl.Gal.Orib. D. eup. II 76 (287) iXacpopdaxov] ilsUa^axov E 
syn. om. Orib. 2 noX^xlmvos om. FHA (mg. add. A®) 3 Sk om. R 

firilea xai xvScovia V: fiijia xvSwvla {xvScovloj A) FHA: firjXoxvSaivia E 
ioixdra] naqanXriata R 4 — rd om. C: dei. A^ ftsvrot NDi 

xal fttxQdre^a om. NOrib.EDi rQa%6d\ tayfia PV: rgayirsga N: r^ayi- 
rsQa xai naydreQa Orib.Di: sed oblonga et minora et aspera DI: folia habet 
mali cydonei similia, nisi quod angustiora et longiora {paxgdreQa) et sub¬ 
aspera Ps. D. 5 ifidrta (om. tmv) E Saaia om. R: dei. A^ apoSgdis 
om. R: dei. A^ SuPgogov rf ysiaet C: superscr. A**: pgmfitbdg FHDiA 
6 Sk lyei, R dQiydvov E {SquIvov superscr. E*) 7 Sk om. R 8 r&v 

xldScov xai rmv (pSXXwv R 

9 C fol. 120^; N fol. 71 marg. add. j ) xoivms odq^ia C (m. rec.): salvia 

domestica N ol Sk XsXlapaxov om. ADi pdxov libri: pacos Ps. Ap.: correxi 
coli. Theophr. 1. s. Ofdxos Sk xai ilsXiapaxos Siapegovaiv <badv rd pkv ■fjfte- 
qov rd Sk dyQiov. Hes. 8. V. Ofdxos, S. V. apaxthSg xXirdv 10 xiaolov\ 

KIOCNIN CHDi: xooviv N: correxi coli. Ps. Ap. alii cission (libri) apdyvov Di: 
pagnos Ps. Ap. Alyx^innoi pgxiov HDi: beclon Ps. Ap. 11 ‘PtopaZoi 

dnoval HDi: Itali anu/ri (L: Egyptii armri LiV) Ps. Ap. adlpia scripsi: dX- 

R: dlapia H: dgapia Di: Itali dicunt salviam, alii tussilaginem Ps. Ap. 
cf. Pl. XXVI 31 altera (sc. tussilago) a quibusdam salvia appellatur xo^- 
oalov R: xdaalov HDi: corsalvium Ps. Ap. (Ack.: om. libri): corruptum, in 
fine add. ol Sk aalpiav C: ol Sk aalpia HDi: om. N (emendatio mg. addita 
ad dllapia videtur esse) 



III 33, 2. 34, 1 


45 


0 '5Qa dyeiv Ttivd/xevov xal iiifnqva ytal eix^Qva y.araaTtav xal 
TQvydvog mlrjyatg dgTqyeiv' fieXahei 8h v.al tQLyag yal xqav- 
ixariyfj v,al laxaifiog y.al dTtoyad-aQTixi^ tc5v d-rjQuodwv iXyiov 
iaxi. Tta-dsi dk oiv otv(^ xb d(psipr]fia xcov cpbXXwv yal x(6v 
5 yXddojv abxfig JtQoayXvtbpLEVov %vr]Gfj.ovg xobg TtSQl xd atdoia. 

34 ‘fjdijoafiov, oi dk uLv&rjv’ yvcbqifiov ^oxdviov, dbvafiiv 
eyov ^eQfxavxixi^v, axvjxxiyi^v, ^7]Qavxty't^v' dS^ev alfia taxvjai 
TtLvbiievog 6 %vXdg abxov fiex^ d^ovg yal §X(iLvd'ag yxelvet axQoy- 
ybXag, dcpQodlaid xs iQS&lCet yal XvypLobg yal i^exovg yal %o- 
10 34 KV: 'fjdboGf^ov ijfiSQOv' oi dh fxlvd-a, oi dk yaXafiLvdiq, 

’^P(X)fiaToL fievxa, oi dk veTtixafi, Aiybitxvoi xLg, oi dk cpeqd-QOv- 
fidvS-ov, oi de rcsq^d), oi 6^ fiayiS-cb. 

T^dboofiov dyqcov' Ptofiaioc (xevxdaxqovfi. 


6 SIM.: Pl. XX 147sq. (e S. N. et J. B.); Garg. M. 24, 158R (e Pl.) Geop. 
XII 24 — [Hipp.] TtsQi S. II 54 (VI 558) — Pl. 148 eup. II 29 (239) — Pl. 
151 eup. II 67 (282). 

6 EXC.: Orib. XI s. v. {fiSioauav — ^r]Qavrixi]v) ; Gal. XI882 (unde Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3); Ps. Ap. 120 (unde Ps. Orib. I 100 cf. Garg. M. 158, 
19 «x» A. Mai VII 409); Isid. XVII 11, 9. Hes. s. v. filvd'a. 

9 SIM.: Ps. Ap. 93. 120. 


1 mvd/ievov o‘Spa dysiv R xal ifijurjva — oLQriyBiv om. RE: dei. A® 
IfiPQva xai ijufiwa FHADi: i/ifitjva P (at in marg. Sfi/urjva xai Mu^^va 

&ystv)i menstruis imperat, ahortum prestat DI 2 Si om. C: rqlyas f/slalvei 
N TQavuarixb] SC. por&vrj (inconc. dict.): TQaifiara iayi-i N: xQavuarixal 
layaifioros C 4 iarlv iXxmv FHDi: om. A xmv <pi)lmv — xJAScov om. 
R 5 airtov FHADi xai xvijauobe V roiis om. V xvtjafioie post 
atSoTa transpos. FHADi ad calcem cap. add. rd Si <pilla iv oivf^ iipri&ivra 
xai jiodivxa anlrjva rijxtt N cf. carm. de herb. 7. 

6 num. cap. r/uri PFHDi: E: om. A tit. nsQi fjSvdofiov FADi 

•flS-booftoe ^fte^oe Di (post ^S. syn. e R add. DiA): ^S^oa/ioe Orib.FHADi 
ftip&t] PF: /u^p&av E rd por&piopYi 7 SyeiYi arvnxixrjv om. RE: dei. 
A* xai alfia E 8 '}tip6usvo's\ XauPavdiispos R: riy Si arqvpp^ uex’ div 
xQdrov jtipofispt] rde nqoatp&rovs aifiaros dpaytoyds ineyei Gal. adrov om. 

RE SXfiipda xrelpBi axQoyySlfjp R 9 ante &<pQoSloia 3 litt. (e/s?) eras. E® 
%oXiQae R: ipsa trita choleras (sc. emendat) Pl. 

10 C fol. 128^ N fol. 80 syn. marg. add. H^ marg. adscr. N (m. rec.) 
menta domestica . idyosmon imeron /ilp&a] OMINOA (e antecedenti iterata) 
RDi ol Si ftlp^a om. A, sed post uaxt&d> add. e D. oi Si ftlrd-yp 

xalafiipdyp HDi 11 psnsx&v A cf. Ps. Ap. 93 nomen herbae nepeta, a greds 
dicitur calamites, itali nepitam vocant'. Ps. Ap. 120 nomen herbae menta, a 
greds dicitur hedyosmus 12 HA fiaxyd-d HADi 13 C fol. 131': 

N 80: syn. superscr. H* marg. add. mentastrum C (m. rec.): inenta silvatica N 
(m. rec.) 



46 


III 34, 1. 2. 35, 1 


Ttatjei, dio fj rgia y.ko)via atv ^odg d^elag TtoS-evra' 

diafOQSt 3t aal d7toatri(.ittTa (.lex' dl(pLrov yiataTtlaad^hv v.a.1 
nscpaXaXyLav TtaqiqyoQst eTtire-d-hv | (xeT(bit(^ ^aaxQv re yteqi- 
2 xaaiv xal ajTdqyrjoiv Ttqavvei. aiv dkal dk xoig ‘nvvodrjxzoig 
xaxdTtXaOfxa, dtxakyLaig re 6 x'<^^dg oiv ^eXi%qdt(q dgfid^ei. yv- 5 
vai§l dk Ttqd xov TtXrjaidl^etv -TtQOOrid-ifievov dovkXrjXplav iqyd- 
texaL yXQaodv re xQaxeiav jtaqaxQi^dfxevov XsuLvsl xal ydXa 
drigcoTOv cpvXdaaei, iva7toy,Xva'&evxwv airip '/.Xtovaqicov, v.al 
y.a-S'dXov iaxlv eiaxdiiaxov v.al dqTvixarcodeg. 

yiverat di aai dyqtov i^dioofiov, daoireqov rolg cpiXXoig 10 
%al §Qaxei /net^ov atavfi^qlov, rijv oGfxijv ^QO}(j.o)dsareQOv xal 
'^rrov eig rijV iv vytelqc edd-erov. 

35 na Xafi Iv^i]' (xiv rig dqeivorega eariv, ex^t di cpiXXa 

I SIM.: D. eup. II 96 (300) — Pl. XX 149 (e Ps. Democrito) eup. 114. 5 (228) 

— Pl. 150 — Zop. (Orib. II 589) Pl. 150 — Scrib. Larg. 2 Pl. 150 eup. I 2 (95) 

— Pl. 150 eup. I 134 (161) — Nic. Alex. 374 (ex Apollod.) Scrib. Larg. 197 eup. 
II 113 (314) — Pl. 151 eup. I 57 (120) — [Hipp.] 1. s. Pl. 147 eup. II 95 (299) 

— Pl. 149 eup. II 18 (233) — Pl. 147. 151. 

II EXC.: Orib. XI s. v. {yivsrai — sij&srov). 

14 SIM.: Pl. XX 144 (e S. N.); Nic. Th. 60 (ex Apoll.) cum schol. 

14 EXG.: Orib. XI s. v. {Kala/ilv^vi — v.ad'{iyQoi.s)\ Gal. XII 4 (unde Paul. 
Aeg. VII 3 8. V. Aet. I s. v. aliis e Ps. Orpheo additis); Ps. Ap. 90 (unde Ps. 
Orib. I 17. (X/ A. Mai 1. s. VII 441); Isid. XVII 9, 82. Hes. s. v. xalauivd’^. 


1 ai^wvdQta R: fjSvdoftov xXmvla aiv ^otae d|e/ae xvi‘ip (SC. Xvyftoiie naiec) 
D. eup. II 4 (228) 2 &l<plrcov Gal. 1. s. SiA Si rrjv roiaittjv rrjs ndas xqa- 

oiv (i. e. SypSrfjra ■fjfdnsTirov xal tpvadiSvi) xai xard xav &7Coarr]udrcov iniri&i.a- 
oiv %vioi fisr‘ aXtplrmv avxriv xaxaniaad^sXaa RE (corr. E®) 3 xefpakak- 

ylas EFHADi iitixs&ivxa C: imxs&slaa N xaxd xov uexdmov RE 
TiBQlaxaaiv RV 4 andgyriaiv] dXyrjaiv R (superscr. A®): and^ymoiv reliqui: 
correxi cf. Sor. ed. Rose I 25 (246) awsqyex Si {xe N) xoie xwoSi^xxois xaxa- 
nT.aaadftsvov R 5 dbxakylae CFH: dixakyla N xs\ Si Di dquSi^Ei] 
dqriysi FHADi 6 nqoaxt&eftivrj C : ovvxidsfiivi] N 8 post fvldaaei habet 
ivanoxava&iv adx(p (iv aixw dnoxXva&ev N) xal xad’6lov iaxlv sSnoxov (bUtio- 
uov C) R: superscr. A® _ xmv xlwvaqlmv xal xmv fSXlcov E: xwv tpiiX- 
Xtov Di 10 nov. cap. (//) incip. E dyqws ijSSoafioG' yivsxai Saoixegos 

E: xd Si dyqiov •fiSSoa/xov yivdusvov Saaixeqov R: xS Si dyqiov fjSSoofiov, 6 
'Poj/iaToi uev&daxQOVfi xaXovai, yivsxai Di 'PcouaZoi uevxdaxQovfi add. A: 

superscr. H® 11 Pq^ysi PF: Pqa.y;b VHA (navxl superscr. A®): navxl R: 
■jtavxl E: hirsutiore folio et undecunque maiore Orib.: maior in omnibus DI 
atav/ipqlov dei. A®: aiavu^qi^cnv xfj dafirjt E iv dofifj xqoftoiSiaxsqov 

(unde) iv do/iy Di 12 ev&sxos E: sH&sxov vndqysi R 

13 num. cap, Xf/itOlU: fta E tit. neqi xaXautv&rjs FHADi xaXd/iiv- 
d-os Nic. Th. 60 d>qiv(oxiqa P: dqtivoqmxiqa V: dqiyavmxiqa R; superscr. 
A® xd tpiXXa RE 




III 35, 1. 2 


47 


6fiota toxlfxcj), VTCoXs.vv.tt, -/.loivla 6h v.al v.dQcpri yeyoiVKOfxiva, 
dvd-og TtOQCpvQovv. }J 8i ng yXT^%(ovi, ioLUB, f-ieCQoyv dd^sv 
ayqiav Ttvhg aitTijv yXtrjywva dvofid^ovGi, didri xal tfj dafi‘^ 
7t(xqioLv,e' raiizrjv Pwfxatoi vertirav xaXovaiv. jJ TqLviq iovABv 
5 ‘fjdvdafxi^ dyQlq)^ iTtifxrjxeaTSQa xolg cpiXXoig, xavX(p y.al xXddcij 
fXBl^o)v TOiv 7tQ0£tQrj[i,iviixv xal t^ttov iveqyiqg. itaGQv dh xd 2 
(pvXXa y£voixiv(p mvQoyziyid tGyvQwg %al dqLfxia, ^iKa dyQTjGzog. 
(pvexuL 8 TteSloig yial iv ZQayeGi xdTtoig %ai xa^dyqoig. 

Tttvo^evrj xal /.axaTtXaGGOf^evrj dqiqyeL iQTtexodiqxxoLg' 

10 dyet dk xai odqa xd dcp£ipr](j.a Ttivdfxsvov’ ^orjxXet di xai ^ijy- 
fiaGc xal GTtaGnaGi xal dqd-orcvoiif xal Gxqocpoig xal yoXeqi^ 

35 E.V: xaXaiilv-d-rj' oi di dGfxlxig, ol di yXij/oiv dyqLa, 
Aiyd-rtxioi ^BXXod, oi di d-eGfxovtoei, ^OGd-dvrjg .... (Ttqoipfjxai} 
aiXovqov rj Ttqdyovog A-rcdXXtovog rj y6vog’^'^qov, ‘Pia/xalot fxev- 
15 xdGxqovfi, 27tdvot xqd^ovXa, PdXXoL fievxaGoive, Adxoi xeddiXa. 

xaXafiivd-rj dqeiv^‘ oi de oqcyavlg, oi di (livS-iqv, Pco/Ltaioi 
ve7t£xa[x, oi di (livxcc (xovxdva. 

9 SIM.: [Hipp.] ns^l Hiairtjs II 54 (VI 558) — Nic. Th. 60 (ex Apoll.) 
Ael. h. a. IX 26 (ex Sostrato) schol. Aristoph. Eccl. 648 eup. II 117 (317) — 
Pl. 1. s. eup. n 34 (247). II 39 (253). - eup. II 40 (254). II 22 (235). II 136 (327). 

11 56 (267). II 67 (282) cf. Alex. Trall. II 597 — schol. Mc. Th. 60 (e Crat.) eup. 

I 205 (200) — eup. II 78 (291). II 128 (323). I 114 (150). I 56 (119). I 240 (221). 

I 61 (124). _ 

1 post dixificp inser. fiix^dre^a Si xai levxdre^a {albidiora DI) R: mg. add. 
A* ycovioetSfj R 2 post noQtpvQovv add. ^ xal mqhvov R: mg. add. A"'* 

^ Sd ne — xaXovaiv om. R: dei. A* toixs xal E 3 6 vofi&^ovai\ ix&Xeaav Di; 
dtvdiiaaav^ fort. da/ty 4 vinsra E: inirav Di r^lrrU ersQa R: 

superscr. A=^ 5 om.R: dei. A^: tertium genus simile est ediosmo ogrestiTA 

xai xavXai R: tw xavXcp xai roZs xXdSote N 6 /usd^ovi V rrje nQosigrjjuivi^e 
C naadiv] duforeQoiv R 7 yevo/iivwv OE: yavogdvoy post tayvQ&e 
transpos. R nviQmnx6i\ d'sQfiavnxd C QlZ,ai &ygrjaroi R 8 fSovrai R 
iv (ait.) om. RE nayiat A: corr. A* naviyqoie R: superscr. A® 9 niv6- 
gevai Si xal xaranXaaadgsvai R 10 Si (ait.) om. CE xai (ait.) Om. N 
^tjy/uaoi an&Oftaai dQd'onvolate NDi 11 dQ-^onvoia PE: dQ&onvolaie reliqui 
xai (tert. et quart.) om. Di 

12 C fol. 154^ N 48: syn. om. HADi daftine] alii osmites bregmu Ps. 
Ap. (i. e. alii osmitis [Aegyptii] bregmu) dy^we libri: correxi 13 paXXov 
R: bregmu Ps. Ap. (L: bregmo LiV) d-ea/iov^osi] alii vocant thermuhortantes 
Ps. Ap. (L: thesmuhortantes Li i. e. thesmu Osthanes) lac. significavi, n^o- 
fijTai supplevi cf. Ps. Ap. 14 adovaiv N: sdovatv C: correxi n^dyovoe 
'AnSXlmvoe] prophetae gonos Apollonos Ps. Ap. S^ov R: correxi Itali vocant 
mentastrum Ps. Ap. cf. Pl. XIX 159 genus eius (sc. mentae) silvestre menta¬ 
strum 15 iisvxaaciivai C xeiSsiXa N cf. Tomaschek 1. c. 27 16 C fol. 

153'-: N 48 dQsiyavle N 



48 


III 35, 2. 3. 36, 1 


xtti ^lyei, y.al ftgdg rd d-avdaifia TtQOTtivofxivrj rtout at)v o‘Cv(ff 
xal i'y,TeQOV aTtov-ad-algei SXfiLvd-dg tb melvei xal d(jy,aQldag oiv 
dXal xal fiiXiTt, Ttivofiivrj icp&i^ tb v.al (hfiij XBtQiixfxivrj, dxpsXBt 
3 xat iXsfpavTicovxag ^gcod-stoa ^TtiTtLVOfiivov dggov ydXaxtog. 
(pd-BlgBi dk xal Sfi^gva %al ififirjva SiyBi rd (pdXXa XbIu kv itgoa- 5 
d-irtp, &v(.iLad'ivTa dk igrcsrd did>XBi y.al iTtoargiovvdfXBva. 
XbvkuIvbi nal (iBXaivag o'dXdg ixprjd-Blaa iv oiv(p v.al xara- 
TtXaad-Bioa, xaS-algBi Kal vrcdiTtta layiadixolg tb iTtixld-Brai Btg 
IMBruadyagiaiv, STtixalovOa xrjv e^cpdvBiav, v.al ay.d)Xr]yMg toiig 
iv (bal xvbLvbl 6 %vXdg ivoratdixsvog. 10 

36 d-v^og' yivdyaxBxat VTtd 7tdvT0)v\. -d-ai^vloxiov (pgvya- 
voBidig, (pvXXagioig arBvoZg v.al ftoXXolg 7tBgiBiXrj(i(j.Bvov, l/ov 
STt^ ayigov v.B(pdXi,a dv-d-ovg (TtsgiTtXBo), Ttogcpvgltovxa. ndXiaxa 
dh cpdBxai kv TtsxgcbdBOt- y.al XBTtxoyBloig xdTtoig. 

36 B,V: -d-dfzog’ ol §h ^dfiov, ol dk S-dfiog XBVxdg, oi dh 15 
xBcpctXwxdg, oi irtidvfiig, ol dk ^dgaiov, '^Poi^aZoi •d-odfiovf.i, 
^lydnxioi axBfpavoi, JdxoL fxltrjXa, Qovav.oi /Liodxovxa. 

11 SIM.: Theophr. h. pl. VI 2, 3 (unde Pl. XXI 56); Pl. XXI 154 sq. 
(e S. N.). 

11 EXC.: Orib. XI s. v. (&i}uos — rdnoig)] cf. Gal. XI 887 (unde Aet. I 
s. V. aliis aliunde adscitis, Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Garg. Mart. 36 (174 R. e D. 
lat.) cf. Ps. Orib. III 45. A. Mai 1. s. VII 433; Isid. XVII 9, 12; Hes. s. v. 

S-djUov. 

I qlysai NEV mvofiivrj E post nqonivofiiviq habet xat inntivoftsvrj 
ai)v oircq (Si inser. N) Ixrsqov anoxa&alqei R 3 dtfeXel E 4 PqM&sZaa 
Kai E. ad rem cf. schol. Nic. Th. 60 (e Orat.) Sh xaidftivd-oe iv dqqcp y&la- 
xrog mvoftivrj ilsq>avriaatv xai xoiqdSas (= Pl. XX 144) xaraniarTOf/ivi] iarat 

5 (pd-slqei — M/upqva om. N Se om. CE aai Zupqva om. C Xeta om. 
A Tiqoa&irw Si C 6 d'vftiad'EXaa R Si om. R xai vnoarqoivvvfiivrj 
post d-vftiad-ivra transpos. C 7 re Di rds /usXaivas REDi 8 dno- 
xa&aiqsi Si )tal vTcdtnia E: vncbnia dno)cad'a(qsi R 

II num. cap. rv ODi: E tit. neqi &i//ov FHADi thymum quidam 

cephaloton, quidam epithymum vocant Orib. (cum interpol. Rasarii) post 
^Sfios syn. e R add. Di: post yqvy. A: marg. (pqvyav&Sse R 12 nol- 

loie y,al arevols Di: noUole arevois A: foliolis multis et angustis interceptus 
Orib. at. cf. DI folia habens angusta et multa 13 dvd^rj NV neqlnlea. addidi 
cf. D. III 37 ininoqfvql^ovrae C : inmoqipvql^ovra N: noqfvqigovroe Orib. 

14 Si om. VE TtsrqciSeai rdnoie xai iv isnrole R 

15 C fol. 137’': N 37 marg. add. C (m. rec.) 6 xai d-qS/ifios dyqios 
(d-qSftpos nomen est serioris aetatis cf. Sim. Seth. s. v.) ol Si diifiov om. HA 
Di cf. Theophr. h. pl. VI 2, 3 S^Sfioe Isvxde] nal &iftov rd fiiv hvxdv rd 

Si nilav Theophr. 1. s. 16 ord. syn. perturb. N d^vy yovfi C; d^ovuciu 
reliqui 17 arefpdvri AHDi /illjqla R: AH: ud^ovla Di cf. Toma- 

schek 1. s. 27 Govaxoi yoSrovxa om. AHDi 



III 36, 1. 2. 37 


49 


dijvafiiv 6k ixei Ttivdfievov fievd dk(5v v.al 6^ovg &yevv 
(pXeyfxaTiodBg v-ard v.oiXlav. rd dk dq)itpr]^a adtov juerd 2 
Tog dQd-OTtvotxotg v.al dad-fiaxivolg ^orjd-et iXfj-iv-d-dg re i^dyei 
val ififi.r]va val deiirega val ifi^qva ayef iati val odQrjrt- 
5 vdv, fiiyhv dl fieXtri val ivXeiyS-kv eiavdytoya rd iv d-cbgavog 
Ttoiel. 8ia<poQet dh oidrjfiara Ttqdacpara vararcXaGd-hv ftsr^ 
d^ovg val al^arog d^gofi^ovg diaXdev val d-dfiovg val dvQoyoq- 
ddvag a^gee, val tayiadivolg /xer^ oivov val dXcplrov eTtired-hv 
dgfid^et, d(^§Xv(x)7tovvrdg re (bcpeXel ea&LOfxevov ev rgo(pf]. eilyQ^- 
10 Grov dk val Ttgdg rijv ev dyielgc xgfjGiv dvrl dgrdfiarog. 

37 d-dfi^ga' val aiirig yv(bgtfiog, yevvojfievt] iv XejtroyeLoig 
37 RV; d-ifi§ga' oi dh dgGlvrj, oi dh Ttgo^drtog, ol 
dGii.Zrig, ol dk dgiyavov dygiov, ol dk dyggarov, ^Poifxaiot, Ga- 
rovgetafi, oi di ^odfiovfA., ol di vodvovXa ^ovGriva , ./^tydjtrioi 
15 Gevefx/j.evt]. 


I 8IM.: (Hipp.l nepi SmIttis II 54 (VI 560) Euf. (Orib. II 117. HI 95) 
Pl. 1. 8. 155 — Pl. 1. s. 156 eup. II 39 (252) — Pl. 1. s. eup. II 76 (288) — 
Zop. (Orib. II 566) Ceis, n 31 eup. II 112 (312) cf. [Hipp.] 1. s. — Zop. (Orib. 
II 568) Pl. 1. s. 155 eup. n 31 (241) Alex. Trall. II 223 — Pl. 1. s. 157 — Pl. 155 
eup. I 211 (204) — Pl. 157 eup. I 176 (186) — Pl. 157 eup. I 240 (221) Alex. Trall. 
II 533 —Pl. 154 eup. I 43 (113) Euf. (Orib. III 95). 

II SIM.: Theophr. h. pl. VI 1, 4. 2, 3. Pl. XIX 165. XX 173 (unde Garg. 
Mart. 20, 153 E. cf. Isid. XVH 9, 42). 

11 EXC.: Orib. XI s. V. (d^u/3^a — $ptfe^rr]ra); Aet. I S. V. Paul. Aeg. 
VII 3 8. V. 


I uerd om. PV 3 xai da&ftarixoiG om. E ilusis EEF; SXmvs HA 

4 iup^va xai SsirsQa HADi: Mfturiva iftpgva Ssdrepa dystv in marg. P: men¬ 
struis imperat, secundas deponet, abortum facit DI dysi om HADi ion 
— noieZ om. DI 5 eddymya E 6 pOSt notsZ habet olSij/iMa otQdapara 
xai ■3'^6/uj3ove ax/iaros SiafogtT, E: xai xara‘Klaad'hv Si fisr d^ovs lisi xal Sia- 
q>oQsl olSriftara Trgdatpara xai atuaros \d'Q6nPove 8ta<pogei E 8 layiadixoSe 
re (xai pr. om.) E iniTsd'eis xov^l^ei E: intre&iv xovfl^ei E 9 Te om. 
ODi dxpslex post rgorp^ transp. Di aiv rqofa Di 10 ngds] sie E 

II num. cap. ODi: /uy E tit negi d^/t^gas FHADi thymbra 
hoc est satureia Orib. S^/u/3ga ip‘6srai, iv N lenroyelois xal om. E: saxosis 
et asperis locis nascitur DI 

12 C fol. 138^: N 37 syn. om. HADi dgaivrj (sic) C 13 ’Pm- 
fiatoi aarovgiiaa om. N. cf. Pl. XIX 165 (ex Hyg.) Crateuas apud Graecos cuni¬ 
lam bubulam eo nomine (sc. panacem) appellat, ceteri vero conyzam id est cuni¬ 
laginem, thymbram vero quae sit cunila, haec aput nos habet vocabulum et 
aliud satureia dicta in condimentario genere 14 d-vfiovu N: S-ovfifiov/^ C 

cf. D. HI 36 xovvovXa ^odarixa N: xangagovartxa C cf. Colnm. IX 4, 2 
Dioskmides II ed. ■WeUmann 4 



50 


ni 37. 38, 1. 


xtti TQax^Gc tdjtoig, dfioLa iMaawv ^ivtoi v.al &7taX(a- 

riga, <piQOvaa ardxw Sv^ovg iieaxdv, Syx^fHQOv. 

diivaxat j dk xd aixd x(p dfxolwg Xa/x^avofxevrj xal 

TtQdg xijv iv vyieifjt xQ'^at,v e{!'9'exog, yivexai dh ital OTtaQxfj 
d^dfi^Qa, yiaxd Ttdvxa xrjg dyqlag iXdaacov, eiiyQV^xox^Qa ^tgdg 5 
^Q(oatv did xd [tij iTtixexda-d^at xijv dqLixdxrixa. 

38 iQTtvXXog' 6 (liv xlg ioxi ■xrjTtevxdg, aafiipovxiCoiv x^ 
oGfx^, y.al Gxfcpav(a(iaxLV.6g' (bvdfxaGxac dt ditb xov i'Q7tetv xe 
xal d xt av adxov fiiqog S-lyt] xrjg y^g, ^t^o^oXeiv. dk 

(pdXXa y.al y,X(avla dQtydv(p ixX^v Xsvy.6xeQa' ditd dk 10 

atfiaGL(ov v.ad-iifievog edav^iGxeqog yLvexai. 6 de xlg iGxiv 
ayqiog, 8g %al ^vylg ytaXelxai, ody Sq^oiv, dXX^ dq^dg, xXw- 
vla dvtelg Xe7txd\, q)qvyav(bdrj, (pdXXviv TteqlnXea dfxolwv Ttt]- 
38 RV: iqTtvXXog' ol di ^vylg dyqla, ol di TtdXiov, ^tydrtxioi 
/xeqovdTtvog, "^PtofiaTot GeqrtodXXovii, ol di yiixeq fjqqdxiyiovfi. 15 

7 SIM.: Pl. XX 245sq. (e S. N. — Orat.) cf. Theophr. h. pl. VI1, 1. 6, 2. 3. 
7, 2. 5; Nic. Th. 67 sq. (ex Apoll.). 

7 EXC.: Orib. XI 8. V. {S^nvilos — inirrjSEidrsQoe ); Aet. I s. v. (initio 
cap. alienis e Gal. additis); cf. Gal. XI 877 (nnde Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. 
de h. f. 7 (e D. lat.); Garg. Mart. 39 (175 R.); Isid. XVII 9, 51; Ps. Ap. 99 (unde 
Ps. Orib. I 80. A. Mai 1. s. VII 444); Hes. s. v. 

14 SIM.: Ps. Ap. 99. 

1 Mlarrov R iuivroi\ Si F dvaJ^ytori^a N: dvakmriQa C: verum- 
tamen minor et magis tenera Orib.: molliora habens folia et stiptica DI 
2 Av^os Di fisardv Svd-ovs R iv%ldiqov R: iy-^mqov PV 3 rcp nqoei- 
qtj/ievtq d^/jcq R 4 sv&erel Di 5 ^ififiqa anaqrij R tkarrov viis 
dyqias R 6 inirerafiivov r'gs SqiuSrrjroe R rij Sqifi-irrjri, VE 

7 num. cap. rvfi ODi: uS E tit. neqi dqnSUov FHADi iqnvlXov A 
post iqnvllos syn. eR add. Di: marg. aajuy^ovyl^mv CPE: aanfvyigmv 

reliqui rg %q6a xai da/t^ E. ad rem cf. schol. Nic. Th. 67. schol. in Arist 
Pac. 168. Pl. 1. s. Isid. 1. s. 8 rs om. R 9 ^tgo^oXsZ RFA 10 dfioia. 
dqiydvtq R 11 sie^edareqos R Tts] ys C: irsqoe N 12 de om. R 
godyis E: R: zigium DI: av^vy/s Aet. 1. s. cf. Ath. XV 681 f. post 

sta^sZrai syn. e R add. A ody iqneuv, dJ,P dq&ds om. marg. add. A® 

xXajvla Si lytor <pqvyavd>Srj R 13 dvtels] dvliqaiv E: tymv (post tpqvyav. 
transpos.) Aet. pdXka neqlnXsa duota RAet. 

14 C fol. 110^: N 66 ^vyis dyqios C: gevyis N: gygos Ps. Ap. (L gigos 
LiV) ndXiov] serpyllum fores habet candidos ut canos hominum, ideo polion 
dicitur A. Mai 1. s. 15 fieqovonvos Cp: jueqovonv&e v: fieqovonve N (ut vi¬ 
detur): fieqovdnids H: qovdni&e A: Aegyptii meru (maru LiV) vocant Ps. Ap. 
(meruopuos Ack.) OfqnovXXov C: aeqndXovfi Di: asqndXXov/i H: aeqnlXovu A-. 
Itali serpullum dicunt Ps. Ap. xsqxXanxovfi RADi: xeqrjXarixovju H: correxi 
coli. Ps. Ap. alii dcer erraticum, alii dcer rusticum (cf. A. Mai 1. c. 444), Orib. VI 
469 epillion. erpillion, quem Bomei dcer erraticum vocant 



m 38, 1. 2. 39, 1 


51 


ydvq), iTtdareva di iart yial i7tiiir)V.iGTeQa xal axXrjQdTega (raCrci), 
av^rj yevo(iiv(^ dqtfiia, daiifj 'fjdsla, ^li^a axQrjOTOg. fderai 2 
iv Ttirqatg, ivegyiaregog %al d-eq^avTiy.cJiTBQog tov xrjTtevToC 
VTtdqyoiv xal Ttqdg T'fjv iv taxQVX,'^ XQ‘^oiv iTftrrjdeidTSQog' ifi- 
5 (irjvd xe ydg dyei xal odqa v.lvbl ^tLvdfiBVOg' <h(pBXBi {ytat) axq6- 
^ovg, ajtdoftaxa, ^iqyfxaxa, •^Ttaxog <pXBy(j.ovdg xal Tcqbg iqrCBxd 
jtivdfXBvdg XB %al y.axa7tXaaa6^BV0g, ytBg)aXfjg xb dddvrjv rtaqa- 
/j-v&Bixai ixprjd-Blg atv d^Bi xal yiaxa^qayBlg fiiyivxog aix(q 
^odlvov" (idliaxa dt i^tl Xiqd-dqyov v.al q)qBvixidog dqfj.d^Bi. 

10 jtadBi di yial ifiBxov aliiaxog dqayfifav XBOadqwv jtXfj&og fiBx' 
d^ovg 7tod'BLg. 

39 adfixpovxov' yiqdxtaxov xb Kvf^ixqvbv xal KiJTtqiov, 
dBvxBqBiist di xobxov xb ^iybTtxiov' v.aXBlxai di bitb Kv^xurjvoiv 


4 SIM.: D. eup. II 76 (288) — Ceis. IV 16 PI, 1. s. 246 eup. II 109 (307) 
— eup. n 40 (254) — eup. II 34 (246) — Pl. 246 eup. II 58 (270) — Nic. Th. 
67 sq. (ex Apoll.) Pl. 245 eup. II 115 (316) 121 (319) — Pl. 246 eup. I 2 (94) 
Archigenes (Gal. XH 552) Alex. Trall. I 480 — Pl. 1. s. 246 — Pl. 1. s. eup. 
I 10 (98) Alex. Trall. I 516. 

12 SIM.: Pl. XXI163 (e S. N.) cf. XXI 61. Theophr. h. pl. VI 7,4. Diocl. 
(F. M. G. I 167). 

12 EXC.: Orib. XII s. v. (a&ft‘^)ov%ov — ars^dvove) ; Ps. D. de h. f. 10 (e 
D. lat.) cs; Ps. Orib. HI 48. A. Mai 1. s. VII 434; Isid. XVII 9, 14. Hes. s. v. 
oduxpovxoe. 


1 ^e] Ts N: om. CAet. San om. REAet. >cai axiripdrs^a om. 
NAet.Dl: ital axlrjpd E: aai /uixpdrspa C (superscr. A*); angustioribus vero 
ohlongioribusque ac dwrioribus Orib. ravra addidi 2 rd Si &vd'ri N: 
dvdrj Si C fiSlarri E Si Aet. gUsrai E 3 nerpois FH 

4 xai lari Aet. npSs r^v larQixrfv xprjaiv RHDiAet. inir^Seios R 

5 xs om. Di ydp om. RAE &yei\ rapdrrei C (e ydp dysi natum): 

xtvel N xivet] rapdrrsi N post xivet distinxit E dxpslmv N xal 
addidi ex Aetio nqde axpStpove Aet. 6 andanara om. R: dei. A*: post 

^gyftara transpos. Di flsygovbv R 7 mvdfisvdt rs xal om. marg. add. P 
napgyopelrat FH: napriyopsZ AE 8 iv d^ei R 9 ^oSlvov ftiyivroe adrtp 

{wir^ R) RDi Irj&apyixcov xai fpsvirtxcSv rSv xpovi^dvTiov Aet. 10 aifia- 
ros dvaycoyde Aet. 11 no&eZaa RAet. no&els 6 xvXds airov ADi in A 

sequ. (sine titulo) cap. rvy' iXag>6axoQSov, ol Si dypidaxopSov, 'PcofiaXot &).tovft 
xeppivovfi i. e. cap. D. nepl axoqSSov (II 181), quod S. v. ilaipdaxopSov' ol Si 
dypidaxopSov habet R: cap. marg. add. H® 

12 num. cap. rvy PFHDi: rvS A: /le E tiL nspl aagynSxov FHADi 
odfigiovxov RPE: adfigivyov reliqui post ad/iip. syn. add. Di: om. HA 

marg. add. ixXoyd P (pr. m.) xpdnardv lan V xv^gxrjvdv Orib.: xv^ixi- 

v6v E 13 roirov om. ROrib.E rS om. PV iv Aiyinrep ROrib. 
aiyinriov xal iv aixsXla E xaleZrai Si rovro E StcS r&v E 

4 * 



52 


m 39, 1. 2. 40, 1 


y.al ttov iv ^lyieXlq d(xdqttv.ov. Ttda 8e iart 7toXijxXo)vog, iQ- 
Ttovaa iftl yfjg, tp^XXa daoea xal TtsQicpeqfl ixovGa, dfioia roig 
Tfjg le/tTog)^XXov | naXafxlvS-rjg, acpddqa eiibdrjg xal ^eQfiavTiy,i^, 
TtXexofievT] xal eig arE(pdvovg. 

&Q(i6^et dk rd dcp4xpr]^a Tttvdfievov ijtl dgxofi^VMV 5 

2 vdQ(a7tiY.(5v v-ai dvGovqorivTwv v,al GTQO^ovfievoJv. 
cpiiXXtt iTtiTtXaad-ivTtt fierd fj,iXtTOg aiqet i>7t(bTCia xal ifif4,rjva 
dyec iv TtQOGd-ercj)' Tcgdg db GmgTtlov n;Xr]yi^v /xerd dXcSv v.al 
d^ovg v.ataTtXdGGeraL, Jtqdg dh GTqi}ipLara {lexd %rjq(OT^g dva~ 
Xiqcpd-ivta ifttrld-erai zal rtqdg oidr^f-iara d^oLwg dvaXricpd-ivra 10 
zrjqwTfj zal Ttqdg opd-aXfzwv (pXeyfiovdg zaxaTcXdGGExai ^erd 
TtdXrjg dXplrov' iielyvvrai, 8h zal dzdTtOLg zal fiaXdyixaGi ytqdg 
rd &eqfialveiv. 

40 (j,eXiXo)Tog’ zqdrtGxog 6 iv Idmzfj zal KvKlzcp zal 

39 RV: Gdiiijjovxov' ol dk rqlcpvXXov, ol dh d/idqazov, oi 15 
<Je dyad-Ldeg, oi de zvqziov, oi dk azaitvov, Ilvd-ayoqag S-qiafx- 
^Ig, AlyiTCTLOL Gopd), Idqfievtot (xijovqov, TtqopfjTat ydvog 
{^Ooyiqecijg, oi dk dfioyovog ^iGeojg, ‘Pojfxatoi ixetovqdva. 

5 SIM.: Pl. XXI 163 eup. II 63 (278) — Pl. 1. s. eup. II 109 (306) — Pl. 
1. s. eup. n 40 (255) — Pl. 1. s. eup. I 56 (119) Gal. XII 815 (ex Apollonio) — 
Zop. (Orib. II 597) Pl. 1. s. eup. II 77 (290) — Nic. Th. 575 (ex Apoll.) Pl. 1. s. 
eup. II 117 (318) — Ceis. V 11. 

14 SIM.: Pl. XXI 53. 151 (e S. N.) cf. Theophr. h. pl. VII 15, 3 de caus. 
VI 14, 8. 11 Mc. Th. 897 cum schol. 

14 EXC.: Orib. XI s. v. {fisXllmros — ebioSlav); cf. Orib. syn. II 56 (V 75 D.); 
Gal. XII 70 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII c. 3 s. v.); Hes. s. w. ftaXdmroe. 

1 a/i&QavTov FHADi (Afid^axov superscr. A*) cf. Ath. XV 681 b. schol. 
Nic. Th. 503. 576 nov. cap. incip. E &fi&QaKov' n6a iarlv xrX. marg. 
add. iSea P (pr. m.) iQnouivt] V 2 Mxovaa XsnrA E rote om. H 
3 evdiSrj xal &e^ftavrixdL nXsxdfitva COrib. 5 dh xal E 6 iS^cbnmv E 
7 iiunXaad'ivra E abv fiiXiri R 8 axoqnlovs R: axoqnionXi^xrove E 
9 xai jtqds C 8k om. R arqiftftata xal N &vaXrifi<pd'iv RE 10 oiSruiara 
Sh xal df&aXadiv (pXeyuovds xaranX&rrerai {Sk add. C) (istA n&XrjS dXfplxmv 
(&X(p(rov E) RE 12 natndXrje HADi dX^lrov xal nqds oiSi^fiara Di 
Std rd ^squalveiv N: Sia&eQftalvov C: Sid rd d'eQfiivr]v Svvd/ievov E 

14 num. cap. PFHDi: xvs A: («S E tit- ^bqI ueXiXtbrov FHADi 
fieXlXmrov NGal. D. eup. 1. s. fieX. yvfbqmos N 6 ‘Arrixds NOrib.Di 6 iv 
Kvgixw NOrib.Di 

15 C SOI--: N 157 16 dya&l8ss\ cf. Mayer Handb. d. gr. Et. I 106 

ota/upi£ C: d^iafipis d^Qdu^r^e Di: correxi 17 aof6 Di 6voe Xqemt R: 
&VOS Xyqsme Di: correxi 18 d/tiyovoe iosws GD\\ dfii^yovoe iaecos'^: correxi 
Poifiaxoi fiB^ovqdva solus habet Di, sed marg. adscripsit N (m. ree.) sansichon 
i. e. maiorana 





III 40, 1. 2 


53 


Xakxrjddvi yevvcbfievog, v.qoxLtoiv ymI €'d(bdi]g' (piierai dk v.al 
iv KafXTtavlqi Tteql NdiXav rijM^wv v.al drovog xara tjJv eiu)- 
diav. 

diivafiiv 3k S%BV GTV7tTiY.'^v, fiaXaYTLKfjV Ttdorjg (pXey^ovfig, 

5 fidXiara de rfjg Tteql d(pd'aX(.ioi)g xal fj.^Tqav ymI daxrijXiov %al 
didvfiovg I ixerd yXvxeog ixpr^d-slg xal xatarcXuad-Blg, ivLoxe (J^ 
xa\ (pov XexL&ov dTtTfjg Ttaqa/xtyelarjg ij rv^XLvov dXeigov fj 
XivoGTtdQfiov rj yijqetog fj xojdvcov ij G^geiog' ^egaTts^ei xal 2 
ILi€Xixr]Qldag Ttqoafdrovg xad'^ eavrdv iv €daTt xal dyiagag atv 
10 yij XL(f xal oivcg ij xrjxldi xaxaxQidfievog dXyrjfid te axofidyov 
fiex’ oivov iq)d'6g (re) xal d>(xdg oiiv rivi x(5v TtQOsiQ-gfiivwv 
xal (bxaXylag Ttaitei aitv yXvxsT (bfidg yvXia^elg xal ivaxaQd- 
fievog xal xecpaXaXylag Ttqavvet i^^qeydfievog /ner^ d^ovg xal 
^odlvov. 


15 40 E,V: fxeXlXojxov ’ oi dh ^woddxtov, oi di oqd-ddiov, ol 6i 
fieXlXX(ji)TOV, Ttqo^fjrai d-eqfiovrig, Aiy-iftxLOt ai/nelS-, ^Poii-ialoi 
aiqxaxXafx, ol dh Tqmaqrlvovfi. 

1 SIM.: Zop. (Orib. II 589) Ceis. V 15 — Pl. XXI 151 eup. I 29 (108) 39 
(111) — Pl. 1. s. eup. II 70 (284) — Pl. 1. s. eup. I 215 (206) — Pl. 1. s. eup. I 
141 (165) — Pl. 1. s. eup. I 156 (175) — eup. I 105 (146) — Pl. 1. s. eup. II 
7 (229) — Pl. 1. s. — Pl. 1. 8. eup. I 2 (95). 

1 d (om. N.) iv xa^xvddvi NOrib.Di: %a).tS6vt P: %aliS(ovi V: ^shSdvt F; 
%sXi86vtj A: %sXiSovl<p H: calcidonense DI %Qvotg(ov ij ««« ante xQoatgojv dei. 

cf. Pl. XXI 53 odor est croco vicinus et flos ipse xal (pr.) om. N 
2 vtoftav N: fimXwv E fi7iXlt,mv Di 5 8h eis A r^s] rds EA xal 
fitjrpav — SiSiuovs om. N % Sk xai om. N 7 d>ov] ov PV X,exld'ov 
PV: Xexi)d'ov reliqui: Xexi&m dnr^ (in ras.) naga/ir/eis E ^ rr;X. dX. om. 

N 8 xcoSi&v FV ij ai^scos om. N: mixtus medium obi assi et pollines feni 
greci aut seminis lini aut tritici aut codie adhibiti omnia suprascripta ad 
sanitatem perducit DI ^e^ansisi 8k E post S-s^aneisi haec add. N 

ftgtqas aiiv yXvxet oivcq xaxa%Qt6fievos d‘eQaneiei — xarayqid/usvos om. DI 
xal fieXtxrjqt8as — ^8att post xara%qi6fievos transpos. E 9 aiiv ^8ari E 
xai dytSqas — xa'ta%Qi6fievos om. N 10 ^ xrjxi8t om. E: xtxlSi F: xtxxl8st, 

V Te] 8l E 11 ai)v olvfp i(pd'<p ij d>ftw N xs addidi 12 dtxaXyiats 8k 

flog&et N yXavxlcp N dtu^ V 13 nqds xs<p. NE nqds xsfaXaXyoHv 
xas iv flqo^als xe ai)v d^ei xai ^o8lvtp N xetpaXaXrylav FHADi i/uflqs^o- 
uivrj V 

15 N fol. 95: cap. om. C: syn. om. HADi dqd-avov N; correxi 

16 fisXiXcoxov N: correxi coli. Nic. Th. 897 &eqfiovxis N: fort. 'Eqp&vovflis 

coli. Plut. de Is. et Os. p. 356b. 375a 17 aeqxaxXau N: nihil mutandum 

esse monet G. Schulze cf. Scrib. Larg. 258. Pl. XXI 53. a Catone serta Cam¬ 

panica sive serta vocatur xqmaxiov N: correxi 




64 


III 41. 42 


41 aia' 6 fi§QL 0 V ol SqTtvXXov dyqi{ov (iiy)av yiaXov- 
Gtv’ iv yiqooig (piierai, ioixdg ‘^dvdOfxcj), ■aXaxvcpvXXdxeqov dt 
v.al eiitodiGTeqov, axeq)avo}^aTiY. 6 v. 

divafiLV dk S%ei ^-eqftavTiw^v' dqfidtsi Jtqdg atqayyovqLag 
nal Xt'9'idGsig Giiv oivcp Tttvdfievov xd Grtiqfia nal Gxqdcpovg %al 5 
Xvyfioiig naisi. xd db g)'CXXa naxajtXdGGexai mqdg xe(paXaXylav 
biti xQv v.qoxd(p(ov v.al xov fisx(b7tov itqdg xs Gg)'qy.(ov jtXrjydg 
nal (leXiGGQv' iGxrjGc db ycal if^ixovg 7tod'iv. 

42 fidqov ^ iGd^qvov' Jt 6 a yv(bqi(zog, cpqvyavcbdrjg, dfxoLa 

41 KV: GiGijf.i^qcov’ ol db iqrtvXXov [xeyav naXovGiv, ol db iO 
]Ag>qodlxr]g Gxecpavog, '^Ptofiatot adGxeqdXig, ol db iq§a ^evbqta. 

42 KV; (laqov ‘ ol db oqiyavlda y.aXovGiv. 

1 SIM.: Theophr. h. pL VI 1, 1. 6, 2. 3 Pl. XX 247 (e S. N.) — Pl. 1. s. 
248 eup. II 111 (310) — Pl. 248 eup. II 40 (255) — Pl. 1. s. eup. n 4 (228) — 
Philinus (Pl. 247) eqp. I 2 (95) — Nic. Th. 896 (ex Apoll.) PL 247 eup. II 122 
(321) — Pl. 248 eup. II 9 (230). 

1 EXC.: Orib. XU s. v. {aiaiifip^iov — orefaveo/uanxSv)-, Ps. D. de h. f. 
17 fvj Garg. Mart. 39 (177 R); Ps. Orib. I 101 fvi A. Mai VII 409 (e D. lat. et 
Ps. Ap.); Ps. Ap. 105 (unde Ps. Orib. I 86); Gal. XII 124; Hes. s. v. ai- 

a^u/Sptov. 

9 SIM.; Pl. XII 111; Theophr. de odor. 7, 33. 34 — D. eup. I 200 (197). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. (fi&Qov — evoiSiarsQov, yevv&rat — nlstarov)-, Hes. 

s. v. fl&QOV. 

1 num. cap. rvs PFH; rvg A; ^»7 E. cap. post libri II c. transpos. 
Di: alterius sisymbrii text. s. v. aia^/i^Qiov habet R tit. ne^l aiavfiPQiov 
EHADi SqtivIXov &yQ(av PFHA (Ay^tav post xalovatv transpos. A); S^nvl- 
Xov (liyav Orib.: i^nvllov /liya Ayqlav E: correxi. cf. DI sysimbriu quae her- 
pillum vocant maiore agreste marg. add. vvv p&laafiov Xsydftsvov H* 

2 iotxds] Sjiotov Orib.: ioixs Si Di ^SvSauCj) xynal^ Di nXarvgrvXXiari- 
Qov Orib. Sk om. Orib. 3 edmSee Orib. 4 Si (pr.) om. Di 5 X.t&iAaeis 
rd ansQfia Di. ad rem cf. Gal. 1. s. xal rd ansgua S' airov Xsnrofiegie re xai ■ 
&eqfi6v iariVf S&sv oiv oXvcq rivis aitriiv SiSdaai rots re XS^ovai xai rots 
arqofovjuevovs 6 tnmX.Aaoerai Di 7 xarA EDi nX/gyAs post /ueXia- 
a&v transpos. E _om. ADi 

9 num. cap. rvg PFHDi: ^ E: om. A tit. negi nAgov HADi 
IA&gov\ fiAga&ov E: maratru DI fj SaSpgvov om. Orib.EDl: Sadpgvov PF: 
vaSpgiovN^A.-. laSPgvov Spr.: fort. Sdapgvov post iaSPgvov e R add. ol Si 
dgiyavlSa A: pOSt fzagov Di yvtbgiuos om. ROrib. fvvyavibSgs yvcogifios E 

10 C fol. 302'': N fol. 160 ord. syn. perturb. C /eiyav om. CDi 

11 aripavov Di alterius sisymbrii syn. add. C ol Si xagSa/ilvgv, oi Si xai 
roUro alov xaXovatv cf. D. II 155 ovaregAXis R: evaregAXis Di: austeralis 

Ps. Ap. 1. 8. (Ack.): corr. Mare. 

12 C fol. 235'': N fol. 103 xaXoCaiv om. AH* post xaXovaiv e D. 
add. ij Sadpgvov Di 




III 42. 43. 44, 1 


55 


dcvd-ei dQiydv<{}' rd fiivtoi cpdlXa rodrov XevKdrsQa 7toXX(^ 
y.al rd Svd-og edcod^aregov. 

iyei dk dijvafiiv dfxoLav aiav^^ql(g, i7toaTvg)Ov %al d-egi^at- 
vov dd-tv vofidg te lazriaL KataTtXaGOdf^evov v.al etg td 

5 d^eg/LiavTtxd t(ov GvyxgiGfxdrwv (leLyvvxau yevvatat, di xard 
MayvrjGiav xal TgdXXeig TtXEiGxov. 

43 dxivog rj dxovog’ 7tda SgtI X€7tr6xagq>og, GTE(pavo}fia- 
TLxri, JtagoTtXi^Giog (axlficg, daGvxega di xat edcbdrjg’ Jtag' iviotg 
di xttl xriTtedexaL. 

10 iGTrjGt di xoiXiav xal ifi(A.rjva Ttivofiivrj q)'6yed'Xd ts xal 
igvGLTtiXaxa xaTaTtXaGGOfievr) d-egaytedet. 

44 ^dxyag ig' ^ordvrj iGxlv eddidrjg, Gxe^avtofiaTLXi^, ijg 

43 EpV: axivog' PcafiaToi (axtfiaGxgovfi. 


7 SIM.: Pl. XXI174 (e S. N.) — Pl. 1. s. eup. II 78 (290) - eup. I 169 (181). 

7 EXC.: Orib. XI s. v. {dxtvos — xtjneiSsTat); med. Paul. Aeg. VII as. v. 
dxivos d>nlii(f naQanXi^at.oe o^Sau aritpei (latqlms, 8d'sv larrjat xotllav >tal iftjiriva 
nivofiivrj' xaranXaaaofievri Si (pSys&Xa xai iQvamilara dxpsXst. Hes. S. V. 
dmvoe. 

12 SIM.: Pl. XXI 29. 132 (e S. N.). 

12 EXC.: Orib. XI s. v. {fi&xyaQis — dvixua) ; med. Paul. Aeg. VII 3 s. v. 
fidKxa^tS eitdSris iarl n6a, naganXiiaioe xivvautbfio^ {xivvafich/iov S), are^avco- 
fiarixij, Sgifieta. rairrjs fj (1/ga &<psipo/iivTj ixipQaxrixT) ylvsxai xal oHqcdv xai 
ififirivfov xivTirixi^' rd Si ifitlla airrje arvnrixA dvra Ttqds ^eiuara d>q>sXeZ. 
Erot. S. V. fi&xxaQie-, Gal. gloss. hipp. (XIX 87). Hes. s. v. fidxxaQts (cf. schol. 
Aesch. Pers. 41). 


1 rov dgiydvov N 2 siaSse ROrib.EDi: superscr. A^ 4 re om. E 
xaranaaaduevov P. at cf. D. eup. I 200 (197): rds Si irciyivouivas voftds xai 
arjneSdvaS &e^a7teijei . . . (^fi)dQOv qyiXla xaranXaaadfisva 5 ■d's^fid RHADi 
XQiafidrmv R aai xard (ditt.) HADi 6 r^dXeis P : r^dXats E : r^adXets 
HADi (rpdXXeie superscr. A*) 

7 num. cap. ODi: E tit. ns^l dxtvov Di: om. AH post dxivos 
add. rd dyQiov fiaaiXixdv A: marg. add. H* fj dxovos om, omnes praeter 0 
post dxovos syn. Rom. (e R) add. DiH®A nda om. R San Si N : Manv C 
XenrdxaQuos E (corr. E^) 8 TcaQanXijala RHADi Si om. Orib. 

R 9 xal om. R 10 Si xal (dittogr.) OE det et menses et 
urinas Pl. cf. D. eup. II 78 (290) ntvdfievov' xal ^yed-Xa Si {rs E) E* 

11 &eQajtsdai\ iarai Di 

12 num, cap. r^ ODi: ~va E tit. neql ^axtdqems HADi iariv om. 
R edthSris^ &afivc6St]s Di: ^afiveiStis sdc&Sris Sarac. 

13 C fol. 55^ N fol. 9. 



66 


III 44, 1. 2 


%A (fTiXXa jQttxia, fieyed’Og i^ovra tov xal (pkdfxov ’ xav- 

Xdg dk y(x)vi(bdr]g, Tf^x^wg td 'Sxpog, iTtdTQayvg, exiav Ttaga- 
g)vddag, dvSi] dh ifiJtdQipvQa, i)n6Xsvv.a |, e'C(bdrj, ^l^ai 61 dfioiai 
taig Tov ^ilavog iXle^dqov, ioiv.vtat xfj oafifj TitvvafxcbfKp, 
^iXet 6i rqaxia x^Q^^ dvixfia. 5 

TairTqg ^ ixpi^d^etaa iv Sdari ^orjd-et andOfiaOL, 7tr(b- 

fiaai, ^'qyfiaai,, dvanvoLacg, ^rjxl dvGovQltjc’ dyet 6k xal 

2 i/nfirjva xal ^'t^Qiodi^iiTOig ^‘6v oiv(^ dldorat. rtQoate- 

■d-etaa 3k fila tcov drtaXcov iXyiei ifx^Qva, xalg te Xoxoig 

eig iyy^d■9•ta(^a td d(pixpiqixa ait^g uQfidtei %al etg dtanda^ata 10 
XQVjOtfiedet tuavijv i'xovaa tijv edtodiav. td dk (fdXXa atVTtteytd 
dvta ‘mtartXaoodfxeva (hg)€Xet v.e<faXaXylttv yial dg)d-aXfj.Bv cpXey- 
fiovdg Y.al atylXtojta aQxdf^evov Y.al fiaatodg tOYetwv q)Xey- 
fiuLvovtag Yal iqvaiitiXata' ^ate 8k xal vrevoTtoidg «J dofxiq. 

44 RV: aoaqov. 15 


6 SIM.: Pl. XXI 132 eup. II 34 (246) — D. eup. II 39 (252) — Pl. 1. s. 133 
eup. n 31 (241) — Pl. 1. s. eup. II 109 (307) — eup. II 76 (288) — Pl. 1. s. 132. 
133 — Pl. 1. s. 132 eup. 1140 (164) — Pl. 1. s. Plut. quaest. conv. III 3, 9 p. 647 E. 


1 r^a^ia om. E /iiyed'oe — q>X6f/ov om. Orib. rov iov {roC eras. 
E®) E nal fpXduov om. C: ^ yXllllllliv N xavXla R 2 om. EOrib. 
ymviostdfj R: ycovoeiSi^s Y : yaiviosiS^s Orib.E Ttij^etos rd ^yiog om. R 
■inorqayio. R i%mv xai Orib.E: lycov om. N na^ayvdSae] xegeayjvU.aSa- 
aaia C: Agi^^vlXaSoaea N: napatpvXXdSag coni. Matth. at cui virga est angu¬ 
losa, cubiti unius habens longitudinem, ramulis plena et aspera DI 3 ig»’ 
Sv dvd-r] N noQfvQa ROrib.E post i/indQrpvQa add. Xinaqd Di: post 
sicbSrj Catae. vndXevxa] om. C: X.sTixd N e6(l>Srj om. Orib. Orib. 

FHA: ij ^iga C Sb om. ROrib. d.uola COrib.FHA: radicem similem 
ellebori nigri habens DI 4 ioixvta COrib.F xiva/ubpov A 5 tA 
r^ayia E ymqla post Avtxua transpos. Orib. dvixfta PR: ivix/ia reliqui: 
greuMi solo nec umido provenit Pl. XXI 29 6 dfe\pr}&etaa E ^^yfiaat 

andofiaai (om. nrthuaai) R; aTidapaai, Qi^yftaai nrcbuaai Di: mtouaoi om. E: 
radicem decoctam bibere spasticis, eversis, convolsis ... salutare est Pl. 7 Sv- 
anola R pri\l yqovtaig y^tjaif/og E SvaovQlag VE 8 yQfjaluoig post 
oivcp transpos. HADi StSd/uevov R itQoarsd^eiaa — sitoSiav om. R 
9 dnaX&v ^ 1 ^( 0 V EHADi Xeyolg E® {olg in ras.) 10 iyxa&loftard E 

dQfi6^si\ noisl E Standapara Si E 11 Syov 0 : iySvxav eStaSlav E 

(corr. E®) 12 xsgiaXaXylag N xal om. CDi ■ <pXeyfiovfiv Di 13 xai 

aiyiXtona — tpXeyiialvovxag om. H; superscr. H® atylXmnag dqyouivovg R: 
aiyiXtbnia dqyd/isva E rdxtov RHADi 

15 text. cap. s. v. daaqov habet R (C fol. 31'': N 4) cf. Pl. XXT 30 sed 
eorum quoque error corrigendus est qui baccar rusticum nardum appellavere, 
est enim alia herba sic cognominata, quam Chraed asaron vocant, (cf. D. I 10) 



III 45, 1. 2 


57 


45 TtT/jyavov xb Sgetov y,al dygiov xov '^(xiqov dqtfUJxeQov 
v.al d&exov Ttqbg ^q&olv, xov xrjTtevxov idoidiftcbxeQOv xb 
Ttaqd, xaTg ovucclg (pv6(ievov. 

dficpbxeqa dh d-eq^avxmd, %avaxiv.d, ikxcoxixd, obqrjxLiid, 

5 ififii^vo)v aytoyd iod-ibfxevd xe v,al Ttvvdfieva v.oiXLav laxrjai xa^ 
xQv cpd-aqxtY,(ov q)aqfidx(av iaxlv dvxldoxog 3 aov 6 ^' 6 §aq)Ov xo€ 
OTtiqjiaxog itod'ivxog fxex otvov * xal Ttqo^qoi&ivxa (5^ xd cpbXXa 
xad' iavxd nal /.lexa xaqbiov jSaffiXixcov xal abxwv ^tjqcSv dftqaxxa 
xaS-lGxr]at xd d-avdai^ia | xai Ttqbg iqnexd dq^b^ei bfioLag Xafi- 
10 ^avdfxeva yovi^v xe G^ivvvatv iad-td/xevov nal 7 tiv 6 (ievov. bxpi]- 2 
■iXkv dk avv avi^d-qj ^rjqt^ nal nod-hv axqbg)Ovg Ttadet" rtoiei dk 
xal Ttqbg TtXevqag rcbvov nai S^tbqauog, dbaTtvoiav, ^•^yag, Tteqi- 

45 RV: Tti^yavov xrjTtalov' 'Ptofiatot ^ovxa bqxrjvaig, Alyi- 
Ttxioi k-rcvov^od, 2bqOL dqfiaXd, ol de §rjGaaGd, Atpqoi yovqfid. 

15 Tttfjyavov bqetvdv' ol d^ ^vxi^v dqeivqv^^^Poiixalot^ovxa fiovxdva. 

1 SIM.: Pl. XX 131 sq. (e S. N. et J. B.) cf. XIX 156; Plut. quaest. conv. 

V 9, 7; Sim. Seth. s. v. 81L. (e Gal. et Euf.) Geop. XII 25 (e Pl. et Ruf.) — Ceis, 
n 22 Ruf. (Aet. I s. v.) Pl. 131. 142 — [Hipp.] n^Qi Siatrijs II 54 (VI 558 L) 
Ruf. 1 . 8 . eup. II 112 (311) Ceis. II 31 — Zop. (Orib. II 597) eup. II 77 (288) 
Pl. 143 — [Hipp.] 1. 8. Nic. AI. 49. 154. 306. 413 (ex Apoll.) Pl. 132 eup. II 
136.137 (327) Ruf. 1 . s. — Mc. Th. 531 (ex Apoll.) Ceis. V 27,5 Pl. 133 eup. II 
114 sq. (314. 315. 317)— Pl. 142 Plut. quaest. conv. III1, 3 Rufus 431 (ed. Ruelle) 
schol. Nic. AI. 410 — Zop. (Orib. H 569) — Ceis. V 25, 3. Pl. 136 Ruf. (Aet. I 
8. V.) eup. II 39 (253). 

1 EXC.: Orib. XU 8. V. {mrjyavov — (pvd/isvov ); Gal. XII 100 (unde Aet. 

I 8. V. aliis e Rufo additis. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Garg. Mart. 3, 136R. (e Gal. 
Pl. Diosc.); Ps. Ap. 89 (unde Ps. Orib. I 76); 115 (unde Ps. Orib. I 95); A. Mai 
1 . 8 . VII 413 {G Ps. Ap. et D. lat) 429; Isid. XVII11, 8 (e G. M.). 

1 nnm. cap. rv& ODi: vp E tit. ntjydvov FHADi initium 

sic habet R Siaadv' rd fihv dgsivdv, rd Si ^uegov xai xrjnevrSv' xal xd fiiv 
Sgsivdv xov ^ftigov xai x^nsvxov Sgiuixegov xxk syn. post ni^yavov dgsivdv 
add. Di: post ntjyavov A (marg. H^^) nlyavov xd dygiov xai dgeivdv E 
dgetov 0: dgetvdv reliqui nai dygiov om. Orib. •^fiigov xai xtjJtevxov Di 
3 post <pv6fisvov add. d xrynevxdv A, sequ. syn. rutae sativae 4 xavaxixd xa- 
xeoxixd xai E oigrjXixA ilxcoxixd Di: oiQrjXixd om. E h xe om. R xot- 

llav E 6 iax^v om. R dvxlSora R: abortum fadt (sic) DI dlv^dfov 

RDi 7 no^iv R: nod-ivroe post olvov transpos. E iv oivtg AHDi 
9 lafipavd/ievov R 12 FHADi: lateris et pectoris doloribus A. Mai 

vn 414 xai (ait.) om. RPV neginveS/iovos E-, negmvevfiovlas E 

13 C fol. 269^: N fol. 120 xrjnevxdv Di dQxrjvaat. C: dgxrivas N: dg- 
xrjves DiA ' 14 agaaXaXa R: AgaaXala ADi priaaaaa C yovgpa N: 
iovgfid CADi 15 C fol. 270^ (charta laesa): N fol. 120 cf. schol. 

Nic. Th. 517. Hes. s. ^vxd. 



58 


III 45, 2-4 


Ttvevfxovlav, dXyi^ixara laylonv, «qd^Qauv, ^iyt] megioStyiA itivd- 
fXEvov cbg ftQoelQijrai' xal Ttqdg ifiTtvevfiatcbaeig dk ^dXov v.al 
voxigag %al otTtev&vaiiivov oiv iXalcp ixprid'kv 7,ccl iv£d'hv Ttvl- 
yag te iaxEQCKag XeTov (lErd (xiXiTog nara tov aidolov dygi 

3 danTvXlov iTtLTEd-hv jtttQaiTELTaL. djto^EGd-hv aifv iXal(p v-al 5 

rtod-kv iXiiLv&ag ixTivdaaEL’ yiaTarcXdOGETaL dh‘/.al rcqdg dqd-Qwv 
dXyqfiara gijv (J-eXiti, Gtv dh GiiK(j} Ttgdg ■SdQtOTtag ‘CtcoGoqxi^ 
dlovg' xal Ttivd^Evov dl ^orj^Et ro-droig -nad-EXprid-bv iv oivq) 
clxQig fjfilGovg. Sgti v.ccl o^vwTtkg iG&iditEVOv (bfidv xal raqi- 
XEvrdv xal rdg iv dcpd-aXfioig TtEQmdvvlag Gtv dXcpLtoig xata- 10 
TtXaGS-Ev TtQavvEL, Gdv ^odLvtg dh xal d^EC XEcpaXaXyovGi ^or]d-Et 
xal aliMOQQayiag rdg ix fivxTrjQOiv Xelov ivxE&hv tdg dh 

t(5v diddfio)v q)XEynovdg Gdv dd(pvrjg (pdXXoig xaraTtXaGd-hv 

4 (hcpEXEl xal rd i^avd-rifxara Gvv fivQGlvf] xr]QO}Tij’ Gdv vlTQ(p dh 
xal TtETtEQEL Gfict)fi£vov Xevxov dXcfdv idrai, xarajtXaGd-hv dh 15 
^Exd xaiv avxcov d-dfjtovg xal fxvQfxrjxlag aiQEi, ] dxpEXEi xal Xei- 
X^^vag Giiv (xeXixl xal GxvTtxrjqia iTtixid-ifXEvov. 6 dh x^^Xdg tcoiel 
ftgdg (bxaXyiav iv Gidl(p d-EQfiacvd/.iEvog xal iyxsdfiEvog xal dfi- 
^XvcoTxlaig ^orjd-si fXExd [.lagad-ov x'^Xov xal fxiXixog iyxQidfiEvog 


1 Sm.: [Hipp.] nsQi voia. H 47 (VII 68) eup. H 36 (249) — Pl. 138 Ruf. 
1, 8. eup. I 234 (214) I 237 (218) - Pl. 136 Ruf. 1. s. eup. II 22 (235) — Pl. 135 
Ruf. 1. 8. — [Hipp.] yvv. II 201 (VIH 384) Pl. 139 Ruf. 1. s. eup. H 89 (296) 

— eup. II 67 (282) — Pl. 136 Ruf. 1. s. eup. H 63 (277) — Zop. (Orib. H 554) 
Pl. 134 sq. Ruf. 1. s. — Pl. 135 eup. I 2 (94) Archigenes (Gal. XU 552) — 
Pl. 137 eup. I 210 (204) — Pl. 142 eup. I 141 (165) — Pl. 141 eup. I 118 (151) 

— eup. I 176 (185) — Zop. (Orib. H 555) Pl. 137 eup. I 57 (120) — eup. I 41 (112) 

— Pl. 141 eup. I 168 (180) — Pl. 142 eup. I 105 (146). 


1 SXytjfia RPV ^slym rs E : (It/ovfft nsQioStxme N 2 nqoeXnov E 
5 <ai (pr.) om. R xdtlov FHADi 3 ■dari^ae Anev&vofiivris R ivrs&iv 
R nvlyas — intrs&hv om. A 5 rov SaxrvXtov E dva^ea&ev REDi 
7 vnoaaQxlovs EDi 8 xal om. R Sh om. R xa&synj&iv re E iv 
oivqt] dfio/n>£ R 9 REDi i^uioovs] xal Tts^iofetjydfievov FHA 

xal (pr.) om. R rayiyevd'iv R 10 d^&aXfiols 8h E dXflvtp FHADi 11 
re VFH: de P non constat (charta laesa) 12 xal alu 0 Q^aylas\ alfioQQaytas re 
RE Xetov om. R imrs&iv FHADi: nr^yavov ivre&iv Xelov (sc. aiuo^Qa- 
yias ariXXei) D. eup. I 210 ‘iarr]at\ iniyei RE 13 iv rals StSiftois RE 

14 fivQOivlvj] Di aiv vlTQcp Sh neQiOftdtuevov {neQtOftrjyd/ievov R) RPVF: 
ai)v oIv(V Si xal neniqei xal vlrqqy (^i add. H) negtauriyd/ievov HDiA (dei. 
A*): nitro et piperi addito fricationem utiliter facit maculis DI cf. A. Mai 1. s. 

15 xal xaranX.. Di (dittogr.) 16 d>(peX.el Si E 18 (bxaXylas FHADi 
d‘eqiiavd'ele'SJ£A iyyedfievos] irctyQid/Kevoe'^^'. nsgiygidfievoe C xal du^Xvo)- 
Ttlaie — 19 iyygtduevos om. R; dei. A® 



m 45, 4. 5. 46, 1 


59 


iQvaiTtiXaTd ve xoi ^QTtrjrag -ml axcogag aiiv tloI xpifxvd-l(a 
y.al ^oolvcj) xaraxQidfxevog, idral re rdg d-rtd a-itdqdmv xal xqo- 
fxdcov dafidg ml Sqi^irrjrag Ttadet irtiimari&iv. 

td dyqiov itoXt ^goid^kv v.Tslvst’ VTtd 3k xijv dvd-rjaiv 5 
5 eig tdg aX^edaeig avXXeydfxevov cpoLvlaoei v.al cpvG^ zdv xQ^ta 
aiv ^vr]a^(p xai cpXeyfiov^ acpodq^' det di ^qoaXeitpafiivovg 
xb TtqdawTtov VLal xdg x^tQctS odxoyg avXXiyeiv. (paai di rbv 
XvXbv irtiQQavd-ivta dqvt^t dneq-byieLV roig aiXobgovg. rb d’ iv 
MaKedovl(jc (pvb^evov Ttaqd xbv ^AXid%^ova ^oxafibv dvatQBtv 
10 (paai ^QOid-iv’ bqeivbg di 6 xbTtog t57ra^/ee xai ix^dvcov TtX-^grjg. 
xb GTtiQ^a abxoC Ttivbfxevov Ttqbg xd evxbg Ttoiei %al dvxv- 
dbxoig fxBiyvvxttt, XQ^<^i-(^o>g. 

46 itaXovaL xiveg Tti^y av ov dyqiov v.alxb iv Ka7t7tadoy.i<^ 
xal iv xij xar AaLav FaXaxlijc Xeydfievov fxtoXv. iaxL 
15 - 9 -afivog (xTtb fxtdg ^CQijg TtoXXdg \ ava^igtov ^d^dovg, Sxviv (pbXXa 
(xa-KQbxEQa noXXip xov dXXov TCriydvov v.al xQvcpeQcbxeqa, /?a- 
gdoafia, dvd^og Xevubv irt' cckqov re yieipdXia dXly(p (xeLKova xov 
4 SIM.: Pl. XX131. 

13 EXC.: Orib. XII s. v. (xaXovai — %coQloie) cf. Gal. XII 82. Aet. I S. v. 
udilv. 

1 xal dxmpas om. R: dei. d^ei xai om. R 2 0: re reliqui 

oxofdSofv Di 3 daude xai om. FHADi ei C) ini/iaaij&sZev {int- 
uaarj&iv C) na^atrslrai R 4 &yQiov\ dqelvdv RDiA‘-‘ 6 nQoalsexpd- 

ftevov R: nQoaalseipauivovs A 7 xeZ(>as] fstvasN: ^vaeSag C (supeiscr. A^) 
oirroe nXriai&^eiv RE (paai — atXodQove om. C: del. A® 8 IniQav&ivra 
NF: iniQQa&ivxa HDi rg dQvi&i FH: 6Qvid'l<v V: dQvi&lois Tii 9 dlxifiov 
OE (in ras.) Di Ps. Ap.: dXvnov C: Avwfiov N: drca flumen ali{a)gmon DI 
tpaatv ivaipelv E 11 xavrSdroie P: xavSSdri V filyvvtai Sk xai dvriSd- 
rois xp. N in fine cap. aliena add. ADi, marg. xai tpQdlas (tppi^as ADi) 

Se rd oniQfia adroH Sde nlveiv ini ^/ui^ae g r<p ivovQovvri xai naiaerai' ^ 

Si aSrov Xiyerai /nmlv dgeivdv. rd oSv dygiov ngyavov duoiot rw 

gliiqtf nivdfisvov Si dxpeXel indrinrixoZs xai iaxiaSixoZs' xiveZ Si xai xara- 
ugvia, rd. Si iuPgva fd-elger SQifidreQOv Si iari rov guiQov xai rg iveQysl<i 
SvvartbreQov, oi> SeZ Si rijv dyQlav ia&lsiv, Sidri impXaprjs iariv. 

13 num. cap. r| ODi: ^ E tit. nsqi ntjydvov Ayglov AHDi: om. F 
nriyavov dy^tov, S umlv xalovalv rives, yivdfievov iv KannaSoxia Onh. : xaXov- 
aiv Se rives oHro? ngyavov dyqiov E: S. V. ngyavov dyQiov duolois (C fol. 270'': 

N 120) text. cap. de hyperico (III 154) habet R, item Di sub. tit. neqi nt}- 
y&vov dyqiov. ad calcem add. Di iv dXXq> xai ravra- xalovai Si oiirm^ rivis 
ngyavov dyqiov xrX. rg KannaS. H 14 xai rd EDi iv om. Orib. 
ralarloi rg xar ’Aaiav Orib. rgv 'Aaiav FHADi 15 nleiovas ^dpSovs 
dvag,iQwv EDi: qdpSovS nlelovas dvafiqiov Orib. post ni^y&vov 

transpos. Orib.: om. E 16 >iai om. Orib. 17 re] Si Orib.: om. E xeipaXit 

Si fiei^aiv dliyovY: xep&ha fieilgova dUyiq Onh. dXiya E 



60 


III 46 1, 2. 47 


i^fiiqov Tttjydvov, ex tqlQv (laXiGta fiegQv avyxelfieva, iv olg 
aTtiQfia VTtdKiQQOv, rqLyojvov, TCtuQdv tuaviog Ttgdg yevacv, 

0‘S xal «J ygriaig. 

2 (pd-ivoTC(bQ(ff di kv.jte7taLveTttt td Gftiqfia, dqfidtov Ttqdg 
dfi^Xvwirclag (xerd fiiXirog Xeaivdfxevov v.al otvov 7ial xoXTjg 6 
dXeyLTOQLdwv Tial yiQdxov xal /nagd^ov xvXov. y.aXovGi 8i riveg 
aixd dgixaXd, ^dgoi dh ^i^GGaGav, Ka7t7tddov.sg di /udlv, i-rteidij 
yiatd TtoGdv G(^^ei ffjv Jtqdg td fidilv ifiq)iqeiav, xfj 0ltr] (liXav 
yial T(p Siv^ei Xevy.dv VTtdqyov. (pdexac di iv yso)X(5(poig xal 
edyeloig ytoqloig. 10 

47 /iiioXv’ xd fiiv q)'6XXa eyei, dyqdjGxei d/j-ota, TtXaxdxeqa 
de, STtl yrjv (y.Xcbfxeva'), dv^rj (di) Xevxotoig TtaqaTtXiqGLa, ya- 
Xay,xdxqoa, rjGGova di ytqdg xd xov lov, TiavXdv di XeTtxdv, ttj}- 
Xewv xeGGdqtov' i^t' dnqov di i^teGxiv d)Gel Gnoqdoetdig xi' 

di /iimqd, ^oX^oeidi^g. 15 

47 RV: ficoXv' ol di Xevxdtov dyqtov xaXovGiv. 


11 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 15, 7; Pl. XXV 26 (unde?). 

11 EXC.: Orib. XI s. v. (umh — fiolfioEihds)-, Gal. XH 80; Ps. Ap. 49; 
carm. de herb. 13; Hes. s. v.' n&Xv. 


1 rov nrjydvov rov ^/uigov Orib.: nrjy&vov om. FAH (superscr. H*) ovy- 
xelfisva usq&v Orib. iv ole — -dndxtQQov om. PVFH (superscr. H®). at rf. 
DI huius semen ohrufum et trigonum 2 ■indxi^gov rqlyowov Orib.EADl: 

TQtymvov indxiQQOv Di ntx^dv om. A ixavae] /xdXtara FHADi: mg. 
add. A (man. rec.) Catacuz. mxQdv ixavme ngde riiv ye^oiv r^v om. Orib.E 

4 fp&ivondtqm PVFE: (p&ivoncltQov reliqui dQftd^ov — yvloG om. Orib. 

5 uerd fiiltroe nivdfxtvov post Xsaivd/isvov transpos. E 6 xai (pr.) om. Di 

xqdxov re Di xaXovai S' aird ivioi Orib.: 8' iviot adrd E 7 8i 

Orib.E: Sk om. reliqui ^tjaaaaav P: fi-daaaav VFH: ^rjoaad Di: fidaaaav 
Orib.: fisadaa E cf. D. III 45 KannaSdxai E ineiSi} — /udiXv om. E: marg. 
add. E* 9 xal (pr.) om. Orib. Si om. Orib. 10 eSyelote] ytlote Orib: 
Sy^oTe E: nascitur locis humidis et cultis DI 

11 num. cap. rfa ODi: v8 E tit. nspl ftdiXvoe HDi: om. A post 
,u&Xv syn. e R add. DiA: mg. H* dypdarstoB E 12 ini yrjv om. R: 
ini ytje E x).d>fieva addidi: 8vra Di: latiora et super terra sparsa DI cf. 
D. ni 152. 128 Si addidi na^anX^ata PV: Suota reliqui yakax- 
rdStj R; yaXaxrdygota E 13 ^rrova E: ^rrov Orib.: ^niova R (superscr. 

A®) Si (ait.) om. E Xevxdv ODi: XsnrSv reliqui 14 Svsariv R: 

iartv VE d>asl ROrib.E (et eras. E*): cbs reliqui axogoSoetSie H ri\ i) 

RFHADi: om. E (ri add. E*) 15 j) Si R 

16 C 236'': N 94 xaXoCotv om. HA 



III 47. 48, 1. 2 


61 


avrri Oipddqa dyad-ij -rtqdg variqag dvaOTOfi(baeig retqifi- 
^livri alqlvov dkeijQOv TtqoOTid-e/x^vr] iv meaacq. 

48 Ttavaxeg '^Hqdv.Xs lov, 0 'S 6 drtOTcdva^ ovllsyerai, 

mXetaTov ysvvatai iv vfj Bouoriq xal iv Wuxpldi T^g L^^xad/ag, 

5 bjare yiai iTtlrrjdeg v.rjTteijEad-at did tj)v i% rov dnov Ttqdaodov. 
ftiXXa dk eyet TQayia, xanaiTcef^, afddqa, Ttqdg xd v/jg 

GVKfjg, iv T(q 7teQiq)EQeZ iiteaytafxiva JtevxafisQiog' xavXdv di 
&a7iBq vaq&rjxog, iiprjXdraTOv, eyovra yvovv XsTttdv, Xevycdv 
nal g)dXXa Tteql udrdv fxtyiqdraTa' axcddiov 6^ in dxqov <bg 
10 dv/jd-ov, avd-og di /xi^Xivov, aniqfia eviodeg xal nvqcoxixdv, 
qlCag nXelovag ex f,iidg dqyijg, Xevxdg, ^aqvdofiovg, naydv iyod- 
Gag xdv cpXoidv, dndmxqov iv xfj ysdaet. (pvexai di xal iv Kv~ 2 
qi]vr] xrjg ^ tjjdrjg xal iv Maxedovla. 

48 RV: Ttdva^ ^HqdxXecog rj ndva^ IdaxXrjntddeiog’ ol di 
15 xoqcbvtov, Pojuaiot Xtyodaxixt ot di oXiadd-qovfz fidiovg, 

Atydrcxioi va nd). 

1 TEST.; Gal. XH 80: fi^Xrie ^ TcaQanXdoios •6n&Q%ovaa 

avvaarat^s iari Svv&ftsote, Sare xal fierd, aiqlvov &.leiqov nQoari&eftivrjv a‘6rrjv 
i.vsarof/o)ftsvr]v fiiqrQav Ida&af ipr;at ^iooxo,vQlbrjs. 

3 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 11, 3. 15,‘ 7; PI. XII 127 (e S. N.). XXV 
30 sq. (e Basso?). 

3 EXC.: Orib. XII s. v. {n&vaxes — yalaxrovrac) ; Gal. XII 94 (unde Aet. 

I s. V. Paul. Aeg. VIl 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 63; Isid. XVII 9, 28; Hes. s. v. 
ndvaxes (cf. schol. Nic. Th. 564). 

1 &vaar6(imaiv RE 2 xal post dleiqov transpos. Di uIqIvov fiiqov 
RP: iqlvov uiQov V: IqIvov fivQov FHADiE^ (in ras.) : trita cum yrino miro DI. 
at cf. Gal. 1. s. in fine cap. e paraphrasi carm. de herb. add. Di /islv dd^oroftri- 
d'elaa xal negl rd aSfia cpoqov/iivri SfslsZ TtQde (p&qfiaxa xal 6%d'qoi)S dnalXAtrei. 

3 TUITU, cap. r|/? ODi: ,«« E (pro ve) tit. neql ndvaxoe AHDi 6 Si 
■fiqdxXiot ndva^, ii oS xrX. R: ndvaxes ot Si yqdxXeiov Orib.EDi 4 ry PV: 
om. reliqui iv (ait.) om. FHA •KpaxplSi Orib.E {yftoxlSi E^): amtplSi 
RA^: ffoxtSi ODiDl cf. [Theophr.] 1. s. Plin. 1. s. 5 xal om. A xrinsSerai 
FH 6 rqayia xal E: viridia et aspera valde, sicut ficu DI 7 iayiofieva 
Orib.RE nevraf/egSv P post nevraueqms add. ^ xal nqiovoetSms C: marg, 
A* Si om. Orib.A 8 vdq&yxa Orib.HADiE (con-. E®) Sy)r]X6v, vniqv- 

^qov R yvovv ixrSe R Xenrdv om. ROrib.DiDl Xsnrdv xal E 
SndXevxov C: Xsnrdv Xsvxdv dei. A** et superscr. ixrdt vndXsvxov 9 ^iXXa rd 
ROrib.E (corr.E*) f/ixqdrsqaOrVo.UA^ 10 om. COrib. 11 pVgas E 
Xevxde xal (dittogr.) OE: Xsvxde ^ xal Snsqid-qas RA® noXiv A [na%vv 

superscr. A®) 12 Snontxqove Orib.: Sndmxqov Si E iv ry ysioei ROrib.E 

Si om. RPVE: superscr. E* xal om. EFHADi xvqi^vri Orib.HDi: iv niXy 
ij iv xvqyvy E: nixu PVF: iarixri R: in sortibus Ubiae DI 13 iv om. Orib. 

14 C 280’^: N 124 syn. om. HADi ^qdxXtos R daxXrintdSios N 
15 Xiyvartxt R: correxi dXtad&qov R 



62 


m 48,2—4 


dTtlKerac 61 ^ i 7 ttTef. 1 vof. 1 ivt] agti^XcGroiv dvTWV t(5v 

xavXQv dvlrjat 6k Xevxdv dttdv, 8g ^t]Qav^elg xatd tj)v i7tiq>a- 
veiav TiQOxl^ei. 6i%ovTat dh td aTtOQQiov sig (fiXXa TtQOVTtOTt- 
d-ivTeg elg v.ey.oiXo}fiivov S6aq>og, dvaiQOvvTat dh ^rjgavd^ivza' 
dTtl^ovat 6h xal rdv xavXdv iTttrifivovreg xazd tdv Ttvgafitjzdv 5 

3 xal dfioltog dexdfievot td dTtoggiov. elal ( 5 ^ t(5v ^i^(ov ^eX- 

zlovg at Xevxai xal ^rjgal, zeraval xal d^gtorot, Ttvgtbdeig iv 
Ttj yeiaei xal dgo)fiaTl^ovaat‘ xagttdg 6^ edd-erog 6 ix. fiiaov 
ToU vdgdzjxog' 6 ydg ix tQv 7tagaq)vd6(ji)v iozlv dTgoqxbzegog. 
Tov 6h oTtov 6ta<fiiget 6 Ttixgdregog zy yedaei, svdod^ev fihv 10 
Xevxdg, i^w^ev 6h xgoxltotv, Xetog, XtTtagdg, eild-gvTtzog, Tayitag 
6h dttifievog, ^agioafiog’ 6 dh fiiXag qjavXog xal 6 fiaXaxdg' 
doXovzai ydg dftfiwvtaxt^ xal xrjgtg. doxifid^ezat dh ■Sdazt dia- 
zgi^dfievog zolg daxzvXotg' 6 ydg ddoXog dvlezai xal yaXax- 
zovzai. 15 

4 ddvafitg d' aizov iazi ^egfiavztxr], XeTtzvvzix'^, fiaXaxztxr], 


1 SIM.: Pl. XXV 31. 

6 EXC.: Orib. V 77Dar. {sioi 8k — ^aQioauos), unde Aet. II 196 s. v. 
16 SIM.: Zop. (Orib. II 553 cf. 502) — Pl. XXVI 117 eup. II 22 (236) — 
[Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 113. 137 eup. II 34 (247) — Pl. XXVI 27 eup. II 31 
(242) — [Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 74 eup. U 40 (255) — Pl. XXVI 88 eup. II 
109 (306) — Pl. XXVI 151 sq. eup. II 77 (288) — Zop. (Orib. II 589). 


1 iTiiriTefivoftivi^ Orib.E: iTcirsXfti^/iivr] EPVF: iTtirsTficofiivt] H dgrt 
^laaravdvrtov {r&v add. E) xavXmv Orib.E 2 xavlSv] xX&8mv EHA Xsvxo^de 
AH dn6v om. 0 (superscr. A®) iv xvQTqvn Ss ^rjQav&els EHA {iv X. varia 
lectio ad p. 61,12 e marg. errore huc transposita) 3 e/s om. Orib.RE fvXXdQia'E, 
iTto&ivrss E 4 xsxotXaa/iivov Orib.: xsxoiX.an/iivov {),afi in ras.) E^: xsxoi- 
X.ta/iivov F: xexvXiOftivov A rd i8afos Orib.Di: rdnov E {i8Afovs E*) 
re R: fort. recte 5 ivri/ivovrss Orib. xara] nsql Orib.: sis Di 6 xai 
addidi ex Orib.E ix8e%6/jsvot Orib. 7 ^rigal xal Xevxai Orib. post Xsvxal 
haec habet Di xal rsraval xal ^rj^al &^Q(orol re xai nvQcb8sls ^rjQal xal E 
rsravai re xal A^Qdrovoi R xal nvQd>8sis RE 8 s8-d'sros] xa&sardts N : 
xad'exaar(oS CA® d om. Orib.R iv fiiaco E (corr. E®) 9 darqdipmros 

RA*: inutile est DI 10 TtixQdraros Orib.EDi uhv om. ROrib. 11 post 
Xsvxds inser. xal indnvq^os E: xal 8n6xiQqos DiA (dei. A*): superscr. 

X^eios om. 0: dei. E“: lenis et pinguis, fragilis et dtius se separans a pare, 
odore gravi DI sH&Xaoros RE i&Qvnros superscr. E*) post eH&^vnros 
inser. eHd^eros (dittogr.) FHDiA {eHd-Xaaros superscr. A^) 12 8i (pr.) om. Orib.: 

re N 8teifiivoe Avtifievos^ E: 8tsftivos Orib.: 8ieifisvos RPV 6 (ait.) 
om. RHADi ftaXax6s\ axXg^ds R: superecr. A®, cf. Pl. XXV 31 et in alis 
autem generibus inprobatwr maxime nigrum ac molle 13 y&Q] 8i RFHA 
xal\ ^ Di »»?(><«//////// E* yAp V 14 xal yaXaxroCrat om. R: dei. A® 

16 virtus est ei calida, malaptica et leptintica Dl: fort. recte 




III 48, 4. 5. 49 


63 


6&ev dgixd^ei rtqdg ^lyrj xai Tteqiddovg, amdofiara, ^T^yfiara, 
ytXevqag dXyi^fiara, ^rjxag, arQdcpovg, arqayyovqLag, xpcbqag rdg 
iv xvarei aiiv fxeXixqdrq) ^ otvcq Ttoti^dfievog ififirjvd re dyei 
xal ifi^qva ^^eLqet xal i/j. 7 tvev(xaTd)aeig rdg iv iariqqc xal 
5 av.XvjqLag diacpoqet aiiv fiiXiri dved'eLg. ion 8h xal odyyqio/iia 
iaxiddog’ /xelyvvrat dk xal dxdTtoig xal xeq)aXaXyLxaig dvvdfieoi, 
Tteqiqqi^Trei xai dvd-qaxag, dq/xd^ec x,al Ttodayqixolg [xerd ara- 
(pLdogiifxiqov naraTtXaaodf^evog. TtaquirstraL di xalrd t(5v dddv- 5 
TO)v dXy-iifxaxa ivnS^ifxevog roig ^qdi^aoiv d<p^aXfj,(5v re ioriv 
10 d^vdeqxig iyxqiorov, (iiyelg di -rtioari i/^TcXaorqdg iart ftqdg 
Tovg XvooodtjxTOvg dqioTtj. xai tj di ^vo&eioa xai rcqoore- 
d-eZoa fit^Tqqc dyei ifi^qva, Tcqdg re iXxrj jtaXacd rcoul xai rd 
itpiXojfxiva t(5v dariojv oaqxoZ XeLa xaTaTtXaooofxivrj xai otv 
fiiXiTt I iyxqiOfxevrj. 6 di xaqmdg adroC adv dipird-lip Xrj^- 
15 ^eig infiTjva dysi, adv dqtozoXoxei^ di rcqdg xd to^dXa dq(xd^€i 
xai Jtqdg xdg voxeqixdg TtvLyag adv otvqj TtoxiKdfievog. 

49 Ttdvaxeg ^AoxXvirtL{sL)ov' dvlr]atv drcd yijg xavXdv 
Xeitxdv, TtrjxvaZov, ydvaoi disiXrj^fxsvov, fceqi dv xd <pdXXa 
dfiOLa (laqdd^i^, (xeLtova di xai daodxeqa, edcbdn], %ai iit^ 

5 SIM.: PI. XXVI 89 - PI. XXV 134 — PI. XXVI 118 — Pl. XXVI 
100 eup. I 235 (216) — Pl. XXV 165 eup. I 71 (129) — Pl. XXV 142 eup. I 
41 (112) — eup. n 78 (291) — [Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 139 eup. I 188 (193) 
- Pl. XXVI 151 eup. II 75 (287) — Nic. Th. 565 Pl. XXV 99. 

17 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 11, 2 . Nic. Th. 685sq. Pl. XXV 30 — 
[Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 139 - Pl. XXVI 92 - [Theophr.] 1. s. Nic. 1. s. 
Pl. XXV 99 eup. II 122 (321). 

17 EXC.: Orib. xn (ndvaxes — dQiy&vov)-, Gal. XII 95 (unde Paul. Aeg. 

Vn 3 8. V.). __ 

1 xai andofiara xai dvri^ara E 2 Siyijua R 3 ^ olixp om. R 
noTt^S/ievov E 5 Si xai om. C: xai om. N 6 xstpaiuxals FHADi 
7 Si FHADi 8 xaraniaaadftevov E 9 ivn&iaevov E 

10 d^vconie SyxQiOfia R: dlvmnie SyyQiarov E: iyyQidusvov V M^nlaaxQov 
V 11 roi>e om. REDi gead-eZaa R xai nqoare^slaa rfj marg. add. E® 

12 fidrqq om. R notsl nalatA FHADi 13 Iprjlcb/tara C: y>ed(&^ara N 
dar&v E xaraTtaaao/iivT} N: fort. recte 14 Si (pr.) om. EFHADi 
fiivri E xai 6 xaqnds aivE,: xai 6 xaqnds Si airov aiv R 15 &ysi Hn/iriva 
FHADi post Si inser. 6 xaqnds air^s R 

17 num. cap. ^17 ODi: »' 5 ' E tit. nsql ndvaxos F: nsql rov airov Di 
daxXdnwv libri: correxi coli. [Theophr.] 1. s. Gal. (cf. Orib. II 672) post daxL 
inser. x«l yeiqc&vawr Orib. (eras. dvivoiv dnd yijs {dnd y. eras. E*) 

xavXdv dnd yijs Xenxdv Xsvxdv E: xavldv dvir,aiv A 18 nriyvatov pOSt S^ad^- 
fiivov transpos. Orib. cf. DI asclepi erba est virga in medio tenue ha¬ 

bena, in imius cubiti longitudinem, nodosa 19 adedSrj] xai aid^Sg E: 8vod>Sg 
Orib.: om. DI in' &xqov\ indvm Orib. 



64 


m 49. 50. 51, 1 


dxQOv Oxiddiov, ig)' tol dvS-rj xQ^ffoeidij, dgifiict, svwdt]' 

di: fitx^d, XeftTTj. 

ddvaf.iiv dk S%et ei}'d'B'cov xd dv^&og nctl 6 xaQJtdg TtQdg iXuTj 
xal gdfj.ata y,al gayedaivav XsTa odv (xiXiri iTtiti&ifxeva, 
xal Ttgdg iQrteTo. -rtivdfievcc ffdv OiV(p nal GvvaXei(p6(isva iXau^. 5 
yiaXovai riveg 7 tdvav.Eg y.al dyqLav oqlyavov, ol di y.ovlXr]v, 

Tteql '^g eiQrjtai iv roTg Tteql oqiydvov (IIl!29). 

50 Tfdvayisg Xetqcbv lov’ gderai ^dXiaxa h rcq Ih]XL(q 

dqei. (fiXXa di iyet d/aaqdxcq ifxcpsqfj, av&Tq yqvGoeid^, qlKav 
XeTtrijV y.al oi> ^aS-eiav, yevofiivcq dqifietav. 10 

ddvafitv di ^Lta rcqbg iqitexd Tttvofiiviq ‘ ymI ^ y.6fir] 

di STtLTtXaGGOfxivri Ttqdg xd adxd Ttoiei. 

51 XLyvaxiYdv' gidexat (liv TtXelaxov iv ^lyvqlg, d&sv 
xal xijV dvofiaaLav Sayxjxev, iv x(p YaXovfiivcq Ldrtevvlvcq' dqog 
di iaxLv dfioqovv xaTg "^yiXiteai. rcdvaxsg di adxd xaXovffiv ol 15 
i7ti%(bqioi oiv. dXdyiog, iftsl fj [xai d navXdg] ioixe xfj xov 

51 RV: XiyovOxty,<}v' ol di Jtavdy.eiav yaXovai, '^Po}{xatoL 
jtdvaYsg. _ 

8 SIM.; [Theophr.] h. pl. IX 11,1. Heracl. Crit. (Geogr. Gr. M. I 106. 108) 
Nic. Th. 500 sq. (ex Apollod.) cf. schol. Nic. 1. s. PL XXV 32 — [Theophr.] 

1. 8. Nic. Th. Pl. XXV 99 eup. II 122 (321). 

8 EXC.; Orib. XII s. v. {navaxss — S^meioLv ); cf. Gal. XII 95. 

13 SIM.: Pl. XIX 165 (ex Hyg.) Pl. XX 168. 187. 

13 EXC.: Orib. XI s. v. Q.iyvartx6v — Atyv^iq, ndvaxsg — xa&iarijxe); 
Gal. XII 62 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). Isid. XVII 11, 5. 

2 fitx^A] tcixqA 0 at cf. Pl. XXV 32 radix parva post ftixgd add. lenrtj 
Orib.EDiDl: cod. Mare. cf. [Theophr.] rd S’ daxlrjTihtov tj)*' pijxoe ukv 

tue ant&auiv, levxr^r xai naysZav apdSga 3 eH&srov Syst E 4 payeSatvixA 
xai iQTttrae E cf. Gal. 1. s. IsZoe HADi i7tirid'ifievoe HADi 5 ntvd- 
psvoe FHADi avvaXeipSftsvoe FHADi aiiv ilaltp EDi 6 xalovai 8k 
EDi ndvaxae FHA 7 dqiydvmv Orib.E 

8 num. cap. ODi: vg E tit. nsQi xov txixoiS FHADi ‘yeiqtitveiov 
Orib.FDi xw om. E nvXlty V : ntikslc^ EFHADi 9 x^ dqst, Orib. 
dqiydvo/ i) dpaqdxtp E IjitpsQrl dpaqdxtp Orib. 10 SgtusZa ^ nda Orib. 

12 nqds om. Di _ _ 

13 num. cap. tI* ODi: vt) E tit. nsgi Ivyiaxixov ADi: negi Xiyvaxixov 
FH post Xiyvarixdv sya.. add. ADi: marg. noli Orib. 14 ngoa- 

mvvptav N (cap. om. C) EDi 8gei {et in ras.) dpoiovvxi (« pr. in g corr. 
E*) E 15 dpoggoiv VHADi; dpoggooiv N ndvaxae FH 16 inetSv 
NH: om. Orib. ■{} xs ydg Orib. {inel ^ superscr. 0‘) (Jtga aixov E xai 
d xavlde om. EOrib.EDl: seclusi, cauliculum anetho similem esse dicit Diosc. 

17 N 109: cap. om. C navaxiav N 18 cf. Pl. XIX 165 ligmUcwm 
silvestre est in Liguriae suae montibus .... panacem aliqui vocant (ex Hygino) 



III 51, 1-3. 52, 1 


'^HQaxXsMTixov fcdvaxog xal ^ dijvafj.ig dfXoLa xaS-iarrjXB, q>'6etai 
de iv Totg viprjloTccroig xal tQa%vTiqoig xal avaxloig dqeai, fid- 
Xiara dl Ttagd roTg ^va^i. xavXlov dh cpiget Xeitxdv, dfioiov 2 
dvfjd-ip, yeyovaTo)fxivov, iteql d rd cpdXXa koixdxa rotg to€ fie- 
5 XiXcbxov, TQV(peQ(bTSQa dk xal sdcbdr], ta%v6reQa dk xd Ttgdg dxQ(p 
x(p xavX(p xal fxaXXov ijteaxeGfxiva' dxqov db oxiddiov, iq)’ o-S 
xal xd OTtiQ^a (xeXav, vaaxdv, dTtdfxrjxeg, TtQog xd xov (laqdd-QOv. 
yevaafxivip dh dgtfxd xal agai^axCCov, ^Lta Xevxi^, 6{.ioLa x^ xo€ 
'HqaxXewxLxov jtdvaxog, edd)dt]g. 

10 ddvanig dh xov OTteqfxaxog xal xfjg ^iKrjg ^eQfiavxLXT^, rte- 
Ttxixiq, dqfidtovaa rtqdg xd hvxdg dXyfifxaxa xal otdrifiaxa xal 
ifj.7tvevfiaxd)aeig xal /xdXiaxa xdg rteql ax6fia%ov xal ■Sxjqlcov 
TtXrjydg. dyei dh xal odqa xal | sfifirjva Ttivofxevr]’ xal ^ ^ll^a 3 
Ttqoaxid-Bfxevq xd adxd itoui. f,ieLyvvxaL dh xd OTteq^a xal 
15 // xqrjaLfxwg xalg d'§V7tdqocg xal Ttenxtxaig dvvdfxeaiV 

ixavaig ds eaxiv e^daxofxov, dd-ev xal dvxl TteTtiqeoig adxcq yqfov- 
xaL ol i7tL%(bqLOi, (xLayovxsg xoig Ttqoaoxpri^aaL. doXovxai dh 
OTtequaxL xivt jtaqO(A.oi(q, 8 diaxqiveig xfj yedaef ftixqdv ydq ioxcv, 
evtot dh xal fxaqdd^ov ^ aeoeXscog G7tiq(A.a /j-iayovxeg doXovatv. 

20_ 52 axaq)v XZvog ayqLog' ol dh xeqag xaXovoi. (pd XXa 

7 EXC-: Orib. XI S. ,V. {rd aneg/ua — edc6St]S, usiyvvrai — SoXovai). 

10 SIM.; Pl. XX 168 — D. eup. H 40. 41 (255. 256) — eup. II 1)2 (312) 
— PI. XX 187. 

20 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 15, 5 Pl. XXSOsq. (e S. N. et I. B.) cf. XXV 
112. XIX 88 (ex Hyg.) Garg. Mart.- 33 (e Pl.); Sim. Seth. s. v. Savxoi (35 L). 

20 EXC.: Orib. XII (ara^vkivos — Gal. XII 129 (unde Aet. I s. v. 

Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Gal. VI 654; Ps. Ap. 80 (unde Ps. Orib. I 67); Ps. Orib. 

1 108 -v. A . Mai 1.a. VII 412 (e D. lat.); Isid. XVn 10,6; Hes. s. v. araf vXzvos Sy pios. 

2 rpaxvrdrois N 3 rols NEDi: raZs StcApv^t 0 Si ^spst om. 

NEDi 4 nsQl 8 om. NDi; 8 om. E rd om. NFHDi rov] rije N 
5 XQVfsQfhrara NE Si (pr.) om. A nQde dxQtp r(p xai>^quNEDi: Tc^de rip 
dxpw T<j) xavX(^ 0 6 Itt’ dxQtav A 7 •jiaardv NE (corr. E^) 8 Si 

om. NOrib.FHA d^rnuarl^ov om. Orib. j) Orib.: Si E xal 

dfiola E d/uola — ndvaxoe om. Orib. 10 TteTtrixi^} nivo/jevr) N 11 iSlai 
dXyriixara E xal otSrifiara om. NA oiS-qi/ara] dnooTqftara E 12 xal 
(pr.) om. NDi udhara Si N n^ds &viqlmv Di 13 nivo/jivrj re ») ^l^a 
xal nQoa7torid'sfiivri N 15 xal raTe (roZs Di) d^vndQois EDi raZS nenri- 
xaZe EDi 16 edar6fia%6v iartv DiDl: sSarouop xal ebar6ua%ov E 17 (tla- 
yovrss] (bs N iry^/iaaiv N 18 /jev rivt. N Siaxqlvas N nixqdraiov 
Prib. 19 an&qixaroe {aniqua Di) fiaqdd'ov FHADi i}] xal Orib. OTt^q- 
uari N filayovaiv adrw Orib. Solovaiv adrd EDi 

20 num. cap. ODi: vS- E tit. nsql aratpvllvov FHADi xiqas] xiqav 
[Theophrasti] codd. UMN (Bretzl): tpdrqov Diph. post dyqios syn. e R add. Di: 
post xalovai A: marg. H® fillov {8fioiov, nXardrsqop, vnonixQov) ROrib.EDi 
Dioscnrides II ed. ■Wellmann 5 



66 


III 52, 1. 2 


fih dnoia yLyyidi(^, Ttlarirega dh v.al v7t67ti-/.Qa, xavkdv 
dQ&iov, rqayijv, avuddiov iyovta dvr]&cp TtagaTtXi^aiov, iq)^ 

0 ^ dvd^ Xevud, iv fxea(j} dk ixlv.q6v ti rcoQqivQoeidhg oiovel x^OKii- 
diov' ^Ita dk daTLTdlov ndyog, Ofti&a/xialafedcbdrjgjidwdlfir] 

2 T 01 JT 0 V 6 v.aQ7tdg TtoS-elg ^ y.al TtQOOred-elg ififirjva nivet, dg- 5 
fidtei nal dvoovgovai nal vdgiOTtmoig nat TtXevQiTinoig iv Jtorri- 
fiari v.ttl Ttgdg d-rjgliav de diqynara nal rtXrjydg’ rodg dk TtgoXa- 
^dvrag (paal fiij ddinetad-ai iiTcb t(5v igitercov' avvegyet dk xal 
GvXXi^xpei. -fj dk xal adrij odgr]Tix‘^ o^aa avvovalav re 

Ttagognq xal i'ft^gva ex^dXXei Tegoari^efievrj. td dk (pdXXa 10 
XeZa fierd (liXirog i-rtind-ifieva %d (payedaivixd iXxr] dvaxad^aigei. 

6 dk xrjfcevrdg avaipvXtvog idoidificbregog d)V dgfid^ei Ttgdg 
rd abtd, xaradeearegov ivegyiov. 

52 KV: GraipvXtvog dygiog, ol dk xegag, [ol dk xigag xd^rjv 
xaXovGtv] '^Pcofxatoi xagdtrafi, ol dk naGxivdxa ^odGxixa, ^i- 15 
ydrtxioi ^a^i^vgod, ^'Acpgot Giyxdfi. 

GxapvXlvog xrjjtaiog, ^Piofiatoi 7taGxivdxa(.i, ^^(pgoi Giyydfx, 
ol dk Giyxigid/x. 

5 SIM.: Pl. XX 30 eup. II 75 (287) — Philistio (Pl. XX 31) Diph. (Ath. 
IX 371 b) Zop. (Orib. II 567) Ceis. II 31 eup. II 109 (306) — Philistio (1. s.) 
eup. II 64 (278) — Apollod. (Nic. Th. 843) Pl. 1. s. 31 eup. II 131 (324) — Pl. 
32 eup. II 90 (297) - Pl. 1. s. 30 Euf. 9. 58 (R.) — Diph. (1. s.) Ps. Orph. (Pl. 
1. s. 32) eup. II 96 (301) — Pl. 30 eup. I 204 (199) — Pl. 1. s. 32. _ 

1 /usv om. Di ■indnvQu (superscr. nix^d A*) A 2 Sk figet. R: 8k 
E 3 xarci rd /xiaov i%ovra juixgdv ri FHA fiixgdv ri om.. R: rt, uixgdv 
(post TioQf. transpos.) Di xal oiovel RDi xgoxiSiov Orib.PE® (ySi in ras.): 
xgoxiStov V: xgoxl^ov reliqui 4 Se om. Orib. rd n&%os REDi 8aov 
ani&afirjs R: Saov ont&afirjs rd fifjxos Orib. 5 ntvdfievds re xal ngoari- 

^ifievoe E: ^ xal ngoored-eie om. R; xal om. FHADi 6 xal (tert.) om. 

R ndfiaat, FHADi 7 Si (pr.) om. E xal nhjyds om. R 8 
fiTjSiv E ind driglmv RDi: dnd r&v ■d'rigio}v xal ignermv E xal om. 
R 9 advlrjfifiv R Si gi^a xal adri} om. R re om. R 10 di 

ix/SdWst R 11 iTtirt&iueva xal mvdueva E. ad rem cf. Gal. 1. S. ly^ei Si rt, 
xal ^vnrixdv iv iavrtg’ Sid xal rd fayeSaivixd rtBv ilxmv Mvtot (D.) rots <pdl- 
Xois airov ^IcogoZS fterd /uiliros xaranldrrovai dnig rov xa&agd noiijoat 

12 Sv om. R dgud^ei Si ngds a xal d dygios, dnoSeiaregov Si ivegymv R 

13 ivSeiaregov Di: vnoSeiaregov Si E 

14 C 312'': N 151 ol Si xegaaxdurjv xak seclusi duce Salm. exerc. Pl. 
1001 cf. D. III120 nomen herbae pastinaca silvatica, a greds dicitur stafy- 
line agria, alii giger, alii aggon {eggon LiV) Ps. Ap. 15 cpaarwaxa libri: 
pastinaca silvatica Ps. Ap.: pastinaca erratica Pl. XXV 112 16 oi^dp AH; 

punici dicunt siccam side (V; siccan sider Li; om. L) Ps. Ap. cf. Low 1. s. 
410 17 C fol. 311’': N 151 18 arxxigidu N quae post aixxigidft add. R 

ol Si xgnevrds arafvltvoe ex iuitio cap. desumj>ta Sunt 




m 53, 1. 2 


67 


53 aiaeXf xd f.ikv Maooah(j}xiv.dv i'x^i fiagd^qj 

ioiKdxa, 7tax'iteQa dk %al xdv v.avldv eieQviareQOv i'xei, oxiddiov 
dk dvi^d-(j} dfioiov, i(p^ ofi 6 v.aQfcdg VTto^^^ntjg, yeycovuofxdvog, 
dQLfi'6g, ^i^Q(oayt.6fjievog 'fjdewg, (.layigd, ei(bdr]g. 
o diivafxiv db iyet 6 mgnidg xal ^ d^eQ/^iavxiti^v. itiv6- 

(.leva 6^ Gxgayyovglav tdxac v.al og&dTtvoiav’ dxpsXet xal 
vGxegmdg nvLyag nal i7tiXr]7txi-Kodg, i/-if.irjvd xe dysi xal Sfx^gva 
xal Ttgdg xd ivxdg Ttdvxa itoiel xal ^fjXGg iaxau TtaXatdg, ixivd- 
(xevdg xe (xexd oivov 6 xagjtdg jteTtxtxdg iaxL xal oxQocptov Av¬ 
io xLxdg 'gitidXoig xe xqriGi^og xal -rtqdg xoiig iv ddoig xqvf.ioiig 
aiiv TteTteget xal oXv(p Ttivexat’ didoxai 6h xal at^l xal xotg 
Xotrtoig xxiqveGi noxdv Jtgdg edxoxlav. 

xd dk Atd^Lonixdv Xeyofxevov GeGeXe | cpdXXa (xhv d)g 2 
xtGGov, iXdGGova de xal i7tiiii]xrj ftgdg xd xov TtegtxXvfiivov’ 

15 53 EV: GdGeXt MaGGaXicaxixdv' ol de G(pdyvov. 

GeGeXi Aid-LOTtLxov ‘ AiydnxLoi xvovovpgtx^l. 

GiGeXi IleXoTtovvrjGmxdv. 

1 SIM.: Pl. XX 36 (e S. N.) cf. XXVI 42 — Pl. XX 36 eup. II 109 (306) — 
Pl. 36 eup. II 34 (246) — Zop. (Orib. II 598) eup. II 76 (287) — Pl. 36 eup. II 
31 (243) — Pl. 37 eup. II 14 (232) — Pl. 36 eup. II 40 (254) — eup. II 22 
(236) — [Arist.] h. an. iX 5, 33 Pl. VIII 112 XX 37 Ael. v. h. XHI 35. 

1 EXC.; Orib. XII s. v. {aiash — sichSrjs) cf. Gal. XII 120 (unde Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.) GaJ. (Orib. II504. 564) Hes. s. v. oioAt. Boiss. Anecd. II406- 

13 SIM.: Pl. XX 36. 

13 EXC.: Orib. XII (rd Sk — rA adra). 


1 num. cap. rlg ODi: | E tit. negl osailseos FHADi aiaeli {rd add. 
Di) ftaaaalsatrixdv {fiaaaaXuorindv E) ROrib.EDi om. Orib.E ioixdra 

uaQ&d'(^ RDi 2 ioixdrci] S/ioia Orib. rdv om. Orib. xaQndv Di ivsQ- 
yiarsqov RA dh (om. N) oxi&Siov RDi 3 Sk om. Orib.: Sioadv R 

laov Avri&fq Suoiov E 5uoiov\ naqaAiiaiov R iniuijxTjs Orib. 4 rqayde 
Sqiiude E: na%is Sqiuis DI ■fiSews om. RDi: ra^scos reliqui; libenter {^Sicos) 
comeditur DI: correxi 5 xal 6 xaqnds FHA tiivdnsvos HA: mvd- 

fisvov C 6 dqd-dnvoiav Sk E St (ait.) om. REA 7 ind^uTirove E 
8 Prjyae nalaiAs Jtivdftevov fxsr' oivov iazai TteJtrixds ri iariv E: nivduevov fisr 
oivov nsnrixdv ri iari R 9 Ivrixdv RE 10 ■fini&loic P (superscr. man. 
rec. nvqerde Si^Kprjs) rs] Si 0 yqri^wov RE 12 nordv om. R: 
post edroxlav transpos. Di ixrdxiov R: edrovlav FHA {ixrordxiov superscr. 
A*') 13 marg. add. ald^iontxSv aiash P Isydfisvov om. Orib. post oioeli 

e R add. <5 Aiyinnoi xiovov ^qixrjv xaXovai Di die om. Orib.: duoia xiaacp 
CDi 14 ildaam Orib.: il&rrova R 

15 Cfol. 329': N 154 atp&yvov vulgo ihllacpaxoe voc&tm cf. D.III33 
16 C fol. 330': N 155 xiovov ^qlxrjv Di 17 C fol. 331': N 155. 

5* 




ni 53, 2. 3. 54 


S^dfivog dh fiiyag y,Xi]fiaatv c5g diTtriyeGLV, i(p^ 0 'S nXddoi Gjtt,- 
^afxiawi, v.e(pdXia 3e d)g dvq&ov, GTtiQfia (xeXav, rcvKvdv dig 
TCVQdg, dQifidtsQov dk xal eiojdeotsQov tov MaOGctkiojtix.ov, i^dv 
toyvQcog' ddvaTtti dk xd aixd. 

3 xd (51 dv neXonovvi^acp yivdfievov (pdlla y.ojvei(j) Ttaqu- 5 
nl^aia, xQaydxeQa 3k xal jtaydxEQa, v.avXdv fiel^ova xov Maaaa- 
lioJxiMv, vaQS^tjuoetdfj, d7t dviQOv 3k axiddcov Ttlaxd' iv dh 
xodxi^ xaQTtdg TtXaxdxeQog xal aaQYMdeaxsQog xai eitodiaxeQog. 
ddvafxcv dh xijV. adxfjV q^verai de iv XQayiai xditoig ycal 

i(pddQOtg %al yeo)Xdq)Otg' yevvdxai di %al iv xfj ‘'idrj. 10 

54 xdgdtXov’ ivioi dh y.al xovxo aiaeXL KQrjxtxdv xa- 
Xo€gi^ qtdexai iv X(p xaxd KtXixlav "'^ixav^. %Oxi di ^oxdviov 
cpQvyavQdeg, iyov ansQjxdxiov TtegicpeQig, dcTtXovv, dfxoiov doTti^ 
dtaxiotg, dTtddgi^v, dgcoixaxll^ov, fcivdfxevov Ttgdg dvaovqiav xal 
ififirjvMV dytayifjv. 6 di yvXdg xov xavXov xal xov GjtiQi.iaxog 15 
ixi %X(aQOv dvxog daov xQi(b^oXov no^eXg adv yXvxsi rjfiigag 

5 EXC.: Orib. XH 1. b. (rd Se — 7^2?). 

11 SIM.: Pl. XXIV 177 (e S. N.) — Pl. 1. s. eup. H 77 (290). 

11 EXC.: Orib. XII s. v. {rd^Sdov — d^otjuar/^ov); Boiss. Anecd. II 407. 

I om. COrib. fiiyas tbg Sl7iri%vs'Si: fiiyae iart EDi nlrifta^Ta d>s 

Stni^yrj %%tov Di dcp' 0 'S Orib. navloi ROrib.E (superscr. A®) 2 nvxvdv] 

mxQdv C: superscr. A*: nix^dv nvxvdv^-. nvxvdv, uilav, nix^di^ Di: semen est 
sp'issu et nigru DI . 3 xai S^t/wdrepov ROrib. Si om. ROrib. — vag- 

■d'rixostS'g om. HA 4 Sivarai — aiJTd om. 0 a-did noielv N 5 nov. 
habet (jap. Di cum tit. oboeIi nsXoTtovvriaiaxdv marg. add. aiae7,c rd iv IleXo- 
novvgatp P aiasXi TtsXonovvijaiaxdv Orib. yivdfiEvov om. F: ysvvtbfiEVov 
NHDi (fiXXa /ukv E naganXiiaia xtovloi (xXeo superscr.) Orib. 6 rpa- 
yirepa Si xai om. Orib. Tpax^rspa] nXMrirsQa RDi: TQayvrs xai nayirsQa 
(aberravit libr. ad ait. s) P: naydreQa Si xai rgaydrEQa E: grossiora et aspriora 
DI 7 vdpdyjxos R dxQcp RDi Si (pr.) om. Orib. post Si (pr.) inser. 
roirov (roircp C) RE axtdSiov — rodrcp om. R 8 |jcav^<}s| xai xaqnds E 
xaqndv nXaT'6rsQov xai aaQxmSlaraqov Orib. xai aaqxmSiareqoe om. R xai 
(ait.) om. Orib. EvtdSrjs REDi {aaqx, post sie&Sgg transpos. Di): sdeSSg Orib. 

9 SvvdfiEiS Si rds a^rcls Orib. Si iyBi FHA Sa (ait.) om. RDi: Si xai DA. 
rdnois rqdyeci ROrib.Di 10 ifdyqois RDi: ivdSqots FHA yEvvarai] grberat 
Orib.Di yavvarai — ''iSp om. RDI Si om. Orib. iv vgaots Di: sivSrj E 

II num. cap. r^rj ODi: |a E tit. nsqi roqSiXov FHDi xqoxoSlXiov 

ol Si roqSiXiov' ol Si yoqSlXiov' iviot Si xai ro^vrov aeasXt xaXovatv xqtjrixdvD: 
rdqSvXov Pliu.: roqSlXiov ol Si xdqSiXov Di: gordilion DI: roqSdXtov D. eup. 
II 77 (290): rdqSeiXov Nic. Th. 841 d Svioi oiasXt xq. xaXovat Orib. xai rovro 
om. Di 12 (piarai xai Orib.Dl: (piarai Si EH r^tjv xiXixlav FH dyavoj 

FH: d/uivcq Di 13 damSiaxlois Orib.: daniSiax(u'lllli (2 litt. eras.E*) E: danlSi 
xai PFHA 14: vndSqi^v xai DDi : xai eras. E^ Svaovqias E 16 iyyXeiqov 
(om. ij-ij Di ^Sqay/i^fje ^ rqicbfioXov E {Sq. seclus. E®) ngds ■^fieqas EDi 



III 54. 55. 56 


dim veq)QtriyiO'ijg vyidtei. 'fj dh , dvdyovaa xal 

rd ix d-cb^axag ixleiyofi^vr] f.ierd (.liXnog. 

55 olvMv’ OTteQixdridv ioriv iv 2vQt(je yevv(b^evov, TtaqB- 
oixdg aellvcp, iTtlfirjxeg, fxeXav, Ttvqtotixdv, jrivdfievov Ttqdg 

5 OTtXrjvag xal dvaovqlag xal ifXf.ii^vtov btcoxi^v. XQcovrai dk adrcq 
ol iTtixcbqtoi dq^ij/xarc fierd xoXox^vd^rjg iq>d"qg atv 6'^ei Xa(.i- 
^dvovTsg. 

56 aviqaaov’ rijV fikv xa^dXov ddva(j.iv Sxei S-eqfiavTtx^^v, 
irjqavTixi^v, siiTtvovv, dvdidvvov, dia(poQrjTix'i^v, oiQi]Tixi]v, idqu)- 

10 Tixiqv, dLaXvrLXTjV, ddtxpov -Tttvdfievov. dgfid^ei dh Ttqdg re rd 

56 RV : avrjaaov' oi dk alov, '^Pto/xaioi. dviqaov^. 


3 SIM.: Pl. XXVII 136 (e S. N.) — Pl, 1. s. eup. H 112 (312); II 77 (290). 
3 EXO.: Orib. XII s. v. {alvmv — nvQm%iK6v)\ Gal. XII 123 (unde Aet. 

I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Gal. (Orib. II 504. 564). 

8 SIM.: Pl. XX 185sq. (e S. N. et I. B.) Sim. Seth. s. v. (23 L.) Zop. (Orib. 

II 553) — Zop. (Orib. II 566) Ceis. II 31 Pl. 195 eup. II 112 (311) — Zop. 
(Orib. II 674) Pl. 195 — Pl. 195 -- Nic. Th. 650. 911 (ex Apollod.) Pl. 185. 
195 eup. II 115 (315) — Pl. 189. 193 — Pl. 189. 191 eup. II 47 (258) — Zop. 
(Orib. II 598) Dalion (Pl. 191) — Zop. (Orib. II 596) — Pl. 195 eup. II 96 (300) 
— Pl. 187. 190 eup. I 4 (96) — Pl. 187 eup. I 58 (122). 

8 EXC.: Gal. XI 833 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). Gal. 
(Orib. II 522. 582) Isid. XVII 11, 6. 


I ^ ()VJa E 2 in fine add. Di kv M%si, Si xlmvla nollS. Ttqaai- 

vltfivra (sic), noQfvQl^ovra, xal in' dftoia %qo (spatio relicto) arqoyyv- 

}.0£tSij, %%ovra Saco&ev dte ansQft&ria rd dvd^ (unde?) 

3 num. cap. ODi: |/S E tit. nsQl alaojvos EHDi textum s. v. 
dvrjaaov habet C (fol. 50'') alvmv PDIPI.: olvov E: alatov (alvow in marg. 
corr. 0®) Orib.: atat»v reliqui, cf. Aret. cur. a. m. II 5 (273) Gal. de victu atten. 
(12 K.) Orib. II 564 (e Gal.) ioixSs CHDi 4 Orib.: nsQi/nrjxse 

CHDi nivdfisvos E (corr. E®): mvdfiavov Si HDi xal ngde C 5 anX^va 
CHDi SvaovQlas PE: Svaovgiav reliqui xa< (ait.) i) CHDi xaraurjvlmv 
E 7 in fine add. HDi ixat Si ws xoxxla noXXd {in dxgwv add. Di) 

8 num. cap. ro ODi: |/ E tit. nagi dvlaov FHDi initio textum cap. 
55 iterat RDi: mg. add. H® dvrjaaov P (ut semper) EO: dwrjaov (forma 

poetica) Phanias (Ath. IX371d) Nic. Zopyr. Gal.Paul. Aeg.: dvrjaov Di: dvtaov 
FHD. eup. 9 ^Qavnxijv om. C aSvnvov CDl: aSnvovv reliqui: potvm 
somnos concitat Pl. XX 189 ' dvdSvvov post SiapoQ. transpos. E Sia^ogrj- 

rixrjv om. C SSQoinvxifjv CE® {ISqcotixi^v E) DI: SS^contxoZe ex iSQtortxijv 

corr. H®: om. Di 10 Siaxvvixrjv EHDi: Sia^ipvxnx^v C SS^comxoZe dSixpov 
Di Si xal E ta om. CE 

II C fol. 50'': om. N effigiei herb. piet. (fol. 49») adser. C (m. rec.) 
rd xoivcoe yXvxdvrjaov cf. Lenz Bot. d. Gr. 559 dwrjaaov/i C: dvrjaoS/t Di: 
dviaoSfi H (in marg.) cf. Scrib. Larg. 52. 70 



70 


III 56. 57. 58 


io^dXa tQv ^(^(jdv Kal itqdq ifi 7 tvsvixaT(baeig, MiUav re laTrjat 
Kal Xevyidv ^ovv v.al ydXa naTaOTt^ '/.ccl awovoLav itaQOQfx^. 
VTtod-v/xKbfxevov 6^ taig ^lal v.ecpaXaXyLav ytaiiet' yial rag 
dk t(5v ^tcov g{)V ^odlv({) Xstov ivota^dfievov taxcci. iott ds 
atrov xgeiGOOv ro vdov xal ddQdv y.al fii^ Ttirvqwdeg, evrovov 5 
rfj dafifj. TtQMteijei 6^ td KQrjTixdv, iTterai dh xd Aiyiitxiov. 

57 %aQ(b' 07t£QndTi6v ^axt yvdiQLiiov, otgrjxmdv, e‘Saxo^ov, 
^•eQfxavxiy.dv, edaxd^iaxov, Tteftxiydv, (xetyvifievov j xaTg dvxLdd- 
xoig ymI o^vTcdgoig ygrialfioig, dvaXoyovv dvqoacp. ij 

idd)diixog &ajtEQ axacpvXlvog. 10 

58 dvrid-ov ^r]QOv xrjg xdfirjg nal xov VMQTtov xd dq)eiprjfia 
TCtvdfievov ydXa xaxaaTtq, Gxgdcpovg xe v.al ifiJtvevfxaxEbaeig Ttadei, 

57 RV: xagd). 

58 RV: dvr]-9-ov xd eaS^idfxEvov’ ol dk rtoXiiBidog, ol dk dvL- 
y.iqxov, TtQOcpfjxat ydvog yvvoyecpdXov, 6f.ioltog xglyeg yvvoyeqidXov, 15 
Ol dh ydvog ‘Eq(iov, Alydrcxioi dgaxod, ‘Pco^iatoi dv^-S^ov/j., 
^AipQOL aiyxiQid, Jdyoi TtdXrcovfj.. 

7 SIM.: Pl. XIX164. Diph. (Ath. IX 371 d) Sim. Seth. s. v. xaQvapdSiov (56 L.). 

7 EXC.: Gal. XII 13 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) cf. Gal. 
VI 654 Orib. n 508. 564 (e Gal.) Hes. s. v. h&qos. 

11 SIM.: Pl. XX 196 (e. S. N.) Garg. Mart. 28 (162R e Pl. aliis aliunde 
additis cf. Ps. Orib. 1102). Geop. XII 34. Sim. Seth. s. v. (23 L) — D. eup. 1138 
(163) — eup. II 41 (255) — [Hipp.] negl 8ialrrjg n 54 (VI 558) eup. II 47 (258) — 
eup. II 9 (229) — eup. II112 (311) — eup. II 4 (228) cf. [Hipp.] yw. I 89 (VIII 214). 

11 EXC.: cf. Gal. XI832 (unde Aet I s. v. Paul. Aeg. VH 3). Ps. Ap. 121. 

I TtQde rAs CE re om. C 2 &yst xai ydXa CE avvovaias VFHDi 

3 re CE xs(paXalylag C i Sh (pr.) om. E post <3row transpos. htov 
FHDi iniaraZdftevov lelov E 5 (2 litt. eras. E®) nvqmSee E eiro- 

vov E 6 ineira EFHDi 8e (ait.) om. E: 8b xal HDi in fine add. 
xal rmv aTtsQu&rcov C 

7 num. cap. roa ODi: E xaqd» RPEOrib.: x&qos FHDi: careum DI 

Pl. XIX 164: xaqcbov Aet. I s. v. mg. add. xaqvap&Sivov Di cf. Geop. IX 28, 2. 
Sim. Seth. 1. s. ian om. RE 8tovqi^rix6v RE (oiqi^rixdv Gal.) eSaro/^ov 
post &'eQ/iavTix6v transpos. RE, post sisarduayov Di 8 /ulyvvrat 8h E 
iv roZe dvTi8drots Di nenrtxaZe &vri86roiq E avrt86roie yqr]atfto>s H 
9 dv^oaca ^ dvr]d'o> E { ij dv. ^1. E®) 

II num. cap. rop ODi: |e E tit. neql dvd9'ov PPJii initio text. 
cap. 57 add. RDi: marg. H^ 12 arqdtpove re Di: re om. reliqui 

13 C fol. 189^: N fol. 85. cf. Hehn Kult.® 205sq. 

14 C fol. 28'’: N fol. 6 rd ia&id/^evov om. N nolyi8os RHDi: cor¬ 

rexi cf. D. II180 dvelxrjrov N. cf. Pl. XX 186 oh has causas quidam anice- 
tum id (sc. anesum) vocavere 15 dvtj^ov aniq/ia rql%ee xvvoxe tpdlov pap. 

Lugd. ed. Dieterich Jahrb. f. kl. Phil. suppi: XVI 816, 13 17 cf. Low 1. s. 409 

Jdxoi ndXnovfi om. C: ndlnolovfi coni. Tomaschek 1. s. 28. 



III 58. 59, 1. 2 


71 


xoiXlav re v.al roiig iniTtoXalovg i/nerovg Lari]aiv, o^gd re yiivel 
v.ai Xvyfxoiig Ttagiqyoqel, dfi^Xiivsi re rdg 6'xpsig aal yovijv a^iv- 
vvGL avve%(og Ttivd/xevov. ygriOiiiov rd dcpixpijfxa airoij xal 
yvvai^lv vGreQiKatg eig iyy.dd^iafj.a' rd dk arcigiia yahv nal 
5 -KararcXuad-hv y.ovdvX(b(xara atgei. 

59 v.i!>(xlvov rd '^fiegov' edorofiayov, v.ai rodrov fidXXov 
rd Ald^LOTtixov, drteg '^IjtTtoyiQdrrjg (V 490 L) ^aaiXrudv ixdXeaev. 
devregedei St rd ^LydTtriov, elra rd Xoiitov. (fierat (J^ kv 
FaXarla v.al ^TtavLtjc %al iv KiXtxla v.al iv dXXotg TtXelarotg 
10 rdrcoig. 

divafitv dk e%et S-eQfxavrixi]v, ^tjQavriyiijv, orvTtriyii^v, dgfxd- 
Kovaav Ttgdg argdtpovg v.al ifiTtvevfxardiaetg eyxXv'Cdfievov iq)d-dv 
aiv iXal(^ xal xaraTcXaoadfxevov adv (bfiij Xiaei. dtdorat di 2 
xal dQd-OTtvotxotg adv d^vxqdrtg, ■S-rjQiodrjxroig di adv oivcj), di- 
15 dd/xojv re tpXey/xovaig dgT^yet adv Graqjldt xal dXedgcj} igeyfxivq) 

59 RV: xdfxivov ilfieQOv’ '^Ptafialot Y.dy.Lvov(i, ^Ldqtqot %a(xdv. 

6 SIM.: Pl. XX 159 (e S. N.) cf. XIX 161. Sim. Seth. s. v. (56 L. ex Rufo?) 

— Pl. XX 159 eup. II 40 (254) II 43 (256) — Nic. Th. 601. 710 (ex Apollod.) Pl. 

L s. 162 eup. II 115 (317) — Pl. 161 eup. I 141 (164) — Zop. (Orib. H 597. 599) 
Pl. 161 — Pl. 160 eup. I 210 (204) — Pl. 159 eup. I 112 (149). 

6 EXC.: Ps. D. de h. f. 5 (e D. lat., unde A. Mai VU 433); Gal. XII 52 

(unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Orib. II 508 (e Gal.). 


1 xodlav re xad-algei E 2 >««1 (pr.) om. Di Tiagrjyogst] Zartiaiv E 
a^BVvist P 3 iariv E 4 yvvatxi ■iaregix^ FH sle om. RE aneg/ia 

airov E xalv\ eiCMSN (sic) R xat om. R 5 xaranaa&iv coni. Sarac. 

nwist CE; na-ietv N _ 

6 num. cap. roy ODi: |5'E tit. xvfilvov ‘fi/iigovY^: negl xvjulvov 
Di marg. add. 'Pconatoi xovuivroitge Di eiarS/taxov E: tvaxonov reliqui: 
cuminu nostru eustomacu est DI: cyminum, quod Latini cuminum vocant, sto¬ 
macho valde utile est Ps. D. cf. Pl. 1. s. 8 Seiiregov rd Aiy. Di 8h (ait.) om. 
Di: ydq xal E 9 Falarlq — iv (pr.) om. R xat Snaviq om. E ^na- 
vlq\ iv 'Aalq libri: correxi coli. DI in palatia nascitur et in spania: Pl. XIX 161 
in Carpetania nostri orbis maxime laudatur-. FaL rfjsAaiae coni. Sarac. post 
Kdixiq inser. xal regsvrla. Di: et india(\) DI dUois §k. E nleloai Di 
10 rdnois om. 0 11 d-sgftavTixyv om. EDI Ps. D. de h. f. ^rjgavnxiv 

om. R: virtutem habet siccatoriam Ps. D. deh. f. 12 rois argdfovs H 
13 ai)v (pr.) om. R {iq>d'ip ik N) 14 Si xal E Ag^ysi Si xal SMymv q>lsy- 
povale R igsyftlvv] alqlvig F: alglvqy Alsiqtp HDi: cam fabae polline Ps- 
D. de h. f. cf. D. eup. I 141 (164) xv&fuvov dlsvqov i^pyd-iv iv oivcq aiv xvulvcq 
xal araftSi xriql<q J? xyqo)rfj xvnqtvri (SC. r<is rmv S. fhyfi. iarai) 

16 C fol. 180^: N 82: synon. om. HDi xvylvov dfiiqov C xiusi- 
vov N libri, cf. L6w 1. c. 410. Hehn Kult.* 206 



72 


m 59, 2. 60, 1. 2. 61 


fj xt]QU)T'^ kTtLxed^iv' ^Tte^et 3t yial ^ovv 'yvvaiKetov %al tag ix 
^VTLxriQOiv aiflOQQayiag gxjv d§ei Xsiov 7tQ0GEVE%d'iv ' xg^Ttet dk 
xal %Q(6xa ini xd (b%Q6xegov mvdfievdv xe 7ial iyxQi,df.ievov. 

60 %3(xlvov aygiov (plexae (xhv nleiGxov xal ivegyi- 
Gxegov iv Kagxr]ddvc xfjg | 2navLag, y.avXiov Gm&afxiatov, Xenxdv 5 
iyov, g)vXXdgia xeGGaga rj nevxe Unxd, oiovel nengiGfiiva xfjv 
v,axdGxLGtv dyg ytyyldiov’ xepdXia dh irc dyigov nivxe ^ 
GxgoyyiXa, fxaXayt.d eyei, iv olg 6 v.ag7tbg dxvg6dr]g, yevofxivip 
dk dgtfibxegog xov fi[iigov' cpbsxctL ev yEoaXocpoig. 

2 TtLvexai dk xd Gneg^ia ngdg Gxg6q)Ovg ymI ifinvev^ax^Geig 10 
Giv ddaxi, Gi)v d^ei di Xyy/^oi>g naijsi, ngdg di xd io^dXa v.al 
TfXddov Gxofxdxov Gi>v oivep' aigei di xal V7td)7xca (diayfiaGiqxt^iv 
v,al xaxanXaG&iv Gdv (j.eXixc xal Gxapldi, (pXeyfiovdg xe didijfia)v 
laxat fiexd xcov adxaiv v.axanXaGG6^evov. 

61 eGxt di xal ixegov ysvogdyglov Kvfilvov, ijutpegig 15 

60 RV: ‘Kdfiivov dygtov, 'PwixaTot yidiiLVOvy. dygiGxefi, oi 

y.ijfiivovix GtX§dxLY.OVfX. 

4 SIM.: Pl. XX 159sq. (e S. N.) cf. XIX 161. 

4 EXO.: Orib. XI s. v. {xiuivov — ysmXdfOts). 

10 SIM.: Pl. XX 159 D. eup. II 40 (254) — eup. II 4 (228) — Nic. Th. 710 
PL 162 eup. II 115 (317) — Pl. 159 cf. XIX 161 eup. H 9 (229) — Pl. 162 eup. 
I 56 (119) — eup. I 141 (165). 

15 EXC.: Orib. XI s. v. (iart — fisXavd'(<p). 

1 itai KE inirt&ifisvov E xai (pr.) om. R 2 npoasve-y&ivl 
ivri&Buevov D. eup. I 210 (204) 3 yQ&ras RE (in ras.) rs\ ij C-. om. N 

ovyxgtduevov RE (corr. E®) Di: imyQio&evra D. eup. I 112 (149) 

4 num. cap.W PFHDi: A: Ig E tit. negi &ygiov xvfitvovIL: negt 

xvfilvov Aygiov FADi rd Aygiov Orib. post dygtov syn. add. ADi: mg. 

T<J nlslov Orib. 5 yagxrjSdvi C: superscr. A®: yaXxrjSdvi PVA; Ivxlci xai data 
rije yalatiae jtai iv xagyrjSdvi Di lanavias (ut semper) Orib.HDi iort 8 e 

d^afivlov i%ov xavldv Di Orib.FHA : xhovlov'R,'. \xlmvlov xavUov 

E (corr. E®) Xenrdv om. R: dei. A* 6 ^ 95 ’ 08 tpvXkdgia Di olov 
ivnsnsgiauiva R; ifinsngiauiva Orib. 7 xardxXiatv R: xardaysaiv VAE 
(corr. E®) ytyylSia Orib.E xal xsfdlia Orib. (dittogr.) Si iyei Di 
ivf dllllxgov E (2 litt. eras. E*) 8 argoyilla COrib. 9 Si om. NOrib. 

Sgiitiregov E ^erat Si AE: fierat ^ P (^ eras. pr. m.): nascitur umectis 
lods DI 12 nlaSagov C fiaai&iv irprj&iv^ E (corr. E*): fiaatj&iv reli¬ 
qui: correxi 13 inmXaadiv CE xai tpXeyuovde 'IHh SiSijumv E (corr. E*) 

15 num, cap. PFHDi: "r^ (sic) A: om. EDI tit, negl irtgov yivovs 
xvulvov dygtov HADi Si om, HADi iregov dygtov xifttvov Orib. 
xv/utvov dygtov A 

16 C fol. 181': N fol. 82: syn. marg. add. H*’: marg. adseripsit kyminon 
agrion anissu N (m. rec.) 






III 61. 62,1. 2 


73 


TfjfJ fjiiiqig' ^xdatov dl (Svt9ovg dg)ir]ai xeqdrm neriioqa, iv 
olg iari aTtiqfxa dfxoiov fisXav&lcg. 

toCto ftivdixevov Ttgdg iqTterodiiv.rovg dgiarov dXd^rj/j.a' 
xal aTQoyyovQiioai. xal Xid^ifaGt %al aifiarog ^qdgc^ovg 
5 ovQOVGcv • iTtiTttvirojGav dk GeXivov Gfceq/xa. 1 

62 dfit’ hiot, xal TovTo ^Id-tOTtLxov, ol dk ^aGtXixdv xi5- 
fxtvov xaXovGiv, ivtot dk irigag CjpiJGewg rd ^td-iorcixbv xif-uvov 
iXe^av elvai xal iregag rd dui. yvdiqifxov 8h xd GrteqiidxLOv, 
fiixqdxeqov TtoXXcg xov xvfilvov, dqiyavl^ov xfj yeiiGei. ixXiyov 
10 dk xd xa^aqdv xal fifj Ttixvqoideg. 

dijvaf.uv iyei xal xovxo ■9-eqfiavxix'qv, TtvqoJXLXtjv, ^rjqavxi- 
xj}y, TtOLOVGttv Ttqdg Gxq6(povg, SvGovqlag, d^r}qiod'^xxovg Ttivd- 
fievov Gi)v oh(j). dyet di xal efifirjva' (xeiyvvxat, xal xoTg did 2 
xavd^aqLdog ixdoqloig Ttqdg xd dvximdGyeiv xalg iTttyivo/xevaig 
15 dvaovqlaig, xal VTtdiTCia xaxoTtXaG&hv Gdv (leXixi aXqei’ xqsTtsi 
62 RV: dfiL' \ol de dfii] ‘^Pwfiatot dfiLOvgi ^^Xe^avdqLvov^, 
(vLOi xal xovxo ^txXiOTtvxdv, ol di ^aGiXixdv xdfiivov iXe^av. 

6 SIM.: Pl. XX 163sq. (e S. N.). 

6 EXC.: Orib. XI s. v. {Sfit — mrvQtoSss) ; Gal. XI 824 (unde Orib. II 
611. Aet I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

11 SIM.: Pl. XX 164 eup. H 41 (255) — Pl. 1. s. — Pl. 1. s. eup. II 116 
(317) — Pl. 1. 8. Axchig. (Aet. VI50) Aret cur. m. chr. I 4 (310) — Pl. 1. s. eup. I 
112 (149) — Pl. 1. 8. eup. II 79 (292). 

1 Ix Si rov iv&ovs Orib.: it ixdarov dv&ove E: it ixaripov Si /uigovs OE® 
(xai Ar&ove superscr. H®): it ixaripov Si /legovs dvd’ovs A (varia lectio), cf. DI 
... in quo flore nascitur nigru veluU semen dvlrjat. HA xigdra E (corr. 
E’) 5 Si xai E aniQfiaroe E post aniQua add. Anotead^iv HADi: cum 

elixatura apii DI: for t. rect^ 

6 num. cap. to^' ODi: tg E tit. nsgi Afieote F: nsgi duuscos HADi 
dum HADi post dm syn. e R add. Di: marg. H- iviot Si'Et-, ol Si 

aid-iomxSv xiifttvov (verbis oi Si /9. — d/it omissis) Orib. 7 Mvwi - <?««] 
irigas Si <piosoie rd dfti' yvd>Qifiov C xiutvov om. A 8 Stpaoav FHADi; 
ixdlsaav (slvai om.) E verba xal — dftt om. V post dfti syn. e E, add. A 
Si om. Orib. 9 dQiyavitov iv Orib.E: iv om. reliqui 10 /id xa&agdv C 
nvgmSse C 11 Sivafuv Si CEHADi nvgonixdv om. CEDiDl xai tn- 
gavrtxdv Di 12 noio€v CDi Svaovqlav C xal &riQioSr,xrove CDi 
nivouLov Si FHADiDl 13 filywrui, Si CE 14 xavd-aqlSmv E 
SoQlon C: Siovqlote PVF. cf. Aet H 164 fiiyviovai Si adrds (sc. xav&aqlSas) 
dllais orjnrtxaTs Svvdueaiv xai rate XeTtqtxale ixSogioie iTCtyevo/iivais 

PVFHA: yivofiivats E 15 fiihri xaranXaod-iv OE rqinsrai PV 

16 C fol. 60': om. N mg. (fol. 59') add. C (m. rec.) oi Si ^aadixdv 
xifitvov lemma Afiaooe (ex tit neei dfieojs natum) G-. ol Si d/xi seclusi 
dfitvoiu Di. cf. Scrib. Larg. 121. 




74 


m 62, 2. 63 


y.al XQoav Ttivdfievov ymI avyxQi6i.ievov iTtl td 
f^£Td dk arafpldog fj ^rjrlvrjg irtod-vi-iKbfXEVOV taxiQCiv a7tOY.a- 
d-alQEL. 

63 ytdQcov' xfjvyiziy.ifjv ex^i §ijva(.uv, dd-ev'/.ararcXaaadfievov 
fxerd ccQTOv rj dlcpLxov igvacTtiXaxa y.al dQTtrjxag iaxai, avv 5 
(xeXixL de yal oxacpldi ijtivvv.xLdag %al diddfibiv (pXeyfxovdg xal 
avd^Qaxag -d-SQa^teiiei, f-iexd iqeyfxov dk %OLQddag v.al q>dfxaTa 
dialdei. xd de orteQfia dXiyov fxkv /.lexd yXvv.eog rcod-hv iXfxiv- 
■d^ag ix^dXXei %al aniQuaxdg kaxv yevvTqxiydv, TtXelov di Xrjq)&iv 
yivel xijv dmvoiav iTtmivddvcog, dd-ev dei (pvXdaaead-ai xi^v 10 
rcXelova yal awexi] Jtdaiv adxov. 6 di x^^^S xpt/xvd-lcjj ^ 
Xid-aqydgc^ xal d^ei y.al ^odlvcp xaxaxQidfievog dxpeXeZ xdg %axd 
xijV imirpaveiav (pXeyfiovdg xdg Ttvqcbdeig. 

63 RV: xogLavvov rj ydqtov, ^Lydjtxioi 6xiov, ^Idqtqoi yold. 

3 SIM.: Pl. XX 216 (e S. N.) Garg. Mart. 4,138R (e Gal. et Pl.) Sim. 
Seth. s. V. (57L) — Ceis. (II 27) Ruf. (ed. Ruelle 541) Pl. 217 — Pl. 216 eup. I 168 
(180) 169 (181) — Pl. 217 — PL 216 eup. I 171 (183) — Pl. 216. 217 eup. I 
141 (164) I 199 (196) — eup. I 134 (173) — Pl. 216 - Pl. 218 eup. II 66 (281) 
— eup. II 96 (300) — eup. I 145 (167). 

3 EXC.: Gal. XIl 36 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. Vn 3 s. v.); Ps. 
Ap. 102 (unde Ps. Orib. I 83 cf. 103); Isid. XVII 11, 7. Hes. s. v. xoqlawov. 

3 TEST. ; Gal. XII 36: xoQtavvov fj x6qiov ij Stcius Slv id'i)<rje dvonAgeiv' 
ol uhv y&Q ''E%lrj'ves ol naXaiol xoQlavvov xakovaiv, ol vee&repot S' largoi ndvres 
dvofiAJgovaiv xdQiw, Sane^ xai ^toaxovQlSijs tpvxrix'dv Xeycov slvai r^v n6av 
ovx dQ&ae. .. jifi rolvvv ftijSi rd rrivixavra fiorj&ovv airy (sc. iQvamelaros 
Stad'eaei) yivxnxdv slvai vojui^caftsv, Saneq 6 ^toaxov^iSrje rd xoolavvov, 8ri 
xaranlarrdftsvov, cbs airds tpriai , fisx’ &qrov fj dXfirov {dXy>lro>v ed.) iSrat rd 
i^valnsXas . . . 8ri Si ndQQco rov ^pdysiv iarl xoqlavvov, tvsarl aoi xd§ airdiv &v 
^loaxovQ iSrjs iy^ayie xarafia&etv’ yoigdSas yovv tpr\ai SiaX.deiv aird fier 
iQsyfioii. 

1 post avyxQidusvov haec habet E fisrd Si (add. E®) ararplSos ini rd 
^ XoXoSiarsQov yXmqorsQov xai ^irlvTjs (corr. E®) 2 xai ftsrd araflSos Di: 

vno&vutcofisvov f/srd ar. C varicas C 

4 num. cap. rog ODi: |i9’ E tit. ns^i xoqlov FHADi post xdqiov 
add. (t)3 naq^ fjf/Zv xoqlavSqov Xeydfievov V: fj xoqlavov Di: yvdiQi/iov fj xoqlav- 
rov A yvc&qifiov Siva/iiv iyov xpvxrixijv RDi: yvidqifiov superscr. H* initio 
syn. e R add. DiA: mg. H® 5 dqrrov Di xai E 7 fisrd Si kqsyftov R 
iqeyftov (dXsdqov fd^aros superscr.) PY: mg. add. iqsyude iariv pdfia C (m. 
rec.) 8 dXlyov niv om. R: iiiv om. Di mvdfisvov fisrd yXvxios R: no&iv 
ftsrd yXvxBos EPaul. Aeg. 9 nXslco HA 10 pvXArrsa&ai RHDi 11 xai 
avvsyf} om. R ndoiv] PV: nqlatv F: yqfjaiv reliqui: unde debet quisquis 
usum eius non frequentare DI 12 fj ^oSlrcq R 13 r&e nvqchSsie om. R 

14 C fol. 156'': N 46 duolms Atydnrioi C Sysov^Gi: ochion Ps. Ap. 
(Ack.) de Afr. syn. cf. Lo^w 1. s. 406. Hehn Kult® 205. 



III [64, 1. 2] 64, 1 


75 


[64 RV: Ibq(xv.iov rd (.liya' ol 8h aoyxirrjv, "Pw/^aToi 
XoTtrot^xa i^QgdtiKa, oid-ileaadi. y.avXdv dvlrjaiv VTtiqv- 

^Qov, TQayvv, dyavd-tbdrj, iftdyevov, (fijXla 8k iyei iy diaarrj- 
(idriov iTteayLGfxiva dquitag, adyyq) if.i(peQTj xijv TteQtcpiqeiav, 

5 dvS-rj (.iT^Xiva iv yecpaXloig iTtOf.nXiysGiv. 

dijvaf.iiv dh iyei xpvyviy^v, fiBtqlwg iTtoarvcpovaav, dd-ev 
ato^dycp yavaov(iiv(p yal (pXeyfiovaig yaraTcXaaaofxevov dgfxd- 
^€ 1 . 6 dk yvXdg yaxaQQocpoTjpievog drjyiidv axofxdxov Ttqavvei, 2 
dk reda avv xfj ^Ltpi yarareXaGd-eiGa ayoqrtLorcX-fpy.eoig dQiqyEi. 

10 ieqaytov xd (.iiygdv' ol dk yal xovxo Goyylxrjv yaXovGLV, 
ol 8k ivxv^ov &yqiov, 'Pto^aioi ivxov^ovfi dygiGXBfi, "Acpqoe Gi- 
d-iXeGadi. q)vXXa iyei yal aixd iy diaGxrifidxoiv i 7 eeG%iGf.iiva 
xijv rteqtcpiqeiav, yavXla dk dvlr]Gt xqvq>eqd yal yXcoqd, ev olg 
dcvdxj fiijXiva, ydyXov rteqiyqdcpovxa. 

15 8vva(.uv dk iyu yal aixd xijv aixijv x(p reqoeiqrjiuivq}.] 

64 GiXivov yrjreatov dq/xduei reda rcqdg d yal xd yd- 
qiov yal rcqdg dcpxXaX^wv (pXey/^ovdg (.lex’ dqxov rcdXrjg dX- 
(plxov yaxarcXaGGdfxevov yal yavGov Gxofidyov rtaqiQyoqeT fia- 

1 SIM.: P1.XX60. 

1 EXC.: Orib. XI S. V. (Isgdxiov — vnouixeaiv, Is^dxiov — us^tyQdtfovxa) 
cf. Aet I 8. V. IvTvfioi 

16 SIM.: Pl. XX 112 (e S. N. etJ. B) Geop. XII 23 (ex eodem fonte unde 
Sim. Seth. s. v. 97 L) Ps. Ap. 118 — Zop. (Orib. II 554) Pl. 112 eup. I 29 (107) 

— eup. II 1 (226) — Pl. 114 eup. I 136 (162) — [Hipp.] neQi nad-div c. 54 (VI 
264) neQt Siainje II 54 (VI 558) Ceis. II 31 Pl. 115 Ruf. (Orib. III 94) eup. II 
112 (312) — Nic. AI. 604 — eup. II 8 (229) — Nic. Th. 597 eup. II 114 (314) 

— Nic. AI. 604 eup. II 162 (337). 

16 EXC.: Gal. XII118 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Garg. Mart. 

2 (135 R e Gal. et D. lat.) cf. Ps. Orib. I 98. Isid. XVII11, 1 cf. Gal. VI 637. 

1 cap. ns^i Isqaxtmv e R desumptum (C fol. 150% 151'r N 41) habet Di 
(cum. num. et titulo); om. reliqui praeter Orib. I. s. cf. Herm. XXXIII 374 
mg. add. latuca erratica, intuba agrestis N (man. rec.) aov%irr}v C: aov%el~ 
Trjv N: ooy%irgv Di 2 lanrovxa RDi r]Qodrixa om. Di: erratica 

lactuca Orib. at&dataaSs N : aid^diaas Di. cf. Low 1. s. 409 vniQv&Qov 
post transpos. Orib. 3 Sk om. p 4 dyxm C: <7^/;«» N: odxycp Di 

6 Si om. Di orvnrixdv N 9 axognioSrjxrois C 10 tit. om. Di 11 ol 
Si ivxv^ov — aid'deaaSi om. Orib. tvxv^ov R: tvxvgov Di. cf. Aet. I S. v. 
h-xv^oi' naganlgaiav rate d-glSaiip hovac xrjv Sivagiv, oix dnolsindfisvoi xal 
xa&' iSovdv adxav xal xd Sila ndvxa xd ngoad-sv negl »giSdxa,v stgrjfiiva 
tvxov^ov dygsaxe Rv: ivxv^ov dygia^e p 

16 num. cap. O:"^ Di: o E tit. negi asUvov xnnalov P: negi 
aallvov HADi dgu6i,ti. R i noa om. E &] Saa R xogiov (xogdl- 
hov superscr. A*) A 17 uexd (^ C) ndlris dlflxov ij Sgxov R namdlne 
liABi: ndllrte ¥ 18 ««i om. R xaiaeva Y ^voiv ¥ 



76 


III 64, 1, 2. 65 


aroiig re ;jov(5^ic5yrag dvlr]Gt, yiivei re o^ga (bfidv re v.al icpd^dv 
^Qwd-iv ■ xal rd dcpeiprjfxcc dk adrov xal r(5v ^tK(ov Ttivdfievov 
dvriTtdoxei ■&avaaL(xoig (pagfxdKOig xal ii-iirovg xivet %OLXlav re 
2 iTtdx^i- ^<5 (5^ GTtigfia iGrlv oijgrjriiKbregov, ^or^&ovv xal ^rjgio- 
(Jjjxrotg v.al roig Xid-dgyvQOv 7te7tcoy,dGt Ttvevfxdrwv ri iGrt dia- 5 
Xvri%6v ■ (xeLyvvrai di nal dvioddvoig vaxI d'r]Qiaxaig v-al ^rjyinaig 
XgrjGlfXMg. 

xal rd iXeoGiXivov di rd yevvcb^evov iv rolg iyiddgolg rd- 
Ttoig, (xetQov 3v rov •/jfj.egov | GeXlvov, rd adrd ddvarai, dGUTteg 
xal rd xrjTtevrdv. 10 

65 6q eoGiXiv ov' xavXdg iGrt Gjri&afj.iatog ix ^li^i]g 
XeTtrfig, Ttegl di adrdv xXwvdgia xal xeg)dXia xioveiip Ttagefi- 

64 EV: gsXlvov Y.rjTtatov ol di f^eXiGGdcpvXXov, 7tgoq)rirai 
alfia "^2 qov , ‘Po)/xaloi ccTtiovfi, ^tyiTcrioi fxiS’, ^"AifQoi GlXrjva. 

EV: dXeoGeXivov ol di Ttedivdv, ol di vdgoGiXivov, ol 15 
di GiXivov dygiov xaXovGiv, Pojfxaloi ccTtiovfi ^odGrixovf-i. 

8 SIM.: Theophr. h. pl. VII 6, 3 Pl. XX 117. XIX 124. 

8 EXC.: Orib. XII s. v. (xai — asllvov) cf. Gal. 1. s. Isid. XVII 11, 3 
(Pali. V 3, 2, unde corrig. Isid.). 

11 SIM.: Theophr. h. pl. VII 6, 4 Pl. XIX 124 (e Theophr.) XX 117 (e 
S. N.) — Pl. XX 117 eup. II 75 (287 ubi dQsoasllvov leg.) —Zop. (Orib. II 
598) — Nic. Th. 649. 

11 EXC.: Orib. XII s. v. {dgsoaeXivov — ronoie) cf. Gal. XII 118 S. v. 
aihvov. Isid. XVII 11, 3 (Pali. V 3). 

I mrsZ re ;<al E if&ov re otai d>fidv Di 2 figoi&iv] nod-iv C: /Sgeo&iv 

re xai no&iv N: no&kv xal figco&iv E om. CDi airov re CDi 

3 rots ^araatuoie E xai om. NDi xivovv Di Te] om. R: ^e E 
5 re om. CV 6 /Sjf/ee R 8 uov. cap. (oa) incip. E: item Di cum tit. 
rn' negi ilaioaeXlvov xal rd iX. — xrinevrdv dei. A* iXaiooeXivov VA: 
iXaioaiXi^vov Di Si om. Orib. r<3 (ait.) om. ROrib.EDi yswcbusvov Si Orib.: 
ysvvdfisvov P MSgots Orib. 9 dXfy(g uel^m Orib. dv om. Orib.ODi 
noiel Si (om. N) 8aa xai rd xrjnevrov RDi: 8oa FHA 

II num. cap. rod' 0: rna Di: o/? E tit. negl dygioaeXlvov F: negl 

dgeoaeXtfov AHDi post dgeoaiX. syn. add. Di: marg. Sgsiov asXrjvov 

V: dgeoaiXrjvov Di: dg&oaeXivov C (fol. 249'') post ani&auiatoe inser. eis C 
(charta laesa) NOrib.DiE (corr. E®) 12 xXmvlSa (^<a superscr.) Orib. utjX(ovl<g 

R: /irjxmvelco A; xmvitg (superscr. (irixwvlcg 0®) Orib.: yoglw xa>vio> E (corr. E®): 
conio DI cf. Theophr. 1. s. rd ytiv ydg tpdXXov ioixe xtovelcp i/tfegij HA 

13 C fol. 305’': N 161: syn. om. HADi. cf. Pl. XX 116 apiastrum Sygi- 
vtus quidem melissophyllum appellat 14 alya 8gov R: correxi Alydnnoi 
uld- om. N de Afr. syn. cf. Low 1, s. 409 

15 Cfol. 109'^: N 68 iXatoaeXivov C (fol. 108’' effigiei herb. piet. add. 
xoivms TiergrjaiXivov m. rec.) oi Si aiX,ivov om. CHDi 16 xaXoHaiv om. HDi 



III 65. 66. 67, 1 


77 


(pBqfi, XeTtrdxeQa dk Uavwg, icp' &v 6 xagjtdg , Sqi- 

(xtig, eicbdrjg, ioiyidtg y.vfxlv(p. (pijeraL dt iv TtetQatg xal d^ei- 
voig xdTCOLg. 

dijvafiiv de iy^ei 6 xaQTtdg xal i} ^iCa ovQr]TiX'^v Ttod-ivra 
5 iv OLV(fi' icyei dk xal iixfirjva' f.ielyvvxac di xal dvxiddtOLg xal 
xatg d-eqixavTLxalg dvvdfteGiv. oH det di TcXttvdad-ai vo(j,Ll^oVTag 
tb bqeoGeXivov iv Ttixqaig cpvdfievov mexQOOeXtvov. 

66 TtexQoaiXivov q)'6exai iv MaxedovL(^ iv drcoxqri^voig 
xbTtoig. arci^fia di ioixbg d/xet, ebcodioxegov di xal dQifibxe- 

10 Qov xal dgwfxaxiCov, obqiqxtxdv, ifXfxi^viDv dyoiyov, aQfxdtov xal 
Jtgbg Gxofxdyov xal xbXov iii7tvev(xax(bGei,g xal Gxgbcpovg, Ttgdg 
xe TtXevQdg Ttdvovg xal veipqQv xal xbGxetog iv nox(^ Xa^^a- 
vofievoV fieiyvvxoL di %al otqrjxixalg xal dvxcdbxoig. 

67 iTtTto GiXivov' oi di dygloXov, oi di dygioGeXivov, oi 

15 65 E,V: dgeoGiXivov' ol di TtexgoGeXivov dyqiov, "^Poj^atoi 
dTttovfi, AlybjtxLOi dvatvlfx, ^OG^dvrjg Gvvw^ia. 

8 SIM.: Pl. XX 118 - D. eup. II 112 (311) Ruf. 8 (ed. Ruelle) — eup. II 
75 (287) — Sciib. Larg. c. 106 — eup. II 35 (248) — eup. R 106 (305) — Scrib. 
Larg. c. 144 — Ceis. V 23, 3. Scrib. Larg. c. 176. 

8 EXC.: cf. Gal. XH 99. XIV 76. Isid. XVII 11, 2 (Pali. V 3, 2). 

14 SIM.: Pl. XX 117 (e S. N.) XIX 162 Garg. Mart. 26. 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (InnoasLvov — Ps. Ap. 106, Gal. XII 

99. 128 (unde Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII11, 3 (Pali. V 3, 2); Hes. s. v. 
ofivQVBXov cf. Gal. VI 638. 

1 ,«eVTo« ROrib.EDi: sed minora et ohrotwnda DI ROrib. 

Xsnrds R; S^tuiis lenxds Di 2 Sk om. Orib. iv ronoie d^sivots 

(om. nixQate xai) Orib. 3 post xonois syn. add. A 4 nodivxss FHADi 
5 filyvvxai Si (om. N) xai xate StovQrjXtxate Svvdfieaiv xai AvxiSoxois R: fiiyvv- 
xai xai xaXe SiovgrjxixaZe xai deQfiavxixats Svv&ueatv Di: xai dvxtSoxoie post 
Svvdfisai transpos. E: virtutibus calidis et antidotis miscetur DI 6 xals d-sQ- 
uavxvxaXs A {xaXi Siovqr^xixalt superscr. A®) vofil^ovxse E (ut videtur): corr. 
E® 7 elvai xd 6 q. RE; elvai xd iv nixgais Di (pvdnevov' dllo ydQ iart 
xd nsxQoaiXivov Di nex^oaeXivov om. RE 

8 num. cap. 0: xnfi Di: ^ E tit. ne^i nsxQoaellvov FHADi 
ailtjvov xd xai nexQooiltjvov' xovxo (piexai Di 9 Si om. EDi iyov 

ioixde Di S^i/iS Di; SQifiixsQov xai om. A 10 xai ante et post ovqrixixdv 
add. E d^/td^si Di 11 iunvsv^axcbaeie xai xdilov E 13 xals 
xixaTs A xai (ait.) om. FHADi: eras. E^ 

14 num. cap. xna 0: xny Di: oS E tit. nspi innoasllvov FHA: neqi 
Innoaelrivov Di Si (pr.)] /liv DiA yqiolov PFHA: yQlrilov Di: dyqlmlov 
R: dyQidi^olov E: ariaeilon DI: correxi 

15 C fol. 248^: N 117 mg. add. scabiosa N (m. rec.) dy^iov om. A 

16 ^Oa&dvrjS ovvco^ea om. HADi: corruptum 



78 


III 67, 1. 2, 68, 1 


di Of.idgviov zakovai, ‘Ptof-iaioi di dleaad-gov, irigov tov yiv- 
gltog Xeyofievov oixvgviov dTtdgxovTog, (bg adrUa iozoQi^oofiev. 
ioTi dk (xei^ov ymI Xevudtegov tov xqjtsvrov aeXLvov, v,avXdg di 
xoiXog, vxpr]X6g, TQV(p€gdg, olovel ygai-ifiag iywv, rpdXXct TtXard- 
tega, vjtocpotvtaadixeva, iv olg ioriv (bg Xi^avojzldog (.lear^j 5 
avd-ovg, Tiara xogd/x^ovg Ttglv i^av^^tJai awecsrfoaa' anigiia 
di (xiXav, ifclfir]X€g, vaardv, dgifxd, dgo)}iaTLtov, ^ita XevTiTfi, 

2 ed(bdr]g, eiiOTO^og, od Ttayeia. (pierat iv avGTiloig (rdTtoig') v.al 
7tag^ SXsOL. Xayavederai di &G7tEg rb GeXtvov' xal fj ^iKa di icpS^ii re 
Y.al (bfxij iG^lsrai rd re rpdXXa xal ol xavXol icp&d, y.ad- iavrd re 10 
%al nera ix&b(ov Gy.evd^eTai' xal (b(xd di ragixsberaL eig dX/xalag. 

dbvapiLV di i'xet b xagrtbg Ttivdfxevog iv oivo/xiXiTt ifxfxrjvoyv 
dyivybv, d-egnalvei re robg ^lyovvrag ■rtivdj.ievog xal Gvyxgib- 
fievog Grgayyovglaig re ^oiqS-eZ' xal rj ^ita di rd abra jtoieT. 

68 Gfj,vgv lov, dTtsg iv KiXixLcc rcBxgoGiXivov xaXovGi, 15 

67 RV: Gf.ibgviov' oi di iitTtoGiXwov, ol di dygioXov, ol 
di GiXivov dygiov, ol di TCoXvTii&iov, ’^P(x}fiatoL 6XvGdd-gov(.i. 

13 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II 76 (288) — eup. II 22 (235) — Theophr. h. pl. VII 
6, 3. Ruf. 29. 58 (ed. R.) eup. II 109 (307) cf. Nic. Th. 599. schol. Hom. e 72. 

16 SIM.: Theophr. h. pl. VII 6, 3 {Innooelirov vocatur) Crat. (schol. Mc. Th. 
848 cf. AI. 405) Pl. XXVII 133 sq. (e S. N.) XIX 187. 

16 EXC.: med. Gal. XII128 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 dliaayQov fj dXlaa&Qov E 2 rov ofivqvlov E vn&Q%ovroe om. R 
xal airixa E cf. D. III 68 3 fieZ^ovilHh (2 litt. eras. E^) E Si (ait.) om. Di 

4 TQvtpeQde vfpTjlds R yQ&fi/iaPP: veluti scripturis notato quas Graeci yQ&u- 
fiara vocant Ps. Ap.: folia habens obrotunda et visdda Dl (sic) h iv — li- 
PavojrlSoe om. R: dei. psarri] uiarj R 6 dv&ove — SXeai dei. A 

7 int/urjyJars^ov (om. vaardv) R Isrixij) lenrri R: post svdiSrjs transpos. HADi 

8 eSarouos siiar6/iaxos'Ei-. ewsfowaca Dl Ps. Ap. oi nayeZa om. RDl ov- 

axiote Ttaga iSaai E rdnois addidi tcoq' ilsaC) naquSlaois R: nascitur lods 
umbrosis et in hortis et humidis lods Dl 9 «us R xai j) ^i^a — ia&hrat 
om. R: dei. A® rs xal Api) E: rs om. reliqui 10 re (pr.) om. R 

xavXol iad'lovrai {io&lsrai F) FHADi £(pd'd re xai xad"' iavrd xai perd lyd". 
R: iy&dllll (5 litt. eras. E^) xad'' iavrd Si per' E 11 Apa) p6vri R: Apri 
E ek om. A dlpiav RE 12 iv om. R 13 dymySe RH re) Si xai E 
mvdpevov xai avyxQiduevov A 14 re om. RE: xal superscr. E^ arqayyov- 
Qi&aiv E Si om. E noiezv etm&ev R: post noiez 7 fere litt. eras. E^ 

15 num. cap. rnp 0: rnS Di: of E tit. neqi apvQviov FHADi 

16 C fol. 122'^: N fol. 76 ^piqviov R alii ypposelinon Ps. Ap. 
dyqlmlov R: correxi 17 alii selinon agrion Ps. Ap. ol Si nvXvnl&iov om. 
N: nl&tov vocatur Pqyiovli. III112 post noXvnl&iov haec habet C ol Si 
dlvaa&Qovp, 'PeopaZoi aa&goiovp : itali dicunt olisatra Ps. Ap. cf. Coi. XI 3, 36. 
Scrib. Larg. 126. Pl. XIX 162. cgypti denterobon add. Ps. Ap. 




III 68,1, 2 


79 


yevvcbfievov TtleiOTOv iv r(^ leyof.iev(j} 6 'q€i. ytal tovto 

xavldv fxtv iyet d^oiov aeXiv(p, 7taQag)vddag iyovza TtoXldg, 
(piiXka dk jtkaTiizEQtt — rd <5^ ngdg zijv y^v v.al ■^TtoneQmXazaL — ] 
vrtoXLnaqa %al ^(jjfiaXea yial eicbdrj atv SQi/xi^trjri, faQftandydrj 
5 Ts y.al inofirilL^ovrtt rfj xgdq ' ayiiddtov dh ijtl v.avX(^ dvi]- 
-d-oEidig, OTtEQfxa ozQoyyijXov, dftoiov r(^ r^g v.Qdfx^Tqg, (.leXav, 
Sqi^i) yevofzivii), <^(5'^ov) af.itjqvr]g, iv dvd'' ivdg Ttoiovv' i/j 8e 
dqcfxeia, e'd(bd't]g, dTtahq, jtoXiiyvlog, dduvovaa cpdqvyya, 
(pXoidv iyovaa i^ojd-ev (j.sv [.lilava, evdo&ev di rj irco- 

10 Xevxov. cfiderat, di iv Ttezqibdeoi zorcoig %al yEOiX6q)Oig. 

ddvafxiv di iyei. ^ qll^a %al ^ Ttda v.al 6 xaqrtdg d^eqfxav- 2 
Tixjjv XayaveijeTat, di xai eig rdg dX^alag %d (pdXla xoiXiav 
re 'iazrjGLV. rj di ^iKa jttvofievrj dq(.wCst iqrteTodijyiTOig' Ttqavver 
di nai ^fjxag vmI oqO-OTtvoiag xal dvaovqiag idrai' xaTa:n:XaGOOf.isvrj 
15 di zd TtqoGcpaza otd^^aza y.ai cpXsyf.iovdg xai GxXrjqiag diacpoqet 
zqav^azd ze dyqi dmovXcbGewg dyei,^vG&etGa di %al TtqoGze^XelGa 
i^an^XdjGxei. ymI zd GTteqfxcc di adzov mgdg vecpqodg %al GTtXfjva 
xaX xdGziv dq^dtsL' ayei di xal dedzeqa xal Sfxixiqva, rtqog zs 
iGycddag f.isz^ otvov TtLVOfievov dqfxd^ei xal Gzofidyov ipircvBV- 
20 (.lazdrGEig Ttqatvei. egzl di xal idqorzo-rcowv, iqevxzLxdv, rttvd- 
f.ievov tdLwg nqog -Sdqwjtag xal rteqiddovg. 


11 SIM.: Pl. XXVII134 — Pl. 136 — PI. 134 eup. II 49 (262) — Nic. Th. 848 
(ex Apollod.) Pl. 134 eup. II115 (315) — Pl. 135 eup. II 31 (241) II 39 (252) — Zop. 
(Orib. II 566) Pl. 134 eup. II 109 (307) — Pl. 134 eup. I 147 (168) — Pl. 135 
eup. I 162 (177) — Zop. (Orib. II 567) eup. II 102 (303). II 61 (273). II 76 (287) 
Pl. 135 — Zop. (Orib. II 598) Pl. 134. 135 — Pl. 135 eup. I 237 (218) - Pl. 
135 eup. II 13 (231) — Pl. 135. 136 eup. II 63 (276). II 22 (235). 


2 fiiv om. E ‘6 rd Si om. DiA: eras. H®: folia lata super terra spansa 
DI ri^v yrjv ODi: rfj yy EV: ad terram infracta Pl. 4 y.ai (pr.) om. Di 
post aiiv 2 litt. eras. E* 5 rs om. V fort. ini rov xav).ov 7 Sgifti) 
om. DI ysvd/tsvov V: yevo/nevois F dts afiiqvri Di: <5s apiQvrjS H: 

velut murrae habens odorem DI cf. Pl. XIX 187. XXVII 133 d^ov addidi 
Tf E 8 •noXSysiXos A rfjv^ rdv E 9 yXtogd SndXevxos E 10 rd- 
noie om. PE post yecoUcpoiS add. xai Ivixfiois %ai yojvtaie yegaevoioats 

om. A) DiA: xai — ytovlaie superscr. H* cf. Pl. 1. s. nascitur et in saxosis 
collibus et in terrenis: DI lods nascitur asperis et umectis[U 13 

post iQueroS^xTois transpos. FHADi 16 rs] Si E dygis HDi ^v- 
ad-sZaa PE: ^sa&sTaa reliqui: correxi Si xai ngoors&sZoa om. PV 17 Si 
om. A aSrrjq E anlfjvas E 18 rs E 20 iSqmnoid H: SSqo- 
noid F: vSqmno^a A: vSqmnotdv Di: sudorem provocat DI tSicoe nivd- 
usvov FHADi 21 iSqdrae FA: {iSqmna E 



m 69 


69 iXa(po^6aY.ov' xavXdg iarc Xi/Savcorldi tj fiagd^q) 
ifi<psQi^g, yeyovarwfievog, (pdXXa diddKtvXa td itXdxog, h.av(og 
ijtLfiiqytrj (bg xeQixlv&ov, 7 teQi%£Klaaf.iivd, XQayitt moaaig. iyei 
6k TtaQotcpvddag txavdg 6 xavXdg, axiddia ixodoag dfioia dvi^-9-q}, 
dvd^T] ditOfiT^Xiva, xal xd G7tsQf.ia dvrid-i^ ifiq)eQeg' ^l(^a (bg xqi- 5 
ddyixvXog xd (.i‘^y.og, Ttdyog dayxdXov, Xevy.’q, yXv'/.sia, idcbdifxog' 
xccl 6 xavXdg dk Xaxctvedsxat dgxKpvi^g (bv. 

xadxxjv (paal xijv Ttdav vsf^rj&siaag xdg iXdq)Ovg dvxixsiv 
xotg x(5v iQTCexcov d^yfiaaiv' dd-ev v.al xd GTtiqfxa dldoxai xoZg 
iQTtsxodi^-Kxoig Gtjv oiv(p. 10 

69 RV: iX(x(po^6G%ov * ol dk iXacpxadv, oi dh vi^getov, oi <5^ 
d(f)LOyevLOv, oi dk d(pioxxdvov, ol dh iqTtv^rj, oi dh Xdfir], 'Pw- 
fiatoL xeQ^i dyhXXovfi, oi dh xeg^lva, ^iydTtxiot xVf^^S> ^^tpQOi 
dGy.aovv.aod. 


1 SIM.: Pl. XXII 79 (e S. N.). 

1 EXC.: Orib. XI s. v. {ila^o^daxov — a^rifvds)-, Gal. XI 873 (unde Paul. 
Aeg. VII 3. Aet. I s. v. aliis aliunde adscitis); Hes. s. v. ilatpo^oaxds. 

8 SIM.: Pl. 1. 8 . eup. II 115 (316). 


I num. cap. rny 0 : rns Di: 05 - E tit. ntql ila<po^6axov FHADi 
iXaf 6^00X09 E post ilatp. syn. e R add. DiOrib. (in edit. Ras.): marg. 

2 yeyovarat/uivoe RE: nodis est plena DI: geniculatus Orib.Pl.: yeycovico- 
uevoe reliqui SiSdxrvXa rd nX&ros EDi; SiSaxrvX.iala (om. rd nl&roe) R: 
SaxrdXov rd ndyoq PFA {SiS&xrvXa superscr. A^: marg. add. man. rec. Cantacuz. 
g^XXa SiSdxrvXa rd nldros) H (nXdros corr. H*): folia eius duobus digitis 
lata sunt DI: duorum digitorum latitudine Orib.: PL 1. s. caulem geniculatum 
digdti crassitudine esse dicit ixavms om. R 3 &ansQ ftiv&ov R: rspepiv- 
d^ov HA: rs^e/Siv&ov Di Tte^txsyaXaa/uiva R: xsyaXaa/i6va superscr. A^ 
rQayia om. R 4 Ixavms HA axidSia S'i R: axtdStov St E iyodaas — 
aniqua om. R: dei. A^: iyodaas om. E Suoiov dvj]&q> E 5 dvd't} om. 
Di dvij&cq om. F: post i/u<peqss transpos. A i/ug>eqrf R: nqoaeugieqes E 
Si E: ()VJa evfid^^rjS, ndyos SaxrdXov ftsydXov, vndXsvxos IvSo&sv, yXvxela, 
edc&Sifios R (verba ndy. — iA.ey. post ivSo&ev transpos. N): <5s — ft^xos dei. 
A^: tifi^XTis vndlevxos lvSod'sv BixbSris superscr. A* 6 ndyos xai nldros 
SiSaxrdXov rd ftrjxos E (xai nldros et rd firjxos dei. E®) 7 xai d xavlds Si 

om. R layavedsrai Si dqrifpuds oSaa R 

II C fol. 121'^: N 67: effigiei herbae pictae adscr. C (m. rec.) jJ xot- 

vms adq^ia-. cerbina N oi Si (pr.)] 8 nvss A v&cpqiov libri: correxi 
12 elftyiviov CN: dtpiyiviov HDi: dtpiy&vsiov A: correxi ePHY^H (sic) 

libri: fort. iqnvarris 13 xeqSioxillovft Di: xeqSioxelodu HA oi Si xeq^lva 
om. HDi: ol Si xsqfilva — daxaovxaod om. A de Afr. syn. cf. Low 

1. 8 . 403 



Iir 70, 1. 2 


81 


70 fiaga^ov' ro^Ctov ia&iofiivf] ^ Ttda divarai ydXa 
y-araartav, xal zd OTtiQfza dh jtivdfxsvov rj awexjjdf^evov jtxi- 
odvrj. rd dk dq)expriixa Tijg v.dfxrjg rtoS-hv vecpQitLV.oZg yiai roig TtBql 
mjaziv {Ttdd-eaLv') dQi.idtei | diovgrjrtyidv irtdqxov, ig7t6Todi^y.roi,g 
5 §k dldozai aiv oivqi xai yLaTafxi^via dyei, iv TtvQsrotg ze vavaLav 
v.al v.avGov azofidyov Ttagaizeirat fzszd 'ipvyQoC ■Sdazog 'itivd- 
fXBvov. al (5^ ^L'QaL Xetai aiiv niXizi v.azaitXaGd^s.lGtti ytvvodi^- 
Tizovg d-SQUTteiiovaLV. 6 di x^^dg ixd-Xi^svzov zcop xavXcov xal 2 
zdv cpvXXmv iv fjXlig ^r^gavd-elg eig zd d(pd-aX/ziy.d, daa Ttqdg 
10 d^ydegytiav, GxevdCezai, <5^ ftgdg zd aizd 

y.al zd GTtiQfxa x^G)Qdv izi { 6 V) Gdv zolg qidXXotg v.a\ zolg dxge- 
fidGi xal ^ yazd zijv rcgdjzrjv iyi^XdGzrjGiv. iv dk zfj itqdg 

iGTtiqav v.al bztbv dvLiqGLV d/xoiov nd/xfxet, drtod-sqiKdv- 

zoiv iv zfj dvd-rjGei fiiGov zdv xavXdv zcov i^tixGiQioiv y.al jtvql 
15 Ttaqazid-ivzojv, Iva vrtb zrjg^eqfiaGlag olov d(pidq6iGav i^iTtcbGj] zb 
iGzi de iveqysGzeqov zov x^Xov Ttqbg zd bcpd-aXfityd zovzo. 

70 RV: /xdqaS-ov' oi di iTZTtoixdqad-ov/Pwfiatoi pevobxXovfz, 
^!A(pqot ^ovyvobfz. 

' 1 SIM.: Theophr. h. pl. VI1, 4 Pl. XX 254 sq. (e S. N. et 1. B.) Garg. Martr^5~ 

159 R (e Pl. et Gal. cf. Isid. XVII 11, 4) Sim. Seth. s. v. (67 L) — Zop. (Orib. II 
596) Pl. 256 eup. I 138 (163) — Pl. 257 — [Hipp.] nepi Siairris II 54 (VI 562) 
Zop. (Orib. II 566) Cei?. II 31 Pl. 256 eup. II 109 (307. 308) — Nic. Th. 33. 

391 (ex Apollod.) Pl. 256 eup. R 115 (317) — Zop. (Orib. II 597) - Pl. 256 

eup. II 9 (230) — Pl. 257 — Pl. 254 eup. I 41 (112) — Pl. 1. s. 254. 

1 EXO.: Gal. XII 67 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. Ap. 124. 

1 num. cap. rnS 0: rng Di: og E tit. ne^i naga&Qov FHADi fi&la- 
&^ov V: /jdgad-ov scripsi. nomen est antiquioris aetatis (Theophr. Nic.) roi- 
rov\ avTTj RHADi ia&iouivr) post nda colloc. RA SUvarai. om. R, post 

xaraanav colloc. E 2 naraanoi. R ^ om. R 3 tial zd A^ixprjua 8h RE 

nod'iv\ inoTsd-kv RADiH^: elixatura eius bibita DI 4 n&dsaiv addidi 
&Q/i6^si\ yiQijatfiov REDi: dg/td^ei Sh iQnsroSiixrois ai)v olv(^ Di 5 8h om. R 
nivdfiEvov ante aiv oXvo? ins. R: post DiAH^ vavaiav'R'P'&: vavrlav 
reliqui 6 xavaiv EA: xavoov xai &vAlvatv E 7 aiv /leXtri letat E 
xvvdSrjxra REDi 8 iv&hpivrcav E: ix&ltpsls (post (pillmv transpos.) xal iv 
I^lirp i. R 9 ^rjQavd-eis in ras. E^ sis om. R 10 xQrjaiuojs RDiHAE: 
XQTjaiftos reliqui iv^vll^srai R 8i xal rd ani^fia HADi rot aird xai 
om. F 11 Mri om. R: iarl V dv addidi aiv rote <p-dllois xal om. R: 

dei. A® 13 rfjv ianigav RE iprjglav E: corr. E® 14 Avd'iaei P nvQ 

E: post naQari&ivrmv transpos. R 15 ind om. R oiovel EDi: «5s otov N: 
Stoe olov C (varia lectio) i^mmai F: i^indai V: i^iatbar] R: hx^Alr] HDi: 
ixpAllei A 16 Si xai E 

18 C fol. 230'': N 91: syn. om. DiH*A marg. adscr. N (man. rec.) fenimlus 
maraton : ait. man. maratron vel finiculus 19 fiovyvovv N cf. Low 1. s. 405 
Dioscurides II ed. ■Wellmann 6 




82 


III 71 


71 ljt 7 t 0 (idQad' 0 v’ (xdqad-dv iariv dygiov fxeya' q)iQei 
6h td GTtBQfia xdyQvi' dfiOLOV, ^i^cc dk d^teotiv evodtjg, ijtig 7Civo- 
IxivTj GTQayyovgiav idrai (^aV) i/xfMrjva dyet TtgoGzi&e^ivrj. td 
dk GTtigfia xal ^ xoiUav lGTr]Gi TtivdfXBva, d^rjgiod^xroig re 
^orjd-ei xal U^ovg ^gvTttBi xal ixregov ditoxad^aigei. t(5v di 5 
fijklcjv rd dcpexprifxa Ttivofisvov ydla dyBi xal xdg h. xoxExoiv 
yvvalxag djtoxa^algei. 

xaXeixat xal ixegov iTtTtopidgad^ov, (pdXla i%ov fiixgd, Gxevd, 
Ttgofxrixr^, xagTtdv 6i GxgoyydXov Ttgdg x6v xov xoglov, dgu^dv, 
edcbdiq, d-egfiavxixdv. dvaXoyec dk adxov ^ ddvafxig X(p Ttgoeigrj- 10 
fiiv(g, aGS-eveGxegov ivsgyovGa. 

71 EV: iTtTtoixdga^ov' ol di (xagaMg, oi di fidgad-ov dygiov, 
Alyd'rtxLOL Gaix^cbd-, TtgocpfixaL ■d-dpiagvov, 'PwfxaTot q>€VOii- 
xXovfi 'qggdxixovf.i, oi di q)evoiJxXovg ixovlvovg, oi di (xLovfx, 
rdXXoi GLGxgapieog. _15 

1 SIM.: Pl. XX 255. 258 (e S. N.) schol. Mc. Th. 596 — Pl. 258 Zop. (Orib. 
II 598) D. eup. II 76 |287. 288) 78 (290) — eup. II 47 (259) — Nic. Th. 
596 (ex Apollod.) Pl. 258 (e Petricho et Miccione) eup. II 115 (316) — PL 258 
eup. II 111 (309) Ruf. 49 (ed. R) — eup. II 56 (267) — [Hipp.] yw. I 44 (102) 
nsQt yvv. (fia. 93 (VII (410) Zop. (Orib. II 596) eup. I 138 (163) — [Hipp.] ns^l 
yvv. 'fia. 32 (VII 358) eup. II 76 (287) — Diocles (Pl. XX 255 F. M. Gr. I 155). 

1 EXG.: Orib. XI s. V. nA^a&ov dyQiov {Innofidgad-ov — eiid>Srjs) j Gal. XII 
68 S. V. /id^a&Qov (unde Paul. Aeg. VII 3 s. v. Inno/x&Qa&Qov). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. u&Qa&ov Ayqiov (xalstrat — ivspyovaa) cf. Gal. 
XII 68 Orib. n 515 (e Gal.). 

1 num. cap. rne 0: Di; oj? E tit. nepi innoftagd&gov FHADi 

InnofidQa&ov NOrib.E cf. Pl. 1. s.: InTCoudla&Qov V: innofidQad‘Qov reliqui 
ftdqa.d'Qov (() add. 0*) dyqiov uiya in'noudqa.d'ov xalodfisvov Orib. post Innou. 
syn. e R add. Di A: marg. post syn. add. xovro ydq /idqad-qdv ianv Ayqiov 
A (piqsi Si rd] ag>aiqosiSis E 2 (pr.) om. Orib. rd om. ROrib.HADi 

Si (ait.) om.OR 3 orqayyovqlav — nivd/ueva om.R: — larriat dei.A® arqay- 

yovqlav PF: arqayyovqtas ;<ai addidi iftutjvd re EDi 4 ra om. 0 

5 fiorid-si] (bfslst E riov — dnoxa&alqsi om. AH: superscr. H*: marg. add. A® 

6 r&v roKsrmv F (dittogr.): rdxcov A® 8 xaletrai Si Orib.EA arevd fiixqd 
Di. ad rem cf. Pl. 1. s. 255 Diocles et aliud hippomarathi genus tradidit longo 
et angusto folio, semine coriandri 9 xavldv Si arevdv Orib. {xaqndv Si arqoy- 
ydlov superscr. 0^) arqoyydlov Sqtjuiv E 10 dvaXoysY '. dvd),oyos\\ dvdyat 
E (corr. in marg. E®) adrov om. Orib. r&v nqosiqrjuivcov A 

12 C fol. 143'^: N fol. 40 effigiei herb. piet. (fol. 144'') adser. C (man. 

rec.) xoiv&s dyqiofidXa&qov Innoudqa&qov CHDi ot Si gdqa&ov dyqiov 
om. HA 13 aaug)d'& HA ^vfiaqvoh R: d'vuviqv6Xr] HADi: correxi 

tpaivovxlovii CHDi: tpavovxXodfi A 14 iqqdrixovfi HADi oi Si favodxXove 
oi Si ixov/vovs N: ot Si g>aiu6xXovs, ol Si xovlvove CHDi: ol Si faigovxXdv ot Si 
xovtvovs A: correxi ad utovu cf. D. HI 154 



III 72, 1. 2 


12i davv.og' 6 ^ev ng -/.alettaL KQr]Tixdg, fiagad-ip d^oia 
iXf^v rd cpdlla, j.uyiq6TSQa dh xot XertTdxEQu, %avXdv dk a-rci- 
^afiiatov, GMcidiov dfioiov 7,0QidvdQ(p, dvd-rj Xevxd' di rod- 
TOtg 6 xa^ftdg Xevxdg, daGdg, Sgi/xig | iv T(p 6ia^aGaad'ac, 

5 edcbdrjg' ^CQa daxTdXov xd jtdxog, xd de fifjxog GTti&af.ifig. yev- 
vdxai di iv jcexgtbdeGi xoTtoig xal edrjXioig. 6 di xig adxov 
iGxi GeXlvci} dyQl(p TtagajtXi^Giog, dQO}fiax(bdt]g xal eixbdiqg, dqi- 
[.idg xal TtvQcbdvjg yevofxivcj) ’ dia<piQei di 6 KQXjxixdg. xd di 2 
XQtxov eidog xagLcg xd cpdXXa ioexe xal xd avdiq XevxA ‘ xeq)a- 
10 X'^v di iyei xal xaQTtdv dfJ.oia dvi^d-q}, Gxiddiov di Gxa(pvXLv(^ 
ivixdg, GTtiqfiaxog iTttfxrjxovg TtX^^qeg (bg xvfilvov, dQifiiog. 

Ttdvxtov di iGxt xd Grciqfxa d-eq^avxxxdv' Tttvdfievov {di') 
ififirivoiv xal ii-i^Qdoyv xal odqoiv dycoydv xal GXQOcpvov drtaX- 

72 EV: davxog' ol di diqxaiov xaXoCGiv. 

, 1 SIM.: Pl. XXV 110 (e S. N.) cf. XIX 89. schol. Nic. Th. 94 (e Plut, — S. N. 

— Petronio, Diodoto) cf. Jahrb. f. Ph. CXXXVII154. Ps. Orib. V 92. Sim. Seth. 
s. V. (35 L.). 

1 EXC.: Orib. XI {Savxos — Sqtuios) cf. Gal. XI 862. Hes. s. v. Savxos. 

12 SIM.: [Hipp.J yvr. I 78 (VIII 184) Zop. (Orib. II 598) Pl. XXVI 157 
schol. Mc. Th. 94 — Zop. (Orib. II 566) Pl. XXYI83. 89 — Pl. XXVI 74 schol. 
Nic. Th. 1. s. — Pl. XXVI 28 — Pl. XXV 134 cf. Nic. Th. 94. 858 (ex Apollod. 
cf. schol. Nic. Th. 858) Scrib. Larg. 177. 


1 num. cap. rn^' 0: rnri Di: E tit. mqi Sa^xov FHADi post 

Savxoe syn. e R add. ADi: marg. H* 6 /tiv ns — Kqrjnxds om. R xalsirai] 

iarl FHADi at cf. DI damu, quem dicunt creticu uaqd&cp S%(ov (filia ifi- 
feqrj N: ft. filia %ya>v Suota E: ft. iycov rd filia dtioia FHADi 2 levxdrsqa 
non recte coni. Mare. coli. Pl. candidioribus foliis et minoribus hirsutisque 
di (ait.) om NDi 3 xoqi&wf Di %oti di roirov 6 xaqnds N 4 d 
om. E Isvxde dgiuie daaie PVFE: dqtfiie levxds daaie Orib.AHDi; di;e (i. e. 
daaie) Isvxds dqi/iie N: in quo et semen est albu, asperu et minutu{\), gustu 
viseidu et odoratu DI: correxi /uaaaa&at N 5 xal eie&dtjs EHDi: siddtie 
om. N rd nd%os om. PV 6 d dd ris — dqt/ueos om. N airwv Di 
7 &qa}ftard>dr]S xoi om. EDiDl dqtjuis yevo/ievf xcu nvpeAdrje E: dqipis xal 
eic&drje ysvofiivcf xal nvQtidge Di: dqtpiis xal sicidgs xal nvqt&dgs ysvouivf 
Orib.Dl (ut videtur) 9 xdfirjv di xal xaqndv xal xsfalrjv dfiota 
if^ (a eras. E®) oxiddiov arafvllvf igfsgis E 10 6f’ p axi&diov iufsqie 
orafvllvf Di: sed capitello et semine aneto similis est. sed semen ipsum oblon¬ 
gum est et grave sicut cuminu DI 12 divaptv di Myet, &eQpavrixdv N: rd 
di an&Qfia n&vroiv divagiv dyet Di post mvdfievov interp. E di addidi 
13 i/ifiijvtov dycoydv HA iupqiwv xal iu/ugvcov V xal ifi^qimv om. N 

xal (pr.) om. Di dyotydv xal oipoiv E (corr. superscr. /S et a pr. m.) 

14 N fol. 63: om. C dtsigxsov N: dilgxcov H: dlgxsov p: ddgxeov y: 
daixeiov coni. Mare. 


6 * 




84 


m 72, 2. [73, 1. 2] 


lavxmdv §r]%(ov re XQOvitDV TtQavvrtudv' dg^yei dk xal (paXay- 
yio6i]y.Toig o^v oivip Ttod-iv, dia<poQel dk ymI oidi^faceta xara- 
ftXttOd-iv. ij dh XQ'^oig twv fikv dXXtov rov GTtiQfiaxog, toC di 
KgtjTtYOv ymI T^g ^l^tjg, rjrig /xdXiora rtgdg d-rjqla Ttlvexai (lex 
oivov. ' ^ 

: deXcplviOv’ oi di didxvxog, ol di didxvaig, 
oi di TtagdXvatg, oi di Yafifiagog, oi di daY.tv&og, oi di ^(pai- 
(J.OV, oi di dgag, oi di deXtpivtdg, oi di Ni^geiov, oi di Nrjgeid- 
dwv, oi di acbaavdgov, oi h Kgdviov, "^Pcofiaiot ^ovxlvovg (xivog. 
xXiovag dvlrjai diaTtid-a/xialovg ij xal /xei^ovag dftd (xidg ^l^rjg, 10 
o'8g (pvXXdgia iTteaxeo^eva, Xeuxd, iTtifxi^Yr}, deX^ivoeidij, 
dd^ev Yal (itvdfiaaxaL' dvd-og di 5(xotov XevYot(ff, ifiTtdgcpvQOV, 
artigiia iv Xo^oZg YsyxQ(p ificpegig. 

2 xodxov xd OTtigiia ^oiqd^eZ Ttod^iv adv oiv(ff axoQTtiortX-q- 
xxoig c5g oddiv ixeqov’ cpaal Y.al xodg OYOQTtlovg Ttaqaxed-ei- 15 
Giqg T^g Ttdag TtaqaXdea&ai, djtqdxxovg xe Yul vaqY.(l)detg ylve- 
ad-at, vfaiqovfiivrjg di etg xd adxd Yad-eaxdvai. q)ijexat iv 
xqaxsaiv Yal edriXLoig xoJqioi.g. 

d eXq) Lvtov Sxeqov' oi di ddYivd-ov, Po}(xaZoi, ^ovY.lvovg' 
Yttl adxd ifxqeqig x(^ rtqd adxov, xoZg di qdXXotg xai xoZg xAw- 20 
vLoig taxvdxeqov 7 toXX(p, ddva(A.cv ix^^'*’ ccdxd xijv adxijv x(y 
itqoeiqriiievc^, 01)7 odxcog di 


6 EXC.: Orib. XI a. v. (Sskiflviov — ifitpeqes, SsXfiviov Stsqov — noXl^) 
cf. Ps. D. de h. f. 56. 


2 ai!v\ iv N 7tod'iv oiv otvcp Di Sk om. N 3 %QV^ts — anig- 
uaros om. N aniguaroe fi6vov HADi r^s Sh gl^rjs rov Kgt]ri»ov i/jxts 
N 4 T<i ^rigla HDi 

6 TTcd" nsgl Sslfiriov Di: cap. mg. add. H*: post III75 inser. A: cap. e E 
(C fol. 95'^: N foL 61) interpolatum om. reliqui praeter Orib. 1. s. Sid^gyais 
Orib. 7 ol Si {)fai/uov — dgas om. CH^ADi 8 vijgtov libri: correxi 
vtfgeidSa A 9 xgc&vetov A filvug A 10 xXeovae Si C post dvitjai 
haec habet N dg&ois &otd fii&s m^y(,Ecos ^ xal ftei^ovas, nsgmXiovS <pvl- 

Xagimv inea%tauivcov, inifii^xsaiv (sic), SeXfivdtSsis (sic), d&tv tuti Savdftaarai' 
anegna. xrX. Siam&dMOvs HADi 11 MvXsnra C iniftrjxrj — tbvdfiaarM 
om. C. ad rem cf. Ps. D. de h. f. delfinion dicta, quod semen ipsius] (vel 
'flores'^ delfino marino sit simile 13 anigua — iutpsgie om. C 14 roirov 
rd anagf4a\ S H®ADi 16 nagaXieiv aSroie R dvagxc&Seis R 17 vq>ai- 
gov/uivrjg — %wgloig om. C (pierai Si HDi 

19 C 101'^: N 61: om A tit. om. Di 21 Sivaniv Si N 22 iv- 

ivsgyiaregov NH: rsyviarsgov C 




III 73. 74,1 


85 


73 7ti!iQ€^Q 0 g‘ 7tda xavldv dvulaa v.al (pdXXa dtOTteg 
davv.og diyQiog ij (.idqad^ov' Gmddiov dk d)g dvi^-9-ov XQOxoei- 
8ig' ^7^0! 6^ da^riilov ^eydXov %b Ttdyog, fxav.Qd, yevaafidvq) 
rcvQOiTt,Y,(oxdTri, (pXiy(xaxog iTtiOTtaGrixi^' 6id xal ddovtaX- 

5 ylaig ^orjd^sZ f.i€T ’ d''§ovg ixprj^etaa %al diay,lvto/.ievr] ‘ dyu dk 
v.al cpXiyiia diafxaorjS^etaa, avyyQLO^ivrj dk ptev' eXaLov idQwrag 
yiivei, fcoiovaa rCQdg rd yqdvia ^lyrj' xal Jtqdg ixpvyf^eva dk fj 
TtaQELpisva (xiqri xov ocbfiaTog dyiQtog aQfxd^ei. 

74 Xc^ avwrlg' diaarj' (liv rig xagreifiog, V7t ivlcov 

10 dk titt fj y.aixipdv£fj,a yLaXovptivr}, ^g 6 VMQjtdg vidxQv yiaXelrai. 

73 RV: ftijQed-QOv’ ol dh dogbxviov, oi dk itbqtvov, oi de 
TtvQiordv, ol dk Ttdqoid-Qov, ol dh dqvdg Gvqiyylg, ol dk Ttvqlrig, 
'Po)fi.atoi GaXt^dqig, ol dk TtaGTivdvM ^^(pqa. 

1 SIM.: schol. Nic. Th. 683. 938 (e Crat.) — Ceis. V 8 — Zop. (Orib. II 
553) Scrib. Larg. 9 — Scrib. Larg. 55 D. eup. I 69 (127) — Zop. (Orib. II 574) 
eup. II 24 (236). 

1 EXC.: Orib. XII s. V. {niiped-()os — iTtionaanxTj); Gal. XII 110 (unde 
Aeb I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

9 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 11, 10 P1.XXIV 99sq. (e S.N.) schol. Mc. Th. 
40 (e Crat.?). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. (hpavoyrls — rdnois)) Ps. Ap. 79 (unde Ps. Orib. 

11 24. A. Mai VII 447); Gal. XII 60 (unde Aet. 1 s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); 

Isid. XVn 9, 81 (e D. lat.); Hes. s. v. Ka%QvBlcov ef. Gal. XIX 111. 

I num. cap. ryrg 0: Di: :ir E tit 'hbqI nvqi&Qov FHADi niQs- 

d-qoe PVF: •7iiqed'Qov reliqui post niq. syn. e E add. Di; marg. H® &vlri- 
aiv RV 2 Savxov &yqiov ROrib.E ^ ROrib.E folia similia habens dauco 
agresti aut maratro DI: xal reliqui rqoxostSds ROrib.E; superscr. A®: capi¬ 
tellum est simile aneto, obrotundum DI: rqix&Ses ODi 3 Si om. N (charta 
laesa C) Orib.Di rov Sauriilov Orib.E: rov fteydlov ROrib.E 4 nai ifXiy- 
uaros Orib. tpliyuavToe C (unde) dtpXiy/iavros superscr. A*: fXiyfiarde 

iariv Di inianaarixmr&rr] N jcat] raZs 0: xai raie EDi cf. DI u/nde et den¬ 
tium dolorem compescit: ob id ipsum dentaria vocatur cf. Ps. Gal. ad Gl. III 70 

7 T& ixpvyuiva RE Si om. A )tai EV 8 fBiqrj] ^lyg R post &q- 

ftS^st syn. e R ad d. A _ _ 

9 num. cap. mg 0: r^a Di: tt» E tit. nsQi Xt^avcorov FHA: Tteqi 
XiPavoirlSos Di Xifavcorde FHA Siaog — aaXovuivg om. R: Sn ivCcav 
— naX. om. Orib. 10 ^da] alia est fructifera quam etiam zeam Soranus ap¬ 
pellat Ps. Ap. (Ack.) ^s] raStgs R xdyyqve R (in lemmate xdyqv) FHDi: 
cachrys Pl.: xdyyqts A: xdyqg V 

II C fol. 259^: N 123 ot Si (pr.)l oirivsg A Scaq^xviov N 

12 dgvde ovqttis R: dqvds ovqdrys HADi: correxi ol Si nvqttis om. N cf. 
schol. Nic. Th. 683 ion Si xal iriqa nvqZne pordvTj, rjv nqds navrds fijat 
d-gglov Sy^iv dya&bv elvai, dis ftjat Kqaredas {dgiarsdas codd.) 13 salivaria 
quod pituitam elicit ol Si n. "Afga om. HADi 




86 


III 74, 1—3 


(fTiXXa dh fiaqdd'(p df.ioia, rcXariiTeQa xori nax^jteqa, 

TQOXoeidcHg iftl yfjg iarqu^iva, e^cbdrj ‘ xavXdv 6k daov jt^x^tag 
rj xal (leltova, lUoff^w^aS ^ZOVTa ixoXX&g ‘nal kit' Sxq(q av.iddia, 
sq)' 6v xaqTtdg -itoXiig, Xsvv.6g, ioiytoyg acpovdvXL(q, Tteqi(peq'^g, 
yiovlag 8qi(.iig, ^rjrivl^fov, iv T(q diafxaadad-at iTtixalcDv 5 

2 T^fjv yevaiv' 6h Xbvki^, eifieyid^jg, dCovaa Xi^dvov. ^ dk 
iriqa mra rcdvra \ iouvZa Tfj ftqd airrjg OTtiqfia (piqei TcXctti, 
fieXav cbg ff^ovdiiXiov, s^cUdeg, od 7tvqo)tLY.6v, ^ICav iy, fih tZSv 
ixtdg (leXaivav, d-qavad-eioav Xevxijv. ^ d^ Xeyo^^vrj dxaq- 
Tcog, %a%d Tcdvra d/xola o^aa talg Ttqoeiqri^ivaig, oilre xavXdv 10 
dvLrjOLV OVIS avd-og o'Cre aTtiqfia ' (p^erat dh iv Tterq^deat xal 
TqayiOL xdnoLg. 

7taO(5v di xoivcog ^ Ttda y.ataftXaad-eioa Xela aifxoqqoidag 
GxeXXst, (ftXeyfiovdg re rdg xard daxrdXiov jtqavvei xal v.ovdv- 
Xcbfxara xal yoiqddag v.al rd ddOTtSTtra tc5v dTtOGTrji^dxwv Gvfx- 15 

3 TtiGGei. al di ^ICai ^r]qal Gdv fxeXiri. iXy.r] dvaxad-alqovGt y.al 
Grq6(povg icovxai y.al ^rjqiod‘^y.TOig dqfxdl^ovGi Gtv oivcq Ttivd- 

74 RV: xdxqv' ol di Xi^avwtig, ol di xttfi,xf}dvB(ia, oi di 
'(pevdoxdqTtaGog, ^^PiofiatOL (lovqdqiafi, ol di dXi(y.d^GTqovii ^od- 
GTixovfi, .ALydTtTiot at. 20 

13 SIM.: Pl. XXrV 99 D. eup. I 212 (205) — Pl. 99 — Pl. 99 eup. I 217 (207) 
- PL 100 eup. 1154(173) — (Theophr,) 1. s. Zop. (Orib. II579)Pl. 99 — eup. 1140 (255). 

1 Sk (pr.) om. Orib. ad rem cf. [Theophr.] 1. s. ^iUov iotxds aeUvm Usicp 
Sfioia ftagd&cp E na^irsQa hh xai nlavirega FHA [nax. Sk dei. A®): na'/,i- 
reQa Sk (om. xai Orib.Di: TtlarixsQo. Sk (om. xal Tia%SrBQa) REDI: fort. 
recte 2 r^oxoetStUs post yrjs colloc. Orib.: post iargmftkva V rrje yfjs 
Di evtkStj om. R: dei. A® xavlovs E: xavXdv Sk nel^ova i} m^ysoe HA 
3 ij om. ROrib.Di: ^ xai (leigova om. E xal (ait) om. R in dxQmv^&k-. 

in' dxQov EHDi axi&Siov HADi 4 HDi anovSvXl<^ Orib.: a(pov- 

SiXcy HDiA ( coit . A®) neqapsQsXs H 5 ^Tjrivtd^cov R iv Sk Di ixxalmv 
Orib. 6 fVga svueyed'r]S ^nearw Orib. Xsvxii xai Xenrtj E ad rem cf. 
[Theophr.] 1. s. pVJa»' Sk fisydXrjv xal nayeXav, Xsvxtjv, d^ovaav tSane^ Xi^avonov 
vnoriogovaa Xi^dva? RE (corr. E^): superscr. A® Xi^dvov Sixtjv V Sk— 
aniQfia. om. R: dei. A® dXXr] Xi^avcoris' ndvra ioixvXa. Orib. 7 xard ndvra 
om. A 8 Ql^a Orib.: ()7gaf//// (2 litt. eras. E*) ix fikv xjlU ixrds E (corr. 

E*) 9 i9'Iaai9’«raa*'EFHADi: ^X.aad-siaa Orib. dXlri Xifiavioriq j) Xeyofiivr] 

dxagnos Orib. 10 xard — oSaa post aneQfta colloc. E oSrs xavXdv oSrs 
xapndv dvitjaiv E 11 Sk eras. E* iv xQayiai xal neQixQdiSeai Orib. {nsr^dt- 
Ssot corr. 0®) 12 ym^ioigE 13 ndvrcov E: naamv Sk xoivcoe om.R 

xaranXaa&sXaa Sk ^ nda R Xsla om. RA 14 (pX.syuaivoiaae xal SaxriXtov 
RE 16 dnoxad'alQovai R 17 dQfid^st FHA 

18 C fol. nB': N 56: syn. om. H®ADi xoyjaX,FfiaQ R: correxi e D. 

19 ftovQQaQiau N dXiarqovft R: correxi (*= £^a) 




III 74, 3. 4 


87 


fievat, ifi/xtjvd re Syovai xal 0'5Qa’ dia(pOQOvai dk y.al oLd^fiara 
Ttalttid yMTartXaaadfievat, 6 Ttdag 

d^vdegy^g /xeiyviifievog /xehti, yMl iyxQi-dftevog. 6 dk yoQTtdg 
TtLvdfxevog xd a-dxd -rtouT, ^oiqd^Et yal i7ttXr]Xplaig xal xacg iv 
5 d-cbqaxL TCaXaiatg dia-d-iaeacv, tyxsqiyolg xe fxexd TteTtiqewg yal 
oivov 8i86(A.Evog. £oxi dk yal IdQcoxiydg oiv iXalcj) dXEL(p6(XEvog, 
aQ/xd^EL y.al artdafxaoi yai ^vyfxaai, Ttoddyqctig xe yaxaTtXaaad- 
(XEvog XEiog ai>v atqLvtg dXEdgiq v.al d^Ei, dXipodg xe afii^xEi 
(XEiyvdfievog 6 '^ei dQtfxvxdxq). x(p 8k ajtEQfiaxt Etg xd Ttoxi^fxaxa 4 
10 3eT xfjg /xi^ xd xdyqv (pEQodarjg Xi^avwxldog' dqifxi) ydq 

iyEivo xal xqaxvvxixdv xfjg dgxrjglag. Qsdtpqaaxog dk IoxoqeZ 
(h. pl. IX 11, 11) fXExd xfjg EQslxrjg Xi^avcoxida d-qldaxi dyql^ 
Ttixqa dfxoia q)iiXXa ixovaav, 0l^av dk §Qa%Elav cpdEO&ai, 
xad-algEiv av(a xal xdxco xfjv ^Ltav Ttod-EiGav, XEvxdxEqa 
15 fxEVXOL xal xqaydxEQa xd q)'6XXa x(ov xfjg ^qldaxog. xd fxivxoL 
xdyqv ddvafxiv i%Ei S-EQfxavxixijv, dva^7]Qavxixi^v o^ddga' dd-EV 
dqfidi^Ei G(.ifiy(xaat, ^EiyvdfXEvov Tcgdg ^EVfxaxi^ofxsvovg dcpd-aXfxodg 
E7tl xfjg XE(paXfjg ifXTtXaaad/XEVov xal drtoa^difXEVOv fXExd i^/xEgag 
XQEig. 


1 SIM.: Nic. Th. 40. 850 (ex Apollod.) Pl. XXIV 101 D. eup. II 115 (315) 

— [Hipp.] ne^i yvv. 32 (VII 356) [Theophr.] 1. s. Zop. (Orib. II 598) Pl. 100 

— [Theophr.] I. s. Zop. (Orib. II 567) eup. II111. 112 (310. 312) — Zop. (Orib. 
n 591) eup. I 147 (168) — [Theophr.] 1. s. Pl. 99 eup. I 41 (111) — Pl. 100 

— Pl. 99 eup. n 56 (268) - Pl. 100 eup. II 24 (236) — Pl. 100 eup. H 34 
(247) — Pl. 1. s. eup. I 235 (215) — Pl. 100 eup. I 119 (153) — schol. Nic. 
Th. 40. 

9 EXC.: Orib. 1. s. (raJ Sk — a^rri^las). 


1 o-B^a om. R Si xai om. R 2 xaranlaaadueva. libri: COrrexi 
S utaydfisvos E iJi] re E 5 fxrsQdv rs (om. C) . . . . idtai R 6 ^S^m- 
rixozs P: ydropicis cum oleo si pemngeatur, salutare est DI: aut cum sudor 
quaerendus inlitum Pl. cf. D. eup. II 24 (236) 7 Si E xai 

ait&ofiaai FHADi rs] Si 0 8 IsZos om. FHA 9 quae sequuntur 

post S^iuvrdrq) om. R: dei. A’ riij anipuazt Si Orib.Di noTTjftara] dno- 
arquara OE; semen eius potionibus adhibetur I>\ 10 Sn xQrjad-ai Orib.: avv~ 

eqyel AH (corr. H®) 12 lipavmrlSos A It^avcarlSa SfioiaH! {v eras. E*) 

q>BUa %%ovaav d-QiSaxi dyqlq ry ntx^q ri^v dpyouirrjv fBsa&ai, qi^av E 
■d-QiSaxlvT) V cf. [Theophr.] 1. s. 13 ffisa&ai om. A: post iyovaav colloc. 
Di: superscr. H® 14 xa&a/pei E Ttjv radrtjv Di: i) no- 

&FZaa E 15 rote fiUois A nov. cap. rqa’ nsQl xdyyQvoe inc. Di 
rd uivrot x. — rQsZe om. E 16 xdyqv\ xdrm FA 18 ini\ xai FAH (corr. 
H*) dnooucbfievov (dnooTcduevov A) xai iynl. FHA: iuTtaaadfisvov Spr. 



III 75. 76, 1 


75 ki^aviotlg, ijv 'Pu)fj.aioi ^ovaf-iagivov %aXoijGLv, jj v,al 

ol GTScpavOTtXdxoi XQWviaL' ^d^doi eiGl IsTtral, neql 6tg rd 
(piiXXa XsTtra, Ttvxvd, [xoi], iGxvd, ivdod-ev Aevxa, ix dl 

%(5v iyitdg ^agiioGfxa. 

divapiLV ix^i d-EQ^avxiY.iiv, ixtigov iari^i^v, idv tig atffjv 5 
itp^Gag iv ■Sdati d(p nqb x(av yvjxvaGlwv Ttuiv, eha yv/xvd^iov 
Xodrj xal ohcp Ttoxltr]’ /xelyvvxai dk xal dv.6jtoig xal x(p yXev- 
v.Lv(p XQf'^P^'’^i'‘\ 

76 Gq)OvddXiov‘ cpdXXa (xlv xaxd itoGbv koiit.6xa nXa- 
xdv(p Ttqdg xd xov TtavdKOvg, xavXodg dh jcrjxvalovg ^ xai i^el- 10 
^ovag, ioiTidxag fiaQd&cp, GTtiq^a dk kit dxQ(j} d^oiov GeGiXei, 
diTtXovv, TcXaxixEQOv dk y,al Xevxdxegov v.al dxvQtoddGxcQOv, §a- 
QdoGfxov, ccvS-rj AcDxa, ^l^av Xevv.i^v, dfxolav ^acpdvip' cpdexai. dk 
iv iXcbdcGt xal ifddgotg x^Q^oig. 

75 RV : Xt^avwxlg' ol dk txxEQtxig, 'PoiiialOL ^MG^aqLvov^. 15 

1 SIM.: Pl. XIX 187 — D. eup. H 56 (269). 

1 EXC.: Orib. XI s. v. {lipavaTie — paQioaua) cf. Gal. XII 61. Pa. 
Ap. 79. 

9 SIM.: Pl. XI 128. XXIV 25 (e S. N.). 

9 EXC.: Orib. XII s. v. (afovSihov — y,coQlois)i Gal. XII135 (unde Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.). 

1 num. cap. tnd' 0: om. Di: jr/J E tit. nsgl hfiaviorov FHA: usqI 
hpavmrldos kriqae Di: cap. post IV 111 colloc. V lipavmrde FHA 
6v A oi 'PcoMaloi HA (loii<7/<. post aalovaiv colloc. HA qovauAqivov 
P: ^ova/i&Qiva FAHDi: qovoftaqeivav E: d^oftaqlvov Orib.: d^auaqlvov D. eup. 
1. S. initium sic habet R ol arE(pavrjnl6xot rairn iqmvrai 2 aretpavcanxol 
FAH (corr. H*) Si RE (Si eras. E®): cuius virgae sunt tenues et longae 

et virides DI neqi fjs A. 3 XsTtrd, nvxvd om. Orib.: nvxvA om. R: dei. 
A*: JivxvA IsnrA E xal RE xal seclusi (dittogr. om. Orib.) 

6 aiv aSart E S(f noielv A: TtuZv superscr. H*: post yv/uvaalmv add. 

DiE (eras. E®): om. reliqui yvuvd^cov\ dxuA^wv R yv/ivA^tov sc. rdv 
ixrsQiwvra 7 loiei HA norl^si HA: norigmv E xdnots P ylav- 
xlvcq N 8 ygcbftart A (yg lofiar i superscr. A*) 

9 num. cap. rq PFH: Ti/a A: ny E tit. neqi ofovSvXlov FHADi 
onovSShov Orib. post aq>ovS. syn. e E add. Di tA (liv (ptlla R 
loixdxa n'karAv(q\ nXaTavoeiSrj (post navAxove transpos.) R 10 navAxove PF: 
dnoJzAvaxos RE: nAvaxos reliqui ij om. COrib.E 11 /laqA&cq ioixAra 0: 
iotxdra fiaqa&ostSele N post gaqA&iq inser. R xal (om. C) axiASia iv ols xb 
oniQfta in' dxqcp dxqov Orib. 12 naySxsqov Orib. uivxoi R /9a- 

qioS/iovPY-. om. R: dei. A* 13 XevxA fj cbyqA RDi d*^(pAv<q iufeqijECDi 
Si om. ROrib. 14 ivSSqotg E: xaMyqois R xdnots (superscr. ^a>qloie) V 

15 C 204': N 110 Ixreqeixts N cf. Ps. Ap. 1. S. alii ycteritis, pvmid 

zibhir vocant, itali rosmarinum 




III' 76, 1. 2. 77 


89 


6 xaQTtdg airov Tto&elg ^vxqLvbi, xara yioiUav (pXey^ia- 
Tiodeg ' tarai dk 7tiv6fj.evog fiTtativ.oig, ty.TeQiy.ovg, dQd-OTtvoiyoiig, 2 
iTtihqTtTLyoig, iaTeQvyfjV rcvLya, V7tod-Vf.iid)fievog dt dvayaXeTrai 
Toi)g yaTacpeqofxivovg, ai)v dh if^^Qeyofiivrjg y.ecpaX^g 

5 &Q(x6^eL cfQevtTcyoig, hq^aQyiyotg, yecpaXaXyLaLg' kTCiyei dh yal 
iQTtrjTag aijv Ttiqydvcp yaxaTtXaa&elg. dldorac dk yal ^ ^iCa 
iyreQidideai yal ‘^Ttariyotg, rceQL^vod-elaa yal ivred-etaa 
TtegiTi^yet ri^Xovg roiig iv ralg oiigiy^c. rov dk dvd'Ovg yXoiQOv 
6 yvXdg Ttgdg ‘/jXytofieva &Ta yal TtvoQQOOvvra dQfxd^et. dnort- 
10 d^exai dh fjXiatdixevog c5g xd Xotnd %vXLay.axa. 

77 vdgd-Tjyog y^ojQOv i/j ivxeQtebvrj Ttivofiivr] alpi07txv'Cyoi}g 

76B.V: atpovddXtov' ol dk dgdyvrj, ol dh g)aXdyyiov, ol dk daxe- 
QtoVjOi dk vi^avgig, ol dk agpovdvXlg, ol dk yoigddavov, ol dk olvdvd-iq, 
'^Pwfialot ig^a ^ovxivdXig, ^iydjtxLOi dxpaq)ig, jtgocpfjxaL "Ooigig. 

I SIM.: Pl. XXIV 25 — Pl. 1. s. D. eup. II 58 (270) — Pl. eup. II 56 
(266) — Pl. eup. II 39 (252) — Pl. eup. I 18 (103) — Pl. eup. II 87 (296) — 
Pl. eup. I 10 (98) — Pl. eup. I 2 (94) — Pl. eup. I 170 (182) — Pl. 26 eup. I 207 
(202) — Pl'. 26. 

II SIM.: Pl. XII 85 XX 260 (e S. N.) cf. Theophr. h. pl. VI 2, 8 — D. 
eup. II 29 (239). 

11 EXC.: Gal. XII 85 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) cf. Isid. 
X VII 9, 95. Hes. s. v. _ 

I airfjs RO rd (om. C) J«ard xoillav (plsy/tarciSr] RE 2 ntvofiivri 

HADi iursQiiioits xal fjnarixots varsqixrjv nvlya {xa,l var. nv. post iTuXrjunri- 
xoiis transpos. N) xal dqd'onvovKO'is (rs xal inser. N) imXrifinrixois R: xal txr. 
xai i^nar. xai dgd’. xal ind. iare^. nv. E: similiter epaticis et ictericis et orta- 
pnoids et epilepticis prodest DI xai dQ&onvoixois 0 3 xai iarsQixriv Di 

ivoMalsl R 4 ifiPqsydfievos rp xsfok^ REDi; ipPqeyouivris rijs x£<f. 

reliqui 5 xstpaXalylas R: xspaXalyovat HADi & ^ Si SiSorai Di 

7 IxTsQifoaiv N; ixTBQixoti {mai superscr.) p ad rem cf. D. eup. I 207 (202) 
OfovSvXlov Ql^a ^va&etaa xai ivre&slaa (sc. aiQiyyas nsQirrixBiY Sei Si ngoava- 
arofiovv rds aSqiyyae anoyylep ^ naniqvy iaxskersvfiivcq xai o€tcoS 'yqrja&ai rots 
nqoeiqij/uevoisi Paul. Aeg. 1. S. Si (J/ga neqie^vausvr] (nsqis^eafiivrj ed.) xai a-dqiy- 
iiv ivrs&eXaa ixrvXol wut&s lvSed'eZaa RDi 8 rals om. NDi yleoqov 
om. R 9 edxeatiiva PR: Hxco/iiva V 10 ^i},ia^6pevoe\ oxeva^dftevov RDi 
naga^vliapara R _ _ _ 

II num. cap. rqa PFH: rqP A: rqp Di: E tit. neqi vdgd^rjxos 

FHADi vdqd^i' 'Pojualoi (paiQOvSdv (e R)” roirov y).o)Qov dvroe Di 

syn. Rom. marg. add. H® ntvopivrj] xalovftevrj DlAet. 

12 C fol. 313’': N 152 marg. adscr. N (m. rec.) livisUeum dgdyvrj R: 
dqdyr,v Di: corr. Marc. tpalalyiov N dariqiov] propter umbellae for¬ 

mam araneo, phalangio, asterio, phalangii generibus simile cf. Nic. Th. 725 
Pl. XXIX 86 (ex Apoll.) 13 vi^ovgie i. e. 6 pi] avgl^cov yoqdSavov RDi: cor¬ 
rexi 14 ^ovxwdXn libri: fort. fgovrtxdhs 




90 


m 77. 78, 1 


xai xoilioKoiig (bcpeXet Y,al i%Lo8'ijY.TOLg didotai ai)v oXv(p nal rdg 
ix ^ivQv alf.ioQQayLag Xeia ivtEdetaa. rd 8h OTtiQfia arqo- 

ffovfxivovg Ttivdfxevov (bcpeXeZ v.al idQcoTag y,ivec avyxQt^f^evov fter 
iXalov ol (5^ Yavlol ^QW^evzeg yis(paXaXy£ig etai. zaQixeiietai 
dk xal eig rag alfieiaeig. 5 

78 nevxidavov’ xavldv dvLijaiv iaxvdv, fxaQdd-(^ dfioiov 
YdfirjV Sxet Ttegl rijV ^Ltav ivMvfjV ymI TtvYvijv, dv&og (xi^Xivov, 
^Ltav (xiXaivav, ^agiioafiov, ddgdv, (xeaz^v dTtov. (pierai iv 
dqeOL avOY-loig. 

dTtltexaL 8h rijg ^ltr]g dTtaXrjg drtoxeixvofxivrig fiaxaiglcj), 10 
Y.al xd dTtOQQiov eid-ewg iv OYug xLd-exat' vnb ydq xov fiXlov 

77 RV: vdq-d-rj^’ ^PiofiaZoL cpiqovXafx. 

78 RV: rtevYidavov' ol di {olvtova) dyqiov, ol dyqid- 

(pvXXov, 7tqo(pfixaL dyad-dg dal/xwv, PcofxaZoi rtivaoxiXXovfXj ol 
di aa(ya)xdqLa(j.. _ 15 

1 SIM.; Pl, XX 261 — Nic. Th. 595 (ex Apollod.) Pl. 260 — Pl. 261 eup. 
I 210 (204) — Pl. 260 eup. II 40 (255) — Pl. 260 eup. II 22 (236) - Pl. 260. 

6 SIM.; [Theophr.] IX 20, 2 Pl. XXV 117 (e S. N.) — Ps. Ap. 94. 

6 EXC.: Orib. XII 9. v. {nnyxiSavov — ysvacv)' Gal. XII 99 (unde Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 94. 

1 i%soSr^)tToie E 2 post ini%si inser. cos ill-c^viov R: post ivTs&eZaa 
E: marg. add. A® IsZa E: om. reliqui cf. DI tma (IsZa) et inposita fluxum 
sanguinis vulnerum stringet raO-sls C: red-kv N 3 ad rem cf. D. 

eup. II 22 (236) at Pl. 1. s. radicem ex oleo et aceto contra sudores inmodicos 
vel in febribus proficere dicit %qi6usvov RDi 4 raQi%aiovrat REDi 
5 klualas R in fine aliena add. Di A (marg. H^) 6 yovv xavldv dva- 

g>egei XQlngyvv noD.dxis' ipiD.a Si Syet uaga&Qcp iftg)£Qrj, na%SrsQa Si noli xai 
fial^ova, ii oS xal rd aay&ngvov ylvsrai xolanrofisvov npds rfj 

6 num. cap. PFH: om. A: Di: sic E tit. nsgi nevxsSavov 

FHADi nsvxiSavos HDi schol. Nic. Th. 76 post nsvxeSavov syn. e R add. 
ADi; marg. peucedanu quam rustici in bubula mittunt DI Isnxdv post 

avlgaiv inser. RDi post Snoiov haec habet R rdv Si xavldr Syei aiv rg qlt^ri 
fiilaivav (uilava C) 7 layei, Orib. neqi ^l^av om. Orib. juqlugov 
FHA 8 Si om. Orib. 9 Sgeivols xai (om. C) ovaxiots R 10 »J inalg 
rauvofJEvg R: gSg dnal^ dnoxauvouivg E (COIT. E®) iv (layaiglcy E: juayalQq 
FHDi 11 ^iov R vnd — dvlexai om. Orib. iillov sid‘ia)S R 

12 C fol. 239^: N 105 cpaifovlafi C: (paiqovS&v Di: cpagovXdv H 

13 C fol. 261'': N fol. 125 oivwva om. libri (de C non constat): correxi 
coll. Ps. Ap. alii sincon agrion (LLi: sinconarion V: sison agrion Ack.) agno- 
pilon Ps. Ap. 14 prophetae agathos demon Ps. Ap. 'Ptopaioi] ol Si RHADi; 
correxi coli. Ps. Ap. Itali dicunt pinastellum nwaaxelovp N (de C non 
constat): nvi>aaye},oifi Di: mvaayeXoS/i H: nivaaxeXd A: COrrexi 15 'Pmualoi 
aaTd()4a,« RHADi: correxi coli. Ps. Ap. vocant sanatariam lju\: satarwjriam 
LV) Corp. gloss. III 572, 31 peucidadanis i. satanaria 



III 78, 1-3 


91 


dvierat. iv dh T(p av^X^yead^ai v-ecpaXalyiav JtouZ v.al ay,OT(b- 
(lata, idv fxiq rig TtQoSiayqLari iavtoH tdg ^tvag ^o8Lv(^ xal 
riiv v.ecpal'Ziv JtqoY.ara^Qe^ri’ dxQTqaxog 8k ylvetat dTttad^eiaa 
^ita. dTtll^ovrai dk ymI ol y.avloL, ymI xvlLteTai ^ ^Ita (bg (xav- 2 
5 dQaydqag, ^rrov dh ivegyel tov drcofj 6 yvXdg v.al rdyiov iy.7tvel. 
ivlore dt siglaxeTai 7tQo\7tS7tr]ydg ddygvov, dfxoLOv Xi^avwrep, 
TOlg YttvXolg ytal xalg ^Itccig JtQoaTtEJtXaOfxivov. tov dnod 
6iag)eQei d iv ^agdovia ymI ^a^iod-Q^xr] yevvcbf^evog, ^agdoafiog, 
€yy.iQQog, ■d-eQ/J.alvcav- T‘ijv yevaiv. 

10 dQ(.i6^et di adv d^ei xal ^odLv(p yaraxQtdfxevog Xrjd-oQyixotg, 
(pQSVLTCKOig, ayoTtoiiaTiy,oZg, irciXrjftTiyoZg, yecpaXaXyovai XQO' 
vlojg, TtaQaXvTtyoZg, taxiadiyoZg, aTiwfievoig y.al xad-dXov xoZg 
jtsqI vevQa Jtdd-eac avyxQidf.ievog fxex^ iXalov xal d^ovg. eori 3 
di ymI dacpQovrdg Ttviydg vareQiyfig xaTapsQOpLivvov 

15 dvaxXrjTiydg. dicbyei di S-rjQla -iXvjXKbpisvog’ aQixotei di y.al Ttqdg 
(braXylag ivOTaQdjxevog odv ^odivcj) y.al Ttqdg fivXaXyiag ivTt- 
d-ifxevog ^gtbfiaoi’ rcoieZ di y.al ixqdg ^fj%ag (.lex" cpov Xa/x^a- 


9 SIM.: Pl. XXVI118 D. eup. I 10 (98) — Pl. XXV 139 — Pl. XXVI 114 
eup. I 18 (103) — Pl. XXV 139 Archig. (Gal. XII 554) eup. I 2 (94) — eup. I 
240 (221) — Pl. XXVI 130 — [Hipp.] yvv. <p. 29 (VII 344) 32 (VII 350. 
358) Pl. XXVI 156 eup. II 87 (296) — eup. I 15 (101) — Nic. Th. 76. 82 (ex 
Apollod.) Scrib. Larg. 163 Pl. XXV 118 eup. II 128 (323). 


1 Xeysa&ai P noieZ nsfalalylav Orib. 2 ris om. E n^odia%Qlar}g 
N (de C non constat charta laesa): ngoSiayQlarjrac Orib. {iavrov om.): n^oSia- 
y^Tjad-eis P (ex Ti^oSiax^tjosi ortum): n^oSiay^iad-eie V: ngoSiay^^aei A 
airov NHADi ^oSlvtp rds ^ivas RE 3 nQosfiPQi%ri Orib.: nqoKaraPQBgn 
P: TtQoxaraPQBxei V: om. R dnrrj&sZaa FHDi: ■fj dniad-BZaa Orib.E (in marg. 
COrr. E*) 4 xvXl'igovrai xal ^ (>VJa NEDi: yvXigovrai (om. j) qI^o) Orib. 

fiavhqaydQov E 5 rov yvX.ov 6 6n6e FHAI)i ly.'jivEZ\ xtBlvei R 6 ad 
rem cf. [Theophr.] 1. s. qui succum inutilem aeque ac semen esse putat 
B^vQloxsrai ivlore Orib. nQoansnrjyds Orib.NEPV Sax^icy R r^ Xi^a- 
vtorw Orib.: Xipdvtp E: Xt^avcorov N 7 nQoanBTtXaofiivov om. ROrib.: Ttqone- 
nXaOftivov F 8 aagddvt ROrib.: ^A^xaSla [Theophr.] ysvd/uBvos F 9 rijv 
om. Orib. 10 xara^QB^d/iEvos R: xarapQEydfiBvov E 12 iaytaSixoZg om. E 
13 na&eatv ygidftsvog R 14 6a<pQavrdg PV: 6a<pqavrix6g reliqui 15 di (pr.)] 
di xal RE dqnd^Ei di om. RE: di om. Di 16 cdraXylaig (om. 7r^<5s) V: 
(draXylav FHADi abhinc habemus cod. Vind. (B) rescriptum, cuius incipit 
fol. 65 ivard^BTUt R n^dg om. REBA* uvXaXylaig xal ddovraXylaig {i 
ait. eras. E®) Ivrt&ifisvos rozg Pqthuaaiv idrai E: ddovraXylaig inirid'ifisvog sig 
rd Pqmfia iarai B iuvXaXylag\ xsfaXaXylag N: fivaXylag CA®: ddovraX- 
ylav Di: iniectus foramini dentis dolores non admittit DI 17 ek rd pQtb- 
fiara RA® 



92 


III 78, 3. 4. 79, 1 


vdfxevog, dvaTtvolaig re yial arQdg)oig v.al Tivev^arLuaig diad-i- 
asoiv aQfxdtei, MiUav te i^Ttlwg fxaXdaaet xal ajtkfjva ti^Kei xal 
dvGTOTiiatg ccQi^yec, •ftgdg te Ttovovg v.al dtataoeig wotewg 

4 val vecpQiav Ttivdfievog Ttoiei' dvaatofioi 3k val iatiqav. XQ^- 
aLf.li] 8h %al jJ ^L^a Ttqdg td adtd SXaaaov ivegyoCaa' TtLvetai 5 
dh adtfjg td dcpiipt]fia' va^alget dk Xela ^rjgd td ^VTtagd SXvr] 
val XertLdag dtc' datioiv dcplatriat val ditovXoi td jtaXatd' 
fieiyvvtat dk val vrjgcbfiaai val fiaXdyfiaai d-egfiavttvoig. ivXi- 
yov dk tijv Ttgdacpatov, d^gcDtov, ategedv,. rtXT^grj dafirjg. Xiie- 
tat dh 6 drtdg etg td jtoti^fiata dfivyddXoig Ttivgolg fj Ttij- 10 
ydvip fj dvrid-(p tj &Qt(p d-egfi(p. 

79 fieXdvd-LOV d^afivLavog iatl XeTttdxagcpog, diaitld^apiog 
‘g vul fielKoiv, cpdXXa fiivgd ^Ofteg i^Qiydgovtog, Xentd- 

tega Si: ftoXXcp val vepdXtov dvgov Xentdv, fiivgdv, 

(bg fii]va)vog, eTtlfiijveg, iyov vatd td ivtdg dtacpgdyfiata, iv 15 

79 RV: fieXdvd-iov * oi dk v.al tovto fit^VMva Sygtov fiiXava 
Y.aXovaiv, 'Pcofiaioi Ttand^eg vLygovfi. 


I SIM.: Pl. XXV 164 — Scrib. Larg. 56 PI. XXV 166 eup. I 71 (130) 
— eup. II 31 (241) — eup. II 39 (253) — eup. II 40 (255) — Pl. XXVI 74 — 
[Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 76 eup. H 61 (272) — Pl. XXVI 89 Zop. (Orib. U 
567) — Pl. XXVI 76 — eup. I 166 (179). 

II SIM.: Pl. XX 182sq. (e S. N.) — Sim. Seth. s. v. (65L). 

11 EXC.: med. Gal. XII 69 (unde Orib. II 661. V 627. Ps. Orib. IV 153. 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 


1 nvevfiariKals SiaS^ofials NBE: nohrixals xai SiaSgo/iaZe C 2 rs\ Sk 
NB y.ai (pr.) om. R 3 Sva^oxlaie om. N: Svardxois BE (corr. E®) 
Stardaemg F xai vstpQwv xai xioreois FHDi 4 variQaq E %Qrjalutj E 
(XQijaifioe corr. E®) 5 ilarrov NFHADi: ^rrov B 6 xal xa&alQsi CB 

(dittogr.): ^rjgav&sT.oa Sk xa&atQsi N Itia om. RB r& xal ^vnagdi 
G 7 inovloz FHADi {aitovloz superscr. A*) 8 xai (pr.) om. B xrtQoi- 

TaZs RHAEi xai (ait.) om. B 9 TtQdatparov xai S/Spairov E SiaXiexai 
E: fityvvrai R: Xi6erat reliqui cf. D. III 80. 81. 83 11 fj Avij&cp habet E (post 

d-sQfi(5 Di: in mg. H^): om. reliqui cf. DI laciimus eius confectionibus misceri 
potest, maocime amigdalis amaris, rute et aneto et pane calido triticeo 

12 num. cap. rqy 0: rqs Di: ng E tit. ne^i jusXav&lov FHADi 
post /usldvd-iov syn. e R add. ADi: marg. H® XenrdxaQnos EDI Siani&a- 
fiiaZos E 13 pixQd] Xsnrd R: superscr. A®: om. DI 14 xal om. 0 
itmv add. 0: om. REDi: seclusi Xenrdv om. B: Xsnrdv /iixq6v om. DI: 
fiixQdv Xsnrdv HA 15 M%ov om. R xai (eis add. N) rd ivids RE 
(corr. E®) 

16 C fol. 237": N 103 peXava om. C 



III 79, 1. 2 


olq [xai] vd OTtiqfia fieXav, dqif-iv, eiSidsg, KaTaTtaaadftevov eig 
dqxovg. 

aqfid^SL dk v.efpalakyoxjGi, xaranXaGOoixivov xov fxezcbTtov 
xal TOlg &Q%o(iivoLg {iTtoyela&aL iyxedfxevov Q.eZov) eig xdg ^ivag 
5 [xerd iglvov. aiqei dk nal ^axoi)g v.al XeTtqag %al oidij/nara Tta- 2 
Xaid %al GxXr]qlag Giiv d'^€i xaTaTtXaG&kv y.ai rjXovg TtqoTteqi- 
yaqayd^ivrag inxLvaGGei Giv 0 'Cq(q jtaXai(q inixed^iv, (hcpeXel 
v.ai ddovxaXyLag fxexd d<jcdiov xal d^ovg eiptjd-kv nal diay.Xv^d- 
(levov, ixTcvaGGei dk xal iXjxivd-ag GxqoyydXag xaTtt 7 tXaGd'ivTog\ 

10 to€ 6fi(paXov jU£i9’^ tduTog. XsaV'9-kv <5^ xal iv djtodiGfiq) deS^kv 
xal oGcpqaivdfievov roi/g xaxaqqoi^ofievovg (btpsXeZ, Tttvdfievov dk 
TtXeiovag fifxiqag ifz^rjva xal odqa xal ydXa dysi, Ttadet xal 
ddGTtvoiav (i€xd vlrqov 7to&ev, §orjd-u xal q)aXayyiodilxxoig 8gov 
dqayf.i^i fila •Sdarog TtOxXsZGa. ditbxet xal iqTterd dv- 

15 fii(bfievov' q)aGl dk xal dvaiqsZv adtd, idv rig -rcXsZov adxd itlfj. 


3 SIM.: Pl. XX 184 — Pl. 183 D. eup. I 2 (95) — Pl. 183 eup. 141 (112) — 
Pl. 1. s. eup. I 128 (168) — Pl. 1. s. eup. 1 147 (168) — Pl. 184 eup. I 175 (184) — 
Pl. 183 eup. I 69 (127) — eup. II 67 (283) — Pl. 183 schol. Nic. Th. 43 — [Hipp.} 
naQi yvv. y>. 32 (VII 356. 360) Zop. (Orib. II 598) Pl. 184 eup. II 77 (290) — 
Zop. (Orib. II 566) Pl. 1. s. eup. II 112 (312) — Zop. (Orib. 1. s.) Pl. 183 eup. I 
138 (163) — Pl. 1. s. eup. II 39 (253) — Nic. Th. 43 (ex Apollod.) Pl. 182 eup. 
II 128 (323) — Pl. 1. 8. eup. II 121 (320). 


1 xai om. B: seclusi xaTci,7claoa6fisvov libri: xaranlHaaod/usvov E 
(corr. E®): quod semen multi pani aspergunt DI: corr. Sar. cf. Pl. XTX 168 
3 Sh om. Di: Si xai (dittogr.) BFHA xaranXaaaSfisvov rtp fisrdmto 

FHADi rov om. P 4 Islov addidi, post Qtvas transpos. RE, post IqIvov 
AHDi cf. DI in initio suffusionis tritum et naribus missum medicatur ad¬ 
dita iri illirica 5 xal (pr.) om. B <pax6v ODi: (paxois REB: lenti¬ 
gines et lepras inpositus curat DI 6 xaranXaaaduevov R nqoaneQiyaQa- 
%d'6vras R: TtQoansQixa&aQdevras B: neQixa&aQ&ivras Ei 7 ixrivdaaei post 
naXaitS colloc. B oH^cp] otvcj) FHADi cf. D. eup. I 175 (184) /ueXdv&iov 
oiiv oijQcp (sc. kj^ove atQei): DI cum vetere urina cf. Pl. XX 184 SpsXsl Si 
FHADi 8 xal (pr.) om. NFHA rde dSorr. CE: dSovraXylav Di fier 
diove xal ^oSlvov C: ftsrd ^oSlvov xal S^ovs N: ftsrd d^ovs xal SaSlov Di: 
tedae additus cum aceto et coctus et ori retentus dolorem dentium non admittit 
DI 9 ixrtvdoaei (om. Si) post arpoyySX.ae transpos. E iX^uis FVE: SXfttvs 
H; iX/uets C xaxanXaaaofiivov RDi 10 xe (om. E) Xsav&iv (Si add. E) 
iv dnoSeaftf^ xal da<pQ. RE So&iv A 12 ini nX.slovas CE: nXelovs 
FHADi ififirjva xal iXftiv&ae xal ydXa dyei xal oSqa E: ydXa xal oSqa 
R naiei Si E 13 vixpov] oivov RHADi at cf. DI cum nitro bibitus dis- 
noids prodest cf. Pl. XX 183 jSog&eZ Si CDiE 14 ftia om. R 
Tto&eie P: no&elaa RV: no&iv reliqui iQn£xdi\ d-gqla R d-vftidifisvov 

om. R 15 avxd nXeZov no&iv RDi aixd (ait.) nXsXov HA: aixd om. E 




94 


III 80, 1. 2 


80 a iXcp lov' yevvatai ev tolg nara ^vqLav nal udquevlav 
nal Mfjdlav rd^toig nal ^t^vr]v, oiJ 6 navXdg ^idaTterov naXu- 
rai, ifXipeQi^g vdQd^rjni’ (p'6XXa dk i%Ei aeXlvq) 8i.ioia, artiQfxa 
TtXarij, cpvXXoideg, d naXetrai. /nayijdaQig. 

^i^a di ^e^/iamnij, (ppvadidiqg, igevyini], dva^tjQavrini),} 5 
ddOTteTtrog, niiarecog nanwrini^. iarat di yoiQddag nal q>d(xara 
dvaXiqip&ETaa nrjQcorf] [^] nal dfKbrtta odv iXal(p narariXaGd-eiGa, 
oi>v iqLvfi di nr]Qior^ ^ nvftQivr] tayiadinoig dqindtei, rdg re Tteql 
day.rdXiov i^oyag aiget iv aidlq) adv C^et iipr]&eTaa nal nara- 
TtXaaS-etaa, S^avaaifiojv re iariv dvripdQ^anov Jtivofievr], evaro- 10 
fidg re eari (xeLyvvfiivrj nal elg ^d/xfiara nai dXag. 

2 avXXeyerai di 6 OTtdg iyyaQaaao[.iiviqg rfjg ^iKi]g nal rov 
navXov. dtacpegei di avrov 6 dfteQvS^Qog nai diavy^g, Ofivqvi- 
^(ov y.al iv rfj dafifj edrovog, fxij rcQaaitoyv ixrjdi dTtrjvfjg Ttqdg 
rdjv yevaiv evxeqwg re dietftevog emi rd Xevxov yqiafxa. d piivroL 15 
Kvgrjvaty.dg, nav iTt oXiyov adrov rig yevarjrai, edS^etog lypidda 

1 SIM.: Theophr. h. pl. VI 3,1. Pl. XIX 38sq. (e Theophr. et S. N.) — 
Pl. XXII 100 sq. (e S. N.) - Pl. 100 D. eup. 1 154 (173) — eup. I 149 (170) — 
Pl. 100 eup. I 56 (119) — Pl. 105 eup. I 240 (221) — Pl. 103 eup. I 215 (206) 
— Nic. AI. 309 Scrib. Lai^. 174 eup. II 135 (326) — Pl. XIX 46. 

1 EXC.: Orib. XII s. v. {alltpiov — ■x.aKatriKfj)', Gal. XII123. 91 (s. v. 6n6e), 
unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v. Hes. s. v. fiayiSa^ie et fxdanera. 

12 EXC.: Orib. XII s. v. {avXliyerat — SQifiis). 


1 num. cap. tqS 0: rq^Di-. E tit. nsQl aiXtplov FHADi adfiov 
Qiga Orib. E: silpi radix est omnibus nota DI ysvv&rai (ihv V 2 xal pri- 
Slav om. Orib.: firjd^tav Di rdnois post Atpirjv transpos. Orib.E p&- 
anearov PV: \uaarlei:oe /adaTreTor E (corr. E*) : uaarlsQov {[idanerov 
0*) Oiib. 3 i/upsQrjs mv E folia maspetum vocari Theophr. 1. s. testatur 
(cf. Hes. s. V.) ^ycov S/uoia asXlv(p Orib. 4 cpvXXmSse — ftayiiSaQis om. 
FHADi: marg. add. P (pr. m.): semen latu, quod appellatur magidaris DI 
tpvXloetSis E fiayoiSagts (ut semper) E ad rem cf. Theophr. 1. s. rd Sh fil- 
lov d xaXovai fi&anerov Sfioiov T(p asX/rep, an&Qfia S' Mysi nXari, olov tpvlXoiSss 
rd Isydjxsvov tfdlXov 5 tpvadiSi^s — ava^tj^arrixi] addidi ex DI virtus 

est radici eius termantica et xerantica, stomacu inflat, ruptationes provocat: 
Orib. 1. 8. ()7ga d's^uavrMd, ipvaihSrie, iQsvyixv, dva^rjQavrMi] cf. Pl. XXII 100 
7 xtjQcorfl xvnQlvp E ^ seclusi (dittogr.) 8 re post SaxrdXiov transpOS. 
FHDi 9 aiv oiSieo xai (in ras. E®) S^si E 10 post mvofievri inser. xal 
ued'' €Saros uiyvvfievri aiiv dXoiv %al Sllms E: bibitus venenis occurret DI 
11 ri tari om. E ififldftpara E: xdfiuara FVH (corr. H**): fl^cbfiara Serap. 
ex Aid. dXlliaiv E (corr. E®) 12 iyya^aaad/tsvos FH 13 6 om. Orib. 

Siavyrje dfqdv dvisls E 14 sArovos sicbSgs Orib. dm^ . siysQms P 

(16 litteris abscisa margine absumptis) ngde rr,v ysvoiv om. V 16 T«e 
avrov EHDi si&ioiS om. FHDi ixpdSat Orib. 




III 80, 2—4 


95 


Y.LVU y.ad'^ dXov ro GO}j.ia rfj re dof-if] iatt ^tQoarjveOTaTog, &ate 
yevaaixivi^ IJ.r]3h %6 aro^a Ttveiv, et (.lij i7t" dllyov. 6 di Mr]di- 
yidg xal 6 ^vgiazdg zf] dvv(x(.ieL eialv da^eveOTegoi xal ^QWfio)- 
deoregav iyovai Trjv oa^^v. dolovzae di ndg drtdg rcqd rov 3 
5 ^TjQavd-^vaL aayuTtrivov f^ieiyvvfxivov rj dXedgov igeyfilvov, dTteg 
diaxglveTai rfj yevaei xal rfj dafiij xal xfj dipei xal rfj dtsaei. 
ivioi di zdv (xiv xavXdv aiXg)iov ixdXeaav, z^jv di ^l^av ixayd- 
dagiv, zd di q)dXXa fidoTteza. Ttgaxztxtdzazog de ioziv 6 onog, 
elza zd g)'6XXa, elza 6 xavXdg. 

10 iGzL di (pvGcddrjg xal dgifxijg, dXwTtexiag S-egaTtedoJV Gdv 
oiv(g xal Tteniget xal d^ei xazaxQLd(A,evog, d^vdegxlag ze jtotrj- 
zixdg xal dQyofievrjg i7to%dGeo)g diaGxedaGzixdg Gtjv fxeXizi ey- 
XQt-df.ievog, Tzgdg ddovzaXylag ze ivzl^ezat etg zd ^gcb/naza xal 
Ttegizid-ezai Gdv Xi^avwzc^ iyygiG^elg etg dd-dviov' xal diaxXd- 4 

15 ^ezai di Gdv vGGcbTtgj xal Gvxoig d(peip'iq(.ievoLg iv o^vxgdztg’ 
xal irci XvGGodiixzcov di (bcpeXel ertczid-ifxevog zoig zgadf-taGt 
xal irci zGv to^dXwv tcpwv rcdvzwv xal z(3v cpagf.iaxvjd(5v zo- 
^evfxdzoiv iyxgidfxevog xal rcivdfievog, \ irci di GxogrciorcXi^xzttiv 
iXal(j) dte^elg rcegiaXeitpezat xal irci yayygaivovf.iivwv rcgoxaza- 

20 GyaG&evzwv ivLezat, rcgog ze dvd^gaxag fiezd rcrjydvov xal vtzgov 
xal {.liXizog rj xad-^ iavzdv, rjXovg ze xal zdXovg aigei rcgorcegt- 
yagayd-ivzag Gvfx^aXayd-elg xrjgMzfj ^ Gdxwv ^r^gtov z<p ivzdg. 
■d'egarcedei xal Xeiyfjvag rcgoGcpdzovg Gdv 6^ec, aagxcbfxaza di 

4 SIM.; Pl. XIX 40. XX 100 — Pl. XX 104 D. eup. I 95 (141) — eup. I 41 
(112) — Pl. 106 eup. I 71 (129) ~ eup. I 69 (127) — Pl. 103 eup. II 113 (314) — 
Nic. Th. 85. 697 (ex Apollod.) Scrib. Larg. 165 Pl. 103 — Pl. 103 eup. II 140 (329) 

— Pl. 103 - eup. I 201 (198) — Pl. 103 eup. I 199 (196) - Pl. 101. 103 eup. I 
175 (184) — eup. 1 159 (176) — Pl. 104 — Pl. 104 eup. I 86 (137) — Scrib. Larg. 

67 Pl. 105. _ 

1 St^ Slov To^S aia/uaroe Orib.: Slov «c/| xad"' 8lov rov acbfiaros E 

(corr. E*) 2 rd aro/ia urjSk FHDi sC om. Orib. n^ds 6llyov Orib. 

urjSiaxde Orib. 3 6 om. Orib.E 4 dnds nds E 5 ^ 
iqsyulvov om. Di lQeym]vov E: iQsypivov Orib.: fiiyvvuivov V dnsQ 

Orib.E 6 StanQivsi FH 7 xavldv] %vl6v Orib. (corr. 0*) 8 n^a^trixtA- 

rsQos E 10 dXwnexlas re E 12 pOSt iyxQidftevos marg. add. xal ia&td- 
ftsvoe E* 14 iyy^ia&sie] ivdix%ls non recte coni. Sarac. cf. D. eup. I 71 (129) 
oi>v Si xal It^artor^ iv d&ovitp iyyqiaros neQiri&srai (SC. 6nds aiX- 

yilov) 15 Si om. HDi Afexpdfisvos E i»’ E : cbv reliqui 

16 XvaaoS^xroiS FH 17 ini om. V ^iimv om. E (paquaxevriov 

(superscr. xmSmv E*) E 18 axoqnlmv P : axoqnluy V 19 nqoxara- 
ays&ivrtov HDi post nQoxaraayaad^ivrcov interpunxit E 20 ivlerai xal 
nqde E (t« post nqde eras. E’^) , 21 nqoantqtxa&aqd-ivras E (a eras. E*) 

22 nQOfiaXa%d'sis FH 



III 80, 4—6 


%al 7 cd)Xv 7 tag (.leta xaXitdvd-ov ij tov dia%QL6fiBvog irtl i^f,idQag 

5 TLvdg’ dniGTtio dd rdg i^oxdg oagnoXa^ldi. agi^yei dk v-ctl ^gdy- 
yov XQOviaig tqccxvtt^oi, (piovfiv te ai(pvtdio)g daOvv-9’€iGav ‘ddati 
diS'9'Blg yial d‘TCLQQO(pTj-d'slg aiJTlKa d7toyM-9'alQSi,')iiovldag te GviXXet 
Gijv fidXiTL diaxQid^evog, Gvvayxtyotg re dvayaQydgiGfia (lerd 5 
fiBXLY.QdTOv (hcpiXifiov, BixQ^vGrdgovg tb tcoibl Xa^^avdfiBvog iv 
diairr], ^7]xL tb dQf.idtBi iv pp ^oprjTp diddfXBVog, 7tXBVQiTLV.oZg 
d« iv ^opi]fiaTi, ty.TBQV/.otg tb xal idgoJTtiyoTg (bpsXlfXMg dldorai 
^BTd GiJYWV ^rjQcov. XdBt Yol ^lyrj Gi)V itBJtiQBi xal Jtrjydvp ymI 
oivp Tto^Blg, TBTavmotg tb xal dniGd-OTOvixoig d^oXoC 6Xy,'fjv 10 
yr]Q(p TtBQLTtXdGag dldov xaTUTtlvBiv, ^diXXag tb Tag jtQOGiGxo- 
fiivag Tfj YOTaTtoGBL dvayoQyaQt^df^Bvog [xbt^ d^ovg aTto^dXXBi, 

Y.al Tolg ydXa TB^QOfi^toftivov Bvdov TtoiovGi nal irtiXrjTtTiYOig 

6 i-iBT^ d^vfiiXLTog Xrjcp^Blg ^oiqd-Bl. Tto^sig dh Giiv rCBTtiqBi yal 
Gfidgvr] yaTafziqvia &yBi, yoiXiayoig tb iv 0ayi GTapvX^g Xaf.i^a- 15 
vdfXBvog (bpBXBi' (iBTa 6i y.ovlag Tto&Blg (bpsXBl Ta atpvldia 
GTcdGfiaTa yal ^'^yfj.aTa' diaX'iBTai dk Big Tct TtOTTjfiaTcc dfivy- 
SdXoig 7tiy.Q0lg rj Ttrjydvp fj ccQTp ^BQ/xp. Td dk drtdpvXXov 
aiTOV Ta aiiTa noiBL, Ttaqd itoXt dk iXaGGOv' iG ^isTai dk (.ibt^ 

5 SIM.: Zop. (Orib. II 569) Ceis. IV 10 (133) Pl. XX 104 D. eup. II 31 (242) 
— Pl. 105 — eup. II 22 (235) - Ceis. IV 6 (128) Pl. 105 eup. I 229 (212) — Scrib. 
L. 199 eup. II (134) 325 — Nic. AI. 369 (ex Apollod.) Scrib. L. 197 eup. II 159 
(335) Pl. 105 — Pl. 105 eup. I 18 (103) — Zop. (Orib. II 597) Pl. 101 eup. H 77 
(288) — eup. II 34 (247). 

17 EXC. Orib. XII S. V. (Siahisrai — ad.tpl(^. 

1 nml^iTtas PV: noliitas E (n67.vnas corr. E*); nolinoSae reliqui xal- 
xov dv&ovs E: %aly,avd'^s FHDi: %alx6.vd'ov D. eup. I 159 (176) 2 ini- 

aitarm (om. ^i) FHDi aiv aa^xola^lSi HDi Sk (ait.) om. E 

%(uv Di: Pq6%ov V i Ts om. ODi 5 Sia^^idtievos E (Sia eras. E®) 
re] E 6 difsLftos FH re om. ODi 8 re FHDi 
uaai HDi re] Sh E: om. Di 9 atv nrjydvcp xai neneqi xal oivcp 

Tto&sie E nr^ydvqi] li^drip FHDi; cum pipere et ruta bibitus addito vino 

tipieos frigores excludit DI 10 re] Si E 11 xtjQw om. FHDi cf. D. eup. I 
229 (212) dnds aikflov TceQinlaa&sle *KriQ(p dvri •saranorlov (sc. reravixots dQ- 
fid^ei) re] Si Di TtQoansnlaafiivas E 13 SvSov om. E noiovai\ 
niovai FEH: no&ek Di: coagulatum lacte stomaco solvetDl indrjnrtxoie re E 
14 Aer’ divjuihros fj d^vxQdrov nod'sie E ^^] re E 15 xal xoihaxois aiv 
^ayl (()'« in ras.) E lappavdpevoe arafvXfjS Di 16 xovlas (superscr. Xiar(- 

Pae m. rec.) PV: //era xovlas vXiarrjs D. eup. I 34 (247) 17 xai om. FHDi 

18 post Q^sQ/Ky inser. ^ /lilin 1} USaTi Orib. rd Si pdXXov PV: rm Si 6n& 
rmv (rd superscr. E®) g>SXXo)v {Xa corr. E®) E: <5 dnds rcov piXXmv FHDi: 
correxi coli. DI opofXon vero simile efficacia habet: Orib. r6 Si dndipvXXov rd 
avrd noiel: D. eup. I 67 (127). I 18 (103). H 31 (242) saepius 19 avrov PF: om. 

reliqui rd adrd E: adrd uiv Di iXarrov Orib. Si (alt.) om. VE (add. E®) 



III 80, 6. 81, 1. 2 


97 


d^vfiiXiTOg uQfidtov zoig Ttegl dgTtjQlav, (.idXtGxa 6^ dfCOY.OTtel- 
otv ijxoig. adxfp v.al fiexd -d-giddxMV iad-lovreg dvtl 

ei)l^(biiov. 

Xiyexat, dk xal ixiga (xayidagtg yevvco/xivr] iv ^Ita 

5 TtagofioLa acX(pl(p, ■ijxxov 61 Ttayeia (xal) dgiueia xal x^^^vrj 
xal OTtdv (xij iyovaa, itoiovaa 6k xd aixd x(p aiX(pl(g. 

81 aayaTtrjvdv' drtdg iaxi rtdag vag^iqxosidovg, ysvvwixivrjg 
iv Mrj3l(jc. 8ia(f)ig£i, 6k aixov xd diavyeg, i^wd^ev fikv xiggdv, 
ix di x(ov ivxdg Xevxdv, d^ov fiexa^t d^toC aiXtplov xal 
10 vrjg, dgi/j.^ iv xf] yedasi. 

Ttoiel 8k Ttgdg d-cbgaxog xal TvXsvgdg Ttdvov, ^i^yfiaxa, Gitd- 
Ofiaxa, ^'^x^S ;f^ov/ot;e, Ttdyrj (xs) xd iv TCvsdftovi dvaxad-alget. 
dldoxai di xal iTtLXrjTtxixolg, drtiad-oxovixoTg, OTtXrjvixoTg, Jtaga- 
XvxixoTg, xaxsxpvy/xivoig, rtegiodixoig rtvgexoig iv Ttoxrjfiaxt,' 

15 xal iv avyxglofiaxi di (b(peXl(j.o}g Ttgoadyexat. dyei xal ifzf^rjva 2 
xal dfx^gva <pd-elget ^ed-^ ddgo^iXixog Ttivdfxevov, dgi^yei xal 
dnqgiodi^xxotg fxex' oYvov Xafi^avo/xevov, dieyelget xal iaxegixiog 
Tfviyofxivag | fiex' d^ovg daq)gaivdfj.evov, odXdg xe dTtoOfxrixei xdg 
iv difS-aXfiolg xal dfA.^Xvwrtlag xal xd ijtiaxoxodvxa xalg xdgaig 
20 xal VTtoxdfiaxa. diaXdBxaL di d>a^eg 6 ditbg Ttrjydvq) xal 
ddaxi rj Ttixgolg dfxvyddXoig fj fieXixt rj dgx(p S-eg/icp. 

4 SIM.: Theophr. h. pl. VI 3, 7 (unde Pl. XIX 46)^ 

7 SIM.: Pl. XX197 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. II35 (247) — Pl. 1. s. eup. II 34 
(247) — Pl.1.8. — Pl. 1. s. eup. 1230 (213) — Pl. eup. II61 (274)—Pl. 1. s. — eup. 1124 
(236) — eup.II 77 (288) — eup.II 114 (314) — P1.1.S.eup. II88 (296) —eup. 141 (112). 

7 EXC.: Orib. XII 8.V. (aayanrivdv — ys6aEi) \ Gal. XII 117 (unde Aet. I s. V. 
Paul. Aeg. Vn 3 8. v.). 

1 &Qfi6^a}v FHDi: &gfi6^ovToe E •ntgl om. PV u&Xtaxo. — om. 
Orib. Anoitdnrei, ^%ovsY 4 Sh om. Orib. ^ Qi^a Orib.E: cmm radix 
similia est silpi DI 5 na^S/uoios Orib. T(p ad^icp Orib.E ^aaov E 
di om. Orib. rtayeZa om. Orib.E: sed paulo minor et viscida et mollis DI 
xal addidi 6 noiet Si FHDi: marg. (fol. 62'') add. H (m. rec.) StiSs xvQrjvatxde 
xal axoQX&^agos xaXetrai xal aiX^psov 

7 num. cap. 0: Di: ttj/ E tit ntql aayantjvov FHADi 

oay&nrivov Orib.VFDi vaqdrixt&Sovs nSasB. 8 ftrjSZq'PF: urjSelq reliqui 
9 iv Si T(5 ivrde Orib.: Saco&sv Si V 10 Sqt,uSs Orib. 12 Tcdyrj Si E: re 
addidi 13 Si om. Di xal dntad'orovixoZs PVE 14 norriuaai VHDi 
15 avy%qlafiaai Di 16 tp&elqsi Si xal Sft/Sqva E Tcivdftsvov fied'' itSqo- 
u&Xiroe Di 17 dfioSi^xrote Di laftfiavduevoe E xal rde Sarsqixme E 
(dittogr.) 19 dfd-aXfiip FHDi ngde dfi^lvomlas xal rd imaxorovvra raXs 
Stpaaiv ij rale xdqais xal SnoySftara ij ■ijtoySasat E (corr. E*) 20 4 E: 

om. reliqui 21 (pr.)] ^ E: xai reliqui cf. DI si suco rutae aut amigdale 

aut melli fuerit unctus cf. D. III 80. 

Diosonrides II ed. Vellmann. 7 



III 82, 1-8 


82 e‘d (pdq ^iov' divdqov iarl vaqd^rjKoeidkg yii^vy.6v, yev- 
V(bfievov iv tfj viard Mavqovatdda ^droloklqi, djtov fieatdv dqt- 
fivtdrov, 8v dedoixdreg ol rfjde dvd'QO)Ttoi GvXXiyovoi did rd 
erttretu^evov tf^g jtvQ<bGetog' xoiXlag yovv TtQO^arelag Tttitkv- 
(levag Ttegid^GavTsg Sdvdqq) fxaxgddev dxovtloig diaigoCGt 5 
rdv xavXdv' edd^iag dh (bg ix rivog dyyeLov TtoXiig dTtoyBuai 
onbg eig rdg xoiXlag, xal dTtoggalverai etg rifjv yfjv i^axovrt- 

2 'Cdfievog. dGti dh dbo yivrj roC dmov' rd (xiv ri diavykg dbg Gag- 
xoxdXXa, xara fidyed-og ogd^MV, rd 8i tl iv ratg xoiXlaig §v- 
Gfiarcbdeg xal GvveGtdg. doXovrai dk xal GagxoxdXXjj xal x6(x- 10 
fXEL nELyvvixivoig' ixXeyov di rdv diavyij xal dgifidv. SvgSoxI- 
paGTog de iGri rfj yedGei Xafx^avdfievog did rd drta^ dr]x-9'£lGrjg 
rijg yX(bGGt]g ijtifxiveiv rijv TtdgoJGiv i(p' Ixavdv ygdvov, &Gre 
7tav rd TtgoGaydfiEvov edcpdg^iov doxelv elvai. ij /xivroi edgeGig 
adrov xard ^16§av (F. H, G. III 473), rdv ^aGiXia rfjg yli^dgg, 15 
in:eyv(bGd-rj. 

3 ddvafXLV de iyei d dndg diaq)ogrjrixijv VTtoyvixdrwv iyygid- 
fievog’ Ttvgoi nevrot di dXrjg rfjg ‘i^ftigag, 8d-ev fieXiri (xeLyvvrai 


1 SIM.: Pl. XXV 77sq. (e S. N. — luba) cf. Theophr. h. pl. IV 4, 12, 
13. Aristob. ap. Arr. anab. VI 22, 7. Strab. XV 722. Sol. 109,14 (e Pl.). 

1 EXC.: Orib. XI s. V. {eufdq^iov — insyvdiad-ti) cf. Orib. eup. II 56 
(V 71D.); Gal. XI 879 (unde Aet I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Gal. XHI 270. 
Isid. XVII 9, 26 (non ex Sol.). 

17 SIM.: Pl. XXV 143 cf. XXV 78. D. eup. I 41 (112). 


1 num. cap. rqg 0: rqi] Di: nd" ^ tit. nsQi itpoQ^lov F AD i hiv- 
dQov\ herbam euphorbium dicit PL, plantam Gal. va^^x&See FHA: Axav- 
&aSee male coni. Spr. coli. Gal. XIII 271 cf. Bretzl bot. Forsch. 279 Xt/3vx6v] 
levxdp DI 2 rij EV: reliqui utavQovatav E (corr. E*) airouoUa 

PVFE: rftdtX({> H (in ras.) ADi: drXavn Orib.: mg. add. H*: corr. Salm. exerc. 
Pl. 212 coli. Pl. V 5 VI 201 5 &xovr{^ovotv xai Siatpovatr E (in mg. corr. E*) 

SiaiQovaiv airov Di 6 xavXdv] arileyoe exspectamus &no%eTrai om. A 
7 xai E (eras. E*) Sk xal EDi 8 ian S' Sn Sio yivtj xoul^srat B 
r& rov 6nov E: rov dnov om. PV r» om. ODi 9 fieyid^ E 6^6fio>v 
PVE: 6q6^ov reliqui n om. B iSriftarmSes B: SXtoftaT&See PV: vaXmSee 
FHAOrib.: veXsSes Di: iXcoSee E: correxi. iXioftarwSes frustra def. Salm. 

10 xal (ait.) om. Orib.BEDi %qvaox6X,Xrt ij ante oaqxoxdXXri dei. E® 

oaQXOxdXXyi FHA x6M(iei\ xSXXff Orib.Di 11 myvvuivri V : fnyvv- 

ftevoB BE ixXiyov ixdavov E (COrr. E®) SvaSoxl/iaarov B 12 <) 
yeiasi, AHDi 13 rcaqauivstv B ini noXSv %q6vov E: i(p^ Ixavdv (om. 
%q6vov) post intftivsiv colloc. B 14 nQoatpeQdfievov B Soxel Di 

16 iyviSa&f) B 17 iyyeSnevoB A 18 S&ev] no&eis F; no&slB Sd-ev ADiH 
(Sd-ev superscr. H*) filywrai Si FH {Si eras. H*) 



III 82, 3. 83,1, 2 


yiai v.ollvqLoiq v-ax dvaloyLav r^g dgii^iJxrjTog’ dgixdtei xal 
Layloiv dXyi^fiaai (.tiyelg dQU)fxarix(^ jtor'^fiaTi xal TtLvofxevog' 
dcplartjOL dk xal Xertldag ai&rjixegdv’ det fievtot yqtanivovg 
dacpaXltead-at \ xijv Ttegixeiftevrjv toig datolg odgxa fioxotg fj 
5 xt^QCDT^. toTOQOvai ds xiveg fxrjdkv 'rtaQaxoXovd-elv dvayeghg 
Totg iQTterodrixxoig, idv rig eyxdxpag aixtov dyqi dariov xd 
degfia xijg xetpaXrjg ivd-'^ xdv 6itdv Xelov xal ^dtprj xd xqavfia. 

S^XaX^dvrj’ dmdg iaxt vdg&rjxog ev ^vglgc yevvtafiivov^ 
dv iviot (lextOTtov xaXovaiv. iaxt di adxijg dqlaxr^ fj Xi^avoet- 
10 di^g, yovdqtbdrjg, xad-aqd, Xircaqd, d^vXog, iyovaa ds xi xov 
OTtiqfiaxog xal xov vdq&rjxog ne^eiyfievov, oG^fj ^aqeta, oiJx^ 
dyav vyqd oilxe xaxd^rjqog. doXovGi dl adxijv (j.etyvdvxeg ^tjxlvTjv 
xal eqeyfidv xal dfifiwvtaxdv. 

ddva/.uv ds Sy^t ^eqfiavxtxifjv xal ■rcvqmxtxiqv, s-rttGitaaxtxiiv, 

15 dtacpoqrixixiiv TcqoGxi&susvrj de xal VTtodvfimixevtj i/tfiijva xal 
sfi^qva dyei, <paxodg xs aiqsi /xsx' d^ovg xal vlxqov STtinXa- 
ad-eiaa’ xal jtivsxat de Ttqdg jtaXatdv §‘^xa, ddOTtvotav, dG&/naxa, 
^T^yfiaxa, GTtdGfiaxa. dvxiTtdayei dh xal xo^ixtpi adv oivtq xal 2 
Gfidqvfj Ttod-eloa, ex^dXXei dl xal xd xsd-vrjxdxa ifi^qva dfioltog 

8 SIM.: Theophr. h. pl. IX 7, 2. [Theophr.] h. pl. IX 9, 2 Pl. XII 126. 
XXIV 21 (e S. N.) — Pl. XXIV 22 D. eup. II 77 (289) [Theophr.] 1. s. — D. 
eup. I 121 (154) — Zop. (Orib. II 569) Pl. XXIV 21 eup. II 31 (242) — Pl. 1. s. 
21 eup. II 39 (253) — [Theophr.] h. pl. IX 9, 2. Pl. 21 eup. II 34 (247) - Pl. 22 
eup. II 139 (328) — Pl. 22 eup. II 77 (289) 78. 79 (291). 

8 EXC.: Orib. Xn s. v. {yiaXpdvrj — &u/icoviax6v)\ Orib. V 78Dar. {iari — 
xarA^tjpog = Aet. II 196) cf. Gal. XII 153 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 
3 s. V.); Isid. XVII 9, 95, 

8 TEST.: schoLNic. Th. 52: yiaX^dvr]^’ 6 ^ioaxov q iSiqg ^oiv dndv 

tlvai vd^&tixoe ^vQiaxov, 6 8k QedfpQo-aroe (h, pl. IX 9, 2) /SiXriov 6n6v navd- 
xovi. cf. schol. Nic. AI. 556. 


2 ndfiari FHA 3 8k om. E xal om. FHA 5 xriQmralg HADi: 
xrjQmrolg B 6 ind iQnsrmv Saxvotiivoig B ixx6y>ag FHADi airov E: 
adrdv VFH: adr^ A: om. BDi &XQtg HDi 7 Si^fial ^iQ/ua P (unde): 
■d^tQudv V iyxiv Di: iv^erj E: iv-d'’^ reliqui xqav/ia\ Sig/ta E 

8 num. cap. rqg 0; Tq& Di: ^ E tit. ncQl %al0dvi^g HADi yevvo- 

uivov Orib.: yevofiivov B: ysvvd/isvog E 9 ftsrcanov Orib.Dl: /lercbniov reli¬ 
qui cf. Pl. XII107. D. I 71 xaXllatTj BOrib. V 78 10 hna^d om. Orib.BEDl 

xal TOV Orib. 11 xal xov vdQ&rixog om. Aet. II196: xal non recte dei. Sarac. 
ftsmy/itvov BH fiaQeta\ /SageZa BDI cf. Nic. Th. 51 12 dyav] 

ydp B ndliv xaxd^tjpog Di: dyav xaxd^rjQog FHADI SoXigovai Orib.B 

14 xal om. Di xai — Stafoqrixtx^dv om. mg. add. V xal inianaaxixriv 
xal E 16 intyQia&eZaa E 17 xal nlvexai H: xaxanlvexat reliqui 18 xo- 
itxty om. A (spatio relicto): xo^txojg E 19 om. HAEDi T<i om. HADi 

7* 




100 in 83, 2. 3. 84, 1 

Xrjq^S-etaa, iTtirl^erai de v.al nqdg ddivriv ftXevQag xal do-9-i'^- 
vag, iTtiXrjTtrixotjg re v.al vategixdg v.al aMTwixcttiv.oijg da<pQat- 
vofiivrj duyelget, -dTjgla re 8t(bY.at dv(ii(a(iivr] todg | te avyxQto- 
fiivovg «(Jijxrovg riqQel. oiv G(povdvXl(p dk xal iXalcp jtaQctte- 
■d-eiGa td iQTtexd ytrelvei, dddvTog te rtdvov jteQifcXaGd-etGa v.al b 
ivred-etGtt eig t 6 ^gQfia 7ta'6ei’ dov-el xai dvGovqlav Ttoietv. 

3 X^erac d^ elg fikv rd Ttoriq^ata mv.qolg dfivyddXoig xal ddati 
^ 7tr]ydv(p ff ixeXLY.qdT(^ ij dQ%(q d^eqiiiq, dXXiag dk (nqv.o}vL(q, 
XGXyup v,ev,av(j.iv(q, X^^j ^yQV- 

Kad-ttlqeiv dk airi^v §ovX6{ievog v.dd-eg eig ^eGtdv idwq' 10 
raytelGtjg ydq air^qg kTtiTtXeiGei %b ^VTtaqdv, drteq 
odrtog' eig 6d-6viov -Kad-aqdv dqaidv ivd^^Gag d7tov.qi(xaGov eig 
XaX‘K'qv Jtv^Lda ij eig oGrqdmvov dyyeZov, &GTe dmeG^ai rofJ 
Ttvd-^evog Tov dcyyovg rdv ivdeGfiov, %al TtwfiaGag eig dva^qa- 
Grdv idiaq xa^eg* ovrwg ydq rd /.ikv vdGtLfiov eig rd dyyog 15 
dTtOTay.iqGerai t6g di ^-d-fxov, td dk ^vXiodeg kv T(q od^ovlcq 

84 d fifxojv laKdv’ y,al tovro ortdg iGxi vdqd-rjKog yevvw- 
.»3\ fievov iv xfj naxd Kvqijvrjv ‘ v.aXeviai adzov 8Xog 6 

■ i 'P' l 1 SIM.: Pl. 21 D. eup, II 35 (248) — PI. 21 eup. I 144 (166) — Pl. 21 eup. 

C/ cf I 20 (105) — Pl. 21 eup. II 87. 88 (296) — Nic. Th. 52 Pl. XXIV 22. XH 126 

eup. n 128. 130 (323) — Pl. XXIV 22 — Pl. 21 eup. I 71 (129) — Pl. 22. 

10 EXC.: Orib. XII 8. V. {xa&al^eiv — ftsvel). 

18 SIM.: Pl. XII 107 (e S.N.). 

18 EXC.: Orib. XI s. v. (&ftiumvifut6v — &v ); Orib. V 69 D. {iyxQireov — 
ysiaei), unde Aet. II 196. Gal. XI 828 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 8k om. Di n^ds EDi 2 •dorsQixas nviyas EFHADi: •dare- 

^txoiis V 3 &vfitmf{£vri Sic&xfi Di 4 Se om. E ne^iTsd'eZaa FHADi: 
nqoaTsd'sTaa E 5 r& om. EDi dSdvrmv re ndvovs E xal\ ij Di 
xal ivrs&etoa om. E 6 xai om. Di 7 fikv om. E rd om. A: post ra 2 
litt. eras. E® 8 ^ (pr.) om. 0 cf. DI cum amigdalis amaris et cum aqua aut 
cum suco rutae ftihri E f\ d^rtp &e^fnp om. DI post ftrjxmv/ep add. 
xal FHA: ij Di ttrixatvlt^' iyqd. yaix<S xexaviiivm' xdVka 8y^d E 
9 i) %oX^ ADi (^ superscr. H*) 10 tiSmQ ^sardv Orib. 11 xal raxeZarjS 

a^T^s E: raxi^asisV yto^aetsB.li.: xcoQia3’hp Ov]}o. 12 o{>T<as om. Orib.E 
eie (pr.) om. E xa&aqdv om. Orib. Sgoae Orib. 13 0 om. PV etq 
om. Orib.Di , dargaxlvt/v {dyysZov om.) Di dyyoe Orib. 14 rov dyyove 
om. Orib. rdv MvSeauov om. E 15 ydg om. Orib. eis rd dyyos om. 
HADi dyyeZov Orib. 16 dnoaray^aerai E 

18 uum cap. rqrj 0; v Di: qa E tit. negl dfijumviaxov FHDi: om. A 
post &ft/itovtax6v syn. e R add. Di: mg. H® yevvebfievos CE: yevvdtfievov 

NA 19 6v roZs xard xvQivrjv xai Xt/3dtiv rdnois E xaleZrai, — dyaavXlis 
om. R 



III 84, 1—3 


101 


i^dfxvog aiiv ^iKt] dyaavXXlg. iyxQiteov dk adzov zd sHyQOvv 
y.ttl dXtxXov xal d^vXov v.al Xi^avuzl^ov zolg ydvdqoig (xai) xa- 
&aqdv xai Ttvyvdv, iJ.t]defilav iyov qvTtaqlav, naazoqCQov zfj 
dafifj, Ttixqdv dh zfj ye^aei. yaXelzai dk zd zoiovzo d-qaCafxa, 

5 zd 6h yeQdeg Xid-(o8eg cpiqajxa ' yevvazai. 3k iv udLc^drj zfj 
v.az' Kdfii.io}va, %vXdg Sivdqov vaqdzjxoetdovg div. 

diivafxiv dk iyei ^sqiLiavzixijv, fxaXaxztyijv, ijtiartaaziyijv, 2 
diaXvziyi^v av.Xiqqw(xdz(av zs xal (pvfidztov, v.oi,XLav ze VTtdyei 
Ttod-hv yal e/x^qva yazaajtq (xal} anXfjva z'^y,€t fiez^ d^ovg dqayfxii 
10 ^la jtod-eZoa xat dq&qojv v.al tayloiv dXyiqfiaza Ttaqaizelzai. 
^ori&et de vmI dGd-(iaziv.oTg xai dqd^OTtvoixotg yal ijtiXrj\7tziy.otg, 
v.al zotg iyqd iv d'(bqav.L iyovGLV i^Xetyofievov fiszd iiiXizog 
^ ixezd Ttziadviqg ^ocpoifievov' dyei di v.al odqa ai^azd)drj. 
G/xijxei di zd iv d(pd-aX(iotg Xevx(b^aza xal zqayijzrjzag ^Xeg)d- 3 
15 qcov zijxei' Xv&iv di d^ei v.al irtized-iv itaiei zdg rceql G7tX'qva 

84 RV: dfifiwvtav.'^' oi di dydGvXXov’ [^rda iGzlv, d-S-ev zd 
dfifXMvtaxdv '] oi di dfif.io)viay,dv d~vf.i£afia ‘ oi di vqtdd-eog, oi di 
"HXlov zq6q)ig, ‘PwixatoL yodzza dix/j.o}vlaxa. 

7 SIM.: PL XXIV 23 (e S. N.) Ceis. V 5. 11 — Pl. 1, s. D. eup. I 149 (170) 

— Pl. 1. s. — eup. II 77 (288) — Pl. 1. s. eup. H 61 (272) — Pl. 1. s. eup. I 

235 (215) 237 (219) — Pl. 1. S. eup. II 39 (252) — eup. I 18 (103) — Pl. 1. s. 

— Pl. 1. s. eup. I 42 (113) — Pl. 1. s. eup. II 59 (271) II 62 (274) — eup. I 

236 (218) — Pl. 1. s. eup. II 25 (237) — Pl. 1. s. eup. I 237 (219) cf. Paul. Aeg. 

Vn 4 (261, 18). ___ _ 

1 0 i)v rj om. PV: quae frutex cum radice sua appellatur gasillis DI 
dydavUos Orib.: dydavXhs F avTov om. ROrib. 2 xai dli&ov om. ROrib.E: 
dei. d},id'£S HA: d^vlov xai dh&ss Di PV nal (tert.) om. REDi 

ii/Sav/^ov ROrib.E xai addidi %6vSqoiS xa&aQoZe Di xa&alowv xai nvxvav 
R 3 xal om. Orib. xaaroQi^ovI xai (om. N) rd ^t^iov rQ da/t^ aipoSqdv R: mg. 
add. A* 4 rowvtov NDi d'^avafia\ iQvfia RA*: fhrauston Pl. 5 it&wSee ij 
yemSes R ysvvarai\ nlyvvrat R rp RE om. FHADi 6 yvXde &v 

ROrib.E: fort. recte SbvBqov ykmQov'^ 7 d'Eqfiavrixriv Gva..'&, intanaan- 
xgv transpos. ODi: virtus est ei termantica et malactica et epispastica DI 8 Sta- 
ivrixdv] Siagio^grtxdv FHADi (corr. A*) : SiaxvTixrjv N re xai tpvfidroiv om. 
R: dei. A® V7idyei\ ixrivdaast R: ra^daasi. xai vTidyet E 9 xai 

— om. R: dei. A* xai addidi on^vae E SQayprjs piae nodei- 
arje V 10 no&^hv FHADiE 11 da&parixoie] dp&^trixolB E xai (ait. et 
tert.) om. Di, xai (tert.) E 12 xai roie om. RE dyQaalav HADi 13 perd 
om. REDi Qotpodpevov yvlcy Di xai om. R 14 Si xai FHADi 

15 Isiwd-kv FHADi ai)v diei EHADi rale ne^i anX^vae axXtjgiate xai 
•^naQ naiei xai E (rtis n. anXrjva axXrjQlae corr. E®) 

16 C fol. 46'’: N 18 nda — dppmviaxdv seclusi 18 fiXiovarqoe libri: 
•fiXiov arqdipoe Salm.; correxi dppmvlaxa om. DiAH: mg. add. A®: ammo- 
niaca gutta Scrib. L. 128. 201. mg. add. man. rec. Aarivot d^amvla H 



102 


III 84, 3. 85. 86 


xai ^rtuQ aKkrjQlag- Xvetyiai roig rteql &qi^Qa Ttibgovg fictd 
fxeXitog yiaxaTtXaaadfxevov ^ xai Ttloarj fuy^V rtoul dh Y.al Ttqdg 

TLdjtovg Y.al ia^Ladag GvyxQid^evov, f^lyhv 6^u xai vLrqi^ y.al 

7(.vrcqLv(g iXat(q dvtl axdTtov. 

85 aagxoKdXXa- iaxi dd^qvov devdqov yevvM^idvov iv rf] 5 
Jlegaidi, iocy.dg Xi^avMTtp XcTtxcp, iTtdyiqqov, ifintyqov rfj 
yeiasv. 

divttfiiv 6k iyei y.oXXrjTm^jV xqavfxdxtav xal iq)eytiyiiv xGiv 
iv dq)d^aX(xoig ^evfidxcov ‘ fielyvvxai di yal if^TtXdaxQOig. doXov- 
xai dh ydfi^EOig adxf] f.ieiyvvfievov. W 

86 yXadyiov ^oxdvrjg xaxd 'leqdvtoXiv xrjg 

livqlag yevvwi^evrjg. ioixe di a'dxfjg xd (piiXXa xotg xfjg veqaxl- 
xidog ^'qyoDvog, XiTtaqcbxeqa di yal yafialKrjXa, ^aqdoOfxa, tci- 
yqd iv xfj ye^aei’ x^Xdv di iyei JtoXdv yqoyltovxa. xavxrjg xd 
q>'6XXa ^aXdvxeg ol iTtiycbqtot eig yixqav ^eqixalvovaiv iv yXt- 15 
§dvoig I fifxtxpvyiaLV ayqi f^aqaaf-iov, elxa iyydipavxeg iyd'Xi^ovai 
xdv yvXov. 

iaxt di aixov ^ ygrlaug Ttqog xd dcpd-aXfiLxd iv dqyfj xpv- 
yxtyov dvxog. 

86 B.V : yXaiL)Xtov. 20 

5 SIM.: Pl. XIII 67 XXIV 128 (e S. N.). 

5 EXC.: Orib. XII s. V. (aoQKOKdi.Xa — yeiast, SoXovrai — fiiyvvuivov)] 
Gal. XII 118 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. 8. v. aaQMttdlla. 

11 SIM.: Pl. XXVII 83 (e S. N. — Crat) — Pl. 1. s. D. eup. I 31 (108). 

11 EXC.: Orib. XI s. V. (yXaiKiov — Svros) cf. Gal. XI 857 (unde Aet. 

1 s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). Hes. s. v. ylavxta ^ y).avx^ov. 

I post naxanlaoadfisvov colloc.. E post Sq^qu c . 9 litt eras. E^ 

2 xai (pr.) om. FHA nlaari lorj E Xv&ev E. Sh om. J'HADi 3 virgc^ 
xal d^et E 4 dvri dxdnov om. E 

5 num. cap. t^i9’ PFH (om. A): va Di: ^ E tit. mpi aa^xoxdUtjs (as 
Di) AHDi j) Si aapxoxd^a EDi post aaQxoxdlXa add. rd Xeydfievov d^a- 
gdvriv V: ol Si dvr^agoSS A (mg. add. H^). de nom. arab. cf. Salm. hom. h. 
iatr. 176 yswdtfievov EFVDi ry om. FHADi 6 Xsnrtii] utx^ey A: Xsnrdv 
E nixQdv E _ 8 xal — Qevfidrtov om. A 10 air-^ Orib.: aSrtp reliqui 

II num. cap. v 0: Di: E tit. neql yXavxlov FAHDi S xvXds 

iartv E leQdv ndliv EOrib. xr^v iv 2vq(n Orib. 12 xols om. FHADi 
xeqaxlSos F 13 Xmaqcbxgqa^ ^vnaQtbxsga Pl. 1. s. foliis fere papaveris, mi¬ 

noribus tamen sordidioribusque xai ^apdoa/na xal Di: ^a^doofta xal E 
nixQdxsQa EEDi 14 Si ivx^ y.'E, 15 la^dvxsslSi: fidUovxas reliqui: correxi 

fialdvxss post iniyabqioi, colloc. Orib. d'sQfialvovai xal XtfidvoiS P xQtfidvois 
Orib. 16 elxa\ oSxcos xs EOrib.E ix&Xi^ovxss ixXa/tfidvovai xdv %vXdv EE 
18 aSxov post ygriais colloc. FHADi ^ om. N ad rem cf. Pl. 1. s. Scrib. Larg. 22 

20 C fol. 89’: N 60 



m 87. 88. 89, 1 


103 


87 yidXXtt, fjv ivLOL ^vlov-dllav Y-aXoHaiv rj TavgoxdlXaV 
yiaXXlatt] iotlv ij 'Podia iv. rCiv §oeLiov ^vgaoiv xaraaxeva^o- 
(.livri. koTL dl Xevxij xal diavyi^g ^ toiadrt], i) d^ jitiXaiva 
rjTtwv. 

5 ddva(.uv dh Xvd-elaa S^ei Xeixfjvag xal XiTtgag rdg i/cc- 
TtoXalovg dcpiordvetv, Ttvqlxavtd %e odx cpXvxraivoiJGd-ai (xed-' 
^darog d-eg/xov dve&etaa xal xaraxQtof^evrj. iart dk xal rgav- 
^(OTixi) dud-elaa fxeXitt xal d^ei. 

88 1 } dh Ix^voxdXXa Xeyofxevrj xoiXia iariv tx^dog y.rjt(i)Ov. 
10 diacpegei dh ‘/j i v IldvKp yevvwfievr}, odaa Xevxi^, dTtdrtaxvg, od 

xpWQcbdrjg, rdyiora TTjy^Ofiivt]. 

edd-ezei dh etg ze zdg xeqjaXtxdg iftJtXdozgovg xal etg zdg 
XeTtgixdg dvvdfxeig xal etg zezdvo)d-ga ziov TtgoacbTtoov. 

89 1^6g' iazi xaXdg 6 XeZog, TtgaaCCtav z(g xazd 

1 SIM.: Pl. XXVIII 236 (e S. N.) — Pl. XXVI 21 — D. eup. I 128 (157) 
129 (159) I 178 (187). 

1 EXC.: Orib. V 72 Dar. {xSXXa — ijrrmv), unde Aet. II 196 s. v. med. Paul. 
Aeg. VII 3 s. V. ravQoxdXla. 

9 SIM.: Pl. XXXII 73 (e S. N.) — Ceis. V 19, 7. 8 Pl. 1. s. 73. 84. 

9 EXC.: Orib. V 71D. (■^ Sk l%d'vox6lla — rrixof/ivt^), unde Aet.II196 s. v. 
med. Paul. Aeg. VII 3 s. v. 

14 SIM.: Theophr. h. pl. III 16, 1; caus. pl. II 17, 1. 5Bq. Pl. XVI31. 245sq. 
(e Theophr. — Hygino?) Pl. XXIV llsq. (e S. N.). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (?|rfs — rtvmv ); Orib. V 71 D. (/|rfs — SivSgmv), 
unde Aet. II196 s. v. cf. Gal. XI 888; Hes. s. v. l^6g. 

1 num. cap. va 0: r/ Di: E tit. TteQi xdllrjs YTdAHi xdXXavY^ 

ravQoxdXXav xaXovaiv E post ravQoxdXXav haec habet E fidXiara xaraaxevaa- 
ftivrj (in marg. goftivrj E*) xaXXiarr] iarlv Xsvxri fj ^oStax^q xtxi Stavy^e' j) roiaiorrj tv 
avQla ix tcbv fiotcov (corr. E®) 2 xaXXiarr) Si HA ’PoSla] ^oSiax^ Orib.Di: 

QoSsta P : rodiaticum DI : om. HA ^ ix Y axsva^o/uivrj Di : yivo.uivri Paul. 
Aeg. 1. s. 3 Xsnrfj E xai om. Orib. roiairrj om. Orib. 4 •^xrov 
PE: yelgmv Orib.: inutilis est DI 5 iyei roiairriv E 6 A^tarav E: ift- 
ardvetv F 7 ivs&slaa Di cf. D. eup. I 178 (187) ravQoxdXXa €SaTi dved'elaa 
d'egfi^ (SC. nvQlxavra dxpeXtt) 

9 num. cap. v/3 0: vS Di: qs 'E tit. ns^i lxd'vox6XXt]s (os A) AHDi 
xtjTtaiov PVFH: xvrtaiov A: xqxalov E {xqxihov corr. E®) 10 SiafiQsi] xaXq 

iaxiv j) Xsvxi) Orib. ytvo/iivrillllllli (5 litt. eras. E®) E oSoa post Sndnayvs 
colloc. E Sndxgayvs ODi: SndTtaxve EDlOrib.Aet. 12 xs om. ODi cf. 
Paul. Aeg. 1. s. ti&exsZ Si eis xs xde xstpaXixde xal xoXXrjxixde iftnXdaxQovs 
xal om. H: superscr. H® ste xde om. HADi 13 xsxdvmd-Qa] cf. Pl. 1. s. 84 

14 num. cap. vy 0: ve Di: ^ 5 “ E tit. nsgl i|oi7 FHADi i§ds Si EA 
xaXde iaxi Orib.FHDi ^eros] vios Orib.ODi: Xstos xai vios E: vioe xal Xslos 
Orib. V 71: levis DI: optimum quod sine cortice quodque levissimum Pl. 1. s. 
xai nQaal^mv EDi 



104 


III 89, 1. 2. 90 


rd ivtdg, iycrdg dk irtd^avd-og, fitjdh i^av %qa%i> ^ itixvqdiiBg. 
ovvdyetai db ix xivog xagitofi TtegKpsQoCg, yevvoifxbvov bv t^Uf 
Tgf bxoiaji rd tpUXa d/noia xdjtxetai dh 6 xaqrtdg, elra 

TtUvexai, eha iipexai iv ^datt’ ivioc 3b ^iaa(b^evoi aitdv ig- 
yoQovxai. yivBxai db xal ix firjUag xal dTtlov xal dlloiv 5 
3evdg(x)v' evgioxexat, db xal Ttgdg ^l^aig ^afivtav xiv<3v. 

2 ddvaxai diaq)ogetv, (xaldaaeiv, iniaTtaad-uL, avf^Ttiaaeiv 
(pifittxa, JtagoixLdag xal xdg dlXag drtoaxdaeig fxiyelg ^rjxlvj] 
xal xrjg(p Xaoig, i-nctvvxxidag xe iv a^Xrjvlif) taxat. crt)v Xi^a- 
vtoxf^ 3b ^Xxy jtaXatd xal xaxoi^d-eig dTtoaxdaetg (xaXdaaat xal 10 
amX^va xrjxst avv da§iax(g xal XLiXtg yaydxxj rj daaltg iipr]-9-elg 
xal iitixs&Elg’ SXxet db xal dvvyag adv dgaevtxtg rj aavdagdxrj 
irtiTtXao&elg^ fxtyelg db da^iaxtg xal xgvyl irtixelvei xi^v ddva- 
fiiv adxtov. 

90 drtag ivrj' ol db dfxmeXdxagrvov, oi db dfi^aXdxag/tov 15 
xaXovaiv, oi db cpiXdvd-gtajtov. xXiaveg itoXXol, /xaxgol, xexgd- 

90 RV; djtaglvrj’ oi db dfitfiaXoxagTtov, oi db (piXdvd-gtortov 
xaXovaiv, oi db i%6v. 

7 SIM.: Zop. (Orib. II 588) Pl. XXIV 11 — Pl. 1. 8. D. eup. I 149 (170) — 
Pl. 1. 8 . eup. I 148 (169) — eup. I 183 (191) — eup. II 62 (275) — Pl. 1. 8. 12 
eup. I 130 (160). 

15 SIM.: Theophr. h. pl. VII 8 , 1 . 14, 3. VIII 9, 4. Pl. XXVH 32 (e S. N.) 
cf. XXIV 176. 

15 EXC.: Orib. XI i&naqlvri — r:Qi%mv), cf. Gal. XI 834 (unde Orib. II 
615 Aet. I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 8. v.); Ps. B. de h. f. 70 (e D. lat); Isid. 
XVII 9, 66 ; Hes. 8. v. AnaQlvrj. 

1 T<J] 7 A Orib.Di 2 awdysrai\ avXiiysTat'Et‘. ytveraiJA ■6gvi'Pi 

iqlrj V: Sqvi reliqui: corr. Bretzl. folia visci semper virentia sunt sicut buxi 
3 nv^icq E ^ iv {jSari, itperai FHADi 5 uijXov Di dniov E et 

quipri add. DI 6 ratg ql^ais E 7 fiaXaa&iv Yi ftaXay&sle /uaXay&iv 
F 8 (pifiara xal E ^rirlvrj re E 9 xtjQmroZs V iacp Di anXijvtot P 
10 ixftaldaast E 11 anlijvasJix xai\ ^ HDi yaydrp Xl&cq Di danmi P: 
daxlm V; dario F: da/ip reliqui: correxi 12 iXxol F aavSaqdxp scripsi 
oavSaqdyrj libri 14 «iStSi' libri: airov vulgo 

15 num. cap. rS 0: V 5 ' Di: D tit. nsqi danagivrie AHDi post 

dnaq. syn. e R add. Di ol Si — xaXoCaiv om. Orib. ol Si dfineXdxaqnov 
Om. E Si (pr.)] uiv HA d/ineXonQaaov A (dei. A®) dftpaXdxaqnov 
HADi Ps. D. de h. f.: dfitpaxdxaqnov reliqui 16 xaXovaiv om. V, post ipddv- 
d^qionov colloc. E post ipiXdv&QcoTtov inser. ol Si l%6v A: marg. add. H® 
xX.iovss — Xavxd om. Orib. ftixqol HDiA (fiaxgol superscr. A?) 

17 C fol. 56'': N 4 effigiei herb. piet adser. C (fol. 55^ m. rec.) xoivms 
xoXX.iTllSa (cf. Anguillara Semplici 217 Fraas syn. 158) 6fiq>ax6xaqnov R 
18 lappa sive lappago a Romanis vocatur cf. Pl. XXI104 Ps. D. de h. f. Isid. 1. s. 



III 90. 91 


105 


ywvoi, TQctyug' cpiXXa dk ix diaon^f-iarog 7t£Qixelfxeva xvxXore- 
gOig ^OTteg xd xo€ igvd^Qoddvov, dvd-rj Xevxd, aTtigfia axXijgdv, 
axgoyydXov, vrtdxoiXov ix /.leaov (bg dfi(paXdg’ JtgoaixEtat di xal 
IfxaxLoig ^ jtda. xgiovxai <5’ adxfj xal ol Ttoif-iiveg dvrl i^d-fxov 
5 ifti Tov ydXaxxog ngdg ixXrjxpiv rwv iv a^xip xgixQv. 

xadzrjg t 6 GTtigfia xal ol xavXol xal td <pdXXa xvXiad-evxa 
g)aXayytodi^xTOig xal ixio3'^xroig ^orjd-et fier^ oivov TCivofisva, 
xal (bxaXylag idxai 6 x^^dg iyxv/uaxi^dfievog. )} <5^ 7tda dva- 
Xrj^d^etaa d^vyyi(p diaqjogeZ xoigddag. 

10 dXv a a ov‘ (pgvydvidv iaxiv VTtdxgaxv, fiovdxavXov, tpdXXa 

ixov argoyydXa, nag^ otg 6 xagrtdg (bg dOTttdlaxta diTtXa, 
iv olg rd onigiia VTtdTtXaxv' <pdexai iv dgeivotg xal xgaxioc 
XOigLoig. 

xadxiqg xd dcpixpr]fj.a Ttod-kv Xvy^oig xodg dlxa Ttvgexov 
15 Xdec xal xgaxrjd^iv dk rj dcpd-iv xd aixd dgq. adv fieXixt di 
XeTov (paxodg xal icprjXiv drtoxa^algei. doxeZ di xal Xdaaav 

91 RV: dXvaaov ol di danidiov, ol de OTtdcpvXXov xgaxd, 
ol di dxxdaixov, ol di dXiiaaiov xaXovoiv. 

6 SIM.: Nic. Th. 850 (ex Apollod.) Pl. XXVII 32 D. eup. II115 (315) - Pl. 
eup. I 60 (123) — eup. I 154 (172). 

10 SIM.: Pl. XXIV 95 (e S. N.) cf. Gal. XIV 168 — D. eup. U 4 (228) Plut. 
quaest. conv. III 1 , 15 Ael. IX 31 — eup. I 120 (153) — Pl. 1. c. Gal. XIV 168 
— Plut. 1. c. Ael. 1. s. 

10 EXC.: Orib. XI s. v. {Slvaaov — x‘>’e^ots) cf. Gal. XI 823 (unde Aet. 
I s. V. aliis aliunde adscitis. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 xvxlote^ms ntqixsliUEva NDi xvtcXoreQrj FHA 2 an. Isvxdv oxXtiqdv 
E : axkriqdv levxdv Di 3 inonolxiXov EA* ngaoig^^rai CPFHDi 4 xal 
om. Orib. 5 ini om. Orib. Sxlst\piv VFHA 6 ^e^aneiei rd aniqfia C: 
naiei di rd aniqua N d xavlde A 7 yalayytoSijxrove EDi xal i%io- 
S^xrais om. E: IxsoSdxrois va&xg. add. E* fiorj&el] E: om. Di ntv6- 
fieva //er’ oivov EDi nivouivr) E 8 d>ra%y(av HA: d>ral^' F juiy&eZaa 
E 9 d^ovyy/tv E_ d^vyyieq liltq EDi %otq&das SiatpoqeX FHA 

10 num. cap. re 0: rg Di: </»7 E tit. neql dldaaov DiA: jre^i dldaov 
FH dlvaov FHC post dl. syn. add. ADi: marg. H* vqvydvtov — fjovd- 
xavlov om. E uovdxaqlov vndrqayv ADi /uovdxavXov om. FH cf. DI 
alissu virga est una, sarmentosa 11 M%ei EE Xsnrd. arqoyydla E Sid- 
Sinla EOrib.Di: superscr. A*: SinXd fiixqd E 12 dndnXarv — dg)ig)rjfia oxn. 
E: dei. A* 15 AtJe/] nadti E dtpd^iv P: datpqavftiv reliqui, at cf. Pl. XXIV 
95 Plut. quaest. conv. III 1, 16 Salm. prol. ad hyl. iatr. 8 16 XeZov om. E 

itptXrje (i. e. ityt^Xete) E dvaxa&a/qst E Si om. A XvaaoStlxrove E 

17 C fol. 47'': N 17 Si (pr.)] fiiv HA &nX6g>vXXov CDiHA: dnd- 
tpvXXov N cf. adnot. Mare. rqa%d N: om. reliqui 18 dxxdoirov libri: fort. 
dxvqrov dXioerov C: dXiasrov N: dSiaerov HADi: correxi 



106 


III 91. 92. 93 


y^vvdg laad-av avy^OTthv malare ml doMV xal ^QS^id^cevoy dh 
iv oM(i iyuivdv Uyerac dvai &v»Q(b7toig /«i neqia- 

wd^hv dh cpOLViKi^ ^dxsi i^Qe^fidJiov vdaovg 

92 daxXrjTtidg’ yiXwvla dvirjai fiaxQd, i(p <hv td cpvXXa 
[^lay^Qdy^aa^ dfiota, ^l^ag rvoXXdg, Xertrdg, edebdug, Mog ^a- 5 
Q^oapiov, GrtiQfxa (bg TteXealvov’ rpiierai iv dqeai. 

^ori&ovOL 8h ai ^Ltai ai>v otv(p rcivdnevat axQOcpov^ivoig 
xal dxiQiod^y.Toig yial td cpiiXla (61) liatccTtXaaad^eva' dq^id^ei 
xai Jtgdg xd iv (laGxolg v.al firjxgt^ 7 .aii 0 rjdx]. 

93 dxQGTixvXlg- oi dh xr^xov dygiov vmXovgiv. dAav»d 10 
iGxiv iofuvia xx?)x^, fiXAQdxega dh ^oXX(p (pdXXa iyovaa in 

92 RV: dGyt-XriTtidg' oi di v.iggIov, oi dk ■niGGocpv XXov y.aXovGtv. 

4 SIM.: Pl. XXVII 35 (e S. N. — Crat.) — Pl. 1. s. D. eup. U 115 (316) 
cf. II 75 (287). 

4 EXC.: Orib. XI s. v. {daxXrjjiids — dgsat) cf. Paul. Aeg. VII c. 3 s. v: 

daxXrintde- &s^/UTj xai ^ri$d tTjv Uvaniv ■ind^^ovaa xai XenrofitQ^s 
argofovfiivots iv oXv<f nivofiivrj, xaranXaaooftivT] Si nottl n^ds re rd 9riqt6- 
Srjxra xal rd iv u^rga xai .uaarole xaxotjdij (e D). Hes. 8. V. daxltjntds. 

4 TEST.: Gal. XI 840: doxX^nide- iv rgireg JtoaxovgiSije negl rai- 
rr;s rije ndas iygatpsv, fiusls Si oiSinm nslgav avrijs i^Oftev. 

10 SIM.: Pl. XXI 184 (e S. N.) cf. Theophr. h. pl. VI 4, 3. 4,6; schol. in 
Theocr. IV 52 (e Crat). 

10 EXC.: Orib. XI s. v. {drgaxrvXie — ).e7irtj) cf. Gal. XI 842 (unde Aet 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. a[r()a]r()oxTt;ll/s. 

1 avyxoniv iv PFHAE (dittogr.) Si post avyxoniv eras. E* 2 Sytsi- 
v6v om. R: post elvai colloc. E elvai xai REDi (dittogr.) xal om. 

Di ^(poie dpdaxavrov'RA}‘. dv&g. dpdaxavrov Di cf. DI domo suspensa om- 
nibtis sanitatem prestat [ad] animalibus et hominibus 3 iv (poivtxivcg E 
vdaov R dneXaivei RDiA^: iarat xai dnsXaivet E 

4 num. cap. ~s PFH: i)7A: ^ Di: (,1 E tit 7ie()i daxXrjntdSoe FHADi 
post daxX. syn. add. ADi: marg. H*® rd om HA 5 «axgd add. 0: 
seclusi coli. DI asclepias virgas habet longas, in quibus sunt folia similia hedere : 
Pl. 1. s. asclepias folia hederae habet, ramos longos (f/gas Si Orib. : ^i^as 
fiaxgds evdtSets N noXXde xai Orib.EDi 6 anigpa Si Di neXsxtoxot 
N: neXsxlaaov fj nsXsxlvov E (corr. E®) 7 porj&oiSaat A aiiv oivtg om. 

FHA: iv oivcg NEDi 8 rd Si (pvXX,a (om. xai) Si addidi post xara- 

nXaaadneva distinxi cf. Paul. Aeg. 1. s. Sgud^et Si E xai (ait.) om. NDi 
9 rde iv /laarole xai gtjrga xaxorjd^eias HADi: iv ptjrga xai (iv add. E) ,««- 
arole NE xaxoTj&eaiv N 

10 num. cap. 0: Di: ? E tit negi drgaxrvXlSoe FHADi 

drgaxrvXXle Orib.E: dSgaxrvXXlt C: dSgaxrvXle N post drg. syn. add. DiA: 
marg. H® ^ xvlxov dygtov Orib. 11 /uaxgSrega ODi at cf. DI minora ha¬ 
bens folia et minuta: Salm. hom. h. iatr. 103sq. comma post noXXw sustuli 

12 N fol. 18: cap. om. C 



III 93. 94 


107 


SxQ(j) T(p ^a^dl(j)’ rd dh TcXeiov yvfivdv, ^ xai al yvvaixeg 
XQ^ovTai dvrl dxQduxov' iyei dk y.al ydfiriv im' dy,QOv dyard^tAdr], 
dvS-og d>xQdv' dk XeTtxij, dxQrjaxog. 

xaiixxjg xd cpillct y.al jJ ydftr] yal 6 y.agrtdg Xela Ttod-ivxa 
5 oiv iteitiQei xal oiv(p ayoQTtWTtXi^yLxovg | dxpeXei. iaxoQoCot dk 
iviot xoig TtXrjxd-ivxag, dxQi f-ikv dv ygaxioac xijv Ttdav, dvio- 
ddvovg fxkveiv, dTtoxid-ef^evovg dk dXyecv. 

94 7toXij'Kvrj(.iov‘ ^auvLov ioxl (pQvyavtodeg, ix^v cpiXXa 
dQiydvij) ifitpeQ^, xdv dk y.avXdv TtoXvydvaxov &a7tEQ yXifjxtov' 
10 ody ixei fiivxoi axiddiov, ^lyqd dk kn'‘ dyqq) yoqdfi^ia dQifid xt 
fiEx' edoidLag dTtOTtviovxa. 

93 E.V: dxqayxvXig' ol dk d/nvqov, oi dk xv^yog dygla, ol 
dk davtLdtov, Ttqo^fjxat acpedQog, AiyvTtxiot /tvcS, 'Pcj^aZoL 
TtQEO-qTttovfi, ol dk (podaovg dygiaxig, ol dk xovvovxXa ^odaxixa. 
15 94 RV: rtoXdxvrjfiov' ol dk xXivoTtddtov, ol dk noXvydvaxov, 

ol JLbg fiXaxdxri, ol dk ix^dtvv/iov, ‘Pco/uacoi TtovxtaXoyovd-Qia. 

4 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II 115 (316). 

8 SIM.: Pl. XXVI 148 (e S. N.); schol. Nic. Th. 559 (ubi 'I6lae corrigas). 
Al. 57 — Pl. 1. s. eup. I 163 (178). 

8 EXC.; Orib. XII s. v. (noUttvrjfiov — AnonviovTa) cf. Gal. XII 107 
(unde Paul. Aeg. VII 3 a. v.). _ 

1 rmv ^a^hlmv CHADi 8h om. HA yvftvdv rqayi EDi: rgayi mg. 
add. A^ 2 ASqAutov R xai om. R xdurjv] xeq>Aha RDi: supra qua 
virga coma est spinosa T>\ 3 dv&os noQfvpovp {iv} ivlois rdnots mypdv (ivw- 

Xpov N) RE: &vd‘os diypdv, iv ivloie Si rdnoie 7toQq>vQo0v Di: noqpvqovv superscr. 
A* Si om. ROrib.E dxQgaroe Xenrg A {aQiarg superscr. A*) 4 hnav- 

&evra iv nsni^si C (de N non constat) ivioi Si iaroQovaiv REDi 6 nlg- 
yivrae EDi: dlyovvrae R uiyQt RE: dypi nsQ dv FHADi dv om. E 

7 iiivsi't>\ elvai Di dnod’8uivovs REDi ndXiv dlystv E 

8 num. cap. vg 0: Di: (>« E tit. nepl noXvxvgfiov FHADi post 

noL syn. add. ADi: marg. H- ^Afivos fQvyavd>Sgs iycov CDi Myei Orib. 
(piXXov 6q. iu<ptQie Orib. 9 rdv Si om. Orib. xavXSv] xaqndv ROribPDi: 
virga ipsa nodosa simile puleio Di. at cf. Pl. 1. s. polycnemon ... semine putei, 
surculosa, multis geniculis: fort. rdv Si xavXdv noXvydvwrov, xaqndv Sansq yXg- 
%mv yXri%mvoe HDi: yX^ytova AE: yXtyio F 10 oix iyei] (xdyt NE rd 
oxtdStovBDi in* dxqcq Si (om, gixqd) Orib.: dxqmv A.: indva> E (corr. £*) 
Sqtfisasvo)Siae N: per sdoiSias Sqipelae rtvSe Di 

12 C fol. 63'': N 22 duvqov] daxvqov COni. Mare. dpvqov xaXovaiv 

A ol Si xvrjxoe dyqla om. HA 13 %iv6 R: ygvdi HADi 14 tpovaoi- 
yqsaxis HADi: corr. Mare. xovvovxXa R: xXtbvovxa HDi: xXoivovxa (xo- 

vovxXa superscr. A*) A cf. Arch. f. lat. Lex. I 551 (Schulze). a Gallis carduus 
vocatur cf. Mare. Emp. I 44 (33 H) 

15 C. fol. 276^: N 119 xXsivondSiov N 16 oi Si — i^sdtvvgov 
om. HA lysdtvvpov R novTiaXoyov-d'qia libri: fort. xovviXdyo) vdarqa cf. 
Pl. 1. 8. Col. de r. r. 9, 4 




108 


III 94. 95. 96 


Ttoui (5^ xatttTtXaoadfievov ^ Udatog 

TtQdg Tqadfxttxa mXXQv’ det <5^ rtefxrttaiov Xdeiv’ jtLvsxai xal 
Tcgdg axQayyovglag y.al ^'fiyfxaxa adv oiv(p. 

95 y,XLvo 7 tddtov' ol dk xXedviMv, ol dh (d^ifioeideg, oi 
8h ZojTtvQiov :iaXovai. ^afxvLov iaxl v.al xoCxo cpQvyavwdeg, 5 
dio-rtL^ctfxov, cpvdfXBvov iv ftexQuig, iyov cpdXXa iQ7t'6XX(p TCaqa- 
TtXriaia v-al dvd-rj dfioicc yiXivr]g Tcoalv iy, diaaxr](xdx(ov, ificpeQfj 
jtQaaL(p. 

nlvexai dk ^ 7tda xal xd dtpeifjrjfta adxfjg Jtgdg dxiqlojv 
8rjy(xaxa xal Gjtdoixaxa yal ^i]yfxaxa %al oxQayyovglag' dyei yal 10 
i/xfxrjva xal ifx^Qva, xal dxQoyoQddvag d^o^dXXei iq) Ixavdg 
i^fisgag Ttivd^evov, xoiXlav xe iaxr]aiv ifcl xqLxov ixpdfxevov xal 
Ttivdfievov djtvQixoig iv oivcp, TtvgixxovaL 8h di vdaxog. 

96 XeovxOTtixaXov' ol 3s Xeovxorcddtov, ol dk ^agdd- 
Xiov, ol di d-oqd^Tjd-QOv, ol dk Xedxrjd-gov xaXovai. xavXdv 15 

4 SIM.: PI. XXIV 137 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. II115 (316) - Pl. 1. s. eup. 
n 34 (246. 247) — Pl. 1. S. eup. II 109 (307) — eup. II 77 (289) — eup. I 176 (185). 

4 EXC.: Orib. XI s. V. {xhvondSiov — nQaaiep) cf. Gal. XII 30 (unde Paul. 
Aeg. VII 3 8. V.). 

14 SIM.; Pl. XXVII 96 (e S. N.) XXVI 52 (unde?). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. {leovToneralov — airtp); cf. Gal. XII 57 (unde 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 8. 

1 xaranlaaaofiivtj^X^m^d ^ ir/pa RDi: ^aranXatxoftivri ij ^leoQd E 
2 xoXlmaa READi: xoXX F 3/d nifinxTqs E nlvstat E 3 argayyov- 
Qlas EDI: axQayyovqlav reliqui olvf^ SiSdfiBvov R in fine add. Di (marg. 
H*®) iStSa^ev f) netQa d>s dnoxqipoftivtov (dnoxQixovuivcov Di) x&v xXmvaqliov 
avxov oivcp X.svx(p xoiis ixofiivove xoZs XeyouivotS piaa/uoTe uiya po^&rifia {pta- 
a/uote iaxai d/iolme xai neql xov xlivonoSlov add. H®) 

4 num. cap. 0: Di: ^ E tit. nsgl xXivonoSlov FHADi x).eo- 

vUiov E: xletbvMov FHAVD. eup. II 34 (246): clionicon DI: cleopiceton (sic) 
Pl. 6 gdtnvQov libri: correxi xaXovoi om. A xoGxo] xot P: om. V 
6 Siani&apiaZov IS^ 7 rti dr&tj'Ei tie xXZvtis Di: eSane^xX.E: Pl. 1. s. herbam 
orbiculato foliorum ambitu speciem lecti pedum praebere dicit ifupegez P: 
i/i(ps^is V: ifKfeQdie Di 10 ax^ayyovqlav FVHADi dysi Si E 11 S/u- 
Pqva xal Mfififjva E 12 nivdfisvos E xotXlav — USaxoe om. EVDiDl: mg. 
add. P (fol. 32’) pr. m. 15 in fine iterum add.[ Di iSiSa^s Si j) neZqa xal negl 
xoSxov dis dnoxqipoftivmv (dnoxqixovfiivtov Di) xdiv xlmvaqltov aixoO otvty 
'i.Bvx(p xoiis iyonivov^ xoZs Xeyoftivois Piaa/doZS idxai (cf. D. III 94) 

14 num. cap. vt 0: vip Di: qy E tit. neql X.eovxo7iexdXov FHADi 
post XsovxonixaXov syn. e R add. Di ol Si XeovxoniSetXov ij XsovxondSiov E 
TiaqSdXijv FHA 15 ^oqSuPtPqov E ol Si ■d'oq, — xaXoxiat om. DI: ol 
Si XsixriPqov xaXoOai om. Orib. XdxTjd-qov PE: Xdxt&qov A: XeSxi&qov FH: 
Xeiixrj&qov R: leuceoron (AeVKHOPON) Pl. XXVI 52 post xaX. add. A (?<«- 
/lazoi xaxapsXxXoSfi {nanapiqxXovft superscr. A®): superscr. H* 



III 96. 97 


109 


dvlrjaiv daov OTtid-a^flg, ixovra /xaoxdXag TtXelorag, i(p^ div 
dxQwv Xo^ol dfioioi iQC^lvd^oig' iv dk rodroig di)o ^ tqIo arteq- 
f-idria' (piiXXa dk dfxoia v.qd(x§rj, ^Lta (liXaiva dOTteq yoyyd- 
Xrjg, iyovaa i^oydg xad-drteq %ovdijXovg rivdg' (plerae iv dqod- 
5 qaig v.ai iv T(p alxiq. 

rairrjg jJ ^ll^a ai>v oiv(p Ttivoi-ievrj ^orjd^ec iqitstodifiv.roig, 
Tayiiog djtdvovg noiovaa’ /xlayctat di y.al etg rodg iaxtfxdiv.odg 
v.Xva(xodg. ] 

97 Tedxqvov rtda ^a^doeidiqg, Ttaqsoixvia 

10 96 RV: XeovxoTtiraXov ol <5^ XeovroTtddiov, ol di Xedxrj- 

^qov, ol di Xedvxiov, ol di dtoqlg, ol di do)qi7tx€qlg, ol di 
Xvyvlg dyqla, ol ^oqd^rjd-qov, ol di ^OTttdi^iov, ol di fii^xcov 
xeqaTiTig, ol di dveficbvt], '^Pcofialot, xov^lXia fxaqlva, ol di 
afi^ev Xecovlvovfx, ol di rtaTta^iqxXovfi, "Ldcpqoi aiaaifiavoeoaade. 
15 97 RV: Tedxqtov' ol di xal tovto xaXovaiv, ol 

di Tevxqida. 

6 SIM.: Pl. XXVII 96 D. eup. II 115 (317) — Pl. 1. s. eup. I 238 (220). 

9 SIM.: Pl. XXV 45 (e S. N.). 

9 EXC.: Orib. XU s. v. {rsiixffiov — xalovfiivriv ); cf. Gal. XII 138 (unde 
Orib. II 692. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 8aov om. ROrib.Di Siamd-a/uiatov ij (om. N) xal ufl^ova R (superscr. 
A®): OTti&afitatov fi xal /leigova Di nXslovas ROrib.E 2 Smqov Di 
&xQot Xofioi (om. Sfioiot dpej3.) R aniqftara E pOSt ansQfiAria add. dvd’ri 
^oivixa ioixdra Avefitbvri RADi: superscr. 3 Sk om. NOrib. 8fiotd\ 

iotxdra Orib. xQ^fi^ris E pOSt x^A/iPn add. Ivterfiriniva «Ss xA rijs /uij- 
xeovos RADi: superscr. H® cf. Ps. Ap. foliis cauliculi agrestis similibus, radice 
nigra, rapae simili ^l^a nilaiva Orib.: (a/ E) /uslaivai reliqui: 

correxi coli. DI radicem nigram habens: Pl. radix rapo similis: Ps. Ap. 1. s. 
&aneQ yoyyilrjS om. R: dei. A* yoyyilrjs P: yoyyihj reliqui 4 i^oyAs 

iyovaa Di ^srai Sk NHADi 5 Iv om. Orib. 6 iv oXv(^ C: ntvoftsvrj 

Iv oXvcp N 

9 num. cap. via 0: vty Di: qS 'Ei tit. nsQi revxgiov FHADi xsi- 
xQioe Orib. Paul. Aeg. post xsixqiov syn. add. ADi: marg. H® naqeoi- 
xvZa PE: napioixsv Orib.: iotxvZa reliqui 

10 C fol. 210'^: N 111 levxtjopov Di cf. Pl. XXVI 52 11 Satgixxe^U 

libri: correxi coli. Pl. XXVI 52 doripetron (i. e. doripteron) 12 d-o^ipg&pov 
Di Pl. XXVI 52: dqdprid-Qov R: orobetron Ps. Ap. Qangiov Di: rapadion 
Pl. 13 Aveficovrjv R 'Peo/iaZoi xov^llia (taqlva om. Di Pw/iaZoi nara- 
PsXxXoiju, ol Si aluBv Xeovivoift Di 14 afji*Bv\ pedem coni. Sarac. at cf. 
Ps. Ap. tusd plantatium (plantotium L) vocant, eteron semen leoninum Xbo- 
vlvovn C aiaaifiavoBaaaXB N cf. D. IV 65 Low 1. S. 409: punid gudubal (gu- 
dubbal LiV) dicunt add. Ps. Ap. 

15 C fol. 344'': N 140 oi Si yaualSQvv (om. xaX.) A 16 xsvxqISos R 



110 


III 97. 98, 1 


XeTtrd^vXXog, i%ovaa iQ£^lv^(^ rtizaXov dfioiov. cpvsTai di 
TtXelotrj iv KiXiy.lq Tfj y-ara riyr ^eXevTLdci y.al Krjtida yaXovfievrjV. 

ddvafxiv di j^Xiogd juer^ o^vxgdTOv TCO&elGct ij ^'fjQa 

uTtoCeff-d-eiGa yal Ttivoptivu] OTtXfiva ri^yeiv ta'^vQ(ag. yatanXuO- 
oerai di fisxd Gdy.ov yal d^ovg ertl GTtXrjVixiSv, iftl '&r]Qiod‘i^- 5 
XTUV di fxer' d^ovg (idvov dL%a tov Gdv.ov. 

98 %a(iaLQO)\p fi xaiiaLdgvg rj Xivddqvg' ol di xal xadxtjy 
TedxQLOv xaXovGL dcd rd GcpCeiv i/xtpiQSiav 7toG‘^v Ttgdg Tev- 
XQiov ■ cpderai iv rgaxiGi xal TtsTQcbdeGi %ioqlotg. iGxt di ^a- 
(ivlGxog Gcrti&afiiaZog pdXXa e%oiv fiixgd, x(p GyJuxaxi xal xfj 10 
GyiGei dgvt dfioia, Ttixqd, av^og vnorcdQcpvqov, (xmqdv GvXXi- 
yetv di aixirjv det iyxdfiova xov xaq-rtov. 

98 RV: xa/iiaidqvg piixqdg 'q dqvdg xeyxqog, ol 

di Teiixqiov,'^P(x)fiaZot xqi^dyu) pilvoq, oi di xvsqxiaf.i,rdXXoi eqivov. 

4 SIM.: Pl. XXVI 77 D. eup. II 61 (274) — eup. II 114 (315). 

7 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 9, 5 Pl. XXIV 130 (e S. N.). 

7 EXC.: Orib. XII s. v. {%aualQw\p — xagnoG)-, Gal. XII 153 (unde Aet. 
I s. V. aliis aliunde adscitis. Paul. Aeg. VII 3 s. v. %a,ua(SQve)] Paul. Aeg. 
VII 3 s. V. \ Ps. D. de h. f. 8 (e D. lat); Isid. XVII 9, 47; Orib. de 

simpl. V 74 (e D. lat). 

13 SIM.: Ps. Ap. 25 (unde A. Mai VII 446). 

1 rd niralov ROrib.Di 2 nlsXarov RDi: rd nlalorov E (corr. E*) 
Ktltxiti] Avxiq Orib. rrjv om. ODi ysvrlSa E: ysrlSa Orib.: IsnlSa RA*: 
yavriASa reliqui: corr. Treu coli. Ptolem. Geogr. V 7, 28q. xrjntSa 0: maaASa 
RDi: marg. ins. A*: xin^llHHiSa E (3 litt. eras. E®): xevriASa Orib.: corr. Spr. 

4 Ttqonwof/ivT) E Tifxe» RE 5 adxmv RHADi: cum caricis elixa DI 6 St^a 
roG adxov P: Slya rmv adxmv E: ^coQis rov adxov FHA: %mQis adxojv Di: om. R 
7 num. cap. vtfi 0: viS Di: (>e E tit. nagl ya/talSgonoe FHA: negi %a- 
MolSgvoe Di 'j^auaiSgve' ol Sk ya/talSgioyj Di (eR): xa/tcUlmy) C: yafialSgtoip 
Orib.ODi: ^afialgmip NEPl.Dl. Ps. de h. f. Ps. Ap. Mare. Emp. XXX 43 (322 H) 
Paul. Aeg.: yaftalgoi^p' ij ‘yaftaiSgve ij ailtvov Sgvde ij hvdvevgos' ol Si xal 
radrt/v xrL E: xafialSQmyi' ol Si y^auaiSgvv, ol Si xal radrriv redxgelov 
(verba SiA — redxgwv om.) Orib. 8 r^v ift^sgsiav E: rtvA ifitpigetav Di 
noa^v om. FHADi diansg radxgoi' E {tbe rd rsdxgtov corr. E*) 

9 rgayeat rdnois C yotg/ote] rdnote Di iari Si om. Orib. 10 negl 
anid^afi^v Orib. 11 axlaei Orib.Di: a^iaei RP: d-iast FHAE cf. Pl. colore 
et divisura quercus: Ps. D. deh. f. foliis parvissimis et incisis mxgA] /uixgA 
Orib.: nvggA E dndnvgov Orib.: noqtpvgovv ij dndnvggov E {dnondgpvQov 
corr. E*) fiixgdv nixqdv E 12 adrd R iyxvuov PF 

13 C fol. 382'': N 5 ya/ialSqve' ol Si ^a/talSqa/yj, 'Ptoiualoi rqiy/ayoulvtoq 
Di: syn. Rom. marg. add. H® fnxqde om. N ya/ialltoyj C: %afialqo}'qj N: 
camerops Ps. Ap. Sqvie xsv'/,qoe R: correxi: alii drys vocant, alii drisitis 
dicunt Ps. Ap. (VLi: om. L) 14 rqiyjaym R: rqitpayoplptoq DiHA: correxi 
cf. D. III 111 Ps. Ap. romani trisago minor: Pl. 1. s. chamaedrys herba est 
quae Latine trixago vocatur Mqivov C: Mqeivov N 




III 98, 1. 2. 99. 100 


111 


divafiiv de ixet te (xal dfeiprjd^eiaa aiv ddati 

nal TtotiCoftsvT] ^orjS^etv arcda^aai, ^r]xl, Oft^vl iayitQqwixivi^, 
dvGovQoCaiv, idgiOTtixoTg iv dq^alg' dyei y.al ifxiJ.r]va v.al i^i^qva 2 
OTt/Lfjvd {te) tiqyeL aiiv d^ei ytoS^etaa' mqdg de td d^rjqla adv 
5 oivcj) Ttivofievri %al KataTtXaaaofiivrj itoiel. XeLa de ddvatai y.al 
eig Y.araTtdtia dvanXdaaeaS-ae -rcqog td etQTqixiva, yia-O-algei 
vmI iXyir] TtaXaid odv niXitL' aiqei dh dyXvg tdg iv 6(pd-aX- 
fiolg adv iXal(p Xela iyxQiOf^evrj’ v.al dXeicpofievTq de iati d-eq- 
f.iavtixrj. 

10 99 Xevydg' ^ dqeLvdj 7tXatvq)vXXoteqa trjg diixeqov iatl 

vmI (dqifxvteqa^ dqcftdteqov xal Ttixqdteqov exovaa tdv VMqTtdv 
y.al dotofiebteqov' dqaotiyojteqa (levtoi tvyydvei r^g difxiqov. 

imiTtXaaadfxevai de yal jtivdfievac dfiq^dteqat dqjudKovai 
fiet' otvov irtl twv io^dXtov yal fidXiota t(ov d-aXaGolcov. 

15 100 Xvyvlg aterpavMfiatiyv’ dvd-og 1 iatl Ttaqdfioiov Xev- 


1 SIM.: [Theophr.] Pl. 1. s. D. eup. II 34 (246) — Pl. 1. s. eup. II 31 (243) — 
Pl. 131 eup. II 61 (274) — Pl. I. s. — Pl. 1. s. eup. II 64 (278) — Pl. 1. s. eup. 
II 77 (290) — Pl. 130 eup. II 115 (315) 122 (321) — Pl. 131 — [Theophr.] Pl. 131 
eup. I 184 (191) — [Theophr.] Pl. eup. I 41 (112). 

10 SIM.: Pl. XXVII 102 (e S. N.) — Nic. Th. 849 (ex Apollod.) Pl. 1. 8. 
cf. schol. Nic. Th. 849. 

10 EXC.: med. Gal. XII 58 (unde Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

15 SIM.: Pl. XXI 171 (e S. N.) cf. XXI 18 (unde?) — D. eup. II 121 (319) 
Pl. 1. s. 

15 EXC.: Orib. XI s. v. (Iv^v/e — ar€<p&via, }.v%vle Aygla — xollav) cf, 
Ps. D. de h. f. 67 (e D. lat. aliis aliunde adscitis); Gal. XII 65. Isid. XVII 9, 
83 (8. V. genicularis herba). 


1 xlm^dillllUi (4 litt. eras.) rs xai E (corr E®) re om. RHADi xai 
addidi cf. DI ista viridis et sicca bibita cum aqua iv USan E 2 xai 

om. CPF (v add. N) RE 3 SvaovQi&aiv E 4 r-al anl^va E: re 

addidi 5 noiel om. RDi: noteZ hia E* (in ras.) 6 Avanlaa&elaa F 
nqde re (om. Di) r<i elQrjftiva xai avaxa&al^st RDi xa&al^et E 7 xal 
om. RDi dxlvs — dq>d'. post iyxQWfiivri colloc. REDi 8 Sk om. NDi: 
lari Si A. _ 

10 num. cap. vty 0: vts Di: (>s* E tit. ne^i hvxdSos HADi non 
recte de initio cap. disp. Stadler Phil. LV 187 d om. Di nlarvfvUo- 
riga iart E 11 xai (pr.) om. Di Sgifivriga addidi xai (ait)] re xai 
Di Ttixgdregov] fiixgdxegov E 12 r^s] €NC (sic) P 12 d/xtpdregai 
om. A duipdregai aiv olvig E agftd^ei A 14' ini rmv d'avaalftmv E 

at cf. Pl. 1. s. _ _ _ 

15 num. cap. viS PFHA: vi^ Di: E tit. negl hxvlSoe HADi 

post areipaveofiarixd syn. add. Di: post arecpdvia A: mg. H® iariv 

Suoiov RDi 



112 


m 100. 101. 102,1 


xor<i), i^TtdqcpvQov, Ttley^dfievov eig rd axscpdvia, ifg xd amiqfxa 
^or]d-€i 7 to&kv odv otv(ff axoQ 7 tiojtX'^xxoig. 

101 Ivxvlg dygla- dfiola xfj xard Jtdvxa' xd 3k 

OTtigfia adxfjg dgaxftiov dveiv ttXfj&og 7tod'kv dyei y.axd noiXlav. 
g)aol dl Kal xodg oxoQTtLovg vttQ‘/.(b8eig y.al dTtgdi^xovg ylveo&ai 5 
Ttagaxed^elarjg adxoTg Ttdag. 

102 viQlvov, 0‘3 xd dvd^og axeq)avo}fiaxiyidv iaxt, y.aXod- 

100 RV: Xvyvlg axecpaviafiaxLKtq' ol <5^ dd-dvaxog, ol 6k dxvX- 
Xd)viov, ol dk ^dXXagig, ol dh yeQavOTtddtov, ol dh xogdfi^iov, ol dk 
xadgeiov, ol dk oxfjTtxgov, ol dk fj.aXXdiov, uitydrcxiOL asftecbg, ngo- 10 
cp‘^xai, al^a dTtoxad-rjfxevrjg, ^Pwfiatoi yevtxovXdgig,ol dk ^aXXdgia. 

101 RV: Xvyvlg dygla 6(xoia xfj ‘fifiigcg' ol dk XafiTtdg, ol 

dk xgaydvcoxov, ol dk dxdxiov, ol dk IsgaxoTtddiov, uilydnxLOi 
Gs^oveg, Ttgoiffjxai dnoxadiqfieviqg xavgog, Pcofiaioi ivxov^ovfi 
dygkoxsfi, ol dk Xajtxodxa cpaxovLva, ol dk GxegiXig. 15 

3 SIM.: Euf. (Orib. II 122) — Nic. Th. 899 (ex Apollod.) cum schol. D. eup. 
II 129 (323). 

7 SIM.: Theophr. h. pl. VI 6, 3. 7. de od. 27 PI. XXI 22 (unde?) 126sq. 
(e S. N.) schol. Nic. AI. 409. Ath. XV 681 b (e Philino). 

7 EXC.: Orib. XI s. v. {mqIvov — xalovat) cf. Gal. XII 45 (unde Aet. I 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). _ 

1 nlexdfisvov Si RDi arefpavda/iaxa Orib. — axoQii. om. marg. 

add. A® 2 fiori&ez post oivtfi c^oc. N aiv oiv<fi no&kv CDi 

3 num. cap. vis 0: vi^ Di: E tit. tcsqI dy^Zns XvyvlSoe AH post 

dyg(a syn. add. ADi: marg. H® duoia xal airij A rq» A 4 aSrrje no- 
^iv E Sio N: om. C rS nXrl^oe FH no&iv om. P rd xard 
Orib. post MOiXtav add. yoXc&Sri axo^monXijxrois dQftd^ov R: yoXdtSri xai 
axoqn. agud^et Di: yoXdtSt]’ tb^sXsZ xai axognionXijxTovs A (superscr. H*) 

5 Tiagars&siatje wdrrje vagxc&Seis RE 6 airoZs om. A 

7 num. cap. vig 0: vir) Di: E tit. negl xglrov FHADi xglvov 

fiaaiXixdv RADi syn. e R add. ADi: marg. H® oS] roirov RDi xgtvov 
(om. oS) rd dv&oe Orib. arsf. iari om. Orib. xaXoi/uevov — xaXoCai om. 
R: dei. A®: xaXoifisvov Si Orib. 

8 C fol. 211'': N 112 rwbrriv dd'&varov Xiyovaiv A dxvXibviov 

RHDi: dxvXdtveiov A: correxi 9 paXXagis R; ^aXX&gtov reliqui: /SdXagts’ 
fiordvrj rglfvXXos Hes. cf. D. IV 98 10 raigiov RHDi: raiqsiov A /naXSiov 

R cf. Ps. D. de h. f. folia habet ... lanuginosa, subalbida, caulem eum ramis 
lanuginosis osusSq Di cf. D. III117 11 dnoxadriuivoie A yevixovXag 

C: yevtxovX&QTje HDi: yevixovXX&gtje A cf. Isid. 1. s. 

12 C fol. 212': N 112 duoia r^ ^ftigcg om. DiAH ol Si Xafinds 
om. Di 13 post isgaxondSiov inser. ot Si IvrvjSvi' dyqiov N 14 raigos 
. dnoxadfjuivgs N: dnoxa&rj/iivos ravgoe A oi Si Ivrv^ovu dygiarsfi post ari- 
giXie colloc. N Mvrv^ov/i CDi: Svn^ovu HA: iovvrov^ov/i N 15 XdTcrovxaVt", 
Xandrovxa HDi: Xandrovxa A (cort. A^) arsgeiXtsH: grigiSosH: arsgiXoe ADi 



III 102, 1. 2 


113 


^Evov iTt* ivlo)v XelQiov, d(p^ v.al td %qiana xaraffxcvdCcrat, 

6 Tiveg XeIqlvov^ oi 6k aoiOLVOv VMXoCat, /^aXaxrixdv 8v veri- 
ga)v xal idkog tcSj' rtegl /wjjrpav ayiXrjQLcov. 

Tfjg Ttdag xd cpdXXa ddvafiiv ixei v.axa7tXaaa6fiEva igrcexo- 
5 (JjJxTOtg ^orjd-elv’ rtoiel v.al nqdg xaraxatl/Uara tead^ivxa, xagi- 
Xevd^evxa dk iv S^ei xgavi^axiKd ylvexai. 6 db aixGiv 2 

(xiyelg d^ei VLal fiiXixt iiprjd-elg xe iv iygdv ylvexai 

(fdgfiaxov irtgdg maXaid SXv.r} v.al Ttgdaipaxa xgadfxaxa. -fj Si 
^Ita ixprjd-elaa (Xela) oiv ^oSlvcp jtvglxavxa idxai xal taxigav 
10 fiaXdaoEi xal ififirjVa dyei v.al iXxrj v.axovXol' aiv fxiXixi Si Xeav- 

102 RV: Kglvov ^aaiXiytdv' ol Si xgivdv&eftov, ol Si y.aX- 
Xelgiov, ol Si Xelgiov, ol Si aoSaivov, ngoeprixai alf.ia'‘!Ageo)g, 
'Oad^dvTqg aiiga ytgov.oSelXov, ^lydTtxioi aoixipaiipoii, ol Si d(X- 
^giaeScb, ol Si xlaXog, ol Si Xagadoga, ^Pwfxatoi XlXiov/.i, ol Si 
15 ^daa 'lovvibvig, ol Si XlXiovfi dX^ovfj., 2igoi oaad, ^Idcpgoi d^oL- 
^Xa^ov. 

TsIM.; Pl. XXI 127 — Pl. 126 — Pl. I. s. D. eup. I 178 (187) — Pl. 127 
eup. I 183 (191) — eup. 1 178 (187 1 — Pl. 126 eup. II 78 (291) — eup. 1183 (191) 

— Pl. 126 eup. 1165 il79) — eup. I 226 (211) — Pl. 127 eup I 119 (152) 105 (146) 

— Pl. 127 eup. I 109 (148) — Pl 1. s. eup. I 141 (164) — Pl. 1. s. eup. I 169 
(181) — Theophr. h. pl. VI 6, 3 cf. schol. Nic. AI. 406. 

11 SIM.: Ps Ap. 107 (unde A. Mai VII 418). 

I P vn Orib. Xr,Qiov Orib.: X^geiov A cf. Ath. XV 681 b rd om. 
Orib. 2 rivie ftkv Orib. XrjQivov A ol Si aoiai.vov xalovat om. A dv om. 
RE rmv vBiqmv FHADI 3 axlrjQimv om. R 4 Tjjs Si NEDi 5 noisi 
Si NDi ^Ba&irra N : apBO&ivra C 6 rgav/iarixd. — d^et om. PV cf. Gal. XII 
46 xal ra^i^fiovai Si rives iv S^ei xal •^q&vrai rqav/xaxixoXs ylvsrai om. R 

7 xal] fj HADi cf. Gal. 1. s. &ntd'ifisd'a Si nore xal rdv r&v ipiXXmv yvXdv ixp^- 
aavres oi)v Siet xal /niXiri 8 hqSs n&vra SXxij xal TtaX.atd xal ngiarpara xal 
XQaifiara E rd naXaid RDi ngdaipara om. R: dei. A* 9 6nrq Xela 
REDi: avve%pt}d'elaa A: Xela addidi cf. Gal 1. s. r^v /liv oSv d^^av dnrdaavres, 
eld' &/ia doStruy Xeitbaavres iniri&iaai rots xaraxai/iaatv dypi avvovXdtaetoS'. 
D. eup. I 178 (187) fj (5/ga itpd^ Xela aiv doSlvqy (SC. nvQ. iSrai) SariQav] 
yaati^a R: superscr. A* 10 xal iXxri NEDi: xal om. 0 inovXoX EHADi 

II C fol. 177^: N 82 xQivdvd'rifxov N xaXXlQiov C: xaXX.tqeiov N: 

xaXXd^iov A 12 XIqiov R: XX^geiov (sic) A: om. H ol Si aoiaivov om. H 
cf. Ath. XII 513 f. aovaov yd^ elvai rg ^EXXijveov ipmvQ rd xqIvov 13 ai^a 

libri: corruptum ol Si d/i/3piaeSc6 om. HADi 14 ol Si XaQodoga om. 
HADi '‘Poi/xatoi alXioiu R: Xivodfi DiA {atXiovfi superscr. A®) 

15 'lovvdvis R: tvdvris A (lovvdvis superscr. A*) ol Si XlXiov/e dX^ovH om. 
ADi OINOMArPIOYM RH: correxi coli. A. Mai 1. s. crinus leucus hoc est 
lilium album aaaa NHADi: aaXa C dpalfiXafiov C: dfil^Xapov AHDi; 
cf. D. III122 Low 1. s. 402 

Dioskniides II ed. Wellmanii 8 



114 


III 102, 2. 3. 103 


&elOa veiJQWV diaaoftdg nal 0 tQifX(i.aTtt taxai xat akcpoiig dito- 
xa^aiget xal XertQag xal ftltvQa yial Ttgd- 

3 awTtov yiad^algei xal dqqvTidoiTOv rtoul Oi-irjXOH^vr] ‘ aijv t di 
XsLa f\ ai>v voaytvdfiov (pdXXoig xal dXeijQ({} Ttvglvcp dgxeoiv (pXey- 
fiovdg TCagaixetrai. xd dk GTtiQfxa igitexQv (driyfidxwv') Ttdxr](.ia 5 
dvxicpdQixay.ov, igvai7teXdxa)v xe KaxdTtXaafxa aiv oivq) Xeavd-ivxa 
xdxe aiteQtxa v.al xd (pdlla. cpaal de xvvegnal jtOQcpvqd dvd-rj y-qi- 
vwv ylveo-9-ai' ivsqyeaxaxa dk yevvdxai iv xfj 2vql^ yal iv Tli- 
aidl^ xrjg nafxg>vXlag -rtqdg xiqv xoff ;{^/ffjUaToe yaxaayevqv. 

103 § a XXMxrj’ oi dk ^eXafj.7tqdai,ov yaXovac. %avXoi>g 10 
103 RV: §aXXoi)xi) ^ ftsXafiTtqdaiov' oi dk /nkXav itqdaiov 
Y.aXovaiv, oi dk mqdatov ixeqov, oi dk voO-ela, oi dk voxta- 
voayiXXiv, oi dk vo&dTtquaov, oi dk vto-S-qdg, oi dk viaye- 
Xig, oi dk vtoxeXig, oi dk vtotpqdg, oi dk vw&ovqlg, oi dk yvo- 
xeqa, ‘Pcofxatoi dmdoxqovfx, oi dk fueXXlxa/x, oi dk odXxeqdqia, 15 
oi dk ftaqqod^iovfx xavd-rjqlvovfi^ Aiyinxioi da(pdg, oi dk iaxl, 
TtqocpfiXai alfxa ^Iaaio}vog. 

10 SIM.: Pl. XXVII 54 (e S. N.). ^ ~ 

10 EXC.: Orib. XI 8. V. {fiaXlrntij — rQo%ottS&sy, med. Paul. Aeg. VII3 8. v. 

I StaaTQiuuara PVF cf. Foes. oec. hipp. s. v. xai (ait.) om. NDi Al^otie 

re Di 2 rd re n^daiona DFDi: rd Si n^oaconov 0 3 xa&at^ei\ &e^a- 

neSet C d^valStura R: dqvrtSfoxa FDi: dQvtlScorov FH noit't\ SiarrtQei 
E auri%o(iivri om. RDi: oftriy^. Si aiv Siet ie/a xai uijxtavos tpSXlots ij ai)v 
voaxvdfiov g>. E (corr. E®) 4 aiv om. 0 (pXeyiiovd.s StSS/tmv E 5 oniqua 

xai rd (piX7.a E (corr. E*) nqdt iqnerdiv Sriyiiaxa FHA: ignsxmv Stjy/taat 
RDi: ignsxmv PV: correxi ndxrifia] nod^iv (post dvxtsp. colloc.) REDi 6 xs\ 

R 1x6 xe anigaa — xaxaaxevijv om. R xe om. PVF nogtpvgoOv 
dv&os FHA cf. PI. XXI 26 Theophr. 1. s. xgfvov EDi 8 ylvead'ai EDi: yevva- 
a&ai reliqui ivagyiaxaxa FH: ivegyiaxega' yevvaxai Si E niotSla corr. E* 

10 num. cap. 0: vid- Di: E tit. nsgi palXmxrjs post/?a2- 

Imxij syn. e R add. ADi: mai^. H* ftsya ngdatov FHA: (liXav ngdaiov NOrib.Di 
Paul. Aeg.: porrum (errore) nigrum Pl.: marrubium nigrum DI xavXoie Si N 

II N fol. 31: cap. om. C //eXa/Ungdaiov] aeXav ngdaiov NHDi: ol Si 

ftiya ngdaiov xaXovai ^ piya ngdaiov A: oi Si uiXav ngdaiov xaXovaiv om. 
HDi 12 voipvd NDi: vo<p&dv H: vofvd A: correxi NOTIANOCKGAAIN 
N: voxiuvoaxeuiv HADi: corruptum 13 NOCITPACON libri: correxi 
NOOePAC N: vm&sgSe HDi: correxi oi Si vwysXls om. HA 14 NO- 
CT6A1C NHA: voaxsXXie Di: correxi vdtpgis A‘. v&ipgve Di yvd>d'ov- 
gts NDi: yvd&ovgte H: yvoS&ovgis A: correxi coli. Hes. s. v. viSd-ovgoe yvo- 
xega N: yvmxiga Di: yvmaxiga HA: corruptum 15 ATTNIOYM libri: cor¬ 

rexi cf. Herm. XXXIII 382 asSixaft NA: ftsSaxdfi Di: correxi cf. Ps. Ap. 46 
oSXxsXagia A cf. Ps. Ap. 1. s. 16 ol Si fiagoafiioS/i oi Si xav&ggivoSfA DiH: 
xavd'r]g. om. A Aaipos DiH A aiaxi N: iaxi HA: laxe Di 17 iaimvoe 
libri: correxi 






III 103. 104, 1 


116 


dvlrjoi TeTQay(bvovg, fie).avag, vmoddaeig, ix /.iidg TtXelo- 

vag- (fdXla h TtQaalcp dfiota, fiel^ova dk xal OTQoyyvXcbreQa 
xal fiiXava xal daaea ix diaarrjfidrojv rov xavXov, rcaguTiXi^ota 
HeXiaaocpijXXq;), dvocbdrj, dd-ev xal tovtd riveg f^eXiaadcpvXXov 
5 ixdXeaav’ xal rd avdnq di neqlxenaL rolg xavXolg TQO%oeid(5g\. 

TadTTjg rd cpvXXa xaraTtXaoaofieva fie-fi' dXi5v itoiei rtQog 
rd xvvddiqxra' (laQavd-ivra dh iv d^SQfioGTtodi^ xovdvXfb^ara 
ariXXei, ^vjtaqd re iXxr] adv fieXiri dvaxad-alQet. 

104 fieX taad<pvXXov, d iviOL/leXirraivav xaXovai did rd 
10 rjdead-ai rfj jtd^ rdg (xeXLaaag. eoixe radrrjg rd (pdXXa xal rd 
xavXla rij 7tQosiQrj(xevri ^aXXwr^, ^eitova de ravra xal Xeitrd- 
reqa, ody odro) daaea, ot^ovra xirQOfii^Xoyv. 

104 RV: ixeXiaadcpvXXov ’ ol di neXirraiov, ol di jueXirrat- 
vav, ot di fxeXUpvXXov, ol di eQV-9'Qd, ol di /.leXi, ‘Piofiatoi 
15 djtidarQOVfj., ol di xirQayo), FdXXoi (xeQiotroi^ioQiOv. 

6 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. H 113 (314) eup. I 217 (207) eup. I 184 (191). 

9 SIM.; PI. XXI 149 (e S. N.) Mc. Th. 550sq. schol. Nic. Th. 554. AI. 47. 
achol. Theocr. IV 25. Sim. Seth. s. v. (66 L.). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. {fishaadfolXov — xtTQOftdXmv) cf. Gal. XII 71 
(unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Hes. s. v. /isXtraiva. 

1 vnoSaaias HADi 2 nqaasl<^ Orib. nal om. A atqoyyvXdt- 
reQa] ftelava, vnoarQdyyvXa, Saaia N: inoaxQdyyvXa Di 3 xal (pr.) om. 
Orib.: xal /liXava om. ODi at cf. DI folia similia habens marrubii, sed obro- 
tunda et nigra et aspera-. Pl. 1. s. foliis vestientibus maioribus quam porri (sic) 
et nigrioribus Staard/iaroe N 4 Sdsv xivie E 5 f&vdfiaaav Orib. 
post ix&Xsaav dei. dftoitos E* post nsQixtirat inser. d/ua Xsvxols NDiA: 
superscr. H® 7 Sk om. N iv om. A d-sQjun anoSiq NE 8 re\ Si OE 

Anoxad-ai^ei NDi _ 

9 num cap. vig 0: vx Di: ^la E tit. nsQl ftsXtaaog>iXXov FHADi 
post usX. syn. e R add. Di: post xaXovai A fieXtaaStpvXXov- ijSovrat ndq 
ai /liXiaaat' rd Si giSXXa aSrrje S^et xsS()o/^ijXfuv Orih. S] gv E asXirraivav] 
ftiXiaaav, ol Si /leXirUiav E; /leXixratvav Nic. Th. 555 (bvdfiaarat Si (om. Di) 
oHreoe NDi Std rd om. AE 10 post ueXiaaas add. Si’ de xal fieXiaStpvXXov 
ixXijd-fj A Solxev Si aSrrjs NEDi fSXXa xal rd xXtovia E 11 ravra\ 
om. N: rd <piXXa E XsnrdrsQa om. N at cf. DI sed maiora et tenera et 
non sic aspera 12 oSrme N xeSQourjXmv Orib.E: xirQtofigXo) N: xi,rqofiri~ 
Xov FHDi 

13 N fol. 95: cap. om. C fieXlrrsov N : usXireta Theocr. Id. IV 25 
14 fisXipvXXovI cf. Nic. Th. 554 (ex Apollod., qui tria marrabii genera distinxit 
nqdaiov, /isXiaaStpvXXov, /SaXXcortj) Sri/ueXi p: Sg/ifisXl v: St/fieXtj A.: StjfifisX^ 
(una litt. erasa) N: correxi 15 drii&ar^ov NDi: cSreoiar^ov A: correxi coli. 
Van\ der. r. III16, 10 apiastro, quod alii ueXlpvXXov, alii /LsX.toadtpvXXoy, qui¬ 
dam fitXwov appellant cf. Pl. XXI 53 (ex Hyg.) 

8* 




116 


III 104, 1. 2. 105, 1 


dQfidCet dk Td (pdXla itotcldfiTva ai)v oXvcfi Kal ^araTtXaaad- 
fieva TCgdg re oxoQ 7 tL 07 tXi^y.Tovg koc cpaXayyLodi^movg xal kvvo- 
2 6^KTOvg- yial xd d(pi}ptificc dk aixSiv TiaxavxXoiifievov ftgdg xd 
aijxd TtouL, etg xe xd iyxa&tonaxa Jtgdg ififnfivMv dywy^iv ed^exet, 
ddovxaXylag xe didy^XvGfia, iynXvGfid xe dvaevxeglag’ ^orj&eixai 5 
xotg irtd fivY.i]XU)V Ttvtyofiivoig fxexd vLxgov xd (pdXXa nivdfieva 
Y.a.1 axgoq)OV(iivoig, v.al iv.Xeiy(ia dgd^OTtvoiyMg. v.axa7tXaaa6(ieva 
dh ai>v dXal 8ia(pogei yoigadag yal Uxrj dvavM&algei, xd xe iitl 
x&v dg&gtxmwv dXyi/i/xaxa Ttagaixecxai KaxartXaad-ivxa. 

105 Ttgdaiov, oi dk qiiXocpagig' ^dfivog iaxlv ditd fxiSg 10 

105 RV: ftgdaioV oi dh edrtaxdgiov, oi dk (piXdTtaig, oi dk 
(piXoq)ageg, oi dk TtgoTtidiXov, oi dk 'naixr]Xo7tddtov, oi dk qivXXo- 
q>egig, Alydnxioi daxegiaita, ngocpfixai alfia xadgov, oi dk &(pe- 
dgog, oi dk ydvog ”S2gov, ‘PwnaToi fxaggodfiiovfi, oi dk Xa^ecbvia, 
Acpgoe dxieg^igKoia. _ 15 

I SIM.: Nic. Th. 550. 677 (ex Apollod.) Pl. 1. s. 149 eup. H 121 (320) 122 
(321) — Pl. 150 eup. 1113 (314» — Pl. 150 — eup. I 69 (127) — Pl. 150 eup. I 52 
(265) — Pl. 149 eup. I 40 (255) — Pl. 150 eup. II 39 (253)— Pl. 150 eup. 1154 
(172) — Pl eup. I 184 (191) — Pl. eup. I 235 (217). 

10 SIM.: Theophr. h. pl. VI 2, 5 — Pl. XX 241 sq. (e S. N.). 

10 EXC.: med. Gal. XII 107 (unde Aet I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); 
Isid. XVII 9, 58. 

II SIM.: Ps. Ap. 46 (= Ps. Orib. I 32). _ 

I Si om. Di oi)v oivtp xal xaraniaaadfieva om. marg. add. P (pr. m.) 

2 rs om. NHEDi xai xwoStjxrove om. V, post axogn. colloc. E 3 airijs 
E ngds om. E 4 tA om. NDi ngde] xal N 5 dSovralyiais P: 
dSovraii' F xal ivxhiaua SvaevregixoXe N: tyxlva/ua re SvasvregixoTe {Sv- 
asvreglae E) EDi: SvoEvrsglas re iyXvafia A {iyxivof/a superscr. H*): lyxivaf/A 
re om. reliqui Svasvregiats re 0 Si xai N 6 Snd\ And 0 fivx^roiv ij 

firixmvos E (^ u. dei. E®) (lerA. — ntvdueva post argofovf/ivoie colloc. N 
7 ixieixrdv HADi 8 AXol^ Algi/rov E "yoigASae StayogeI N raOre P : ravra 
V : xal rd ini E: re o m. N_9 ■d'g e7trt xdiv AXyijfidrafv N nagatreXrat om. N 

10 num. cap. vid' 0: vxa Di: gifi E ng&aeiov P post ngAaiov syn. 
e R add. Di: post (pdo^ages A: mg. H® y>d6^agee FHADi: pMlochares Pl.'. 
filoflores DI And] ix R 

II C fol. 274^: N 122 einarcigiov N: eupatorion Ps. Ap. (epatorion L) 

«DlAOnAIC C: om. NHDi: philopaeda Pl. XX 241: alii filopea vocant Ps. 
Ap. ol Si ^do^agis om. C 12 fvXUfageg H: tpddtpages Di ngane- 
SrjXov R: rganiSdov HA: correxi ^vXlo(pagie CDi: om. HA: filolopea Ps. 

Ap. (L: filolupes V: filolopari Li) 13 Aareglona HADi: alii aateritam Ps. 

Orib. I 32: egyptii assetepan Ps. Ap. {asetepan Li V) 14 ol Si ante ydt^oe om. 
CHADi: yovos OPOY (sic) C: /. 3gov N: prophetae ema tauru, alii afedroa 
vocant, alii gonossuru Ps. Ap. /uagod/Swvft A Di Xafiaimna C: Xa/Seoria 
A 15 Ariegneg^oia C: Arieg^ig^ia HDi: ri/Sig^ta A cf. Low 1. s. 404 



m 105, 1. 2 


117 


jtoXijyiXadog, inddaavg, Xevxdg, TSTQdytovog Toig ^a^dLoig' 
(p^XXov di T(p fxeydXcj) day,TijX(^ taov, mtoargdyyvXov, daaij, 
iggvaov, jtiyiQdv tij yevoei' ix diaOTrjfidTWV di ittl rcov v.avX(av 
xd OTciQfxa v.al xd dvd-rj, olovel acpdvdvXoc, XQayea’ (pdexai Ttegl 
5 xd oiy.dfteda v.al igeLnia. 

xodxov xd g)dXXa ^rjQd adv x(g aniq^axi dcpexp<}[xeva iv 
Sdaxi rj y^Xc^df-ieva dldoxat fxexd fiiXixog (pd-taixoig, dad- 

fiaxixotg, ^i^aaovaiv' dvdyei nal mdyog d-d)Qayt.og igidog ^rjQag 
(iiyeLarig’ dldoxac xal xaig ptij v.ad-aiQOpLivaLg yvvai^l rtgdg 2 
10 dyMydjv ififxrivbiv xal devxegwv y.al dvaxoxodaaig %al d'r]Qiod'^- 
'Kxoig Y.al xoTg d-avdGLfxov 7ttjto}'/.6ai’ v-daxei fxivxot v.al vBcpQOig 
cid-exov. xd di (pdXXa v.axa7tXaaa6[xeva adv ixiXtxc gvTtaqd 
iXv.ri dvayca^aigei, Jtxegdyid xe ytal vofidg d(pLGxi]GL v.al ddvvrjv 
TtXevQiov -rtaganeixat’ v.al xd adxov di xaxaoy.sva^d(xevov 
15 xdXiafitt en^-Xi^ofievwv xQv (pdXXojv y.al GvGXQScpofzivcDV | iv 
T^Xlq) mgdg xd adxd jtoul. Sgxl di d^vdegxig Gdv ^iXixt iyygtd- 
fievov xal ixxegov drcoxa-d^alget, did xQv ^vv(ov, dtxaXyLaig xe 
dgfxd^et iyxv^axi]^6(ievov xad-^ iavxd xal fxexd ^odlvov. 


6 SIM.: D. eup. II 38 (251) — eup. II 39 (253) — Pl. 1. s. 241 eup. II 31 (243) 
— Zop. (Orib. II 569) Pl. 241. 244 — [Hipp.] ne^i dy. 224 (VH! 432) Zop. (Orib. 
II 598) Pl. 243 eup. II 77, 78 (288. 292) — Mc. Th. 550. AI. 47 (ex Apollod.) Pl. 
241. 243 eup. II 135 (326) — Pl. 1. s. 244 — eup. I 186 (192) — Pl. 243 eup. I 
191 (194) — Pl. 241 eup. n 35 (248) — P. 244 eup. I 41 (112) — Pl. 243 eup. 
II 56. 57 (266. 269) — Pl. 243. 


1 Tioldxavloe RE pd^Sote H 2 rov fisydlov SaxrdXtp P: tov (om. 
V) ftsydXov SaxHlov EV: om. R 3 Mqvooov FHA: Mgiaaov DI: Mqvoov V: 
IvQvaov NE: veiQvaov C nixqdv iv RE xavXdiv libri: fort. xXdSo}v 
4 rd om. Di andvSvXot Di <jyisxat E 5 iqinla P: d^qivxeia. C: 

rqtyyia N: iqelnia (superscr. d'Qlvyia. A®) A 6 dfpstprjuiva FH: iypdfisvo. Di 
iv om. 0 7 yXmqd REDiA: vyQd reliqui SlSorat om. R xal da&fxa- 

Tixots xai pd^oovaiv fiorj&El N 8 dvdyst, FHEDi: dyei RPV 10 ift- 
fir^vmv xai om. RE (marg. add. E*) rats Svaroxoiaais E 12 dd-eros E: 
d&sroi Di: d&era R cf. Pl. 1. S. cavenda tamen exulceratae vesicae et renium 
vitiis 13 dvay.ad'alQei iXxrj ^vTtagd E: rd (om. C) ^vitagd dvaxad'alQei SXxi] 
R dSivae Di 14 nlevQas N airmv REDi xaraaxsval^duBvov P; 
oxeva^dfievov reliqui 15 avargsipdfievov NEDi 16 xal NDi: div- 

nogos R aiiv fiiXiri xal oivtp E: aiiv olvcp xal fiiXtri. Di: melli et vino addito 
caligines oculis detergit DI. at cf. Gal. r<u yvXtp airov xal ugde d^vSsgxiav 
viv xQ&vrai nerd uiltros 18 in fine add. N xd grilXa Xeta ai)v ariart •ietig 
naXaup xvvdSgxra d^eganeisi cf. Cast. (Pl. XX 244) 




118 


III 106. 107 


106 otdxvg' d-dfivog ifiipeg^g Ttgaalq), i 7 tofir]T<iOTega dh 

y.al Ttleiara qivkXdQia v-ito^dam, (Sy.hqgd, eicbdt], Xevyd 

^a^dia dl itXtlova dnb rijg aitfjg XevydreQtt t(5v tov 

TtgaaLov' cpioeTat iv dgeivoig xal tgax^ot' tdTtoig. 

dvvafiiv dk d^sgfiavTixi^v, SgifXBlav, d&ev rd d^td^efia 5 
t(5v g^dXkcov ififir]va koI dedrega dyst Jtivdfievov. 

107 fvXXiTig' (pdXXa dvlrjGtv dfiota Xajtdd’(g, iTtifirjyJ- 
GTsga de yal eid-uXiatega, fj ircxd, dgd^d, XeZa dy T(5v ivzdg, 
ex di tc5v drtiad-ev xad^drteg aycbXifjxag iyovra Xeitxodg, imrjg- 
Trjfxevovg' (fdexai iv TtaXiaxioig xal Ttagadelaoig, yevaafxivi^ 10 
Gxgv^VT^’ odxe dk dvd-og odxe xavXdv odxe xagrcdv cpegei. 

106 RV: Gxdyvg’ ol dk axaxvtxig, ol dk xgirtdXiov, 'P(af.ialoi. 
xgirpdgiov^. 

107 RV: q)vXXZxig' ol dk (pvXXlg, ol dk dxavXov, ol dk Xd- 

ftad-ov dygtov xaXovaiv. 15 

1 SIM.: Pl. XXIV 136 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. II 75 (287). 

1 EXC.: Orib. XII s. v. {ard^vs — rdnoe) cf. Gal. XII 129 (= Paul. Aeg. 
VII 3 s. V.) ; Hes. s. v. ard^vs. 

7 EXC.: Orib. XII s. v. ((pvllzns — fiQsi)', med. Gal. XII 152 (= Paul. 
Aeg. VII 3 8. V.). 

1 num. cap. vx 0: vxp Di: Qiy E tit. ns^l ard^vos FHADi S-duvos] 
nda R ^'dfivoe iariv FHAE inoftrixiarsQa Orib.H: vnofitjxiarsQov C: ino/ttj- 
xeoreQos reliqui: at cf. P1.XXIV 136 longioribus foliis pluribusque Si xai om. N: 
Si xai nleXara om. C: nleloi rd Orib. 2 filia Orib.: fvVkaaqta P: filia dqaid 
FHADi post U%otv add. ix Siaarriftdrojv vnoarqdyyvla (orqdyyvXa N) R: superscr. 
A* Saaia C axXrjQd marg. add. A® Xevxd om. Di: vndXevxa C (superscr. 
A**): sed dura et aspera et odorata et alba DI 3 ^a/SSla Xenrd nXsiova C: 
Xeiird mg. add. A^ nqis rd rov npaaiov (om. Xevxdxeqa) C: nqde rd superscr. 
A® 4 fierai Si E dQsivoZs rdnois xai rQayiaiv %mQlois E (corr. E* 
superscr. /S et a): agoigaie RA® yoigtois ROrib.Di 5 xai S^t/ttlav RE 

7 num. cap. vxa 0: vxy Di: qiS E tit. nsQi fvXlJnSoe FHDi: ne^i 
fvXXlrov A post fvXX. syn. add. Di: post Xand&f add. oi Si xai Xdna&ov 
dy^iov xaXoiaiv A % Si om. Orib.: Si xai om. R xai eiav9'iarfga xai 
eid-aXiarsga E (corr. E®): si&aXrj areged^: superscr. A* dg&d om. RDi: dei. 
A® at cf. DI sex vel septem habens erecta Xala {Xlav C) irSod'ev RDi; superscr. 
A® ix rmv ivrds Orib.PV: ix rmv Mfingoa&ev FHA: XeZa d‘auvlov Ix rmv 
MunQoa&ev ivrds E (corr. E®) 9 Si post dmad-ev colloc. Di xad^aitsgsi 

ROrib.E (ei eras. E®) imjgrrjjuivovs om. R: dei. A®: dnrigrrjpevove Xenrois 
Di 10 fierat Si H: S' oiv^ 11 Si om. Orib.VE xavXdv oire xagndv 
oire dv&oe figet ROrib.EDi: xavXdv ovre dv&os oire xagndv figet A: neC semen 
nec virga habens DI 

12 C fol. 303'^: N 158 

14 C fol. 368': N 165 




III 107. 108. 109, 1 


119 


Ttt-Ctrjg Ttt (pTjXXa juer’ oivov Ttivdfieva Ttgdg igjtetodi^ntovg 
Ttoul. ini reTQanddwv dk dtd axdfxatog iy^vf-iaxiad-etau ^orjd-sV 
nivexai v.al ngdg Svaevxeglav Y.al diaQQOiav. 

108 (paldyylov’ ol 8h tfaXayyixiv, ol dkxalxadxxjv Xev- 

5 y.d.Y.avd-ov v.(x%ovGi. vXiavig elat 8do ^ xgelg rj nXsioveg, disxov- 

xeg dn dXli^liov, dvdx] Xevxd, nagan^aia KQlv(p, ivxofiag 
noXXdg iyovxa’ aniq^a dk nXaxi), /liXav, (Sansq cpaxov ij/xiav, 
layvdxsQOv fievxoi noXX(p, ^i^lov fiiv.qdv, Xenxdv, xXwqdv d/xa 
X(q iXKvad-fjvat ix xrjg yfjg' 'Saxeqov ydq avviXuexai’ q)iexat iv 
10 yttaXdtpoig. 

xa^xrjg xd (pdXXa v.al xd aneqfxa xal xd ctvd-og ntvdfxeva 
/xex^ OIVOV ^orjd-ei av.oqnionXi^Y.xoig %al (paXayyiodi^xxoig' Xvei 
dk yial axqdcpovg. 

109 Xq tcpvXXov' oi dk (iivvavd-ig, ol dk datpdXxiov, ol dk 

15 108 RV : (paXdyyiov ol <5^ cpaXayylxiv, ol dk v.al xadxrjv 

Xevxdxav ^av v.aXovGiv. _ 

4 SlM^lPl. XXVII 124 (e S. N. - Crat.). 

4 EXC.: Orib. XII s. V. {q>ald.yytov — yemX6<poiey, med. Gal. XII 150 8. V 
falayyiris (unde Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

14 SIM.: Nic. Th. 520sq. (ex Apollod. — Diocle cf. Wellmann II 20); 
schol. Nic. Th. 520 (e Dionysio herbario); Scrib. L. 163 (unde?) Coi. de r. r. VI 
17 (ex Hyg.). Pl. XXI 54. 152 (ex I. B.) cf. Gal. XIV 226 Paul. Aeg. s. v. oa- 
xiqiov fi TQtifvlXov. 

14 EXC.: Orib. XII s. v. {rqltpvXlov — oreQB&) cf. Gal. XII144 (unde Aet 
I s. V.) Isid. XVII 9, 72. Hes. s. v. fiiwavd-ie. __ 

1 ner oivov om. E iQnetmv Siiyftara^: rd rdiv iqnsr&v S^y/uara xai 
nXriyde E 2 ini Sh E rwv ante rer^andScov superscr. E re CDi 

iyyv/xaxia&ivra coni. Sarac. 3 nlvexai Si CE xai Siapgoias om. marg. add. A® 

4 num. cap. vxp 0: vxS Di: ^ts E tit. ne^i ^dXayyos FHA: ne^l (pa~ 
layyiov Di tp&layya FHA Si (pr.)] (liv H levx&xw&av EE cf. Pl. 
phalangitis a quibusdam phalangion vocatur, ab aliis leucacanthum vel, ut in qui¬ 
busdam exemplaribus invenio, leucacantha 5 post ^ (ait.) inser. xai E 
Sieaxcoxss REDi 6 noXlds irxo/eds^ Svaxo/ua pro ivx. noXX. iyovxa R: 
superscr. A®: ivxoua Di 7 IxovxaUI dnaXXtjXwv E (corr. E®) nlaxii nayi 
libri: corr. Sarac. coli. Pl. semine nigro, lato ad lenticulae dimidiae figuram 
q>axov ^ fiextpv cod. Marc. 8 noli R (iixqdv om. ROrib.Di: radix est illi 
minuta DI 9 xije om. R ydq om. R awiqxovxatWSt: awsxexai Orib. 
gr}jsxai Si E 11 nivdusvov HADi 12 axoqnionliixxois porj&el FHADi 

14 num. cap. vxy 0: vxe Di: qtg E d.t.nsqi xqitpSllovY^KDi xqtcpil- 
liov Orib. post xqif. syn. e R add. Di: mg. H® ad syn. cf. Gal. xql<pvllov' ol Si 
dofdlxiov, ol Si dlipvllov, Mvioi Si ftivvavd'is, etal S' ol xvgxiov dvoud^ovaiv 
dnd fiiv x&v av//psprixdxcov x^ ^Sfircq xd nqwxa xqla, „xd Si vndlotna oSx olS 
dndd-ev dag>dlrtov] ab odore gravi neque absimili bitumini cf. Coi. de r. r. VI 17 

15 C fol. 369'': N 164 (palayylriv N: faldyytov C 




120 


III 109, 1. 2 


xyjjxtov, oi di d^dcpvXXov | Y.ttXovai. iotl Tti^x^wg ij {.uL- 

^tJV, ^d^dovg ^zwy XeTttdg, (xsXalvag, a^oivibdug, naqacpvddag 
(TtoXXd^ i%ovoag, i(p^ t5y (piiXXa djACia Xo}i:(^ t([) divdQ(^, tgla 
iytdaxriv ^Xdarrjatv’ da^ifj di adxBv dgti ^iv cpvofiivo)v 
Ttijydvov, ad^tj&ivxoyv di docpdXxov' dv-3'og di ccvbjOi mogcpvQOvv, 5 
OTtig^a <JI djtdTtXttxv, Mdaav, iv. to€ ixigov nigatog StOTteg 
^egalav iyov' XsTtr^, ^ayigd, ateged. 

2 ^OTjd^ei xd arcigfia xa2 xd q)ijXXa rtivdfXEva iv ddaxi 
TtXsvgixinoTg, dvaovgovaiv, i7tiXrjjixiv.otg, agyofiivoig ddgwmdv, 
voxegxuaTg' dyei di xal ytaxafxi^via. det di didSvai xoC (iiv 10 
OTzigfiaxog dgayfidg xgetg, x(5v cpdXXiov dgayi-idg xiaaagag' 
dgi^yet di yial d-rigiodi^v.xoig aisv d^vfiiXtxi xd cpdXXa Ttivdfieva. 
laxdgrjaav de xtveg 8xi dXov xov -&dfivov Y.al xrjg ^l^rjg xd dcpi- 
xprif-ia xal xQv (pdXXuJV xaxavxXoiifAevov ini x(5v ignexodi^xxcov 

109 RV: xglq)vXXov ij d^dq)vXXov' ol di (itvvav^ig, ol di 15 
dacpdXxiov, ol di xvijxtoy, ^Po)fj.aioi xgi(pdXtovfx dYodxovfi, ol di 
xgirpdXiov/.i ddogdxovfi. 

8 SIM.: D. eup. II 35 (248) — Pl. XXVI 89 eup. II112 (310) — Pl. XXVI 
119 eup. n 63 (278) — Nic. Th. 520. 907 (ex Apollod.) Pl. XXI 152 eup. II 115 
(316) 117 (317. 318) Scrib. Larg. 1. s. — Pl. XXI 153 (e Simo medico Coo cf. 
Coi. 1. s.) Gal. 1. s. — eup. II 20 (233). 

1 xvlxiov EHA: xviSiov F: a similitudine cum semine carthami cf. Gal. 
XIV 226 d^vrQ(<pvXXov Scrib. Larg. 1. s. Pl. XXI 54 ntj-j^tatos E ij om. 
NEDi: xal post ^ add. COrib. 2 lenr&s ftsards RE post a%otv<ltSeis 
distinx. Orib.PE napa^vXlae (aSae superscr.) Orib. 3 noUds addidi 
Ixovaa Orib.PV rtf SsvSqio om. R: virgas tenues habens in drcuitu loto ar~ 
hori similes DI: folia cacumine suo et figura loti arboris folia referunt 
4 uiv om. R 6 om. REDi indTiXarvv •indSaaw R: Saai6, vndnXarv 
Orib.: vndnXarv xal Di: semen latu et asperu habens, in extremo oblongu DI 
7 xtgatav (s superscr.) Orib.: xagSiav PV Sk Di fiaxgd ia%v^d N: 

to%vQd pro ftaxqd Di 8 aijv ^Sart E 9 nXsv^irixoXs SvaovqoOaiv om. R 
SvaovQiwatv E xai dQffi/iivoie E: d^^oftivois Si F 10 dyet — xara- 

uiftvM om. N 11 Sgaxfide T()frs] xQhov N: »? (in ras.) C rirgaxis (om. Sg.) 
N: ^ C 12 dyei C: dyovai Si xai xarafigvta neivd/nsva' d^gyst xal &. N 
fSXXa Xfla RHDi (dittogr.) Tctvd/usra om. E 13 larogovat S' iviot NEDi: 
laroQovtJtv Mvtoi C dri om. R roO dXov Q^duvov E 8X,ov — xal om. 
RDi rd dtpigirjfia rrje RDi 14 rd« ix x&v Sriyfidrotv dXytSotvas naQ- 
aiTeZrai E 

15 C fol. 351»: N 141 rqlpvXXov ij diSfvXXov C: tqI^vXXov fj /utvvav- 
d^is i} dofdXriov, oi Si d^ipvXXov N ij] ol Si Jii 16 xr^xiov xaXoOat. 
NDi TQKpdXXiovfi R: r^i^tXtovfi Di cf. Coi. de r. r. VI17, 2 nostri autem 
propter figuram vocant acutum trifolium Scrib. Larg. 163 ol Si r^tcpdliovft 
dSoQdrovft om. R 17 dSagdrovfi H 



III 109, 2. 110 


121 


TtaQaizetTai xoiig itdvovq. (badv dk d-eqartev&elg xig ■Sdati 
[^dv] Sxeqov SXv.og ex(t)V yLaxavxXrid-fj, xd adxd itdaxei xotg dr]~ 
X^sioi. jtoxll^ovat di xiveg imi /xhv xqixaLov xqla cpdXXa ^ xqLa 
OTteqfidxttt iv oivq), iitl di xexaqxalov xeoaaqa, (bg Xdovxa xdg 
5 neqiddovg' (xelyvvxaL di aixrjg ^ ^iCa %al dvxiddxoig. 

110 jtdXiov' xd (liv iaxiv dqsivdv, d xal xed^qiov yiaXei- 
xai, 0 'S ytal i} xq^oig. d-afivLov de iaxt, Xev%6v ,^XeTtx6<j)vXXov, 
aTtid-afxiaiov, y.aqTtov 7tX‘^qeg, ixov xecpdXiov iTt dxqov y,oqvf.i- 
^oeidig, fimqdv, t&g noXidv xqlxa, ^aqdoOfiov [xexd rtoa^g eito)- 
10 dLag. xd di ixeqov d-a^vwdiaxeqov, odx odxtog eiixovov xfj da^fj 
xal ddqaviaxeqov xaxd ddvafiiv. 

110 RV: TtdXiov xd dqeivdv’ ol di xed^qtov, ol di cpev^a- 
OTtldiov, ol di dxaifievlg, ol di i^evtxig, ol di fieXloafiov, ol di 
^dXioVf ol di Xeovxoxdqujv. 


6 SIM.: Pl. XXI 44. 145 (e S. N. et 1. B.); schol. Nic. Th. 64 (ex eodem 
fonte, ex quo Pl. XXI147); Theophr. h. pl. I 10, 4. II 8, 3. VH 10, 5. 

6 EXC.: Orib. XII s. V. {ndhov — dS^avearepov); Gal. XII 106 (unde 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VH 3 s. v.); Ps. Ap. 58 (= Ps. Orib. I 46 cf. A. Mai 
Vn 456); carm. de h. 12. 


1 na^atzoil/isvov a ebadv] ^ &v Si H.: S S‘ fi»» EDi d'e^a7ievd'^ libri: 
correxi iSart idv om. R: T(p om. EHDi iv pro F 1 &v 

Di: idv reliqui: seclusi (gloss.) ixovn C rd avrd nouX cbg xal role 
Stjx&elatv C: rd aird Tida^ei d xaravrldiv roZs Srjx&elaiv N ad rem cf. Pl. 
XXI153 Gal. XIV 226 3 ^1 xai E 4 oniQfiaza REFHDi iv\ aiv EDi 

5 [islyvvzat — dvrtSdrots om. Di adrrje] ndae animo suppi.: adz^j coni. 

Sarac. _ 

6 num. cap. vxS 0: vx; Di: E tit. nsQl nollov FHADi ndhov 

zd dQtivdv EDi de nom. cf. schol. Nic. Th. 64 initio syn. add. Di: marg. 
H* Siaadv' d fiiv iaziv d^stvdv, S xai zed&Qiov xaltlzai N zsd- 
&Qttov Orib.: teuthrion Pl. XXI 44 7 Si om. NA lenzdv, levxdv, am- 

d'a/itatov, ^dXXmv xal xaQTtov TtX. N XsmdfvXXov Orib. (superscr. enz 0*): 
Xenzd^vXXov xai XevxdfvXXov E (corr. E*): Xsnzdv ODi: foliis tenuibus Ps. Ap.: 
frutex est alba et tenera folia habens DI 8 xsfdXia N dxQov Orib. 

xoQfiosiSie P: xoQVftfiosiSrj fitx^d Ixovzd n<ae noXids ZQi%as N 9 post rglya 
eras, fj ^l^av E^ folia canis capillis similia esse dicit Pl. XXI44 SvamSlae 
E cf. Nic. Th. 64: odore grave habens cum suavitate DI 10 dfmaiSiazeqov 
Orib. (corr. 0*) iv da/x^ NOrib. 

12 N fol. 126: cap. om. C 13 d^ausvls libri: achemenin Ps. Ap.: corr. 
Sarac. cf. Pl. XXIV 161 /liXoa/xov libri: fzgXoa/xov Spr..: correxi 14 fiiXiov 
libri: correxi (similiter p^ixtov — ntjxiov D. III 112) Xsovzoyapmv N: X.eov- 
z6%aQov reliqui: leontocaron Ps. Ap. a Romanis tiniariam nominari testatur Scrib. 
Larg. 83 (cf. Theophr. h. pl. I 10, 4). 




122 


m 110.111,1 


d^vatai dk airiov td diTtSCef^a jtivdfievov dqifiyeiv d^r/Qio- 
iJjJXTOtg, idQM/tlitOig, i'KT€Ql(i>d£(Tl, GTth^vtxoig dt Gi)V d^Et. ioti 
dk ‘Keq>alaXykg xal xaxoffTdjUoxov' dyei dk ^al yiotXlav ymI ifi- 
firjva. VTtoGTQtovvdfievov dk ymI S-vfXKbfzevov 'd'r]Qla didiYEt, YMta- 
TtXaaadfXEvov dk rgadf-iara v.oXX^. 5 

111 aYdgdiov (pierai iv dqEtvolg rdTtotg ymI iX^deai, 
(pdXXtt iyjov iomdra yafialSqvt, (xeltova 6^ xal ody odrwg iv- 
\T€Tixr]ftdva tfjv rcEQKpiQEiav, Ttoa&g Tfj dafxfj axoqdCQovxa, arv- 
TtTud 8h xal i^Ttixqa xard rijV yEvatv' xavXla dh terqdytova, 
icp' <5v dvd-og vrceqvd-qov. 10 

111 RV: oxdqdtov oi di axdq^iov, ol Se TtXevqtrtg, ol 8k 
dvGoOfiov, oi di xaXa^Lvd-iq dyqla, ol dk Mi^qiddriog, ol di 
yafialdqvg, 7tqo(ffltai alf-ia ^AjtdXXtavog, Atyinxioi dcpdv, 'Pto- 
(xatoi rqi^dyo) nttXodGTqig. 

1 SIM.: Nic. Th. 583 (ex Apollod.) D. eup. II 122 (321) - Pl. XXI 145 eup. 
II 63 (278) — schol. Nic. Th. 70 eup. II 56 (268) Pl. 1. s. — Zop. (Orib. II 566 
Pl. 1. s. eup. n 62 (275) — Pl. 1. 8. 146 — Pl. eup. II 78 (292) — Nic. Th. 64 (ex 
Apollod.) Pl. 145 eup. II 128 (323) — Pl. 1. s. 

6 SIM.: Pl. XXV 63 (e I. B.?). 

6 EXC.: Orib. XII s. v. {axdgSiov — vni^v&gov)\ cf. Gal. XII 125 (unde 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. Ap. 70 (unde Ps. Orib. I 58). 

2 xai post &riQ. et ^8q. inser. N ixre^txois (ante idQoin, colloc.) E: 

IxTsQiwatv N 3 xal xsfalalyis (dittogr.) EH dyet\ in&yet E: raQiaaei N 
xal (ait.) om. E 4 xal d'vfin&uevov om. NE xal xaxanlaaadftevov (om. 
^i) N _ _ 

6 num. cap. vxs 0: vx^ Di: qo] E tit. nepl axogSiov FHADi ax6Q~ 
Siov] de nom. cf. Gal. 1. s. post axdgSiov syn. add. ADi: mg. H* cap. bis 
habet R s. v. alvTjm dygiov ij xal axdqSiov (tiya (C fol. 310'^: N 139) et 8. V. 
axdgSiov (pistat /tiv E iltbSeat tdnois A: lods montuosis et in silvis 
nascitur DI: in campis pinguibus umidisque scordion nasci Pl. 1. s. dicit 
7 eifisyi&v fiivroi xal vnoatQdyyvla ycovlas Myfivta xal oi’)^ aStois ivrer/tij- 
uiva R 8 fp ROrib.E 9 xavXlov am&autalov fj xal /usl^ov, i<p' oH 
dv&oe noQtpv^ovv ^ Isvxdv fj i7tiQvd'Qov (Xevxdv ^ inig. nvp^dv N)‘ d^%av 
Isvx^/jv ^vXtASt] R (s. V. alvt]7tt dy^tov) post rstQdytova marg. inser. ant&a- 
aiata if xal (lel^ova A* A(p' Sv PFADi iniQv&Qov dei. et noQfv- 

Qovv ij Isvxdv superscr. A® 

11 C fol. 321'-: N 157: syn. om. libri Ps. Ap. 12 fn&QiS&vioe libri: 
correxi coli. Pl. XXV 63 alteram Lenaeus (sc. Mithridati adscripsit) scordotim 
sive scordion ipsius manu adscriptam ol Si Mi&p. post ^aftalSpve transpos. 
HDi 13 AIMAFIOAOTOC RHADi (. . . yoe C); prophetae haema podotos 
Ps. Ap. (Ack.): con-exi 14 't'PI|AT(D R: (pQi^ayd> HDiA (tQtaadyo naXoi- 
atQie superscr. A?)-, correxi cf. D. III 98. Ps. Ap. Latini trixaginem palustrem 
(Ack.) 



III 111, 1. 2. 112, 1 


123 


diivafiiv dk ixei fj reda d-eQpiavtiy.riv, diovQrjTini^v Ttoxito- 
f.iivri ;fAt()^d Xela' xal ^rjQa db d(pexpOfievrj avv oivcp Ttgdg iqrce- 
x(3v di^yfxaxa yal S-avdaifxa, Ttqdq re drjy/xoiig Gtofxdyov v.al dv- 
Gevreqlav ymI dvaovqlav Sgaxi-icov dvetv dXydi otv idQO/ndXiri' 

5 Yod-algee nal Ttdxog 7tv(o8eg iv. d-tbgayiog, Jtotei xal rtgog Jta- 2 
Xctidv ^rjxa v.al ^^yfiara xal GTtdaixara Gi>v xagddf^(j} yal fie- 
XiTi v,al ^rjrlvrj ^rjg^ fxiyeiGa iv ixXeixr(p, yal vrcoxdvdgiov XQO- 
vlwg rpXeyfxalvov dvaXrj^d-elGa wqgoirfj Ttagrjyogei. itoiel 8h v.al 
Ttgdg Ttoddygav fier' S^ovg dgifxeog Ttegixgiofievrj ^ 8da- 

10 rog v.ara7tXttGG0(iivri ’ ^goGre-9-ecGa dk ifxfir]va y.tvet' yial rgai- 
fiara yoXXq (v.at) iXyt] rtaXaid dvaya^aiget xal dTtovXoi Gtv 
/niXiri ‘ ^r]gd dk vicegGagy.di^ara GreXXei. nlverai de yal rd 
Ttgdg rd etgrjfieva Ttad-rj' ivegyeGrarov de 
eGri rd Jlovrixdv ymI rd Kgrjrixdv. 

15 112 ol dk Ttld-iov, ol dh tct^x^ov, oi dk TteTgd)viov\ 

xaXovGi. cpdXXtt ix^t 8/xoia YiGG(p, fxeltova de, 'g iTtrd ditd 


1 SIM.: Pl. XXV 100 D. eup. II 114 (314) — Pl. XXV 127 — Pl. XXVI 32 
eup. II 6 (229) — Pl. XXVI 44 — eup. II 109 (306) — eup. II 37 (250) — Pl. 
XXVI 27 eup. II 32 (245) — Pl. XXVI 137 eup. II 34 (247) — Pl. XXVI 100 
eup. I 235 (216) — Pl. XXVI 151 eup. II 78 (291) — Pl. XXVI 140 eup. I 
189 (193). 

15 SIM.: Pl. XXVI 30 (e S. N.); XXIV 135 (ex I. B.). 

15 EXC.: Orib. XI s. v. — xdnoii)-, Gal. XI 850 (unde Paul. Acg. 

VII 3 s. V.) ; Hes. s. v. pri%tov (cf. Erot. s. v.). 


1 xysQfiavrixqv arvTtriKriv E % Sk om. ODi &<peyjti/nevr} P: 
ttevri F 3 d'avaalutov R Srjyftabe xal Xv/fioiis E xal SvaevrsQlav 

om. RE 4 SveXv Sgayfimv R: <i fi (om. di.xd) HADi: <• fi dXxijs E 

5 Tcout E 6 post anda/uara 4 litt. eras. E® xa^8a/td>/ucp N: cum car- 
damo DI cf. D. eup. 32 (245) 7 St]gai P: tripa E: tve^ reliqui: cum car- 

damo et meile accepto et resina sicca addita DI cf. Pl. XXVI 27 ixhtxnp 
fiiyelaa R: iv om. E -tnoydvSpia ypovteos flsyftaivwra NE 9 fj] xal E 
10 xarani.aaaonivri' rpaifiara xoXla' npoars&ETaa Si E xal om. R 11 xal 
addidi 12 STtspaapxriftara corr. E* 13 nQosiprifiiva E ivapyiararov 
FHADi 14 JJovrixdv'] XiSiov RA’: IvSixdv xal rd novrixdv xal xgrirtxdv 

xal xillxiov E: ponticum creticum et livisticum omnibus melior est DI: fort. 

xal rd AvSixdv e DI addenda sunt_ 

15 num. cap. 0: Di: gid- B tit. nsgl firiylov HADi post 

firif-ov syn. e R add. Di: post nsrgtbviov A: mg. H“: syn. om. Orib. 
nC&wv^ Ttapd'iviov E m^ytov P: pecion DI: prjytov N: glyiov Di: ylyiov 
FHA nirtovov PF: nirmpov H: niyevov NADi: nipmrov E: periton DI: 
correxi 16 8uoia xiaarp] xa&dnsp xiaaov Orib. 



124 


III 112,1. 2 


Ttjg (aitijg) ^l^rjg, kyt. (.dv xQv itgdg td xarw ^y.Xevy.a, di xCiv 
Ttgdg xd dvo) xXo)qcc, ytavlag TtXelovg iyovxa, yavXdv atti&a- 
fiiaiov, dv^og (bygdv yiaxd xb ^ag' b^icog d’ aTto^dXXei xd xe 
dvd^og yal xb xavXLov, 6&sv xivhg dniXa^ov dmvXov yal dvavd^fj 
VTtdgxeiv x^v jtbav' ^l^ct Xejtxiq, dxgrjGxog' cpbsxai negl Xi^a- 5 
dag yal ivbdgovg xdTtovg. 

2 xabxTjg xd cpbXXa Xeta abv (xiXixL yaxaTtXaoab^sva igvai- 
jteXaxa %<xl Ttdaav rpXeyi-iovi^v idxaf VTtod^vfiicb/xeva dk ^rjgd 
sig vjtOY.aTtvLOfibv xobg vrcb Irjgdg ^rjybg xai bgd^onvoLag ivo- 
xXoviibvovg ^egoTtebec, 3xav %av6vxeg xbv yajtvbv db^tovxai X(g 10 
Gxb/xaxi xal yaxoTtlwGi' ^iqGGet <5^ xal xd iv d-(bgay.c djtoGxri- 
fiaxa. xb <J’ abxb noui v.al ‘fj VTtod-vfxiw^ivrj xal 

^gvov xeS^viqybg iy^dXXei iv bdgofxeXixi icp&^j Ttivofxivrj. 

112 RV: ^rixiov r] ^■gyiov ’ ol di ftijx^ov^ ol di Ttsxglvrj, oi 
di 7texgd)viov, oi di Ttl&tov, ol di TCayybvaxov, oi di x^^iaiXeb- 15 
y7]V, oi di TtgdyBxov, ol di dvgdcpvXXov, oi di XGfxalyeigov, 
ybftxiOL Gaag&gd, 'Pwftatoi xovGGiXdyw, oi di (pagfpdgiafx, oi 
di TtovGxovXdyo), BeGGOi dGd, 

7 SIM.: D. eup. I 170 (182) — Pl. XXIV 135 XXVI 30 eup. II 33 (245'. 


1 a^rfs addidi post 7i(>ds inser. E xdrm] dvw NDiH (corr. H^) 
cf. Pl. subalbida a terra, superne pallida: DI. quae circa terra fuerint, alba mnt 
et superiora angulosa et viridia sunt et multa isvxd N0rib.Di 2 n^6s 

rd om. Orib.E dva}\ xdrm NDi 3 %'kmqdv i} (coiT. E*) 4 rdv 

xavldv Di post rtv&s dei. aird E* dxavlov elvai (pro indqxeir) E Nigri 
sententiam impugnat D. cf. Pl. XXVI 30. D. praef. 7 5 ij ql^a E dxpTj- 

oros om. Orib.NPl.: radi/x est illi tenuis et inutilis DI: etixqnoros coni. Corn. 
propter sequentia <pvsrai E 6 xadHyqove Orib.: iv iyqoxe t 6- 
nots N 7 XeTa om. E: post laxat colloc. 0: post xaranXaaodpeva N (in arch. 
mg. adscriptum fuit) 9 dnoxanviopdv N yqovlas E dyXovaivovs 

NDi 10 E 'vno8i^ovxatYi\ Siimvxai post axdfiaxi colloc. FHADi 
12 xtti (ait.) om. NDi Mp^qvdv re Di 13 post dSqopiXtri inser. cbe xvd&co 
E: cyatum unum DI 

14 N fol. 29: cap. om. C ^ Pvxtov om. HDi nr/ytov] ^gywv N: ^lyiov 
Di: correxi 15 nsxQi&viov^niyevov T^ADix m^yavov Id?•. coxtQxi olSinl&iov 
om. A yafiatXsixt] HDi: quidam eandem esse arcion et alio nomine chama- 
leucen putant Pl. XXVI 30 16 dqx6qjv),Xov libri: correxi cf. Salm. de hom. 

h. iatr. 53 yaftaiyiqov N: yapalyeiqovBp’. yauaiyaqov v: Pl. XXIV 135 folio 
populi, sed ampliore (sc. chamaeleuce i. e. bechion) 17 aaaq&qd libri: fort. 
oaq^qd TovaadXdym N: rovatXXaycb Di: cf. Pl. XXVI 30: marg. add. N (rec. 
man.) tusilago farfaria idem est faqfaqidp Di cf. Pl. XXIV 135. ind. I 24 
18 de Bessorum nom. cf. Tomaschek 1. s. 28 





III 113, 1 


125 


113 dgrefxiaia' (fierai fibv (bg rd rcoXt iv TCaqad-aXao- 
aioig rdTCOig. | itda -^af^vosidi^g, jtaqd^OLog dipiv-9'l(j), fxel^oj de 
y.al ItTCagcbrega (rd) g)dXXa i%ovaa. v.al lij fiiv rlg iativ «t5r^g 
edeQv^g, TtXaxdteQa iy^ovaa rd (fniXka v.al rdg ^d^dovg, ij dk 
bkeTtTorkga, dvd-rj fiiy.gd, Xertra, Xevz-d, ^agdoafia’ d-iqovg dh 
113 RV: dQT€fiiola (xovdy,Xo)vog ’ oi dh TO^mjala, oi dh 
^Ecpeaia, oi dh TtaQd-sviKdv, oi dh VTtdXvoaov, oi dh dvaxTdgiog, 
oi dh Gig^ovGa, oi dh Xoxela, oi dh Xedy,og)gvg, 7tgo(pfjTai alfia 
dvd-gd)7tov, ‘Piofialoi odaXivrea, oi dh aegTtodXXovfx, oi dh ig^a 
10 ^i^yia, rdXXoi Ttovhft, Jdv .01 tovodatrig. 

dgrefitala itiga noXiY.Xwvog' oi dh xgvadvd-efiov, ‘Pcofiaioi 
^dvLOVfi, oi dh ig^a Jiavdgia, oi dh dgrefilaiafi. 

1 SIM.: Pl. XXV 73(?). 

1 EXC.: Orib. XI s. v. (&qremola — a6rijs)\ Gal. XI 839; A. Mai 1. s. VII 
440 (e Ps. Ap. et D. lat.); Ps. Orib. V 23 (e D. lat); Isid. XVll 9, 45; Hea. s. v. 
diqremala cf. carm. de herb. 24. 

6 SIM.: P8.Ap. 11. 

1 num. cap. 0: Di: (>x E tit. neqi &Qi:eui,alae F: neql &Qreuri- 

olae HADi &QTe/xriola ftovdxkmvos RHA: dQTsuijala nolixXmvos Di initio syn. 
e R add. ADi: marg. H® uiv «Ss rd noXd om. Di: ini rd nold E 2 (leCCfiiv 
ROrib cf. Pl. 1. s. est autem absinthi modo fruticosa, maioribus foliis pingui¬ 
busque : DI folia maiora et pinguia habens 3 rd addidi ex Orib. jJ om. 
C adrmv iariv RDi: avrrje 6arivT£i'. iariv om. Orib. 4 nXarirega ts R 
Ixovaa post qnSUa transpos. Orib.E xai] xard R rtls] roie FHADi 
om. E 5 ).evxoriQa'R: IsnroriQae altera tenera tenuioribus (sc. foliis) Pl.: 
altem fenera est DI lenrd utxQdQ,-. /itx^d xai Isnr&T^-. Xenrd om. Orib.Dl 
Xevxd om. R: post dvdg transpos. Di 

6 C fol. 20': N3 Agrefigala CHADi rolirgala libri: toajotes Ps. Ap.: 
ro\6ris carm. de h. 1. s.: ro^dne- ol 8h d^v&s coni. Mare. 7 epesia Ps. Ap. 
parthenis Pl. XXV 73: parthenicon Ps. Ap. apolissos Ps. Ap.: Xvaads co¬ 
gnomen Dianae cf. Preller Robert gr. Myth. 330 A® 8 sozusa Ps. Ap. cf. 

'^Agrefiis atdreiga Xoxela] AIA (sic) C: Xela NHA: correxi cS.^-^gr. Xoxela, 
X.extA Xevxdppvi R: Xovxdcpgv^ H: Xevxdpgi^ A: prophetae lycopras (lyco- 
prasx) L) Ps. Ap.: Xvxdpgvs carm. de h. 28: Aevxofpvyvy cognomen Dianae 
eantropu Ps. Ap.: alua ‘Hrpalarov pap. mag. Lugd. ed. a Dieterich Jahrb. f. 
cl. Phil. Suppi. XVI 816 9 odXXema N : odXevrla HA aeqnodXXov 

C: aegnovXodfi A: oegnvXXodft H igfia ^eyia H: ^gya A (corr. A®) 

10 novep libri at cf. Mare. Emp. 26 (260) artemisia herba est, quam Gallice bri- 
cumum appellant govodary CHA cf. Tomaschek 1. s. 28 11 C fol. 21': N 3 

iriga om. Di libri: crisantemzs Ps. Ap. 12 ^axlovD'i cf. Ps. 

Ap. nomen herbae arthemisia tagantes. omoeos crisantemis, aegypti nym vocant, 
romani tanium vocant, alii eam vocant tanagitan (tanaeutan V: lanaeitan Li), 
alii tanacipan regravdyeraRDiR: correxi coli. Veget, art. vet. II 6 vel radice 
Dianaria quam artemisiam dicimus Agrem&fi H 



126 


III 113, 1. 2. 114 


dvi^et. ivLot dl td iv /^leaoyeloig XeTCtOKaQipdtegov (iotaviov, 
djtXoiJv r(^ ^avX(p, acpddqa ^mqdv, Movg TteglTcXeov t^v yqdav 
‘AVjQoeidovg XeTtrov, xaXovGiv agrcfiiolav ’ iati de evojdeOTiga 
Trjg -rcqd aiiTfjg. 

2 dixfpdTBQai dh d^egtialvovac Kal Xertr^vovaiv' dTto^evvd^evaL 5 
(5^ dqixd^ovGLV etg iyyiad-laf^ara ftqdg dytoy^v Y.<xl dev- 

TBQMv yial ifi^QiJWV ml (.idoiv nal cpXey^ovijV zfjg vatigag %al 
d-qdxpiv Xld-cDv Y.al iTtoyijV ovgtov. ^ dh Ttda v.axaTtXaad-elau 
YMTa Tov ijrgov rcoXXij infxrjva mvel. 6 avT‘^g /vAdg avX- 

Xeav&eig Gfxdgvri xai Ttgoaxed-eig dyet dnd /^i^rgag, 3aa y.al xd 10 
eyy.dd'ia^a’ v.al Ttoxl^exai di ^ yidf.ir] Jtgdg dyu)yi^v xcHv adxQv 
7tX‘^d-og dga%(x(ov xgmv. 

114 dfj,^g‘oala, rjv iviot §6xgvv, oi di dgxe/xiGlav yoXovgi. 

5 SIM.; Pl. XXVI159 eup. II 80 (293) — D. eup. II 70 (284) — Pl. XXVI 
81 — Pl. 1. s. eup. II 109 (308) — Pl. XXVI 159 eup. II 81 (293) — Zop. (Orib. 
II 597) Pl. I. s. eup. II 78 (291) — Zop. (Orib. II 598) Pl. 1. s. eup. II 76 (287). 

13 SIM.: Pl. XXVII 28 (e S. N. — Crat). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. (au^Qoala — ars^&voie)', med. Gal. XI 824 (unde 
Aet I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII 9, 80. 

1 ivloTB /ikv rmv iv fisaoysioie R t 4] To5*'Orib. lenroxa^ndre^ov 
RDIE (corr. £■*): lenrdxaQtpov FHDiA {Isntoxa^ndrBQov superacr. A*) 2 xav— 

R: fort. recte Av&&v N neqlnlemv FHDi %qoi&v PV 3 xi?- 
qoetSovs ry %qoiq C: xtjqoetSie XQoiq Di: xrjqoetSis F: xiqqoetSis H: xeiqoei- 
Sovs P: xoqoetSig A {xqoxostSis superscr. A®): minutos habens f,ores colori mel¬ 
lina profert DI Isntdv FHADi: lenxds C: lenr&v N post Xenrov inser. 
d READi &qxEmalav ftovdxXmvov EAH 5 Ava&eqftaivovai E xal 
XsTirivovai om. C (dei. A®) ixpdusvai E 6 eis yvvaixela iyx, RE Di 
7 xal ^uiaiv] fiiSaiv re Di 9 noXXr} post xaranX. transpos. R: om. A (spatio 
relicto) xivel\ dyei E 10 ).eav&eig ai>v R: ieav&eis (om. aiiv) FHADi 
rd dnd ufjrqae xal rd iyxXvofia norigerai rtje x6/ir]S nqds dy. R 11 xal 

eras. E* xal ngde E rwv aCqmv <C* y t6v air&v <• <• rd nXij&os 
rqi&v E (corr. E*) 12 nlrjd-os om. R quae in fine add. DiH® (in marg.) 

e Ps. Ap. 13 interpolata sunt neql dqrs/nialae XenrofdXXov (om. H®)* dqremata 
Xsnr6<pvXXoe (Mari xal iriqa dqreuiala Xenr. H®), ^ris yevvarai ntql dyeroie xal 
fqayftobs xal eis ydqas anoql/iovs' rd dvd'os odv radrr/s xal rd fdXXa rqi^d- 
fteva dau^v dnoSiSotai aa/ufpvxov. ei oiv (Si H®) ris novel rdv arduaxov xal 
xd-tpei rijv ^ordvTjv radrtjv juerd dpvySaXivov iXalov xaXms xal noii^aet cds /ud- 
Xayfia xal ■d'qaet ini rdv ardfiayov (xal ini-d^aet navicq xal otjrcos ini rdv ard- 
fia^ov d^aei H®), d-eqanev&i^oerai (rfj niftnrp •^uiqci dytaivei H®)" ei Si xal rd 
vevqd rts novel, rdv %vXdv radrt]S uerd iXaiov ^oSivov ui^as yqiei, d-eqanev&i^- 
aerai (xqle xal dytaivovaiv H®) 

13 num. cap. vxfj 0: vX Di: qxa E tit. neql dfifiqoaias HDi: neql dju- 
^qmaias A post dfi^qoaia syu. e R add. Di: post xaXovat A; marg. H® 
ixdXeaav Orib.E 




III 114. 115 


127 


x^afivloMg iarl Ttokiinkadog, dtg XQiartld^af.iog xd ■Sxjjog, (pilXa 
iy^MV neqi tjJv ix^oXiijv xov xavXov fimQd <bg mrjydvov, xd dk 
^a^dia meglnXea OTteQfiaxivov ioiTidxtov ^oxgvdloig (.nqdiTtto 
dviXovOL, xfj dafj.^ otv<bdrig. ^ dh ^Ll^a XeTtxiq, diOTtlxXafiog. 
5 xaxaTtXdyiexat dk iv Ka7tTcadoY.i(jc axeg>dvotg. 

Hva(.iLv dk ixei axdcpovaav axaXxiy.iqv (xe) xiov iTticpegof^e- 
vwv xal dTtov-QOvaxndiv xaxartXacaoixevrj. 

115 §6xQvg’ Ttdtt iaxlv dXrj (xrjXlvrj, d-afxvoeidi^g, dia^a^v- 
{.levtj, TCoXXdg ixovaa fiaoxdXag' xd dk Gjtegfia dXoig xolg y.Xio- 
10 vloig 7tegt,7tiq)vy.e, (pdXXa ytix^glcp ifKpsgij xal xd ad(.i7tav edio- 
deg lyavQg’ did xal ifiaxloig awxLd-txai. rpdexai dk fxdXioxa 
Ttegi xoiQdidgag xal x^ttidggovg. 

dvvafitv dk ix£i odv oi'v(p Jtivofxevrj dgd-ortvoiag Ttagtjyogtj- 
xxy^v' Hal xovxo dk Kartrcddoxeg d^^goalav yiaXovai, xivkg dk 
15 dgxef-uaiav. 

114 RV: dfi^goaia' ol dk §6xgvg, oi dk [^dxgvg] dgxefiioia, 
'Pwfiaiot y.od7tgov[.i atX^dxiv.ov^i, oi dk ccTtiovfi ^odaxiv.ovix, Ai- 
yditxLOi (legaed). 


8 SIM.: Pl. XXVII 55 (e S. N. — Crat.) — Pl. 1. s. D. eup. II 39 (252). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. (pdxQvs — xsiftdQQovs)-, med. Paul. Aeg. VII 3: 

pdrqvS" oi Si auPQoalav, &XXoi dQue/iiotav. (pvr6v iariv evSSeS Ixavioe, S ai)v 
oivtf nivdftsvov d^&onvoVxois 


1 noUxlaSoe post transpos. Di as om. RDi cf. Pl. trium, fere 
palmorum Svanl&atios (om. rd •Syjos) Orib. xoirov rd ij/uXIm (om. iyi,av) 
Orib.: fiXXa Si E 2 rp ix^oX.^ N: rj i/ufiolp C (superscr. A*) 3 xavXla 

FHA: QapSla superscr. A* anipuaros R ioixdra Orib.: lotxibs R 
ftriSinors RDi: ff^noxe FHA 4 xp om. Orib. {6a^rl olv.) otvdSi^s] xm- 
■ytoSfjS R (superscr. A®): firjxavi6Sr]S iqSsZu Di: semen odore vinoso Pl.: odo¬ 
rem vini habet DI: post oivi&Stjs dei. xal edtbSrjs E* Isnxri om. RE 

5 i/unXixsxai R: ue^tTzXJxexai FHA xols axsfdvois Di: xai iv (om. N) axe- 
tpdvois R 6 axi<povaav (superscr. XvxixTqv A*) A: om. RDi at cf. Gal. 1. s. 
axaxtxriv PF: axaxxixi^v H: Ivxixiqv R xs addidi ex E ifi^sQo/jevav P 
7 post xaxanlaaaouivrj add. xat axitpovaav ADi (superacr. H®) 

8 num cap. vxd' 0: ~vXa Di: qx^ E tit. nsql pdxqvos HADi iax)!v 
nda E d-auvoeiSris, Siaxexvfiivrj om. Orib.: botris erba est fruticosa, tota 
sparsa super terra DI 10 (piXXa noVkd E: <f6Vka. S' Orib. xd aiftnav 
sc. <pvx6v 11 ixavms’ Sid om. Orib. 13 napriyoQelv Di: fioijd-eZv E: na^ri- 
yoqtxriv P: napriyoQuxixrjv reliqui 14 xai xaSxrjv d^Pqoalav Di Si (pr.) 
om. E KannaSdxai HDi 

16 C fol. 22^: N 8 pdxQvs seclusi 17 xovnQoi/u NHDiA (xvnqoifi 
superscr. A*): xvnQovfi C /tiXpaxtxovft R 



128 


III 116. 117 


116 yEQdviov' rd (xkv (piXkov dfxoiov dve(^(bvr], ia%ia^iivov, 
fiayiQdreQOv^di'} ^l^av dh iyei OTQoyy^lrjv, yXvxetav, iad^iofxivrjv, 
rjrig mod-staa aiiv olivcp daov 8qayy.^g fiiag 7tXfj&og iarigag 
ifxitveviiaxdioeig Xi!>el. 

yLaXelxoL <5^ V7t' ivliov v.al Steqov ysgaviov, iyov y,avXla 5 
Xejtrd, xvocbdf], diOTtld^af-ia, (piiXXa f^oXdyri i/xipeg^ y.al tn dxgtov 
TtSv fiaGxaXcSv i^oydg rtvag dvavevevxvtag, (bg yegdvcovxefaXdg aiv 
Totg^dfxcpeGLv ij xvviov dddvxag.xgijGig 6‘ adtov iv taxgix^ oidefita. 

117 yvacpaXXlov, oi xoig (pdXXoig dvxl yvag^dXXov XQtbvxai, 

116 RV: yegdvLov' ol <5^ d^dcpvXXov, oi de (.ligxgv^, ol dk 10 

fxvggLg, ol di: xagSd/uw/iov, ol di dglyavov, 7tgo(p^xat. Isgo^gdyxag, 
‘PoifiatOL TtovXficbvia, ol di xixovxdgia, ol di ygovLva/'A(pgoL tiax. 

yegdvLOv ixegov' ol di neXagylxig, ol de xglxa, ol di yega- 
voyigwv, Ptofxaioi ixivdaxgovfi, ^^q>got iiax. 

1 SIM.; Pl.XXVl 108 — Pl. 1. s. 109 D. eup. II 72 (286), 

1 EXC.: Orib. XI s. v. {ysQ&viov — ia&io/tivrjv)] med. Paul. Aeg. VII 3: 
yegdvtov rd rct tf/iXla %yov dvBfidtv^ dftoia, rrjv Si ^l^av iSciStuov, i/frie nod‘eXaa 
aiiv oXvoy SQayiuii fila ifiTtvsvuardiaeie SariQae lisi' rd Si SreQov ye^&viov AyQeTdv 
iaxi jiqSs laXQiuriv. Hes. S. V. yeQ&vtov. 

10 SIM.: Pl. XXVII 88 (e S. N.) Pl. XXIV 138 (e I. B.) - Pl. 1. s. Scrib. 
Larg. 121 D. eup. II 48 (260). 

10 EXC.: Orib XI s, v. {yvafalXlov — SvasvxsQlav)\ Gal. XI 861 (unde 
Aet. 1 8 . V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. yvaf&liov. _ 

1 num. cap. vl 0: Di: ^xy E tit JtB^i yegavlov FHADi post 

yeQavwv syn. e E. add. Di: marg. H* ^llov lyei. REDi dvsfidivris E 
2 Si (pr.) addidi ex Orib, Si (ait.) om. Orib. om, RDi SnoaxpSyyv- 

X,ov CDi 3 oiiv] £v RDi: cum vino hibita DI fitSg om. R 4 nvevftaxtb- 
<;£<s RE. 5 >ca2 ante iJitt’ transpos. R ^ Siani&afuaiaB^ PFNE: 

fial&yri reliqui cf. Ath. II58d 7 dravevxvlas P 8 xoTs om. R Qdyysoiv 
xXiSoiv SSdvxae N: ^Sxeaiv XiSmv dSdvxae C: ^iy^eaiv E iv om. H 

9 num. cap. vJm 0: vXy Di: ^ E tit. negl yvafaltov HADi: negl 

yvaipalXlov F yvatpdXiov' xoixov xole fdXXois ROrib.Di post yva^. syn. 
e R add. ADi: marg yvafaXXlov PF: yva<paX(ov H: yva^dXiov ADi; 

yvatpdXXiov RE Pl. XXVII 88: yvaipaXle Scrib. L. 121 fiXXots xivie ROrib.Di 
yvafdXXfov E: yvatpdXXov RPV: yvafaXXlov A 

10 C fol. 84’: N 58 marg. adscr. N (man. ree.), acus muscata maior et 

acus muscata minor cf. Mat. Silv. 283 yegdviov irsQov Di d^ifvXXov] ^vXd- 
fvXXov N usqxqil (sic) RHDi: corruptum; fort. xixqil 11 fivqQle\ geranion 
aliqui myrrin, alii myrtidan appellant Pl. 1. s. sigofiqiyxae N 12 novapatvla 
C: novXpovla Di: novX.psvia H xsxoxqta RDi: mxoxqla H: corr. Mare. coll. 
Pl. 1. S. Sim. lan. s. geranion cf. Herm. XXXIII 388 tiox. N: liyx CHDi: 
fort, praestat liyx cf. D. ed. Spr. II 546 Low 1. s. 407 13 C fol. 85’: N 58 

ysqdviov Di neXovtxis CDi: neXovsixie N: nsXovrixis H; corr. Sarac.: neXa- 
vixie coni. Spr. xlqxa R: xqlxa reliqui cf. Hes. s. v. xglxxoe (cum adnot. 
M. Schmidt) 14 asyivaaxqovfi R: deytvaaxqoift HDi; correxi ieaxi HDi 




ni 117. 118. 119 


129 


Xevy.oig o^dat v.al fxaXaxotg, rtouT Gdv oh(j) aiarrjQip Ttori^d- 
(levcc T& cpiiXXa Ttqdg dvGevTeglav. 

118 T'6(pr]' cpi^XXov dvlrjot y,V7teQldi dfiotov, navXdv dk keiov, 
dfiaXdv, im' dngcp TteQfuslfievov dvd-og rcvv.v6v, ixTtaTtTtoijfxevov, 

6 d y,aXovaLV iviOL dv&i^lrjv. 

Taiirrjg xb avd-og dvahicp&hv oxiaxi ftakaicp bel(p TtCTtkv- 
fj,iv(p y.axaxaii>[iaxa d-egaTtebsi. cpbexat db iv Sksai v.al v8qo~ 
axaaliioig xdTtoig. 

119 v.iQ7ialtt‘ ol 8h SiQ-nalav KaXovoi. xd (ihv (piXXa Sxet 
10 oxQ-bxvip v.ri7taL(p dfiOLa, naQucpvddag 8h itoXXdg, &vdxi fieXava, 

117 RV: yvapdXXiov’ ol db elgog, ol db dfijtexoyxog, ol db 
dvd^vaxov, ol de yvaq)aXXlg, AiybTtxioi ae/xecbv, FdXXot yeXa- 
acovcfi, ^Pwfiatoi KevxobxXovfx, bfiolcjg xevxovxovXdgig, ol 8h 
dX^Lvovg. 

15 118 RV: xbprj' ol de X'6<pt yiaXoCaiv. 

3 SIM.: Theophr. h. pl. I 5, 3. 8, 1. IV 10, 1. 4, 6sq. 

3 EXC.: Orib. XII s. v. (ri^rj — dv-d^lrjv). 

9 SIM.: Pl. XXVII 60 (e S. N. — Crat). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. {xipxaia — edc&Setsy, cf. Gal. Xn 26 (unde Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.). 

I XsTcrois Di TcoisZ Si REDiAH mvSusva N 

3 num. cap. vlp 0: vlS Di: Qxe E tit. nsQl rtJyjjs HADi rvtpri E: 
ri^ri Theophr. 1. s. xvhbqsi Orib. xavlds Si IsTos C: xavMv XsvxSv, XsXov 
Di 4 diiaX6v\ SXov ROrib.E: superscr. A® cf. Theophr. h. pl. I 5, 3 in 
Axgov E; indreo C: SUperscr. A® nvxvdv xal ADi 5 Ivioi xaX.ovatv E 
&7IXtiv C: superscr. A^ 6 naXai^] noXXai R; superscr. A* Sei<p naXaup 
EA 7 iXdSsai (superscr. iv SXsoi AS) A SSgoavfi/tlxroie rdnois xal ■SSaat 
araaijuois E 

9 num. cap. vXy 0: vXe Di: gx^ E tit. nsgi xigxiae FHADi xigxia 
OGal. (Paul. Aeg.): xlgxaiov E: drceon DI Stgxiav FHADi: Slgxawv E 
10 argS%v<g dftoia Di XT]nsvT(p E: mjxaitg P noXXds xai Xsnrds E 

II C fol. 93'': N 34 eiP6C (sic) R: igis HADi: correxi dfiniroyyos 
CDi: dvnirovyos N: d/iniroyxos H: d/iniroxoe A: correxi coll. Pl. XXIV 138 
centunculum vocant nostri, foliis ad similitudinem capitis paenularum 

12 dva^TjTov R: dvd^trov reliqui: correxi dvafaXis R: dvaipaXXis HADi: 
correxi coll. Scrib. Larg. 121 prodest et torminosis et coeliacis datum ex aqua 
centunculum herbam incoctam habente, quam Graeci yvaq>aXiSa dicunt 
ae/istbg A: fort. recte cf. D. IH 100 yeXaamve N: ysXaacovsv C : yeXaaoviu 
Di: yaXaaovifi H: yaXXoaevifi A 13 xsvrovvxXoSu N: xsvrovxXoSfi CHADi 

cf. Scrib. Larg. 1. s. Pl. XXIV 138. Maximaltarif des Diocletian ed. Mommsen 
VII 52sq. dfioiae] ol Si HADi rovxovXagle libri: correxi 14 dXpivove 
appellatur a candido foliorum colore 
15 C fol. 343^• N 141 

Dioscnrides H ed. Vellmann 9 



130 


III 119. 120 


^iv,Qa, TtoXXd, xaQTtdv v,syxQoetdri iv Tioiv olovel negarloig, 
^l^ag ajtid-afiialag rgeig fj tiacagag Aevxag, eMeig, S-eQfiav- 
Tuag' fidUaxa iv jterQibdsai (piicTat rdttoig v.al [ei7tvoLoig\ 
e'drjXlocg. 

xaijrrjg ij ^i^a, daov (ivag xixaQTOv ^laad^uaa v.al ^qa- 5 
Xelaa ‘fifiiqav v.al vmra, iv otvov yXvuiog notiiXaig i§ Tcod^elaa 
■flfxiQag XQelg vaxiqav UTtOKa^alget’ 6 di yiaQTCdg ydXa y^araort^ 
iv ^o(piqiJ,axi Xaix^avd/xevog. 

120 oivdvd-rj' td (xhv (pdXla i%Et &07teq axacpvXZvog, dvd-r] 
di Xevxd, zavXdv rcayvv, OTti-^aixiaiov’ y,aQ7tdv di &a7teq driJ^al- 10 
cpd^vog, ^i^av fxeydXrjv, v.S(paXdg iyovaav rtXsLovag, axQoyydXag' 
(fdexai iv itixqaig. 

xadxrjg d v.aQ7tdg v.al 6 xavXdg v.al xd qidXXa jtoxCQexai 

120 RV: oivdvd-T]' ot di v-igag, oi di A«vxd(xo:)vi9'ov xa- 
Xovaiv. 15 

5 SIM.: Zop. (Orib. H 597) D. eup. II 77 (289) Pl. 1. s. — Zop. (Orib. II 
596) eup. I 138 (163) PL 1. s. 

5 TEST.: Gal. XII 26: xiQxaias r^s ndae r^v [ihv <frial Jioaxov- 

Q iStjS aiv olvfp yXvxst mvo/tivrjv -dard^as ixxa^alQsiv, o^aav eidtST] Te xal &eQ- 
uavrixifiv, rdv Si xaqnSv iv ^o^fiari SiSdfisvov eis yiveaiv ydXaxros avvsQyefv. 

9 SIM.: Theophr. h. pl. V 9, 6 VI 6,11 Pl. XXI 167 (e. S. N.) — Pl. 1. a. 
eup. II 75 (287) — Zop. (Orib. II 567) Pl. 1. s. eup. II 109 (308). 

9 EXC.: Orib. XII s. v. (pivdv&rj — nirgais)-, Ps. Ap. 55; Hea. a. v. 
oivdv&ri. 

13 TEST.: Paul. Aeg. VTI 3a. v.: 6 Si jdloaxovqlSrie ixiQav ‘imoyqdtfei 
(ac. olvdvd'rjv) raSrrj ivavrlav r^v Sivaftiv Myovaav, S&ev SeirsQd frjaiv ix/3dX- 
Xetv airfiv xal OTQayyovQlav xal IxrsQov iao&ai, Hea. a. V. oivdv-dT). 


1 ftixQd nvxvd E: flores nigros minores et multos DI xa^ndv] vir¬ 
gam Dl(?): xaqndv Si EDi xeqdria AH 2 Xevxds] Xenrds DlDi eiiib- 
Sstg om. 0 at cf. Pl. radice semipedali, triplici fere aut quadruplici, alba, 
odorata, gustus calidi: DI radices . . . odoratas et termanticas 3 pdXiara Si 
Di evnvolote 0: aeclusi (dittogr.) 5 fivde riraqrov P : fivas T&Taqxas F : 
fivas S' AHDiDl cf. PL macerari oportet in sextariis III quadrantem radicis 
tusae nocte et die 6 #1] S’ Di xal 7iod'eXaa EDi 7 ini fipiqaB E 
xa&alqsi E 8 ^otpg/iaai Di 

9 num. cap. vXS PFH: vXs A: vXg Di: qx^ E tit. nsql oivdv&gs PH 
ADi poat otvdv&fj ayn. add. Di: marg. H® 10 Si (pr.) om. CPEP Xevxd 
dv&g F xal xavXdv Di nayiiv xavXdv Orib. dxqatpd^vos Orib.: dvSqa- 
tpdlems R (in 0 charta laeaa): dvSqacpdlvoe 0 11 (f/ga ueydXg RDi Hyovaa 

RDiFHE (corr. E®) 12 ipisxai E 13 d xavXds xal 6 xaqnde E 

14 C fol. 253^: N 99 xeqaaxd/ugv libri; corr. Salm. cf. D. HI 52 
Xeixav&ov libri: correxi coli. D. HI 108 





in 120 . 121 , 1 


131 


^qdg devriQOiv ix^oli^v oitv olvofziliri, dk -rtQdg argay- 
yovglag aiv oiv(g. 

121 Kdvv^a' ^ fziv rig /xixgd xaleirat sicodeotiga oiSacc, 
'f) 8k (ieLl^o)Vj iTtegiyovaa T(g d-d(ivo^ y.al rotg cpdlXoLg, TtXarvTiga 
5 ‘/.ai ^agdoaf-wg' d^cporeguL ioinaoc tolg cpiXXoig iXal<^, iati 
dh daaia rgyrg xal liTtagd' ixpog rod xavXov ^ (xhv fieLtiav 

121 RV: xdvv^a XBTC%6(fvXXog' ol 6k xdvvtcc ^lytgd, ol dh 
Hdviog, ol 3k Xi^avojTlg, TtgocptiTai Kgdviog. 

xdvvl^a TtXar^pvXXog’ ol dk xdvv^a i^eydXrj, ol 3k xdvvCa 
10 aifxartTLg, ol 6^ ^avatg, ol dh Tvavdxsiov, ol 6k cpvyog, ol de 
iyd^dg, ol dk delvoG/zog, rcgocp^ruL §gepo%T6vog, ol de dvov^idg, 
ol dt ■^fideafXLog, AiydmioL xin, "Pio^aioi Lvrov^ovpL, ol dh 
fiiXitagig (xLvog, ol dh TtovXixdgLcc, ol dh (pe^gecpodyLcc, ol 
dh pgay^djaa, ol dh fiovaxdgLa, ol dh ■\y.07tLxoXedLOv, ol dh 
15 Tc Ue/j,. 

3 SIM.: Theophr. h. pl. VI 2, 6 Pl. XXI 58 (e Theophr.) Pl. XX 171. 172 
cf. schol. Nic. Th. 70 schol. Theocr. IV 25 VII 68. 

3 EXC.: Orib. XI s. v. (xSvvga ~ dx^rjaroi)-, Gral. XII 35 (unde Aet I 8. v. 
Paul. Aeg. Vn 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 28. 

1 ijSs fi qiga p post (>Vga transpos. aiv otviff EEDi arQayyov- 

Qlav 0: arqayyovQlae &Qfi6Zei Di: atQayyovqias xal ixrsqov (e Paul. Aeg.) &.Q- 

fi6^si E _ _ _ _ 

3 num. cap. vle PFH: vlS A: vX^ Di: ^xrj E tit. nspi xovi^ris usydXtjs 
Di: ntQi xovi^rjS HA xdw^a usy&hj Di: xdvv^a nXar'6qivlloS R (e 

Crat.): xovi^ris E post x6vv^a syn. e R add. Di: post paQ^oa/ios A: 
mg. H* fisv rle ioTiv /uixqA, j) Si f4s{^fov evmSeariQa oSaa' Sid xai Ifta- 

riois avvrl&erai. (pierai Si udXtara nsgl y^a^dS^ae xai yeijudp^ovB. j) Si (lel- 
gcov vTteQiyovaa E 4 role (piXlois xal r<jj \fdurq> HA nXarirEqoB 
HA 5 nqoaeolxaai Di iXalws N 6 'jtaQiyjoe E (dittogr.): rd Si 
^\poe C 

7 C fol. 152^: N 49: marg. add. N (m. rec.) pollicaria minor cf. Matth. 
Silv. s. V. xdvv^a irsQa HADi 8 cf. Pl. XXI 58 masculae radix a qui¬ 
busdam libanotis appellatur (XX 172) xq6vos H: x^dvios reliqui 9 C fol. 
153^: N 49: marg. add. N (m. rec.) pollicaria maior xdw^a (leydlri HADi 
xuvo^s/iarlTiB libri: correxi 10 Savaeis N rardytov RHDi: correxi coli. 
Pl. XTX 165 11 tyd-6e libri: iaySe Ald.Orib. lat.: suspectum Slvoa/xoe R 

12 HASAMIAC R: ■^SsfilaeWDi: ^Ssovfilu? A: fort. alfia ivripodfi A 

13 ur{kirdQis HADi fi(voQ\ ulva Di: ulvrj HA novlixd^ia] A6AAIAPIA R: 
SsXXidQiov HADi: correxi coli. Sim. lan. s. policaria dixit mihi greca herbaria 
quae vocatur grece comisca (pep^sfodyia R: fsp^sfodia A: (psPqocpoiyia Di 
cf. Ps. Ap. 36 Itali febrifugiam (sc. centauriam min.) 14 (pQayfj.oad HADi 
ol Si KOniKOAeAlOY (sic) R: om. reliqui: corruptum, fort. xovXixovXiyiovu 

15 HIC AN (sic) RH: nlaoav HDi: correxi cf. Herm. XXXIII 408 

9* 



132 


m 121,1-3 


di>o jt^xBwv ij <5^ iXdtrfav Tcoddg, dv^og tpa^agdv, 
vov, ijtdjtLV.QOV, iv,7ta7t7to^(XEVOV, ^l^ai dxQfjotoi. 

2 d^varai dk 6 d-d^vog ai)V totg (pi^lloig vjtoOTQMVViifievog 
xal d-vfiiibfxevog ^rjQla dtcbxeiv ml Kcbvcorcag dTtelaiiveiv' xrel- 
vei dh vittl ipiiXXovg. ytaraTtXdaGerai dk rd (piXla (b<peXlfxo)g 5 
ijtl iqTterodi^v.Ttav v.al tpv/xdTWV if.al xgav(xdi;o)v ‘ nal ovv otvi^ 
di jtLvBxai td dvd-og xal td cpdXXa Ttgdg Y.axafxrivlojv dywyijv 
%al iv-^oX^iv ifi^Qiiwv xal argayyovQlav %al argdtpovg %al lvxb- 
QOv^ (iBT^ d^ovg di iTtiXrifcrixotg TtivdfXBva (bcpEXst’ xal xd dq>i- 

3 'iprjfxtt di adxcov iv iyxad-la^axi xd iv (iT^xgijc ^BQanBdBi. 6 di 10 
yvXdg TtQoaxBd-Blg BXXQ{oa/j.oi)g tcoibc' tcolbZ di xal ftgdg ^lytj 
avyxgio/LisvTj tj itda fiBX^ iXalov. ^ di XBrtxij xai %B(paXaXyLag 
YMXttTtXaaaofxivrj iaxai. 

yivsxai di xal tqLxov sZdog yiovd^rjg, aavXtp TtaydxBQOV nal 
fzaXaxtdxsQOv, xoZg di cpdXXoig (xbZ^ov x^g XsTtxfjg, iXaGGov di 15 
xijg fislCovog, od XiTtagdv, (iagvoGfxdxBQOv di 7XoXX(p ymI drjdi- 
GxBQOv Y.al drCQay.x6xBQOv. (pdBxai di kv icpddgotg xonoig. 

5 SIM.: Theophr. h. pl. VI 2, 6. Nic. Th. 70. 83. 875. 942 (ex Apollod.) 
Pl. XXI 58 D. eup. II 128 (323) —eup. II 133 (325) —eup. II 122 (320) —eup. 
I 149 (170) — eup. I 162 (178) — eup. II 56 (267) — [Hipp.] yw. H 200 (VIII 
382) I 78 (Vin 180. 182) neql y. <p. 3 (VH 316) etc. Pl. XXVI 160 eup. II 78 
(291) n 80 (293) — eup. II 24 (236) — eup. I 2 (94). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (ylvsxai — iqtiSQots). 

1 m^ysmv Sio C: nrjymv E iysi, om. RE iidmur'] mtiQoxiqa E 
xpad-aQdv C (superscr. A*): •/• F (mg. add. m. rec. y>ad'vQ6v, Sne^ 

i^/ut]vsierai da&evis xai EiSd'Qavarov) 2 indxtQ^av Di: /uix^dv E (superscr. 

A*): -bndm.xQov xai indxrjQQov E: amam DI (J/Ja Orib.Dl: ai Qi^at 8k E: 
^igai Sk AHDi 3 iino&viuttbfievos (om. OTQcovvi/isvoe xai) R 5 yjilXae 
FHDi: yiiXlas A xai ra (pilla E: rd ^illa om. R 6 <piuaai E 
xat (tert.) om. CE Ttlvstai Si aiv oivcp E 7 xd tpiXXa xai xd ani^ua E 
8 ifipQimv sxfiolijv DiA 9 ntvdnevov (post Si tranapos. N) RE xd &(pe- 
■^riua Si ivxa&slofiaxa xds (xd N) iv urixqa R 10 aixov E dnoxa&ai^ei 
R: ^sQausisi xai l/iuriva dnoxad'alQEi E: causas matrids conponet DI: matri¬ 
cem purgant Ps. D. de h. f. 11 ixxqmanois noiet] xq6[iovs naiei R (auperecr. 
A®): abortum facit DI: abortionem praegnantibus facit Ps. D. de h. f. 

12 ^ nda avyx^ioftivrj E xai xspalalylae xaxanXaaaofti in textu Omisaa 

marg. add. P (cum -/-) Xsnxd xaxanXaaaonivri CFHA xai om. R xspaXaX- 
ylav R 14 nov. cap. inc. Di (sine numero) neqi xovi^rje fiixqas’ xdwSa 
ixiqa sequ. syn. ylvexac — xdnots om. RPs. D. de h. f.: dei. A*' Si om. 
Orib.Di iaxi Si xavXcf Di nayvxiqa xai uaXaxmxiqa Di 15 ftsl^cov 
PVDi iXaxxov Orib.: iXdaootv Di 16 Xinaqd Di: Xtnaqdv noXi Orib. 
Paqvoofidxsqov Si noXXcv post dnqaxxdxeqov transpos. Orib. fiaqvooftoxiqa — 
difSeaxiqa — dnqaxxoxiqa Di 17 eiiSqoie E xdnoie addidi ex Orib. 



m 122. 123 


133 


122 i/j^eQonaXXeg, ol dh ‘tifieQOY.ardXXa-^xov’ (piXXa Sxei 
v.al ■AavXdv d/j.oia xQlv(p, &G7tBQ Ttgdaa' dvd^ de iTt 

aitd^ rgla •iq xiaaaga, tjJv axLaiv T(g xglvcj} eoLxdra, drav &q- 
^rjrai xdaxeiv, tjJv laxvqQg cbxgdv, ^ll^av ojuolav §oX§(^, 

5 edfiey^d-rj, | rfrig Xeia Ttod-elaa ymI oiv fx^Xiri iv eglcg Ttgoaxe- 
d-elaa Tteaadg iaxLV idgayiaydg xal aifiayeaydg. rd dh (pdXXa 
Xeia xaTaTcXaGadfieva ^Xey/zovdg (j.aax(ov xdg ix xoxexcav xal 
d(pd-aX(j,(5v TtQttvvei' VMxaTtXdaaexai de ^ mcpeXLfXMg xai xd 
(fdXXa iTtl xQv rtvQLV.adxcav. ' 

10 123 Xevxdiov yvcbgifxov. eoxi d' aixov deatpoqd iv x(g 
122 EV: 'ij/negoxaXXig' ol db ■^ftegoxaxdXXaxxov, oi <5^ xgi- 

vov dygtov, ol dh xgivdvd-efxov, ol dk 'rtogcpvgavd-eg, ol dh §oX- 
^dg d i(iexix6g, ol db dvxLxdvd-agov, AlydTtxiot ioxgij, ‘Pw^atot 
^odX^ovfi, ol db XlXiovfi dygeoxe, ol (J^ XlXiov/x (lagLvovfi, 
15 AcpQOt d^oL^Xa^ov. 

1 SIM.: Theophr. h. pl. VI 1, 1. 6, 11 Pl. XXI 158 (e S. N.) cf. Ath. XV 
681 e — Pl. 1. s. D. eup. II 78 (290) — Pl. 1. s. eup. I 29 (107). 

1 EXC.: Orib. XI s. v. {'dfieQoxaXXes — ed/teyi&tj ); Gal. XI 884 (= Orib. 

11 637. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. ■dusQoxaXXis. 

10 SIM.: Pl. XXI 27. 131. 

10 EXO.: Orib. XI s. v. {Xsvytdiov — firjXivov ); Gal. XII 58 (unde Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 58 (e D. lat., ex quo Isid. XVII 9, 
19) cf. A. Mai VU 447. Ps. Orib. II 22. __ 

I num. cap. vX^ 0: vXtj Di: Qitd' E tit. tcsqI ■d/isQoxaXXove FHADi 
dftsQoxaXis PVFA post fiusQ. syn. add. DiA: marg. H® fifiEQoxar&Xaxrov 
A cf. Ath. XV 681 e 2 xavXla. N : xavXlaov (varia lectio) C nq&aov N : 
TtQ&aaa E in] iv libri: correxi 3 avrots C post airw inser. xad"' ixA- 
arrjv An6yvatv'Si0nb.'Dii^.'. superscr. ayiatv RE (corr. E®) ra om. E 

4 yatvsiv Di layvqms d>xQAv] eiavd^ RE: superscr. A®: viridem colorem facit 
et bonum et odoratum DI 5 xai om. E: post transpos. R: fort. recte 
ftiXiTi' aitv iXal(ff Si xai fiiXiri E 6 nsaaov 'tQdnov R (om. iariv) E 
vSQaycoyds iariv E xoU alftaywySe om. E 8 dtcpEXlumi »J RE 

9 <fiXXa dxpeXluus FHADi_ _ 

10 num. cap. rlS 0: vXd- Di: (>/ E tit. nsql Xevxotov FHADi post 
Xevxdiov syn. add. DiA: marg. H® Xevxotov SiafO^A iv rtp dvd'et Orib. 
yvdiQiftov iariv FHADi jJ S' airov V (dittogr.) airijs Di 

II c fol. 132^: N 79: marg. add. N (m. rec.) lilium marinum bulbus emai- 

ticus seu bulbus emanticus ^fie^oxardXaxrov C: om.H 12 x^ivdvd^uov RA: 
xpivdv'd' 1 /uov H noQtpvQoLv&aiQ C 13 al/ierixds C: aiuarixds HADi cf. 
D. IV 156 dvrivdv&aQov A (corr. A=*) toxgol Di: ioxQi^ HA 14 alXiov- 
(eayqsari/i C (om. N): iXiovfiayqearifi HADi: correxi AIAIOYM C: 

AeiAlOTM N: aiXiovuaqivoi/i Di: iXiov/iaoivoifi HA." COrrexi 15 A.(pQoi 
d^ol^Xa^ov om. N: A^poi^Xafiov C; affoifiXa^ov Di: Afil^Xa^ov HA cf. D. HI 
102 Low 1. 8. 402 



134 


in 123. 124 


dvd^ei' i] ydg Xevxdv ^ (nfjXLVov ^ jt0Qq)VQ0iJv ev^lanefai. BiixQfl~ 

OTOv de n;Qdg rijv iv iaTQixf) XQ'^CiLV td f^i^Xivov, o-S td dvd-tj 
^vjQct dTto^ead-ivTu eig lYv.ad'La^aTa notel rtgdg rdg Ttegl vori- 
gav (pXeyfiovdg xal dycoydg i/i/utjvcoV dvalr,(pd-ivTa de y,i]QO)T^ 
^ayddag vdg iv day.TvXlcj) ^egcc^eiiei^ Gvv iiiXtit dk dg)S'ag. 6 5 
de yiaQTtdg adroC Ttod-elg iv oiv(jj dgaxuQv dvelv ftX^d-og ^ rtQoa- 
re^elg adv /xiXiri Sfxfirjva xal ift^gva dyei. ai dh ^l^ai xara- 
jtXaa&eZaai odv d'^ei ariXXovai GTtXijva xoi jtodaygixodg dxpe- 
XovGhv. 

124 Y.qaTav6yovov' (fdXXa diioia rolg tov Ttvgov — 10 
jtXeioveg de djto ficdg ^iKrjg (pdovruL ^Xaaxol yovaxdideig — 

123 KV: Xevyidiov' oi dk ^aoLXetov, 'Ftofialot dTCOvXa dX^a, 
ol dh ^LoXa aX§tt, ol de adyovaxia, oi dk ^loXa(fi} fxaxQoyvd- 
Xe{(x), oi dk ^aaaaglva, oi dk ftovXXiKQodga. 

Xevv.dtov ■&aXdaaiov, oi dk tov &aXdaaiov, "PtDfiatoi ^loXa 16 
dX^a (^aQiva. ddvafxiv de iy^t v.al adxd xdjv a'dx'/)v x(g Ttgd 
adx^g, ody odxwg dk ivegyig. 

2 SIM.: Pl. XXI 131 D. eup. II 70 (284) — Pl. 1. s. — Zop. (Orib. U • 
598) eup. II 77 (289) 80 (293) eup. I 235 (215). 

10 SIM.: [Theopbr.] h. pl. IX 18, 5 Pl. XXVU 62 (e S. N. - Crat). 

10 EXC.: med. Gal. XH 44 (= Orib. II 652. Paul. Aeg. VII 3 8. v.). cf. 
Gal. XIX 132. Hes. s. v. xQaralyovov. 


1 levxdxBQov iattv E: i.svxdv iariv R: u^iivov ij Xsvxdv Orib.: mellinum 
et album et purpureum florem ostendit DI noQfvQovv] xvavoHv A (marg. 
add. ^ noQpvqovv A®): noQpvqovv ij xvavovv RDiH® eiqiaxsTai om. RDi: 
siglaxerai. Si avrov eSxQTjorov E: iari Si airmv etSy^rjarov Di 2 Si om. 
RVEDi iarqixiiv (om. iv) ROrib.E fiijXivov] y^ijatftov R: rov ur]Xii*'ou 
rd dv^tj E (corr. E®) 3 ngds) eis R 6 iv] oSvBE : oSv olvcp no&eiB ADi 

Svo <• <• nXfj&oe E xai R 7 l/ufl^va xai Ift/itjva E Iftflgva] SeS- 

rsQa R: xai Ss^rsQa post iufir^va add. ADi: superscr. H»: menstruis imperat, 
abortum facit DI ^Qai E_ 8 anXrjvae E noS&y^ae E 

10 num. cap. vXrj 0: vfi Di: qXu E tit. nsQl xQaratoySvov FHADi 
post xgar. syn. add. Di xQaralyovov [Theophr.] Pl. DI Hes. ol Si xqu- 
xalovov e E add. A: superscr. fieXafiniQov RADi: lueXa/u superscr. H® 

cf. [Theopbr.] pSsxat Si xovxo Sansg Xlvov nSgivov: crataegonon spicoe {specie 
coni. Salm. exerc. Pl. 190) tritici simile est Pl.: folia habet tritici similia DI 
11 nXelove CE Si om. R 

12 C fol. 203’’: N 109 flaaiXtov R dnovXaXafld Di 13 ol Si flloXa 
dXfla om. A: flovXaaXfld Di aSyovaxia Di flwXa /jaxqmvaXs R: flioXa- 
ftaxQovaXi HADi: correxi 14 naaa^lva A novXXipov^a R: rcovXipovQa 
ADi: noXSpovqa H: correxi coli. Ps. Ap. 45 15 N fol. 109: C fol. 69'' 

16 fta^stva N 16 T(u N: x&v C 17 ivxs%vie C 



III 124. 126 


135 


xaQTtdv dk dfjLOiov q)iiETai dl iv avoxloig v,al cpQay(i(b- 

deaiv (bg iTtl TtoXt rirtoig, iayvQiog dgtfiii. 

larogeiTai db trtd rivtov Ttdaig tov 'x.agitov yvvaTy.a dg- 
aevorduov Ttoieiv, idv rig fierd ri^v v-dd-agOLV xwv xarafirjvLoiv 
5 7tgd TOV TtXrjaidaat vfjOTig jtLvrj zglg ‘fjfiigag dlKi^v rgiw^dXov 
fiExd Sdarog xvdd-wv diio imi 'fifiigag Tsooagdxovta' (baoiixiog 
dh nal 6 dvi^g TtLviro} xdg toag i^fiigccg xal TtXrjGia^iro}. 

125 (p'6%Xov‘ (fiExai iv Ttsxgaig’ xd (ihv ^t]Xvydvov Xeyd- 
fXEVOv &a7teg ^g'6ov, iyov x^^^Q^i^^gov iXalag xd (pdXXov, v.avXdv 
10 <5^ XeTtxdv, ^gaydv, ^i^av Xetvxi^v, dvd-og Xevxdv, xagitiv fiLxgdv | 
&07teg fii^yiojvog. xd di dggevoydvov xd fiev dXXa dfioiov x(g 
7tgo€igr]ixsv(p, yiag7t(p di diapeget' iyei. ydg d/xoidv (xc) dgxi 
i^r]V'dx]‘xvTgi iXal(ic, ^oxgvcodeg. 

124 RV: yigaxaidyovov ^ xgaxaiyovov, ol di xgaxaicovov 
15 yiaXovaiv. 


5 SIM.: [Theophr.] 1. s. PI. 1. s. 

8 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 18, 5 Pl. XXVII 125 (e S. N. — Crat.) Pl. 
XXVI 162 (ex I. B.) cf. XXVI 99. 


1 Si (pr.) om. R Si (ait.) om. REDI f^vyavciSsai RDi: superscr. 
A®: nascitur locis umbrosis et spinosis DI cf. Salm. 1. s. 2 wg imronoli) 
RDi: <6s rd noU (post rdnotg transpos.) E iayvQ&g Si Di S^ipig E 
3 ndffig] Siivajuig E yvvaZxag &QQsvoy6vovg ivrdxovQ noisZv si E &QQevo- 
rSxov Di 4 Tis om. REDi riov xarafirjvieov om. RDi 5 nirp r^arig 
Di niu PA TQig om. PR; ter in die DI rijg om. A d).xTjg R: 
<-a dlxj) E 6 SiSo PER; SvsZv E: /9' HADi cf. Meisterhans Gr. d. att. 
Inschr.® 157 7 Si om. R xai n^rjatagirio om. R 

8 mim. cap. vXd- 0: v/ua Di: H tit. nspl tpijUov FHADi post 

syn. e R add. ADi; marg. H® rpillov Si ^ 9 dtansQsi RA®Di: 

&aneQ jS^iSov om. FH (toans^si figiov superscr. H®): cf. DI saxosis locis nasci¬ 
tur sicut brio ylotQdreqa. N . <5g Halas E xA tpiD.a RA 10 om. 
REDi Isnrdv — dv&os om. N ^i^av Si C xagndv om. FH (superscr. H®) 
/AtxQdv] Xsnrdv fitxqdv E: 'ksvxdv ftixgdv DI: usL^ova RDiA: superscr. A®: 
post firixmvog transpos. F: semen papaveri rotundo simile Pl. 1. s. 11 d^ai- 
yovov C: dqadyovov N xai rd SXka 8ftoia C; xard nSv dfiowv N 12 Si 
om. R dpolav &QXI i^rjvdxjxvZav /urjXiq /Sox^vdiSst R: Sfioiov dv&os i^v&rj- 
xvlas Halas poxqv&Sss Di: d/ioiov «(sic) dv&os iiav&rjxvta Hala poxQvcbSrj E: 
i^avdrixvta Hala FHA: mares autem a femina semine tantum differens, quod 
est incipientis olivae Pl. rt addidi 13 poxQvc&Srj F 

14 C fol. 194^: N 88 mg. adscr. N (m. rec.) pimpinella xqaraloivov 
^ xparalyovov C: xparaicovov (oy superscr., co in ras.) ^ xqaralyovov (superscr. 
o) N ^ xQaxalyovov om. HADi ol Si xq. xaXovoiv om. N xQaxalovov 
HADi 15 xaXovosv om. HADi 



136 


III 125. 126,1 


Xiyetcti xd dggevoydvov rto^hv dQCfsvoxoKetv, xd 3e ■9'rjXv- 
ydvov &riXvxov,stv. iGxoqet Tteql xovxmv Kqaxevag inol di 
Soxsi xd xoiaffxa laxoqlag iqeiv. 

126 dqx^S’ ol di v.vvdg dqxtv naXoCai. ^vXXa ix^i Koxd 
yijg iGXQO)(xivci tisqI xdv v.avXdv xal xdv 7 tvd'(i.iv<x, iXaL<f (la- 5 
Xuv.fj dfioia, axevcbxega di v.al fiay,QdxeQCc, xavXdv OTtid-afi^^g 
xd [xfjxog, icp^ ^ dv'9^ TtOQcpvQoeidfj, ^l^ccv ^oX^oeidfj, inv~ 
diTtXp, axevriv, <bg dXalav, xi)v fiiv dvoi, xp di xaxo)- 
xeqo}, wl Xp (Xhv TtXpr}, xp di ixaXav.p v.al pap. iad-lexai 
dh i) d)g ^oX§dg i(p'9’i]. 10 

125 RV: (pvXXov oi de iXaL6q)vXXov, ol de xal jSqvtovlav 
xaXovaiv, 

126 RV: GaxvQiov' ol de 6 qxiv, ol di xvvdg dgxtv, ol dh 

leqdv, ol de TtgiuTtpov i] TtgcaTtloxog, ol di fidgtov, 'Po)y.aloi 
veg^iovfx 2axvgiyiovfx. _ 15 

4 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 18, 3 Pl. XXVH 65 (e S. N. — Crat) XXVI 
96 (ex I. B. — Crat.) — Alex. Trall. II 496 (P.). 

4 EXC.: Orib. Xn s. v. (S^x^s — pvo^v); Gal. XII 92 (unde Orib. U 671. 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. Vn 3 s. v.); Isid. XVII 9,43. Hes. s. v. dgxta- 

13 SIM.: Ps. Ap. 16 (= Ps. Orib. III 67). 

I Aqcavoydvov R d^^evoroxeZv EDI: dpaevoroxelv noisXv R 2 d^lv- 
toxelv noielv E: d'rjXvyovelv R iaroQst (laroQsTrat N) di NE Totlrov H 

3 ftixQts P: ft^XQ^ reliqui z^s negi a-bx&v laroQtae EDi laregAs P 
iQeZv PF: n^odyeiv RHADi: UQodyeiv xal ygd<psiv E 

4 num. cap. vu 0: v(t^ Di: qky E tit. negi dgx^f»^ FDiH: nagl dQx^^^v 
A xvv6qx*s Orib. (om. xaXovat) Ix^t po8t y^e colloc. E 5 y^v N 
xai rdv Tcv&iuiva om. N: nvd^/iiva xal rd ipdlXa E dXalq] aliter [Theophr.] 
1. S. Ix^i 8i rd fikv (pdXXov axiXXmSee. at cf. Pl. foliis oleae mollibus: DI similia 
sunt olivae folia ipsa, sed molliora et angusta et longiora ftaXax^ om. N: 
suspectum 6 d/ioia yXtoQd N arevcbre^a di xal om. N fiaxQdxeQa (tiv 
ro/N xavXZovlfi: Orib.PV: xal X.£ZaY (post arev. di transpos.) HA: xal 

xavXla E: virga duobus palmis longa DI 7 /u^xos fj xal uezgov N ip 4 
E (v superscr. E*): iy»’ (5v Orib.O: i»- w N; iy»’ od Di nogg>v^S N 
^oX^oeiS^e xtA. NE i7ii.utjxg om. DI 8 dtjrl^»'om. FH: post arfri)*» transpos. 
A axBvfiv om. NPV at cf. DI radix bulbo similis et duplex et angusta sicut 
olivae iXaZa 0: iXaias reliqui: correxi dvmxi^w Orib.: dvtbxsgov N 
xaxm A 9 nXi^Qrj\ axXrigdv E ftaXaxcoxigav NE ^vaa^^v HADi iad-{s- 
xai xxX.] iyjrjd-alaa di «5e jSoXfiSs N 10 ^(^a ifd^ E i^tj&eZaa Di xai 
dnxti&eZaa in fine add. E 

II C fol. 370^ N 165 

13 N fol. 133: cap. om. C: syn. om. HADi Siculi orcis Ps. Ap. 

14 n^tanZaxog] Bomani priapiscus Ps. Ap. 15 AiePIANCATYPIOY N: correxi 
rf. Herm. XXXIII 405. a Graecis satyrios orchis cognominatur cf. Pl. XXVI 96. 
D. IH 128. 



m 126, 2. 127 


137 


xai Tcegl ravrrjg de laTOQelraL tijv fxsv fxeO^ova ^l^av djt 2 
dvdqiav iad-ioftivrjv aQgevoyovecv, dk iXarrova ijtd yvvai- 
xffij/ d-rjXvyovetv, TtQoaiOToqetrai d’ Sti y.al rdg ev QeaattXL(jc 
yvv(xlv.(xg xbv fihv drcaXdv {^Xaardv') fierd aiyeLov ydXaxTog tco- 
5 xl^eiv (bg d(pQodlGia avviaxdvta, xdv d^ ^tjQdv rtqdg ejtia%eaiv 
v-al ivXvGiv %(bv d(pqodLaLo)v, dvaXvead-al re rdv iregov drcb rov 
iriqov kniJtLvofxivov. (pverai de iv XiS-cbdeoi ymI df^f 4 d>deai 
rdTtotg. 

127 dgyig Sreqog, 8v aegoTtidda ivtoi KaXovaiv ebg xal 
10 'Avdqeag dtd rd TtoXvxqrjOrov rijg tpvXXa eyei ioixdra 

Ttqda(p, bTtifXT^xr], TtXarvreqa de v.al XiTtaqd, zavXdv aTtid-a/xilg, 
dvd^Tf] de VTtOTtdqcpvqa. dk ■STteariv oqxidloig dfioia, ^rtg 

dvva/xiv ix^i v.araTtXaoaofxivrj oidrjfxdrcov dtaaytedaarLYi^v v.al 
iX%(5v dvaxad-aqrixi^v xal SqTtiqTog e(pey,riY,^v’ dvaOYevd^ec dk 

15 127 RV: aaqaitidg’ ol dh dqxig, oi de Yvqitog dqxiv y.aXov- 

aiv^ cbg y.al Avdqiag did rd TtoXvxqrjarov rijg ^iKrjg. 


1 SIM.: [Theophr.] 1. s. Pl. 1. s. D. eup. II 92 (297) — eup. II 96 (300) Pl. 1. s. 
9 SIM.: Pl. XXVI 95 (e S. N. — Crat.). 

9 EXC.: Orib. XII s. v. — S,ao/a) cf. Gal. XII93 (unde Aet I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 


1 xai — Si om. N iaroQovaiv oSv N : xai rmirriv Si laroQovaiv E 
2 aQQBvoydvov sTvai NEDI 3 d’riXvy6vov EDI: om. N laroQsZrat N 
iri\ Srt libri: correxi xal om. N Q'oXaaal<i FHDiA (corr. A®) 4 rd 

NEDiHA {v superscr. E^) fiXaardv addidi cf. D. eup. II 96 (300) d^xems fio- 
ravrjS 6 usl^mv ^Xaards fierd y&Xaxroe no&eis ixrsZvet, 6 Si /iixQos St' ■SSa- 
ros no&sie ixXiei fter dliyov y&Xaxros N at cf. [Theophr.] 1. s. Pl. XXVII 65 
5 JtaQtar&vra atpQoSlaia Di: nqde aipqoSlaia naQiax&vra E naQOQ/iav N 
rd Si NDi 6 ixxavaiv N rd irsQov 0 &nd PVFDi 7 imnivdfcsvov 
Di Xid'cl)SBai\ XBifidfSBOtv N: xtXixla A (dei. A^) 

9 num. cap. vfia 0: v/iy Di: qXS E tit. nBqi iriqov FHDi: om. 

A asqaniSa PVFAE ivtoi\ ixBQoi Di: xaXovatv Mviot FHA ixdX.Boav 
Orib.E xal c5e E «5s — om. Orib. 10 rd Si tpdXXa NOrib. : rd. 
tpiXXa Si C: rd tpdXXa E iy^t ioixdra] toixs Orib. 11 npaaitq EDiDl: 
foliis porri Pl. ijtiftijxBt A: dnofiilxij Orib.E xal post inifii^xri inser. 
E (om. Si post nXar.) Xmaqdl uaXaxd R (superscr. A®): sordida DI 

post Xmaqd inser. i'Jttxa^7tr^ iv rate uaaxdXais Di A (dei. A^): superscr. 
xavXde EOrib.E : xavXla onid^auiaZa Di 12 Si (pr.) om. COrib. vndnvga 
noqtpvqS Orib. Si (ait.) om. R dqxtSicp E: ^afiSloie R (superscr. A®) 

14 xal iqmjroe ifsxrtxrjv om. R iqnrirmv V: iqnBX&v E (iqniqrwv 

corr. E^) 

15 C fol. 317^: N 134 mg. add. N (m. rec.) sarapias satirion verba 
oi Si xvqltos — qliyrit ex initio cap. desumpta sunt 



138 


m 127. 128, 1 


%ttl avqiyyag xal xd. rpXeyfialvovxa jtaQtjyoQeZ xaxa7tXaaaofxivr]. 
^rjQa de vo/udg ZaxTqai y.al GrjTteddvag xal xd iv Gxdfiaxt liay.OTfj&ri 
laxat’ loxrjai de xal xotXLav iv otvtp Ttod-eioa. loxoqetxai dk 
yial Ttegl xavxrjg, 8aa %al Jteql x‘qg xov xvvdg dqyewg. 

128 aaxvQtov’ ol de xqlcpvXXov xaXoiXaLV, imeid^j (bg xd 5 
TtoXd cpdXXa xqla cpeqet (bg ini x^jv yrjv yexXaafiiva, Xanad^tq rj 
yglvcp dftoia, iXdxxova fxivxot v.al iveQevd-fj, yavXdv de xpiXdv, 
/xaXayJv, (bg n-^yetDg, dvd-og ygivoeidig, Xevyov, ^It^av dk ^oX- 
^oeidfj, 8gov (ifjXov, Ttvqgdv, xd de ivxdg Xevxifjv &Gneq (pdv, 
yevof.iiv(p yXvxeiav \ yal edoxo/xov, 10 

xavxr]v det nlvetv iv oiv(p fxiXavt adaxrjqtp nqdg dnta&o- 
xovov yal avvovalav cpaal naqoqpiav. 

128 EV: Gaxdqtov Sxeqov’ ol di xqitpvXXov yaXovGtv. 
aaxdqtov xd iqv&qdvtov’ oi dk aaxdqiov iqvd-qaiv.6v, ol dk 
( 1 '^Xov xd iv ddaatv, oi dk ivxaxtxdv, oi dk nqtanlayov, oi dk aa- 15 
xvqiay.og, oi dqytg ^axdqov, "PcofiaTot xeoxlyovXovfx Xinoqtg. 

5 SIM.: Pl. XXVI 97 (e S, N.) XXVI 96 (ex 1. B.) 

6 EXC.: Orib. XII s. v. {aariqiov — siarofiovy, Gal. XII118 (unde Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. YII 3 s. v.); Isid. XVII 9, 43; Hes. s. v. aariQiov. 

11 SIM.: Plin. 1. s. Ruf. 429; Sor. (Cael. Aur. a. m. III18,175) Alex. Trall. II496. 
14 SIM.: Ps. Ap. 16 (unde Ps. Orib. III 67 cf. A. Mai VE 441). 

2 Sh om. 0 Sh. iniTtaaaofiivrj NE; fort. rectO tA iv atjneSdvi 
FHADi rA om. HADi: tAs iv ordfian xaxoi^d'F{a$ RE (corr. E®) 3 tdrai. 

om. R xodiav] vouAs R (superscr. A^) iv] aiiv NDi 4 xai (pr.) om. R 

air^g R rijs om. FHDi rov om. R 6Q%las R 

5 num. cap. vfi^ 0: vfi8 Di: qIs E tit. nsqi aarvqlov FHDi: om, A 
iTteiStj om. N cog rd noii] (bg ini rrjv yrjv FHADi 6 rgia (piXia ini 
yijg (piqei xexlaa/xBva NE ^ xQiv<q om. N 7 paxqdv ytddv Orib.: uixqdv 
ynXdv uaxqdv E 8 uaXax6v\ fiixqdv N: itaxqdv reliqui: correxi coli. DI 

virga lenis et mollis longa cubito uno cf. Isid. 1. s. /SoX/SostStjg NE 

om. NDi 9 3aov] &g NV: 8aov (bg (varia lectio) E gifXov nvqqdv 
NOrib. at cf. DI radix est illi similis bulbo, rotunda iit mala, a foris rufa 
xarA Si rA ivrdg]^: om. E Xsvxg N 10 yXvxeta xal 6varof/og'NE 11 SeZ 
nlvsiv Di: SsX om. reliqui gsXavi. xal N dniad-Srovov xal et ^oiXsi yvvaixl 
avvovaiaaai tqijad-ai' <paal yAq airA (airgv Di) xal dQurjv xivslv (r^v ini avvovaici 
add. Di) NDi: x&v foiXei ^qga&ai ywatxf nqdg ovvovatav yAq (paolv naqoq/nav E 
13 N fol. 133: cap. om. C 14 N fol. 133: om. C iqvd-qSvewv N: iqv- 
&qdviov Di; alii eriton vocant Ps. Ap. (L) cf. schol, Nic. Tli. 74, ubi iqvd-qdSiov 
vocatur 15 MIAION N: /ugXiov HDi: uSXtov A: correxi, radix mali formam 
molemque habet, satyrion iuxta mare nasci Pl. auctor est XXVI 96 ivran- 
x6v] alii entaticon Ps. Ap, cf. Pl. 1. s. nqiamxdv NDi: om. HA: correxi cf. 
D. HI 126 16 ol Si dqxig ZarSqov om. AH: altera satyrios orchis cognomi¬ 

natur Pl. XXVI 96 iioXloqrlxovXovft f6veQig'Bi: uo/.oqr. f. HDi: uoqnxovXoiu 
f. A: ab aliis testiculum leporis appellari testatur Ps. Ap, Isid. 1. s.: corr. Kn. 



in 128, 2. 129 


139 


XiyEtai dh xal iQv&qaixdv Gar^qcov, e%ov aitiqfxa Xivo- 2 
OJteqfKp ifig)EQig, fj.ei^ov dk xal gtLI§ov Y.al Xetov xal ^(Of^a- 
Xsov, dfceq loTogeiTat xal aitd avvovalag iyeCgeiv &a7teq 6 
aiiLynog. eari dh zijg ^l^rjg adtoC 6 (xkv cpXoLdg 'dTtiayvog xal 
5 Ttvqqdg, id 6i ivdod'Ev ksvzdv, yevofxiviq sijoroixov yial yXvxij. 
cp^ierai iv etrjXLoig %al ogecvoTg rd^toig. laTogetrai dh 6rc yial 
etg rijv yslga Xrjcpd-eiaa 'fj igeS^i^ei Ttgdg d(pQodiaia, atv 
oivcff dk Tto&Eiaa ixaXXov. 

129 8q(xlvov‘ Ttda iarlv ififpsQiig Ttqaalcp rolg (piXXoig, 

10 navXdg di Tergocyoivog, ‘fjfiiTtrjyvaiog, rceql 8v i^oyal dfioiai 
Xo^otg, (bg ifcl xi^v ^l^av vevevmiai, iv atg arceqfia 8id(poqov‘ 
BTtl fiiv ydq tov dyqlov arqoyyiXov evqianexat (xal} cpatdv, STtl 
8i TOV ixiqov iml/iirjxeg v.al [xeXav, o^rteq v-al if} xqfjaig. 

(Joxet <J^ v,al TOVTO oiv otv(p Ttivdfxevov gvvovgLuv Ttaqoq- 
15 fiav. dTtoxad-alqei dk adv ixeXiri dqyefia, Xevucb/zara, xara- 

129 RV: dqiiLvov rj!J.eqov' '^PwpiaToi yefXLvdXtg, Jdv.oi, 8qfj.ea. 


1 SIM.: Pl. XXVI 96. 97 D. eup. II 96 (300). 

1 EXC.: Orib. XII s. v. {Uyerai — rdnois). 

9 SIM.: Theophr. h. pl. VIII 1, 4. 7, 3 (unde Pl. XVIU 96) Pl. XXII 159 
(e S. N.) — Pl. 1. s. eup. II 96 (300) — Pl. 1. s. eup. I 41 (112). 

9 EXC.: Orib. XII s. v. {Squivov — %Qriai,s)\ Gal. XII 152 (s. v. fOQfiiov) 
= Paul. Aeg. VII 3 s. v. cf. Paul. Aeg. VII 3 s. v. Squivov (e D.). Hes. s. v. 

dQnXvoi. 


1 cap. vmS inc. Di usqI aarvqlov' aari^iov rd igv&Qdviov sequ. syn. e 
R add.: post aarigtov S.JSX. add. A: marg. add. H* Sl ri Orib. M%ov om. 
Orib.: Sk (om. Di) NEDi 2 xal qojualiov om. N: post (ieiC,ov Si 

colloc. Di: sed maius et lene et lucidum et forte DI post gco/ialeov add. 
dfiolcos Orib.:. xal 6/iolcos E (dei. E^) 3 8neg — axiyxos om. Orib. 

iyelQov E 4 tayvds NE 5 nvggSs] nvxv6s Orib. tS Si om. N 

Xsvxde y. sUarojuoe xal yXvxSs N 6 <pSsrai Si E xal (ait.) om. N 

7 iv yeigl N j) — d^goS/aia om. PV (>V£a dytgoSlaia iarrioiv, noli) Si 

fiallov idv ai>v olvtg nod'^ N _ 

9 num. cap. v/ty 0: vus Di: glS E tit. nsgl 6g/iivov FHDi: om. A 
dgfitvov ijfisQov' Siaadv' rd Si iji^eQov Sg/iivov nda iarlv R: dgfttvov ijftsgov 
(syn. add.) DiA de nom. cf. Tomaschek 1. s. 28 porro simile Pl. (errore) 

10 xagnde C Si om. Orib. iiiiinri%aXoe Orib.: N verba 

nsql — lofioxs non recte intellexit DI 11 xal «5s E vevsvxvXav F 
12 rov om. Orib.: dyqlov om. P rS dyqtov FHA xal addidi ion Si 
rd rov N 13 Si om. Orib. xal (pr.) om. HA oSmq — yqrjais om. R: 
(rSnsq iorl E ^ yqsla E (j) eras. E^) 14 nqds avvovalav N: avvovalae 

Paul, Aeg. 1. s. 15 rs E dqyeua om. R 

16 C fol. 254’': N 99 dq/iea RHA: 8q/iia Di cf. Tomaschek 1. s. 28 



140 


III 129. 130. 131 


jtXaad'hv 'Sdatog oi8'^fxa'ta dta(poQet nal oy,dXo7tag ijti- 

GTtaxai' v.al Ttda 8^ v.atartXaGd-sioa xd avxa jtoiBi. xd 8k 
dygtov iGxvQOx^Qav i%£L 88vafitVf dS-ev fielyvvxai v.al GvyxQ^G/xaGi, 
(xdXiGxa 8h x(p yXevKLv(^. ^ 

130 'fi88Gaqov xd VTtd xmv fivQSXpQv v.aXo8(xevov rteXe- 5 

v.lvog’ ^d/^vog iGxl (pvXXdqia iQe^lvd-cp dfioia, Xo^ovg 8k 

HBQaxloig ioiKdxag, iv olg xd Grtiqua jtvqqdv, dfioiov rceXixei 
d[x(piGX(5ix(p, 8d-ev %al (bvdixaGxai, TCi%qdv yevGa^iv(^, edGxdfia- 
yov Ttod-iv fisLyvvxuL 8h xat dvxi86xoig. Gdv i-iiXixi, 81 jtqoG- 
xsd-hv Ttqd xrjg (leL^etag dxdytiov elvut 8oy,si. (pdexai 8k iv xqi- 10 
■9-atg y.al TtvqoZg. 

131 dvoGfia' ol 8b 6Giid8a, ol 8k (pXovtxiv, oi 8h dvcDviv 
TtaXovGC. xd (xhv cpdXXa iyei, dfioia xolg xijg dyxodGrjg, Ttqo/x^^xi^, 
fiaXaxd, d)g xexqa8dyixvXa xd fifjy.og, xd 8h rtXdxog 8ay,x8Xov, iTtl 
yfjg xaxsGxqwfiiva ] i(i(peqiGxaxa xotg dyxodGrjg. iGxi 8k 15 

131 RV: ovoGfitt •q dvojvtg' ol 8h. (pXovixiv, oi 8i dvwvtxiv 
xaXovGiv. 

1 SIM.; Zop. (Orib. II 590) Pl. 1. s. D. eup. 1 144 (166) — Pl. eup. 1 167 (180). 

5 Sm.: Theophr. h. pl. VHI 8, 3 (unde Pl. XVIII 155); Pl. XXVII 121 
(e S. N. — Crat.) — D. eup. II 95 (300) — Pl. 1. s. 

5 EXC.t Orib. XI s. V. {^Siaagov — ysvaaitivq>)‘, cf. Gal. XI 883 (unde 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

12 SIM.: Pl. XXVn 110 (e S. N.). 

12 EXC.: cf. Gal. XII 89 (unde Orib. II 670. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 ai/v SSaros (sic) E xai olSiqfiaxa Di ax6Xonae om. R 3 xai om. 
R %qlafiaai R _4 yXvxlqt R: y'kevxlv<q (superscr. yXavxicy A*) A: ylvxlvaq F 

5 num. cap. v/iS 0: Di; qXg E tit. negi fjSva&qov om. A 

aaqov ueqoy> xaXoifzsvov in fine capitis antecedentis add. EDI; pelecinon her¬ 
bam dicit Pl. 1. s.: ^S^aaqov ij neXfxlvos Gal. 7 ad rem cf. Pl. semm in 

siliquis fert corniculorum modo aduncis ternis quatemisve 8 xai om. Orib. 

10 I»' nvqoZs xai iv xqi&als E 

12 num. cap. vns 0: v/i^ Di; qXq E tit. neql dvda/iov FH: om. A: 
TiBQl dvdauaros Di dvofia REDlPl.PauI. Aeg. da/i&Sa] dvouiSu E: dvo- 
nlq Paul. Aeg.: nomidana DI <pXoviriv DiGalDl: q>Xovixiviv P: fXovirtS'^ 
<8ic) F: fXoviriSrjv HA: q>XoftriTr)v (rj pr. corr. in < E®) E: qiXoftins Paul. Aeg. 
dvmvtv] dvt&vrjv E: dvwvlrtiv superscr. A®: noin DI cf. Nic. Th. 872 13 Suoia 

hei E 14 (iaXax&\ fiaxqA N rsTQaSaxrvXiata RE ^erqaSdxrvXa rd /trjxos 
ADiH*: rd nrjxoe om. reliqui ndyoe F 15 iarqaiuivov R iftfsqeararov 
R: i/ipeqioTBQa E dyxodarjs xal 6 xaqndg xai 6 xavXde xal rd dv&ri R: 
sine caule, sine fore, sine semine Pl.: sed nec asta habet nec semen nec 
florem DI 

16 C fol. 252^; N 117 ij dvmvis om. C: dvmvte N «MACNITIN (sic) 
C: piXoveZrtv N: correxi d/iovZriv R: correxi 



III 131. 132, 1. 2 


141 


dxavXog xal dcytagTtog xai dvavd^^g' i^i^Lov dk ^Ttdfirjyieg 
otiv, aad^evig, XcTtrdv, ivegev^d-kg i^avxf]- q)iieTtti iv rgaxioi 
vdrtoig. 

ToiiTov rd cpijlXtt iv oYv(g Ttod-ivta ifi^gva dysi’ (paal 6h 
XI, v.dv iynvog xijv Ttdav, iY.XLTQ(bayiei. 

132 vv(xq)aLa' (piiexai iv ^Xeai xat ■Sdaat OTaGlf.wig. 

3k Sx^L dfioca Tii^ayglcp, fxtKQdxeQa dk xal i 7 tifxr]y.ioxeQa, noaQg 
VTtegixovxa xoC •dSaxog, xd dk v,al iv adxcp x(p ■Sdaxi, jtXelova 
ex X'^g avxfjg ^l^rjg, dvS-og dk Xevudv, dfioiov v,Qlv(ji, ix^'*' ^^QO- 
10 xwcJeg xd (liaov' dxav di dmavd-i^or], oxgoyydXov, (iiqXb^ Ttaqa- 
TtXTqaiov xf] 7teQi(peQsl(j( ylvexac fj /wjjxtorog xeq)aXfj, fxiXav, iv ^ 
^oQTtdg TtXaxdg, TtvKvdg, ysvo(iiv(g yXlaygog’ 6 di navXog Xscog, 
o-d Ttaydg, fxiXag, dfxoiog x(^ xov hi^wqIov, ^ii^a (liXaLva, xqa- 
X^Ig, ^OTtaXoeid^g, ijxig xifivexai (pd'tv07t(bQ(q. 

15 ^xjQd di jtod-elGa xofltaxoi)exat dvaevxeqmoijg (b^eXei odv oivtq 2 
132 RV: vv(i(pala. 

vv(xq)aLa aXXrj' ol di vvfi(p(ova yiaXovaiv. 

4 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II 78 (291). ~~ 

6 SIM.; Theophr. h. pl. IV 10, 3 (cf. Ath. XIV 651» Nic. Th. 887 cum 
schol. Hes. s. v. aiSr;); [Theophr.] IX 13, 1 (e Diocle) Pl. XXV 75 (ex I. B.?) 

6 EXC.: Orib. XII s. v. (vvfifpala — q>d'ivo7tcbQ^)-, Gal. XII 86 (unde Aet. 

I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). _ 

1 dxavXoe PEDi: ixavXov reliqui (item Axa^nov Avav&ie) xai (utrum¬ 
que) om. Di -ind/urjxss om. REDI 2 da&ev^s re xai E Xsnrdv xai E 

igev&iv N: .... ^pov C (charta laesa) <pisrai 8k HADi 4 roiirov Si E 
dyet M/x^Qva FHA 5 3ri om. E xai Syxvos idv R rijv ^l^av kxrtr^cbaxst 
{v add. E*) rd xarn yaarqde E 

6 num. cap. v/i^ 0: v/irj Di: qXd" E tit. neqi wftipaiae om. A 

SSqoaraoioie N (cap. om. C): SSqoaraalfiois rdnoie E 1 Se (pr.) om. Orib. 
Sfioia iyet Orib. xrj^mqim E (corr. E*) ad xi/3coqi(p schol. Paris. Orib. (II 
745D.) ftaxqdreQa N: uaxqdreqa Si ^ xai /itxqdreqa E (corr. W) Si (ait.) 
om. Orib. E post noaSe distinx. Orib. 8 rd] rd N xai om. N nXeov 
N 9 Si om. Orib. Xevxdv om. Orib. (superscr. 0*) iyov — jueaov om. N 
i%ov Si Orib.E 10 orqoyyiXov om. N 11 neqijpeqeia om. Orib. xetpal^ 
ft^xoivoe E ^ fiilav (dittogr.) DI: (lelalvn Orib.: uiXaiva N 12 xaqnds fii- 
X,ae NDi: niX.as superscr. H*: pro nXardt hab. A JtvxvSe] NOrib.EDi: Tttxqds 
PA: om. F: superscr. H®: in quo semen invenitur latum et spissum et gustu muc- 
cellaginosum DI 13 od XeZog od na%de Orib. (oi ait. superscr. 0®) fieXas\ 
uiyae N: om. E rqu^eta] nayela Orib. 14 (p&ivoncbqov E: p&tvonciqcq 
reliqui cf. D. III 46 IV 143 Si] oSv Di Si no&etaa ai>v olv<q A: aiiv 

oivcq no&Blaa HDi: aiv otvcq post mpeXeZ colloc. reliqui Svaevr. xai xoiX. HA: 
xai Svaevreqtxoiis om. NDI: post transpos. Di at cf. Gal. 1. s. otvcq Si E 

16 N fol. 104: cap. om. C 17 post xaXovaiv add. H® (in fine cap. A) 
^is rd dv&oB voipaqa Xiyerai 




142 


m 132, 2. 3. 133 


xai GrtXfjva TT^xet* xaTaTtXdGGstai, Jtgdg Gtofxdxov v.al xi^Grecog 
dXy-^/uara ^ ^7Ca aal dXcpoitg Gfx^x^i Gi>v ddari, dXo}7teY.lag te 
Gijv TtlGGrj iTtLte^elGa idtai. Ttlvetai dk xal JiQdg dvei- 

QO)yi.ioig' TtQavvec te ydg totitovg dtovLav te igyd^etai aidolov 
Ttqdg dXLyag i^ft^gag, ei' tig ivdeXeydg Ttlvoi’ taitd Ttoiel 5 
3 xal td GTtig^a Ttod-iv. doxel dh (hvOfxdGd-ai drcb vvfxcpiov 3id 
td svvSqov abffjV q)iXelv tdTtov' evqiGY.etai 3^ rtoXXt) iv HXi3i 
BTtl tov IdvLyqov Jtota^ov xal tfjg Bomtlag iv "AXidqtip. 

ylvetai v.al dXXiq vvfiq^ala, (pbXXa iyovGa dfioia tfj Ttqoei- 
grjf^ev-rj, ^l^av fievtoi Xevvfjv val tQayeiav, dvd-og /xi^Xivov, GtlX- 10 
§ov, dfiOLOv ^63(p. Ttoiel ^G^a val td GTtegfia Ttgdg 
yvvaivetov iv oiv(p fxeXavi Ttivdf^eva. (pvetai 3h iv tolg itegl 
QsGGaXlav tdrtoig vatd tdv IIr]veidv Ttotafidv. 

133 dv3g6Gaveg' yevvdtai ii,kv iv ^vglgc iv TtagaXloig t6- 

1 SIM.: Pl. XXVI 44 — [Theophr.] IX 13, 1 Pl. 1. s. 45 D. eup. II 48 (260) 
— Pl. XXV 76 XXVI 76 eup. II 61 (273) — Pl. XXVI 32 — Pl. 1. s. 81 eup. 
II 106 (305) — Pl. 1. 8. 163 — Pl. XXV 132 — Pl. XXVI 94 eup. H 98 (301) 
99. 100 (302) Ruf. 430. 433 Alex. Trall. n 496 — Pl. XXV 75 XXVI 94 Mare. 
Emp. 32, 63 (347 H) — Nic. Th. 887 sq. Theophr. 1. s. — Pl. XXV 76. 

9 EXC. : Orib. XII s. V. (yiverat — nora/iSv). 

14 SIM.: Pl. XXVII 25 (e S. N. — Crat.). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (dvS^Saaxse — ons^/zaros); Gal. XI 830 (unde 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Orib. II 563 (e Gal.). 

1 anlrirae PE: anlilva reliqui imltisi E dlyrj/ua P 2 ^ E 
anii%si xal dlcpobg N xal dl<poiis — om. A fced'' {SSaroe NE 3 xal post 
Sk eras. E^ 4 ngawsi} naQaiTelrai NDi TtQavvovaa xal naQairovfievrj E 
(corr. E^) re (pr.) om. NDi aymvlav N i^epyd^srai NE (corr. E*) 
aiSolcov E h et /iij ris NE {ui; eras. E^) ntvei ODi rd avrd NDi: rd Se 
aird E 6 dtvofi&adat air^v HA dud vvfKpoiv] vvfifaiav Di 7 ivvSpa 
(fdeiv aUr^v E aSr^^v om. Di evploxea&ai noll^v HA iv Kt- 

lixta Orib.E: iTtirrjSios N 8 dvrpov N : dviypov Di 9 nov. cap. incip. Di (num. 
cap. omisso) Tcepi Wfttpalag w/e^ata dUr]^ ol Si vvu(p&va xalovot' ylve- 

rat xrl.'. marg. add. H^ vv/x<pala dXlrj' ol Si vvfitpiova xaXovaiv, rd dv&os 
voi^apa Uyerai xal ytverai F Si xal NOrib.E dUrj] aSrrj j) N 
(fdUoie dfiota npd airrjs Orib.: filia g^oroa om. NDiDl: jfris filia Suoia 
navra g^et E 6/iota NDiDl npoetp, udllov Si npds tj)»’ rov xipco- 

piov N 10 pVga (levxb — rpaxeta) Orib. uivroi gy,ei NDi rpa^elav 
g%ei A urilivov xal Orib. 11 «5s ^dSeov Orib.E: Sfioiov om. N Si xal 
E t) om. p 12 nivduevov NE Si om. NOrib.Di napd d-dlaaaav N: 
napa&alaaaiois rdnoie E 13 rdnots om. Orib. xard] napd E iv rty 
ntjvtf Ttoraf/u) Orib.: in flumine finio DI in fine add. A vvftfala dlhf 

ol Si vvfifmva xalovaiv, rd dvd'os voifap Isyerat. 

14 num. cap. 0: vftj Di: pft E tit. nepl dvSpoadxove FHDi: om. 
A post dvSpdaaxes syn, e R add. Di: marg. H*® ylverai NDi iv 
eiCTPlAGIAH (sic) N napa&alaaaloie NOrib.EDi 



III 133. 134, 1 


143 


rcoig. Ttda 6' iarl Xevxi^, le7tT6v.aQ(poq, 7tiv.qa, dqivXXoQ, d'v- 
Xdxtov irci T'^g yie(paXrig e^ovcJa 7CBQUV.Ttv.dv Grcigiiarog. 

dijvafi.iv di i%Ei rcod-elaa adv oivtj) dQaxficov dvetv rcXfld-og 
odqa rcoXla. irci vdQwrCLVwv dyeiV \ val rd dtpiiprffia di rfjg 
rcdag val d vaQrcdg rcivdfievog id ad%d rcoul' vaxarcMaoexat 
di val irci rcodaygiviov (bqjeXLfuiig. 

134 dorcXrjvog' ol di ovoXorcivdQtov, ol di difiidviov, oi 
( 5 ^ arcXiqvLov, ol di rcxigvya vaXovai. qjvXXa eyEt ovoXorcsvdgt^ 
xcg S-rjglgj dfiota, rcXeiova drcd fiidg ^i^rjg, cpvdfuva iv rcixgatg 
10 val xolyotg xotg arcd xGv voyXdvcov rcaXtavLoig, avavXa, dvav&i], 

133 RV: dvdgdaavsg' oi di rcivgdda, ol di XEdvrjv, ol 
H-aXaaaLav vaXovatv. 

134 RV : avoXorcivdgiov ol di darcXrfvov, ol di arcX'gviov, 
ol di djfiidvtov, ol rcxigvya, ol Xoyylxtg, oi di Teiivgiog, ol di 

15 (pgvyla, ol Ogvytxtg, ol cptXxgoddxtg, rCQOcpfjxai alfia yaX^g, 
3 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II 63 (276) — Pl. 1. s. eup. I 234 (214), 

7 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 18, 7 (e Diocle) Andreas (schol. Nic.Th. 684) 
PL XXVII 34 (e S. N. — Crat.). 

7 EXC.: Orib. XI s. v. {&an).rjvos —' ^leopd); cf. Gal. XI 841 (unde Paul. 
Aeg. VII 3 s. V. danlrjvov, oxolonivS^iov ): Ps. D. de h. f. 40 (e D. lat. unde Isid. 
XVII 9, 87); Ps. Ap. 57; Hes. s. v. Aanlijvii; (immo &anltjvos) iiuidviov. 

15 SIM.: Ps. Ap. 57. _ 

I Xsvxii\ Xenxfi DI: Isvxri xal lertrij E at cf. Pl. 1. S. Isnxdxaqnos DI 

Orib.E ( coit . 0* et E*) rtixQ6i.\ iiixqa P: androsaces herba est alba, amara 
Pl. 2 xdui^s E {xsfpalije superscr. E^) ansQ/iaxoyv HA 3 M%ei om. A 
Svetv SQa^umv NE 4 ini xmv E 5 xaqnde aix&Qxris ftex' oXvov E 

6 xal om. N _ _ _ 

7 num. cap. v/iri 0: w Di: qua E tit. neql danXrivov FHDi: om. H - 
AanXrjvos POrib.: danXrjvov reliqui post danlrjvos syn. e R add. Di: post xalovai 
ADi: marg. Si (pr.)] ^iv HA axoXonivSqiov ab Andrea vocatur (schol. 

Nic. Th. 684) ^fitdviov om. E cf. [Theophr.] 1. s. oi Si anX^viov om. 
Orib. 8 xalovai om. Orib. axolvnirSqcq C: axolonsvSqrj NPOrib.: axolo- 
nivSqcq [Theophr.] Ps. D. de h. f.: axolonivSqq reliqui 9 ^Vg»;s nsqiE%6fisva 
RDi (fvdusva om. R: FHADi 10 xoltois\ xXjIoi^Q (superscr. A^) : 

xi^oie N: xolfflit xal E dn6\ ix Orib.E xmv om. FHA xo%llxmv R 
(yllxmv superscr. A^) iv naliaxlois Orib.: ad naltaxiois schol. Paris. Orib. 
(H 745Dar.) nahaxiois — dxaqna om. R eiav&if i} dvav&ij ^ (corr. E“) 

II C fol. 19: cap. om. C Si (pr.)] fiiv H 

13 C fol. 29P: N 134 axolvnivSqiov R: marg. add. N (m. rec.) sco- 
lopendrion . ceterae 14 alii ermion vocant Ps. Ap. (LLi: ermonion 

V) Ttxsqvi Di loyxixTjs CA: alii londtis Ps. Ap. Te^xqios] dxsixqwe 
C: dxoiqws NHADl: correxi coli. Ps. Ap. Itali vocant teucrion cf. Pl. XXV 45 
15 yqvyixtjs A fdxqoSdxrjs A cf. Ps. Ap. alii frigia, alii frigitis, alii 

feltodotres . . . prophete ema gales cf, D. IV 59 



144 


III 134, 1. 2. 135. 136, 1 


&yt.aQ 7 ftt, ivTBTpLifj(livet c5g tA toC TtoXvjtodtov, xaTW^fiv V'it6- 
%avd'a ‘nal daaia, dvtod-sv di 

2 diva(iLV di ^%si Ta (piXXa &itdQi(5d'ivxa odv d^ei nal jtivd- 
(leva i 7 tl 'f}(iiQag teGGaQo.v.ovTa G7eX'^va xi^xeiv' det di lealiaxa- 
TtXaGGeiv xbv GTtXfpia xoTg (pdXXoig XeLoig Gtv oivtp' ^oi]^et xal 5 
Gxqayyovqitjc Y.al Xvy(i(p %al ixxeQtp nal Xl&ovg xodg iv xdoxei 
S-QiTtxei. doxel di dxdMOV elvai v.ad-' iavx‘^v v.al (lexA i^(ii6vov 
dnXfig 7tsQitt7txo(iivrj’ aGeXi^vov di vvvxbg (^) i^fiiQag o-dGiqg 
(paal detv abx^jv dgbGGetv elg dxbmov. 

135 'fi(iiovtxig, oi di GTtXiqvioV epbXXov dvlrjGtv 6(ioiov 10 
dQoxovxltp, (irjvoeidig, ^l^ai di ■SmeiGt TtoXXal, XsTtxal' oiSxe di 
navXbv 0 ‘Sxe xaqitbv oHxs dvd-og tpigei. tpbexai di iv Ttexqcb- 
deGL xbnoig. yevGa(iiv(j) di ij Ttba GxvTtxLwri, Gbv d^ei di -ito- 
d-elGa TTjxfit GreXijva. 

136 dvd-v XXLg’ diGGiq. ii^ (liv ydg xig (pay.(p TtagoTtXi^Gia 15 
(piXXa iyet nal y.Xa)vla G7tt^a(i‘^g (xb) ■Sijjog, bg^^d di v.al xd 

3 SIM.: [Theophr.l 1. s. Zop. (Orib. II 566) Pl. XXVII 34 D. eup. II 61 (272) 
62 (274) — Pl. 1. s. eup. II 4 (228) cf. Pl. XXVI 41 — eup. H 111 (310) — 
[Theophr.l 1. s. Pl. XXVII 34 eup. II 95 (299). 

10 SIM.: Pl. XXV 45(?). 

10 EXC.: Orib. XI {^movZns — arvTtrixi^)] cf. Gal. XI 884 (unde Paul. 
Aeg. Vn 3 s. V.). 

15 SIM.: Pl. XXI 175 (e S. N.) cf. XXVI 84. 

15 EXC.: Orib. XI s. v. {av&vllls — m%oQlov cf. Gal. XI 833 (unde Paul. 
Aeg. vn 3 s. V.). 

1 tvitaqua. i} ctnapna E (corr. E®) rd Orib.: rd rov noXvnoSlov tj rov 
TtoUov E (corr. E*) post noXvot. add. xavXdv 8k ov yi^si C dxavXov 8i (om. 
xArco&ev N 4 per dies XXX Pl. 1. s.: diebus XXX DI: fj/te^as 

X 1} xai fi (sic) E xai om. RE: post ;carajr^. transpos. FHADi .6 arqayy. 
xai Svaovqict E 7 xai E® 8 SnXiJg] onXtjvds libri: correxi coll. D. eup. 
n 95 (299) &anXr]voe fiordvrj xad"' iavrrjv xai ai/v ^/iiSvov dnX-g nsQianrouivTj • 
8sX 8k dqiaasiv airriv daeXrivov vvxtds cf. [Theophr.] 1. S. dasXrivtq 8i vvxri R 
(om. i^ftiqas oiioTje RDi): dasX.ijrov wxrde ‘fjaiqas 8i oHo^s E (corr. E®) i} 
addidi coli. Ps. D. de h. f. haec si luna non videt vel die vel nocte collecta cum 
splene (l) mulae mulieribus ne concipiant alligatur 9 dqiaasiv air^v eis rd 
drSxia E 

10 num. cap. ^ 0: Di: ^ E tit. neqi i!jfitovlri8os FHADi 

j^uiovirrjs FA 11 post fet]vosi8is eras. E®: sed oblonga DI noXXai om, 
E 8t (ait.) om. A 12 xaqndv oijre xavX,dv Di 8h om. Di 13 8h (pr.) 
om. FHA '^ris d^ei no&slaa EDi 14 anXrjva r^xei E 

15 num. cap. w 0: w/? Di: cap. om. E tit. nsql &v&vXXi8os FHADi 
post dv&vXXlq syn. e R add. Di: post 8iaai] A 8iaai] om. R 
Orib.Di 16 xXcovla M%Et Orib. rd addidi 6qd'<i] duolms RA® 


rts om. 



III 136, 1. 2. 137, 1 


145 


fpiVKtt (xalavA' di Actttjj, fj.ixQd. cfderai iv vcpamioig 

rdTtoig nal e'dr]Xloig, y€vof.iivCj) ScpaXfxog. j) d’ itiqa %ai.iaL- 
TtLrvi rd cpdXXa v.al %d v.Xoivia iov^e, daadreqa fxevrot xal ^qa- 
Xdreqa' vd dvS^og rcoqcpvQOvv, ^agdoofzov taxvQCog, ddarteq 
5 XiXOQLov. 

ddvarai di tayjvQiog dvGovqovai y.al vecpgiTiKOig ^orjS-eiv 2 
TtLvo^evri ^^'9^og dqaxfxiav reaadqoiv. exfxaXdoaovaL di cpXey- 
(xovdg tdg ev dffTsqqi Xeiai ovv ^odivcq xal ydXayiri, rtqoGTL^-e- 
fievaf L(5 v%ul di xai Tqaiixara. di xfj 6(A.ola 

10 [xerd r(5v dXXwv xal irtLXrjTtTixSiv ^ 0 '^d-ri(xu adv o^v^eXiti tclvo- 
fisvrj ], 

137 dviXs fi Lg' ol di Xsvxdv&efj.ov, ot di fjqdv&e^iov, ejtel 

136 E.V: dvS-vXXig' oi de dv&vXXov, oi di dvd-ef-iida, ot di 
isqdvd-efiLg, ot di Xsvxdv^euov, ot di (bqdv^sfitg, ot di dv^og 
15 jtedtvdv xaXovGLV, ’^ Po)fiaioi GwXdOTqov/j.. 

6 SIM.: Pl. 1. S. D. eup. II 109 (307) — Zop. (Orib. II 590) Pl. 1. s. eup. H 
71 (285). 

12 SIM.: Pl. XXII 53sq. (e S. N.) XXVI 86 (unde?). 

12 EXC.: Orib. XI s. v. (dv&ift/g -- Salios); Ps. D. de h. f. 19 (e D. lat. 
unde Isid. XVII 9, 46); Gal. XI 833 (cf. 562), unde Paul. Aeg. VII 3 s. v. 
firilov, Aet. I s. V. avd-sfils (aliis e Ps. Nechepso additis) cf. carm. de h. 1. Hes. 

s. V. dvd-Fulg. 

1 (pvtla xal Orib. Sk om. ROrib. /laxQa R: radix minor et tenuis 
DI xKpujUiUois Orib.: v(pdl/xois R: v^at/iii^ois ODi {iv vydtfiois superscr. 
A^): sabulosis, apricis nascens Pl.: nascitur locis erbosis {arenosis) et solanis 
DI 2 rdnoie om. Orib.: rdnois xai om. R ysvaauivq} Orib. vipa- 
hx6s ROrib. (/. ^cpaliAoe dei. A®) 3 xai rd <pilla R rd (filia ioixsv 

Saaireqa xai rd xlcovla uivroi SaoirsQa xai rQa%ia C jxivroi) Se Orib. 
xai pqayiirsQa om. Orib.: brevior et hirsutior Pl.: sed aspriora et minora 
DI p^axirsQoi] rgaysa R: Pqayfirsqa xai rqayvrsqa Di 4 t<J ^ 

om. Orib.: rd — noQ(pvQovv om. P noQpvQosiSis ROrib. Saoirs^ov 
PaQioafov RA® (in mg.) 5 xiymQlov CODi: xipcoqlov N 6 Sivarai SC. 

Ql^a Sk om. A loxvQ&s om. RDl <pQtvririxoXe C 7 < / D. eup. II 
109 (307): Pl. 1. S.: om. R ixfaldaaei Q,\ ixftaldaaovai xeMqm <pliy- 
fiara iv varica FHADi 8 leia. F 10 iTtilrj/inrixois larai RDi aiv 
nivo/iivri om. R 

12 num. cap. wa 0: wy Di: cap. om. E tit. ns^i dvdsfiSoe FHADi 

^ pro ol Si (utrobique) Orib. Si (pr.)] fiv H leucanfhemida Pl. eran- 
themis Pl. insi — dvd-ez om. Orib. 

13 C fol. 48'-: N 19 dv^vllov] cf. Pl. XXI 175 herba anthyllium 

quam alii anthyllum vocant 14 Is^dvthe/iis om. NA: iQavd's/iis H: hyeroan- 
temis Ps. Ap. 24 (LiV) Isvxdv&ai/iov N: Isvxdv&tuov A (reliqua syn. om.) 
ocoQav&le CH: acoQdvd-efite N: correxi om. N cf. D. III 138 

15 aoldarQovf (ait. a postea add.) c 

Diosonrides H ed. 'Wellmann. 10 



146 


m 137, 1. 2 


Saqog Met, ol dh xcc^al/nrjXov 3id ti)v rtgdg td. fxfjXa dfxotd- 
TTjTce Tijg dofxfjg, oi dh fxtjXdv&efiOv, ol dh xQoooy.ceXXlccv, ol dh 
xalUav mXoCai. TaHrjg eUr} rgla, Meat, iidvov dtatpigovra' 
v,X6)veg aTCid-a^iatoi, d-afivoeidetg, (laaxdlag ixf^vreg TtoXldg, 
cpvXXdQLu (iL%Qd, XeTtxd, y.ecpdXia Ttegicpegi], hdod-ev (xhv Xevi^dv 5 
v-al xQvolKov dvd-dXXtov ixovrcc, i^wd-ev dh TtegUeirat xvxXore- 
g(og XevTLd i] (j,i^Xiva ij fCogtpvgS {q)vXXdgia} ^atd iiiye&og fcrj- 
ydvov. cpderaL dh iv xdTtoig rgax^ai v.al Ttagd rdg ddodg, avX- 
Xiyetat dh Sagog. 

2 divafiLV al ^Ltae ycal xd dvdxj y.al ^ ^oxdvrj ^eg- 10 

(lavxiv.i^v, XeTtxvvxfKi/jv’ Ttivdfxevai dh xai hyxa^tCd/uevai dyovat 
y.axafxi]via %al ifx^gva %al Xld-ovg yal o^ga' Ttoxltovxae dh nai 
Ttgdg hfiTtvevfxaxtbaeLg xal eiXeodg, v-ul ixxegov dh aTtonad-al- 
govai y.ttl T^Ttaxxuodg itovxuL’ v.al xb dtpitprifia dh abxtov eig 
Ttvglag Xafi^dvexai xdg Jtgbg ybaxuv. Ttgayxixcbxegov dh xotg 15 
Xid^itoat xb 7togq)vgavd'ig, dTteg xotg dXoig iaxl fiettov, idlcog 
i^gdvd-efiov yaXobfxevov' xb Xevydvd-efiov dh naXob^evov obgrjxi- 
y.dbxegov yal xb S-egoTtebovai dh yal aiyiXcb- 

137 RV: x<xf^cclfir]Xov' . ‘Pwfxatot fidXlovf^,^ld^gol daxig- 

XLCpgd. 20 

10 SIM.: Pl. xxn 54 D. eup. II 76 (287) — Pl. XXVI 87 eup. II 111 (309) 
Euf. 25. 49 — Pl. XXII 54 eup. II 109 (307) — Pl. XXII 54 — Pl. 1. a. eup. 
II 56 (267) — Pl. 1. 8. eup. II 58 (270). 

1 §iA — daurjs om. Orib. 2 /usldv&efiov FHADi: melanfhion Pl. 
X^vaoxaliav P: xQvaoxdurjv HADi (e R): crisocollean DI 3 xallav FHADi: 
carneam (= xalUav) DI post xalovai syn. Rom. et Afr. add. A: marg. 

4 xXmvss — XsnrA om. Orib. Siamd-auiatoi coni. Mare, at cf. Ps. D. de h. f. 
virgulta in longitudinem spithami habet ramosa 5 xImvAqio. g>vllAQia PFHDi: 
xlcov&Qia pro (pvll. A: folia minuta et tenera DI: folia parva Ps. D. de h. f. 
xA yAQ xefdXia Orib. neQifegij dvra Orib. hfSo&sv iyyQvaigovra Myovra 

Di IsvxA Orib.: Xsvxd^/ xal dei. H: om.DI 6 neQlxgrai P: nsQlxeivrai 
Orib. 7 (pvlldQia addidi coli. DI sed a foris apposita folia alba aut melina 
aut purpurea cf. Pl. 1. s. D. IV 119 xarA uiys&os nrjyAvov om. Orib. ng- 
ydvov piXXay {fiXXmv Di) NDi 8 (pAsrai — dSoAs om. Orib. Sk om. NDi 
9 Sk om. PF iaQi N 10 T« xai j) fiordvg xal zA dv&g N 

11 XenrvvTixrjv om. N xaraiggvia dyovai FAHDi 12 norllgerai ODi 
13 Xxxeqdv xe N (om. xal — Sk) 14 eis nvplae om. N 15 xAs om. N: 
T<i P 16 rcoQcpvQovv Av&os N SXois] iSie&xaig NDi uel^dv iaxiv FHA 
iSicoS om. Di 17 igdv&sfiov N xd Si iaxlv&lvov oiqgxixtbxsQov N 
18 xal alytldmia om. N 

19 N fol. 170 (charta laesa): cap. om. C daxiQXitpqd H: AaxiqnppQd 
A: daxiQXippd Di cf. Low 1. s. 404 20 ixsqoi Sk yqvaoxdfigv xaXovai add. Di 




ra 137, 2. 3. 138 


147 


7tta xaTareXaaadfievac, diafiaacb/xevat dt xal acpd-ag KSvtai. 
XQfSvrai 8i rivsg v.al avvalelfi^ari fiex' iXaLov XeiOTQi^oiJv- 3 
xeg air^iv rcgdg dvacxevfjv xGjv ftegiodixcUv tcvqstCov. dcTto- 
xld-sad-ac 8k det xd g)iiXXa xal xd dvd'rj, intaoxov aix(5v xdTtxov- 

5 xag t8l(^ v.al dvaXafx^dvovxag {elg} xQOxlav.ovg, x'^v di ^Ltav ^rj- 

Qaivovxag' XQ^^<^S iTtiysvofi^vrjg diddvai 6xk (.ihv xov avd-ovg 

xd diTcXdaiov, iv dk xfjg ^oxdvrjg fj xfjg ^Ltxjg, 6xk dk xbivav- 
xlov xov dv&ovg [liQog (Sv), xfjg d^ ^oxdvrjg ddo ivaXXd^ di- 
TtXaaidKovxag -rtaq^ i^ftigav ' Ttlvetv dh det iv otvofieXixi yieyiQa- 

10 ILliv(j). 

138 Ttaq&evLov' oi dh dftdqaxov, oi de Xevxdvd-euov xal 
xovxo xaXovai. <pdXXa ix^i xoqlq) dfioia, dv&r] dk xdxXq> Xevxd, 
xd dl fxeaov [xi^Xivov, da^fj dTtd^QiOfxov, xfj dh yevaei ttixqLKov. 

138 RV: dfxdQaxov oi dh dvd-efxLg, ol dh Xevxdvd-eixov, oi 

15 dh TCag&hviov, oi dh ;fa^a/|Uj;Aov^ oi dh oi 

(.laXd^a&QOv, oi dh avd-og Ttedivdv, 'Pco^atoi afoXig oxovXovfx, 
oi dh fiiXXeepdXiovfi, Qovaxoi xavxdfi, “^cpQot ■d-afidxd-, FdXXoi 
odiyvt]xa, Jdxoi dovcddvXa. 

I SIM.: Pl. XXII 54 D. eup. I 54 (117) — Gal. XI 562 Nech. (Aet. I s. v.) 
earm. de herb. 1 — Pl. 1. s. 53. 

II SIM.; PL XXI 176 (e S. N.). 

11 EXC.: Orib. XII s. v. (na^&eviov — cf. Gal. XI 823 s. v. 

au&Qaxov (= Aet. I S. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

I xatank xai N xai oiu.) d^&as N: Af&av reliqui imvrai om. N 
3 avrh NDi dnorld-svrai Si rd 90. N 5 iS/q om. N eis addidi Si om. N 

6 ini-iyoSorje N Sri fiiv ttJs potdvrjS fiiQrj SSo, rov Si dvdovs ftipos Sv‘ 

nlveiv xrX N: dri /uiv rrje p. fiiQrj Sio, 6ri Si rov &vd'ove heqos Sv fj rrje ' 
dri Si xoivavrlov rov &vd'ovs uav pt', rrje Si pordvtje Sv Di 7 Sv'\ dri 0: 

correxi 8 Sv addidi rrje ^ordvrje Si HA 9 Ssl om. 0 xexQauiva N 

II num. cap. wfi 0: wS Di: Q/uy E tit. nsQl naqd'svlov FHADi 
post naq&Eviov syu. e R add. ADi; marg. H® ol Si xai rovro 'isvxdvd-suov 
Orib. 12 xalovat, om. Orib. Sfioia xoqlcy leTrrdRDi: Suoia xoq/q> E Si 
om. COrib. ievxd xixiq? ROrib. 13 lia/rff ROrib.EDi: da,ur)v reliqui: odore 
mali non recte Pl. indpqo/tov Orib.P: MftPqoftov R: ind^qofioe (sic) E 

Si (ait.) om. C nixqd^et R 

14 C fol. 32*^; N 7 ol Si dudqaxov — yaual/irjlov om. A isvxdv&aiuov 
C 15 o/ naq&ivtov om. DiH yqvaoxalle RHADi: correxi coll. D. III 137 
post yqva. add. ot Si dvd'f.ftle A ol Si /xaXdpad'qov — fiiXkstpdXiovu om. A 

16 naiSivdv C cf. D. III136 ixovXovfi RDiA: correxi 17 ftdXsfdhau CH: 
ftdXerpdXXiau N: friXXefKpoXidfi Di: fieXXsfoXidfi A: correxi xavrdv HADi 
■d-a/udxd'] cf. Low 1. 8. 406 post syn. Dioscuridea add. A FdXXoi — 
SovtbSriXa om. CHADi 18 OYirNHTA N: alii vincentiam Ps. Ap. 88; cor¬ 
ruptum Dad diodelam dicunt Ps. Ap. cf. Tomaschek 1. s. 28. 



148 


III 138. 139 


diivazai d^v(j.iXiTi fj oi)v &XgI 7tod'etGa wg td 

ijtld^v^ov (pXiyfxa xal %oXijV dyeiv vidro) v-al roiig aG&fiarixoig 
dxpeXei xal iJ.eXayxoXiy.o^g- ^ 6h reda yioqlg rov dv^ovg u)(pe- 
XLfxoig i7tl Xt&icbvTcov %al aG&ixariyMv JtorL^erai, rd §k depi- 
iprjfia adrfjg iyyd^iGfxa vGTegag eGyiXrjqvGfiivrjg %al cpXeyfxai- 5 
voiiGTjg. yiaraTtXdGGerai dk ymI rtqdg iqvGLJteXara xal (pXeyf.io- 
vdg Gi>v Totg dvd-eGtv. 

1^9 ^ Oli (pd-a X/^iov, 01 dk TidyXav yiaXovGi. yavXdv dva- 
peqei rqvcpeqdv, cpiiXXa dh ixaqdS^cp d/xota, dvd-rj (xtiXiva^ fisl- 
^ova rfjg dvd-ejxLdog, dep^aX/xostd-q, dd-ev xal dtvdfxaGTai. cpverai 10 
Tteql xdg TtdXsig. 

xadrrig xd dvd-iq Xela Gi>v %iqQ(j}xfj oidiifxaxa yal GyXrjqlag 
dtayei. (paGl de dxc iv ^aXaveLcp fxexd xd i^eX&eiv xfjg fxdxxgag 
jtivdjxevov evyqoLav neqvnoLei itqdg yqdvov xivd xotg ixxeqicoGiv. 

139 KV: (iodcpiXaXfxov' ol 3^ ^aXGai-iivrj, Ttqopfjxai aiXov- 15 
qov, oi 3^ ydvog “^Eq/xov, ol 3k ydvog dcpd-txog, oi 3e MviqGL- 
&eog, '^PojpLaZoi XdrtTta Koqovdqia, ^\A(pqoL vaqdx. 

T^mTr”Pl. 1. s. Kuf. (Orib. II 106. 118) — Pl. 1. s. D. eup. II 111 (310) 
— Pl. 1. s. eup. n 70 (284) — Pl. 1. s. eup. 1169 (181) — eup. I 147 (167). 

8 SIM.: Diocles (F. M. Gr. I frg. 154) Pl. XXV 82 (e S. N.) - D. eup. II 
56 (267). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. {po^yS'aX/uov — ndleis); Gal. XI 852 (unde Aet. I 
8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 30 (e D. lat. ex quo Isid. XVII 9, 

93). Hes. s. V. podtp&aluov. cf. carm. de herb. 10. 

1 §dvafiiv Si M%si E fiihri E: d^vfielirt xai oXv<o fj &laiv E 2 xdro) 
om. R 3 StpskeZv Di roits fielay%. E jJ noa Si ADi dxpeXifJos R 

4 norltfirai Si rd C 5 iyxAd'iaitA iariv post (pXsyftaivoSaris 

transpos. R iaxlrjgvfisvris PR: iaxXrjgiafievrjS E; ioxXrjQiy/iivrjS A fXsy^ 
f/atvoSarjS lari Di 7 dvd'eai E 

8 num. cap. wy 0: Di: gXXS E tit. negi pov^&dXuov FHADi 

post podfd'. syn. e R add. Di: post xalovai A: marg. oi — xalovai om. 

Orib. xdflav OEDi: ydXxas R: calcan Ps. D. de h. f.: chalcan Pl. cf. D. IV 
58 xavXia dviiqaiv rgvfsgd, (om. N) RDi: marg. add. A'-^: xavXdv Si 

(eras. E®) dvlriaiv d>e rgvfsgdv E 9 uaga&oeiSfj RDi dv&ri Si E 10 fds- 
rai Si EDi 11 iv nsSloii xai rcegi RDi {xai iv nsSioie marg. add. A*): drca 
oppida nascens Pl. cf. DI. Ps. D. de d. f. 12 dv&f;] folia Ps. D. de h. f. 
r^g xrigcorf FHA 13 Sri xai RE iv rip FHADi priusquam ex balneo 
calidissimo exeant Ps. D. deh.f. rgs pdxrgas om. HADi: udxgas RPF: pa- 
xgas V: &sgiUt]e (in ras.) E 14 eHygoias R noiet N cf. D. eup. 1. s. ixregi- 
xote FHADi 

15 C 75'': N 27 ^alaa/iivri vel palaa/iivrjv libri: correxi allovgov 
om. Di 16 ol Si ydvos dp&iros om. Di 17 xajtTcaxogiovia R; xannaxo- 
gavia HADi: correxi vagdr R: vagdr HADi cf. L6w 1. s. 408 




III 140, 1. 2 


149 


140 yXvxv a Ldiq' oi dk jtevrdqQ^ov, oi dk ^IdaLovg damij- 
lovg, rfjv dk ^l^av Ttaiwviav ■/.alovoiv, dXloi 6k dykaocpdtrida, 
YMvXdg q)'6eTai diOTtld-aiiog, jtaqacpvddag Syoiv itoXXdg’ (pdXXa 
i^XBL) j) fihv dqqrjv ^aailiy.fj Kaqijq: df.ioia, ‘/j dt d"iqXsLa STti- 
5 axiGtai, %d cpijXXa &aneq Gfidqviov’ Xo^oiig di rivag dvLtqaiv 
S7t^ dxqov Tov xavXov dfivyddXotg dfxolovg, i5v dvoL%d-ivro}v 
edqlaxovtat eqv&qol xdxxot tcoXXoL, ^vxqoL, eficpaqeig %olg Tfjg 
^oag, ev ^sacq di /ueXaveg, ifiTtdqcpvqoi, Ttswe fj S^. ^Lta dh 2 

140 RV: Ttaioivla dqqrjv ^ yXvxvoldrj ‘ oi di -rtevrdqo^ov^ ol 
10 di oqo^ddiov, oi di 6qo§d^, oi di aijuayojydv, oi TtaaL&erjj 
oi di fXTjvoyeveiov, oi di (x-iiviov, oi di nai(hviov, oi di Ilavdg 
xdqara, oi di "idaiovg daxxdXovg, oi di dyXaogrcbrida, oi di -d-eo- 
d(bqrjTOv, oi di aeXrjviov, 7tqoq)fjTaL aeXrjvdyovov, oi di q)d'Lotg, 
"PorixaloL xdara. 

15 TCaioivia d-rjXeia' xal radxrjv dyXaoqxbxida xaXovoiv. 

1 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 8, 6 (cf. schol. Nic. Th. 938) Pl. XXVII 84 
(e S. N.) XXV 29 (unde?) cf. Ael. n. a. XIV 27. 

1 EXC.: Orib. XI s. v. {ylvxvalSrj — dofoSslos)', cf. Gal. XI 858 (unde 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 64 (unde Orib. I 52 A. Mai 
VII 456; cf. cann. de herb. 11, 139sq.); Isid. XVII 9, 48; Hes. s. v. &,ylaocpmris 
et nevrdQopov. 

1 num. cap. wS 0: Wg Di: ^7 E tit. neql yivxvalSrjs FHA: neQl 
ylvy.valdris ij naiaivias Di naimvla aQQtiv ^ yXvyvalSrj Di initio Syn. e R 
add. Di A: marg. ot Sk — aylaof<hxiSa om. Orib. nsvxdpoQov HADi : 

TtEvrdQopov ol Si nsvrdjSo^or E: pentorobon a numero granorum Isid. 1. s. 

2 Si HA &lXoi Si ayX. ODQ. E ayXaogmvrlSa 0 3 giiexai Si 

yavX.ds (he Siani&amalos E: xavXds cos SiOTtid'a/iialos cpSexai Di 8aov Sionl&a- 
/uos ROrib. noXXds om. R 4 (pr.) om. R addidi dniayiaxai HDi 

5 ^ftvgvlov NE (corr. E*) Si om. A 6 auvySdXcp^ Sv^ eosC: otxives N 
Avxty&ivxcov CP: dvvy&svxes N: dvaayia&ivxcov E: dvscpy&evxcov reliqui 
7 TtoXXoi om. R 8 (Jrfas PE: ^oias reliqui gllgai OR: EOrib.Dl cf. 

Pl. XXVII 85 mas plures non habet, quoniam una radice nixus est 

9 C fol. 265'": N 100 naiovla R f) yXvxvaiSrj om. C: yXvxvaiSrjv N 

10 dQop&Xiov ADi naacd-eri] TTAI61CAIAH C: nXcaaiSrj N: neaeSt} HA: 

TiaiaalSriv Di: correxi {naac&alg scriptum fuit) cf. carm. de herb. 143 

11 fiovoyiviov R: fiovoyevsiov A: ftrjvoyevsiov HDi (i e. herba lunaris): mono- 

geinon Ps. Ap.: corr. Sarac. nsSviov R: om. HA TTANOeKePATOC 
RDi: Ttav&exEQaxov HA: panthiceras Ps. Ap.: correxi 12 ol Si ^iSalovs — 
ayXaocfcbxida om. AH yXaocpmxiSav C: Sieuli vocant eam aglaofitis Ps. Ap. 
(L) cf. carm. de herb. 154 Ael. n. a. XIV 27 oeOACDNION R: d-eoSdriov reli¬ 
qui: theodonion Ps. Ap.: correxi coli. carm. de herb. 143 13 ysXrjvdyovov 

C 14 post x&oxa inser. ol Si iSalovs SaxxiXovs A 15 naicovta ^^Xeia — 
xaXoCaiv N: om. reliqui 




150 


m 140, 2. 3. 141 


tfiq [ihv dggevog utegl (JaxTii^ov 7ta%og^ firjy-og an^i^af^fjg, 
yevoixivtj) Gt^<povoa, Xevxri’ ifti dh tfig ■^rj^elag 7 taQag)vadag 
&G 7 teQ ^aXdvovg iyovG(iv) al ^l^at ima fj dxrw txtGiteQ aGcpddeXog. 

dldorai di ^ yvvat^lv in ronerov xad-aigofiivaig y.ai 
TLarafniiVLa dycL fiiyed-og dfxvyddXov TCivofiivrj, yal talg xaT» 5 
yaGriga odivatg ^oiq-d-eZ 7tod'elGa iv oiv(p yal ixTegiyoig yal vecpgi- 
Tinoig v.al TLioGTLV dXyovGt • ya^exjjrjd^eiGa dh iv oXv(p yal Ttvvofiivr] 

3 yoiXiav iGrrjGi. tov di yagnov dixa rj dcbdexa xdxxoi jtvggol 
Ttod-ivxeg iv oivq) ixiXavi aiGxrjgcp ^ovv xdv igv&gdv Igtugi, 
Gxofxayixoig re xal daxvofiivoig iG&iofievot ^orjd-ovGi, xal VTtd 10 
Twv jtaidLoiv TtLvofievoL xal iGd-idfxevoi dgy^^S 1 Xt&idGeiog Ttagai- 
xovvxai' ol di fj.iXaveg ymI jcgog xodg vrtb x(av icpLaXxuiv itvL- 
yipniyvovg xal ^qog xdg vGxegtxdg Ttvlyag xal odivag (xrjxgag 
iv (xeXtxQdxip fj otvip, 8 gov d&xa Ttivxe xoxxoi 7ti,v6(xevoi, TtoiovGiv. 
141 Xt^dGTteQfiov’ ol di dexdtvvyov , ol di 15 

4 SIM.: Zop. (Orib. II 598) D. eup. II 76 (288l — Pl. XXVII 86 eup. II 
56 (267) — Pl. 1. s. eup. II 102 (303) — Pl. 1. s. eup. II 47 (259) — Zop. (Orib. II 
599) Pl. 1. s. 86 eup. II 82 (293) — Pl. 87 eup. n 111 (309)— Pl. 87 eup. I 22 
(105) — Pl. 86 eup. n 86 (295) — Pl. 86 eup. H 72 (286). 

15 SIM.: Theophr. h. pl. III13, 3 Pl. XXVII 98 (e S. N.). 

15 EXC.: Orib. XI s. v. (kkd^daneqfiov — i5y»)^ore); med. Paul. Aeg. VII 3: 
li&daneQfiov' ol §i SidanoQov, ol Si T^pdxleiov. ndas rrjs dercovSxov nQoaayo- 
^svofiivrjS iari id OTtiQfJLa ),id'mSes, levxdv, 8 nivdfievov fter oivov Isvxov J,/-d'ovS 
xai oSga Aysi. Hes. 8. V. dtidvvyss. 

1 SdxTvlov rd ndyoe C ndyove E (corr. E*) fiijxovs A ani.d’afifjs 

lenrt] Orib.: ani&afiije levxrj Di: ani&afiije xsfalij Xevxr} yBvofiiv<^ E 2 ysvaa.- 
/livcp N ardtpovaai PVF Xsvxri om. E (dei. A®): XevxaX PVF 3 dtaneqel Di 
PaXdvov PVF iyovoai PF: iyovaa (l/^as V: Myovaa iv rf (om. HA) 
REAHDi: correxi coli. Orib. feminae vero radicibus appendiculae . .. inhaerent 
cf. Pl. 1. s. dxrth fj s G diS KE 4 Si om. A j) (1/^«] ^rj^d E.: ^rjQd yvv. 
j) Qiga Di fvb om. E xwsl Si xal xwtafirivia. Di 5 dyst\ xivsl EE 
duvySdlov /uiye&os NDi xai om. EDi role (rd C) ts (Si N) xard y. dSvvij- 
paatv (dSdvais C) EDi 6 xai ixrsQixots — oivei^ om. FH (marg. add. H^) 
dtpslst Si (om. RE) xai (om. C) ixxEQixohs READi 7 i%pr^d'elaa NADi: 
awsypTj&elaa C 8 nvQQoi xoxxoi FHA 9 aiv olvcp E ^ovv 

re E rdv om. NFHADi iardiai ADiE^: tartjoi NV: ‘iaiaviai C 
10 ia&idpsvoi om. EE ^ori&ovot^ notovai PVR 11 nalSmv E 

dQfiv 'S.-. dQyfle G 12 r5;r6] F: om. E rw». om. CHDi iftdXrove 
C nviypods libri: correxi: iipiaXilas vocatur ob id ipsum paeania cf. Aet. 
I 8. V. carm. de h. 162 14 xdxxot om. E in fine add. EDi fisrai 

Si iv vtVrjXordroie Sgsaiv (rdnois xai dxQmrriQlote N); marg. add. A® 

15 num. cap. wb 0: wl Di: E tit. nsgi Xid-ooniguov FHADi 

Xi&dajiBQiia HADi syn. e R add. Di, post ■ftgaxXslav A: mg. iycbwyov 

P: aiydvvyov'EED\\ eganicon HU aiyd>vv%ov, ol Si aiercdvvyov Gn\).\ atydvv^ov, 
ot Si detdvvyov E: correxi coli. Paul. Aeg. 1. s. 



III 141. 142 


161 


i^cbvvxov, oi di ^idg TtvQdv, ol dk HQaxXelav dtd xijv 7 C€qI 
xb OTtiQfta La^bv yLalovat,. (pbXXa i%Et dfxota iXalag, naxgdxega 
di v.a\ TtXaxbxeqa y,al (j.aXax(bxeQa v.al xd Ttegl xbv Ttvd-fxiva 
ini yfjg y.eiixeva, ytXcJvla di dqd-d, Xenxd, nd%og d^vaxolvov, 
5 axeqed, ^vXcbdrj, ini di xwv dxqo)v abxQv dLxqXog ixipvaig yiav- 
XoeidT^g, i%ovaa (pvXXa fXLnqd, naq' olg aniqfia Xid-Qdeg, axqoy- 
ybXov, Xevyibv, dqb^Cj) fxinqc^ 'iaov' (pbtxai iv xqayiot xbnoig yal 
vxpiqXolg. 

dbvafiiv di eyet Td aniqfia fiex' oivov Xevxov ntvdfievov 
10 Xi^ovg ^qbnxeiv %al obqa aysiv. 

142 cpaXxjqlg' xavXla dviifOtv ix ^i^oiv Xenxcov nal d%q'^- 

141 EV: Xid-boneqfiov' oi di dex(j}vv%ov, ol di Xedvxiov, ol 
di XLd-og Xeovxiyii^, ol di Foqydveiov, ol di TavxaXlxig, ol di Jibg 
nvqdv, 'Pwfiaiot ■/.oXovfi§(^Lv)afi, Jdxot yovoXfjxa. 

15 142 RV: (paXrjqdv " ol (J^ (paXi^qtov v.aXovaiv. 

9 SIM.: Pl. 1. s. 99. D. eup. II 109 (307) 111 (309). 

11 SIM.: Pl. XXVn 126 (e S. N.). 

11 EXC.: Orib. XII s. v. — inSf/tjxss); cf. Gal. XII 149 (unde 

Paul. Aeg. Vn 3 s. v.); Hes. s. v. ^aXrjgls. _ 

I i\fl)vv%ov\ om. Orib.; i^divo^ov P: at\6vv%ov F: ai\tl)vv%ov H: i^6vv%ov 

{at superscr.) A: givfiv%ov, ol Si i^dw^ov E: eoconychon Pl. D. eup. II 109 
(307) SidanoQov ODiDlPaul. Aeg.: SioanvQov Orib.R: Dios pyron Pl. cf. 
Salm. hom. h. iatr. 9 iiQ&xXetov EDI 2 tA aniQfia P : tA aniq/iara FHA 
taxbv 3d'ev xal ltd'6aneQfiov (avouaorai Di: xalovatv Xi&oaneQuov R (marg. 
add. A® Sict T^v rov aniQftaroe la%i)v Xt&oaneQfiov xaXovat) ^SXXa — Si 

xal om. R i^Miq Orib.EDi: S/ioia iXaiae dei. A® 3 nX.arSrepa xal jua- 
laxdarsQa om. Orib. at cf. DI sed latiora et oblonga et molliora xal (ait) 
om. E /laXaxc&rs^a (Si add. E) xard rdv itvd'fiiva RE 4 lenid om. R: 
ante 6Qd'a transpos. Orib.E om. R tbs a%olvia ^vltiSy N: «5s o%oi- 

voiare^vXmSets (i. e. axolvov axBQsd |vl.) C 5 %vXd>Sr) (superscr. ^vX.) Orib. 
in’ dxQmv S‘ airdiv Orib.: ini Si dx^tav E: sie Si rd (om. C) dxqov air&v R 
SixetXifs FHAE (in ras.) 6 /laxqd OADi argoyyiXMv Xid'&Sse Orib. cf. 
Pl. 1. 8. 7 Xsvxov om. FHADi (superscr. A®) fttxgdv dqopcg taov FHADi 

T(y R i'oot'J 3/ioia R ydsrai Si E xai SyiyXote om. R 
9 /ter' oivov om. R ntvofisvov XsvxoC RE 

II num. cap. wg 0: wy Di: E tit. nsgl giaXaglSoe FHADi 

fdXagte FHDi: 9Pa^Xa()/s APaul. Aeg.: tp&Xrigis Orib.E Xsnrmv noXXd yovardiSr) 
xal dygyara xaXaaoetSrj dfioia roZe E xal Aygi^axcov om. R 

12 C fol. 201'': N 108 marg. add. milium solis N (man. rec.) alydw- 
;<<>»'libri: correxi X^sovrixov A. yogyovtov Whn: cOTrasx rarraXlrye'H.A 

AIOCHYPON C: om. A: Sioanvgov i. e. lovis triticum Theophr. h. pl. III 13, 3 
Pl. 1. s. 14 xoXovup&ft libri: correxi yovoXrjra HADi cf. Tomaschek 1. s. 29. 

15 C fol. 364'': N 163 marg. add. falirion. falaris, panico salvatico 
N (man. rec.) cpaX^ygov N: g/aXrjgiov C (in lemmate) 



152 


III 142. 143, 1 


artov TtoXXd, diTtdXacGta, yovarcbdr], y.aXafioeidij, ioLY.dra roig 
rfjg Kiag, iG%v6reqa (levtot yal yXvK^a rfj ysiiaei' %al rd 
cpdXXa dk d/j.oia xotg xfjg 'Ceag, aneQfia 8h iTtean [xiyed^og 
yieyxQOv, Xevxdv, iTtofxrjxeg. 

^dvaf^tv de ^yei, rj Jt6a ytOTtrofxevi^ %al xvXi^Ofj.ivr] di' vda- 5 
Tog fj oivov TtQog rd r'^g ndorecog dXy'^fiara Ttivoixivrj TtoieiV 
■/.al rov amegi^arog de f-isS-’ -Sdarog xoxXiaQtov jtXfjd-og Ttivd- 
(isvov TtQog rd aird Ttoul. 

143 eqv&qddavov rj sQSv&sdavov, evLOt (5^ redd-qiov xa- 
XovGL. ^Lta iarlv igv&gd, ^acpr^Tq' iq fiev rig dyqla, ^ dk 10 
aTtagr-Zj, (bg iv 'Pa^svvrj rfjg ^IraXiag fiera^v iXQv dxpeXlfiwg 
aTtelgerai did rd yivea&ai ex rodrov TtXeiarTjv Ttgdaodov. eial 

143 KV: egvd^gddavov' ol de egevd-idavog ^iCa, ol de red- 
d-giov, ol di ddgxavog, oi di xivvd^agig, Pwfxatoc ^od^ia aa- 
rl(Sa, Qovgxol XdTtrca /xlvog, ^iydnrtoi G(aq)O^L 15 

5 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II 108 (306). 

9 SIM.: iTheophr.] h. pl. IX 13, 6 Pl. XIX 47 XXIV 94 (e S.N.). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. {i^v&QdSavov — i^v&^d); Gal. XI 878 (iinde Aet. I 
s. V. P aul. Aeg. VII 3 s. v.). _ 

1 Sindlatara] om. Orib.EDl: fisard RA^ yovarcbdrj xala/nosiSrj om. Di: 
yovuTchSr] xavarcbSrj xala/i. P (dittogr.) 2 iayvdreQa — geas om. HADi (marg. 
add. A*) Iv Tg ysiasi Orib.E 8 Sh (pr.) om. Orib.A® 8uoia\ iotxdra 

Orib. rots om. A® ‘Snsari Orib.E 4 Isvxov Orib. 5 jJ nda post xonro- 
fiBvrj transpos. RHADi ■SSaros E 6 ^ oivov om. R; vino aut aquae 

mixta Di noistv ante uQds rd transpos. RE: noistv mvouevr] Di 7 Se ya 
FHA fiad''’ 8Saros ^ oivov E (corr. E^): fieO'’' ^Saros post nlrj&os colloc. 

Di Ttivofiivov HADi 

9 num. cap. 0: wd' Di: Oiurj E tit. ne^i i^v&^oSdvov FHADi 
post iQv&^dSavov syn. e R add. Di; iQ. oS t<5 h&piStov (e C), deinde syn. add. 
A (marg. H^) i^v&eoSavov E: i^ev&dSavov reliqui: ereuthodanumVl.: iQevd'i- 
Savov [Theophr.l 1. s.: correxi 10 fiaadix^ R (superscr. A^) 11 xal anagr^ 

E d>e om. R ^apiwri E: ^ardwrji R: PBAANNH (sic)P: ^a/SSdvrj Y: 
QaSdvrj FA: qaSdivri H: d'avdrr] r^s FaWae xal ^a^alvt} rrje ^Iralias xai Iv 
xa^iia Di: in Thebana Galileae et Ravennae in Italia nascitur, in Caria vero 
inter oleas Orib. (cum interpol. Ras.): sicut rdbenna italie fiet, lods cultis semi¬ 
natur DI Irallas] yalllas E ildiv PV: ilatdiv FHA: tcov ilaiav EDi: 
inter oleas Orib. post ilcov add. OTteiQdftsvov ^otieq iv vais d^oi^ais DiOrib.: 
ansiQdf/avov HA dxpallums om. PV : dtfslmv R: d>fal(uo)S Si HADiOrib. 

12 anriqarat. xal arjnaiisrai Si E nlelarrjv om. R: post ylvsa&ai transpos. Di 

13 C fol. lll'": N 66 marg. add. rubea tinctorum N (m. rec.) effigiei 
herb. piet. (fol. 112'') adseripsit C (m. rec.) Koivms Ivd-qlSiov oi Si iqv&qo- 
Savos ql^a CDiHA: oi Si iqav&oSavoS N: COrr. Schulze 14 oi Si Sdqxavos 
om. N: Sqdxavos HADi: SUSpectum naaaipa R: naol^a HA: anaol^a Di; 
correxi 15 Idfiita f/ivmq HADi aoipo^l H: aocpoptol A: amq>opsl N 




III 143, 1. 2. 144 


153 


aitov oi y.avXol tETQdytovoi, \ ^ttv.QoL, tgaxelg, dfioioi rotg 
rijg dTtaglvrjg Kazd Ttdvra, i^ieLtoveg 5h ■/.al ^(OfxaXedjzEQOL, 
zeg kv. diaarrjfxdrwv rd cpiXXct Sv-aarov ydvv &G7tEQ daze- 
Qag dv kijkX(^ rcsQiyisifxsva, v.oQTtdv azQoyydXov, td Ttqcoxa yXo)- 
5 q6v, sita iqvd-Qov, TtenatvdfXEVov dh iieXava' ^CCa XeTtv^, /xa^qd, 2 
iqvd-qd, dcovqr]Tiy.i], dd-ev iyzeqiKOig fxszd fxeXiyqdrov Tttvoixivrj 
^oiqd-El tayiadixolg xe yal ^aqaXsXvfxsvoig' dyei dk y.al odqa 
TtoXXd yal Ttayaa, 8re ds xai alfxa' Xodeiv (xivxoi dec 
flfxeqav xodg itLvovxag' S^qqiod-qxxoig xe ^oiqd-sZ 6 xavXdg fxexd 

10 xcov (pdXXwv Ttod-sig' 6 Sk xccqrcdg fxex^ o^v/xeXixog Jtivdfxevog 
GTtXfjva XT^XEL. TtqoGXE^Eioa dh jJ dyEt E/xfxrjva xal ifi^qva, 
d-EqciTtEijEi Se xal dX(poi}g Xsvxodg fXEx' d^ovg xaxayqiOfXEvr]. 

144 Xoyxixig' cpdXXa ^x^i Jtqdacg xaqx(q 8/xota, jtXaxd- 
XEqa dk xal VTtiqv&qa, TcXEiaxa 7cqbg xfj jtEqtxXcbfXEva cbg 

15 144 RV: Xoyxixig' ol dh xiaxqov ij Msdovaa, ‘Pwfxaioi /Se- 

VEqtxafx, oi da XayxioXa. 

6 SIM.: [Theophr.] 1. s. Pl. XXIV 94 D. eup. II 112 (312) — Pl. 1. s. eup. 

11 56 (266) — [Theophr.] Pl. eup. I 237 (218) — Pl. 1. s. eup. II 115 (316) — eup. 

II 61 (272) - Pl. 1. s. eup. II 78 (290) - Pl. 1. s. 

13 SIM.: Pl. XXV 137 (e S. N.). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. {loy%iris — roTtoiq) ; Gal. XII 63 (= Aet. I S. V. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.) ; Ps. Ap. 57 (= Ps. Orib. I 45). 

1 ol xavXoi airov FHA fiaxQol, rsTQ&yrovoi R 2 post &7iaQlvt]e distinx. 
Orib.EDi navra 8h Orib.EDi (om. Sk post uel^oves) Qmualeearsqoi R: 
QcofjalJarsQoi E i%ovreS om. E 4 eis niulov Orib.EDi xagTidv 

axQoyyilov om. R 5 elra, TcsnaivdfiEvov (om. 8k) RDi 8k E: 

Ql^a /ula N fiaxQa\ R: uix^d, IsTtr^i uaxqd E 6 xal ixxeQixole 

E : ixTSQois R 7 xal (ait.) om. RDi 8 noll8, (xal N) om. R loiea&ai 
REHADi at cf. D. eup. I 237 (218) ^£2] y^^rj E 9 nlvovras xal dgav rcor 

xFvov/xkvmv rrjv SiafOQav Di 6%iod7]xroi? RDi: superscr. re\ om. C: 

8k E xavlds airijs RDi 10 aiv d^vfisliri E 11 xe Di ^fturjva 
&yei xal SetixsQa (om. xal R: 8fiurjva &yei xal Sfi^Qva^'. Ufifiriva Mu^Qva 

xal Seixe^a A: xal tu^Qva supersci’. H^: ifi^qva xal l/xfiriva dyei xal 8e8xeQa 
Di 12 xaxanlaaaofievrj RDi: superscr. A^: xaxa%Qi6nsvos E cf. Pl. XXIV 94 

13 num. cap. vvrj 0: Di: Q.ud' E tit. tisqI ‘koyxlxtSos FHADi post 

loyx. syn. e R add. Di, post duoia A: mg. nlaxvx&qnov nQ&aov (i. e. 

nlaxixsQa xaqxov tiq&oov) duoia R (unde): nlaxvxd^nip TtQ&aip dfioia Di 
xaQnip E: xd^xa Orib.HA cf. D. II 178 nl.axixeqa — S/ioia om. R 14 post 
vniQv&Qa distinxi coll. Pl. XXV 137 habet enim folia porri, rubentia ad radicem 
et plura quam in caule xd nlelaxa Orib. x^v qlt^av FHADi 

15 C fol. 213'': N 113 lovysixis N {landola marg. inser. man. rec.) 
ij om. R fj'^Sovaa libri: correxi ^sveqIx CHDi 16 lavxlola N: layxiola 
CH; laxidXa A: Xafiidla Di 




154 


III 144. 145. 146,1 


irtl yfiv' ey^et '/mI Ttegl rdv xavXdv dUya, i(p dv-9"rj 
d/xoLa jtiXiaxoig, ziJTtq} dk ‘/.(jj/xiMig itQoacaTteioLg y.Exrjv6ai, 
fieXava, XevKdv de xl aMv oTtd xov xdafxaxog Ttgdg 

T(p xctTO) xelXei wa^eg yXcuGOagtov rd aTtiQfxa dh dfxoiov 
Xdyxj), TQiybivov, iv TtegixaQTtloig, dd-ev xal T^g ifCo)vvfilag 5 
^Lttt d^ioia daiiiKp. (piietai iv rgaxeat xal dvU^oig 

xdjtoig. 

xadxrjg ^ ^ita dtovgrjTixi^ Ttivofxevi^ aiv oivcp. 

145 2o/%frte irega rgaxeiG' q)dXXa dvLiqaev dfxota 
ayioXoTtevdgicjj, rgaxdrega de xal /xell^ova xal iidXXov iaxiGfxiva. 10 

diiva/Licv di exst 'vd g)ijXXa Tgavfxaxixi^v, dcpXeyfiavvoV tj }- 
xei dk y.al OTtXfjva fxex' d^ovg Ttivofxevr]. 

146 dX&aLa, rjv iviot e^iaxov xaXovai, /xoXdxrjg iariv 

145 RV: Xoyyjxig itega rgaxela' oi dh Xoyxlxiv xgaxeZav, 

^Pcjfxaioi. XoyyLvcc, oi de xaXa^giva. 15 

9 SIM.: D. eup. I 162 (177) — Pl. XXVI 76 eup. II 61 (272). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. (loyxTriS — iaxia/tiva ); Gal. XII 63; Ps. Ap. 57 

13 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 18, 1. 15, 5 Pl. XX 29. 222. 229 (e S. N. et I. B.) 
cf. schol. Nic. Th. 89 Erot. s. v. dX&alas (e S. N.). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. — gvSo&sv)-, cf. Gal. XI 867 (s. v. ip^- 

axov), unde Aet. I (s. v. ip/oxos ij di&aia) et Paul. Aeg. VII 3 (s. v. dl&ala 
ij spioxos) Ps. Ap. 39 ; Ps. Orib. I 23 (V) A. Mai VII 454 (ex Ps. Ap. et D. lat.). 
Isid. XVII 9, 75. Hes. s. v. dX»aia. _ 

2 nsillaxois ^ xal nslexlaxois E (corr. E®) nQoadtnoie CE 
v6ai\ xs%Qrj/uBvoi F: xeyrjvdai uhv CDi 3 /lilava om. RDi: fiiXaiva PFH 
dn* aircSv RFHADi Z%et 0: nqoi%si, i} discei E (corr. E“) 4 rd xduto 

Xsllsi P: rd xdrco x^d.os FHDi yXcorraqlova Orib. rd om. ROrib.E 
&ansQ idyyji R 5 TiQoxaQTiloii libri: corr. Mare.: dv nsQixaQnlois Idyxu 

d/ioiois rQiyci>vois male coni. Spr. cf. Gal. 1. s. loyylnSos rfjs (ihi> rd andqua 
rqlyoivov dyodaris dotxds i^dyxfj xard rd o^rj/ia d&sv] iv&ev P d^sv — 
rjt^didri om. Orib. 6 rj^ididri xal XoyxlrrjS TtgoarjydQsvrai E jJ Qd^a (dittogr.) 
Orib.E: »5 §i Ql^a R: p/ga 8k AHDi dvlxfiois Orib.EODi: dvlyuoie R: nasci¬ 
tur in sitientibus PL: nascitur lods asperis et siccis DI 7 %mQlois Orib. 

8 ai'»'] dv E 

9 num. cap. wd- 0: qv E: om. DiDl tit. neQl i.oyylriSoe F: tisqI dre- 
fctfi AH : nsgl dregas IcyxiriSos Di r^axsZa ad insequ. trahit DI post 

rgaxsZa syn. e R add. Di: marg. H® 3poia dvd^aiv Orib. 11 0 

rd (pdD.a om. RDi cf. Gal. 1. s. 12 mvdfieva Gal. 

13 num. cap. t)| 0: via Di: fva E tit. ne^l di^adas FHADi de R cf. 
D. III 147 dld-ala i} d/3daxoe Orib. post dX&aia syn. e R add. Di 
dpioxov OGal. 1. s. D. eup. I 215 (206): ipiaxov E (in ras.) Di Erot. s. v.: Kbis- 
cum Pl. fialdxns Orib.EHADi cf. Pl. pastinacae simile hibiscum, quod molo¬ 
chen agrian vocant 

14 C fol. 214*': N 113 15 lovyiva N: Xoyyiva reliqui 



III 146, 1. 2 


155 


ayqLag eUog' iyec dh cpvlXa ^tsQirpeQfj (^OTtCQ Y.vv.Xd(A,ivog, 
iyyyoa, dvd^og ^odoetdig, y,avXdv de Jtriyrvalov, ^L^av dh yXlaygav, 
XevKfjv evdoiXev. (bvopiaaraL de aX^aLa dta, xd no^vaXd'kg y.al 
noXdyqrjaxov adx^g’ iifjrjd-eiGa ydq iv /u£Xixqdx(p rj OLV(p ^ xaiX' 

5 ittvx‘fjv KOTceioa Ttoiel irtqdg xqadfiaxa, fcaqtDxldag, ;jOi^adag, 
dTtoaxT^fXttxa, (xaaxodg pXeyfiaivovxag, (^pXeyixovdg') da^xvXiov, 
d-Xdafxaxa, i(i.(pvG'iqiiaxa, avvxdaeig vedqtov' dtacpoqet ydq xal 
iuTtiaaei v.al ^r^yvvai %al drtovXol. av/x^aXax^eiGa dk dcpS-i^, 2 
(bg elLqrjxai, Gxeaxt ielq) rj xrjvel(p xal xeqejitv&ivrj rcqdg vGxe- 
10 qag cpXeyfxovdg xal pLdGsig iv TtqoGd-ifiaxL itoieV xal xd dpe- 
rprjfxa dh adxfjg xd adxd noieZ, dyov xal xd xaXodfxeva Xoxeia. 
xd de xfjg ^l^rjg d(piipi^fxa Ttivdfievov Gvv otv(p (bq)eXel dvGov- 

146 RV: dX&ala’ ol db dX&iGxov, oi de (xaXdxxj dyqia, 
'Pw/xaTot i^iGxovfx. 


4 SIM.: [Theophr.] 1. s. Pl. XX 230 D. eup. I 162 (177) — Pl. 229 Scrib. 
Larg. 80.82 Alex. Trall. II 106 (ed. Puschm.) — Scrib. Larg. 1. s. Pl. 1. s. eup. 
I 154 (172) — Scrib. Larg. 82 Pl. 229 — eup. I 215 (206) — eup. II 71 (285) 
-- eup. n 112 (311) — Ruf. 444 eup. II 111 (309) — Pl. 230 eup. II 48 (260) 
— Ceis. IV 31 (157 D.) Pl. 230 eup. H 237 (219). 


1 slSos aygias Orib. t%Bi Sb Orib.E: folia habens rotunda DI: pro 
lyp>oa habent ODi (e marg. alieno loco in textum recepta vocem iyyvoa extru¬ 
serunt) T<i (fyi)X%a Orib. xvxXafilvov Orib.: avxduivos ij xvxldfiivoe E 
(corr. E*): xvxldfiivoe reliqui 2 Myyloa {v superscr. 0*) Orib.: ivcoy^a 

E dvd-oe Sb E Sb (pr.) om. Orib. tQlntiyw Orib.: Slmqyvv Di: asta 
duobus cubitis longa DI Sb (ait.) om. Orib. 4 i) (ait.)] xai HADiDl 
5 abr^v PV xonsla (sic) P: xonla V: nodelaa FH (corr. H'^): xoneZaa 1j 

no&slaa E (corr. E*) ypiQdSae nagmrlSas E: yoipdSaS om. Di 6 y>^ey- 
ftovde addidi coli. DI ani dolorem mitigat: D. eup. 1. s. fXsyuovde Sb rde rov 
SaxTvXiov (btpeXst (sc. dX&aZas gi^a) SaxTiXtov PV: SaxrvXimv FHDiE 

{SaxriXiov corr. E*): correxi 7 avardaeie E (corr. E®) ydg om. E xai] 
E S xai (pr.) om. E: ^ Di 9 i} om. OE at cf. DI elixa vero et 
trita addita dbsungia porcina aut anserina cf. D. eup. II 71 (285) xai] fj 
Di reQmv&lvrj E: rsQspiv&m V 10 tpXsyfiovriv PV 11 rd avrdF: rd 
avrd reliqui: elixatura haec omnia facere novit Dl Xoyeia PVFE: XSyia 

reliqui 12 ovv oivtp ntvd/itvov FHADi: ntvdu. iv oivcp E robe Svaov- 
(JoGvras E 

13 C fol. 17': om. N dXd'ia 0 ol Sb vaXdyij dyqia om. Di cf. 
[Theophr.] IX 15, 5 Pl. XX 29 Pelag. ed. Ihm 160 14 Iviot Sb ipiaxov xaXovoi 

Di: ipiaxovf! C: Romani ibiscum dicunt Ps. Ap. (LiV) cf. Scrib. Larg. 80. 82 
(ebiscum) 160 (hibiscum). Pl. Sec. ed. Ros. 121 



156 


III 146, 2. 3. 147 


Qovvrag, Xid'icovTag, [w^dtrjtag] iox^adixoiig, dvaevTSQiy.ovg, xqo- 
/.icbdeig, ^rjyfxaiLag, ymI mdvovg oddvxoiv TtqavvEL oi)v 6 '^ei a(pe- 
3 ipri&ElGa v.al diaYXv^oiJ.ivrj. 6 de xa^ftdg xe xal ^t]Qdg 

XeTog xaxaxQiG&elg aiv 6'^ei iv i^XLt^ 0 fj.r]xxixdg ioxiv aXcpcov, 
(xex^ d^sXalov db aijyxQtOf^ia TtgoqjvXaxxixdv io^dXtov’ xcoiet db 5 
xal TtQdg dvasvxsglav, ai(.iaxog dvaywy^v, diaQQOiav. xd db dcpi- 
\p't]fj.a xov orceQi-iaxog Ttivdfievov ymI Tiqdg /xeXiaawv xal xoiv 
Xe^xcov S-rjQltov TtXrjydg ndvxwv iv d^vxQaxqt 'rtod'bv rj iv oiv(p' 
xai xd cpdXXa de fxex' iXaiov oXiyov vMxaTtXdaaexaL iTtl xcav 
drjyf.idxojv xal ini nvQixadxwv. mqyvvai de ^ ^Ita xal ddcoQ 10 
(.iiyelGa XeLa v.al Gvve^ai&QiaGd-eiGa. 

147 dXxaLa' xal afixx] elddg iGxiv dyqLag (xoXdxvjg, 

(fvXXa ineGxiGfievcc ngdg xd xfjg legag ^oxdvrjg, xavXodg xgecg 
xiGGaqag, (pXoidv syovxag xavvd^ei naganX‘^Gtov, avd-og fxmqdv, 
ilKpeqbg ^ddcg, ^l^ag Xevxdg, nXayiag, nivxe rj 8gov nrixewg, 15 
atxiveg iv oivcg rj 8daxi ntvdfxevat dvGevxegiav xal ^ijyf.iaxa 
iBvxai. 


I SIM.; Alex. Trall. II 517 D. eup. I 231 (213) — [Theophr.] I. s. eup. II 
34 (246) Pl. 230 — eup. I 69 (127) — eup. I 118 (152) — eup. II 30 (239) Pl. 
230 ~ Pl. 229 - Nic. Th. 89 (ex Apoliod.) Pl. XX 29 eup. II 122 (320) — Pl. 
XX 29 eup. II 130 (323) — [Theophr.] 1. s. Pl. XX 230. 

II SIM.: P1.::XXVII 21 (e S. N.) - D. eup. II 48 (260) Pl. 1. s. — eup. II 
34 (246) Pl. 

11 EXC.: med. Paul. Aeg. VII 3. s. v. Hes. s. v. dlxaior. 


1 Xid'1 (sic) P: marg. add. pr. m. (cum -/■) tovraq d)ft6rriras (a%iaSiotods 
d)u6rt]ras seclusi; om. EDiDl (dittogr.) hisvrsQixoijs pro Svaerr. E 2 pi?'/- 
fiara E o^v d^si iyrri&eZaa nqwbvsi Siaxlv^ouivif] E 4 Isloe om. OE at 
cf. DI semen eius viride et siccum cum aceto et oleo tritum et perunctum ma¬ 
culas tollit (cf. A. Mai 1. s.) xava^^io&eis ij xaranXaa&s/s E (xaTay^Q, ij 

dei. E^) oiiv d^ei xarax^ia&fls FHA iv ^X(<p {ilalco superscr. pr. m.) E 
5 avy%Qi6uevos EDi nQO(pvXaxrix6s iariv Di 6 xal post SvasvTtQlav et 
avaywyrjv add. Di dvaymyds HA 8 ^ oYvw Tto&sv EDi 9 dliyov ilalov 
Di 10 ini rmv HADi Sk xal (om. xal post (!/£«) E ■SScoq om. marg. 
add. E _ 

12 num. cap. t;|a 0:^ Di: ^ E tit. negi dXxias FHDi: nsgi 

dXxalas A textum s. v. dl&aia habet C dlxia FHADi D. eup. II 34. 48 
xal om. c iariv elSoe VFHA 13 ngds] d>e A 14 <pXot6v CE: fXov 
PV: fXovv reliqui xaw&pri VHE: xavAfii^ Di 15 i>i,psgks om. C; 
^dScp ififegig E nlaylas GDI: nlartlag reliqui2_correxi coli. Pl. radices 
albas cum plurimum sex, cubitales, obliquas « ^ 5 ' ^ f E 16 Svaevrsglae 
E cf. Paul. Aeg. 1. s. aiv oivcg ntro/nivri Svaevrsgias xal {SiUsis libri) iarat 

xal uaXlov j) qt^a airije 





III 148. 149 


157 


148 xdvv a (i ig’ cpvrdv siixqrjOtov %<p ^L(p ntqdg rdg tcov 
eirovoiTaTtov a%oivLo}v Ttloxag. cpvXXa di: rpiqei TtaqartXi^aia 
tfj (xeII(^, dvacbdrj, xavkoitg ij.ay.qovg, xevovg, yaqTtdv axqoyyv- 
Xov, iodid/jevov, dg TtXekov ^qo)\&Elg o^ivvvOL yov^v' yXcoqdg 

5 di yvXtad-elg dq/jd^ei Ttqdg xdg t(5v d^xcov dXyr]ddvag ivara^d- 
fievog. 

149 ^ di dyq ia ydvva^ig ^a^dia cpiqei dfjoia rotg xfjg 
fCxeXiag, {jeXdvxeqa di yal /Jtyqdreqa, xd ■dipog Tf^xecog' xd 
(pdXXa d/.ioia xfj 'fifjiqcq, xqaydxeqa di yal ^eXdvxeqa, dvdx] vjte- 

10 qvd-qa, Xvyvidi ifjcpeqfj, arteq^a di yal ^i^a d/joia xfj dXO^aia. 

148 RV: ydvva^cg ijfjeqog • oi di yavvd^iov, oi ayoiVLd- 
axqocpov, oi di daxiqwv, "Ptof-iaioi. ydvvafieiJ. 

149 RV: ydvva§tg dyqia' oi di vdqdaxiva, 'Po)f.iaLOi. xeq- 
fJivdXig. 

1 SIM.: Pl. XX 259 (e S. N.) cf. XIX 173 (unde?) Sim. Seth. 60 L. — Pl. 
I. s. cf. Alex. Trall. II 496 Ruf. 430. 

I EXC.: med. Gal. XII 8 (unde Paul. Aeg. VII 3 s. v.): xawA^sms 6 xaq- 

nds &cpvabs rs xai ^rjgavrixds ste roaovrbv iariv cbe, ei nlelcov p^m&eiri, ^rjQai- 
vetv rijv yov^v. Mvtoi Si yXtoqSv avrdv yvii^ovres eis &ruiv &).yij/taTa ygwvrai 
tA xaP i/ifQa^iv, cos i/ioi SoxeZ, yivojueva. cf. Aet. I S. V. (unde?). 

7 SIM.: Pl. XX 259 — Pl. 1. s. D. eup. I 236 (218) Aret. caus. m. chr. II 
12 (172). 

7 EXC.: Orib. XI s. v. (jJ Si Ayqla — Al&alcP)-, cf. Gal. XII 8. 

II SIM.: Ps. Ap. 114. 

I num. cap. vf/J 0: Di: qvy E tit. neQi xawdpems FHA: neQi 

■flueqov xavvApecos Di post xAvva^cs syn. e R add. Di A: marg. cap. 

post alterum neql xawApems Ayqias transpos. Di fvrdv iarcv RDi 2 naqa- 
nlriaicC^ naqouoia E 3 (lelia 0 (superscr. A): uelaicc N: firilia (jiella corr. 
in marg. cum •/■) E /uixqoSs R at cf. DI astas longas et inanes (sc. habet) 
xaqndv E 4 ia&iouevov deleri vult Kn. Sons nletov iad-io/ievos 

Pqco&eis aptvvvai, rqofgv N: ia&iofievos nielov apivvvai rrjV rqocpijv C: 
ds ia&Uifievos nleicov apivvvai r^v yovgv Di Ss om. E {Si post nieicov add.) 

5 Xvyvcaa&els R 

7 num. cap. v§y 0: om. EDi tit. neql rrjs Ayqlas xarvA^ecos H: neqi 
rrjs Ayqlas A: om. Di iariv Si iriqa Ayqla xavvdprj E: xAva^tS' oi Si vSqA- 
ariva’ qcofiaXot reqfiivAltS' xAvafiiS Ayqia qafiSla fiqec Di xArvafiis om. A 
(add. syn. Rom. A: marg. H*®) naqSfiota E 8 melias 0: Al&aias 

superscr. H®A: AX&aias reliqui uelavehreqa R ucxqdreqa) tqayireqa R; 
superscr. A®: sed nigras et minores DI: rqayHeqa xal uixqdreqa Di: fiixqdreqa 
xal nixqdreqa E rA Si REDi 9 rqay^reqa Si xai nelAvxeqa om. R: 
nigrior foliis et asperior Pl. 10 ^i^av dftoiav RE: qi^av Di Sfioiai P 

II C fol. 168^: N 52 oyoivSarqofov H: ayivdarqocpov k\ a%ov6arqog>ov 

Di cf. D. IV 46 12 Ariqiov C: superscr. A*“ 

13 C fol. leOf: N 52 hydrostinam Ps. Ap. 



168 


III 149, 150, 1. 2 


divarat dk ^ ^Lta Y.araTtlaG^Btaa i(p^ (pXeyf^ovdg ftaQrj- 
yogetv v.al Ttcbgovg diayetv' v.al 6 dit aixijg dk g)Xoidg eiid-eTei 
etg TtXoK^jv ayoivLwv. 

150 dvdyvQog' ol 8k dvdyvQiv, oi 8k dY.ortov xaXoCoi. 
S-d/ivog iarl roig (piXloLg v.al raZg ^d^doig n:QoaeixcpeQ'^g dyv(p, 5 
SevdQcbdrjg, ^uQdoaf.iog iayvQoig’ avd'og niQdfA^r} ioixdg, xagrtdg 
iv v.eqarloLg (.iav.QoTg, td Gyij^a ve^Qwv, 7toiv.lXog, ategedg' 
Gy.Xi]QiJV€Tai 8t rtsql rdv Tijg oracpvXilg itSTtaGfidv. 

2 Taiirrjg rd q)dXXa drtaXd Y.ara7tXaGG6(iEva Xeta oidi^/iara 
GviXXei' TtOTl^erai de dqaxfifig fiiag TtXfj-d-og iv yXvuet Jtgdg 10 
SGd-fia Ycd iY^oX‘fjv yoqlov v.al ijj^Qijov y.ai iixf.ii^vo)v, Ttgdg di 
cpaXayyliov n:Xrjydg Gdv oivcp. Sgti dk xai TteqLajtrov dvGro- 
KO^Gaig' det (.livroi f-ierd rd tsybIv eij^iwg dcpeXdvxa ^l-mreiv 

150 RV: dvdyvqog’ ol dh dvdyvqiv, ol di ccYOftov xaXovGtv. 

1 SIM.: PI. l. s, D. eup, I 236 (218). 

4 SIM.; PI. XXVII 30 (e S. N.). schol. Nic. Th. 71. 

4 EXC.: Orib. XI s, v. (dvdyv^os — ne^aa,u6v); Gal. XI 829 (unde Paul. 
Aeg. VII 3 s. v.) cf. Hes. s. v. dvdyvQoi et dv&yvQov Kivetv (schol. Nic. Th. 71. 
schol. Arist. Lys. 68. Suid. s. v. dvdyvQos). 

9 SIM,: PI. 1. s. — PI. D. eup, II 39 (252) — PI, eup. II 77 (288) — Nic. Th. 
71 (ex Apollod.) PI. eup. II 121 (319) — PI. eup. II 94 (298) — PI. 1. s. 

1 xaranXaa&eiaa om. R: post ifd-^ ti-anspos. Di naptjyopsZv xai oISt}- 
ftara Slafo^etv RDiHA® 2 xai mhQovs Siayeiv om. R: dei. A® And 
ratSrtis REDi sH^zoe REDi: eY©6THCA6nAOKHN (sic) P 

4 num. cap. v^S ODi: (ivS E tit. nepl arayiQov FHADi dv&yvQov 
Orib.ODl: avdyvQos EPl.Gal.Paul. Aeg. cf. Suid. s. v.: 6v6yv^o? RNic. Th. 71: 
dpdyvptg- ol Sh dvdyvQov Di ol Si dvdyvQiv om. Orib.: dvalyvQiv R: dvdyvqav 
E dxonov Orib. {dlxoitov in marg. 0^) cf. PI, anagyros, quam aliqui acopon 
vocant', schol. Nic. Th. 91 (e cod. Gott.) xal 6i>6yvQos Si eiSos ^Afivov. xaXoGai 
Si airdv ol /liv dvdyvgov, ol Si dvdyvQov, ol Si dxonov, ol Si dyvdxonov (dyvd- 
xopov cod.), ol Si d^dyvpov dxonov ol Si dyvdxonov Di 5 roXs om. NDi 
(charta laesa C) 6 dvS"?^ xQdft^yg ioixdza Orib. 7 f/ax^ds ij xal SnoazQdy- 
yvloe N; ftaxQoZs ij d>%Qors E (corr. E®): fnxqotq, (a superscr.) Orib.: semen in 
corniculis non brevibus gignit PI.: semen in folliculis minutis DI rd ayrjfta 
vsfQwv om. R noixllos fj xai vnoarqdyyvlos (e R) Di arrqeds om. R (superscr. 
orqoyyiXos A^) 8 rcov arayivVk&v E Q rd tpii.la xai 6 xaqnos E dnald om. 

REDiDl at cf, Gal. dlld rd ftiv (piVka rd ykcoqd Std r7\v vyqorrjros int/ii^lav 
^rrov dvra Sqiyia xaraaralrixd rcov oiSoivrcnv iarlv 10 norl^srai Si om. 
FHA: nori^oaeva E < nXrj&os Di: fnag om. R 11 xoglov R: ycoqlov PF 
xai ifi^qiov om. R: post iuftyvoiv transpos. Di: ifj^qio)v E hfifii^vo>v orqa- 
yevofiivcnv E 12 cpalayylmv nlr\ydg\ XE(palalylag'P^Y'. xeipalahylav'SEQ.kh\'. 
correxi cf. DI cum vino bibitum sfalangionis morsum mitigat PI. I. s. D. eup. II121 
(319) 13 Sft — xivcZ om. C: del. A*: SeZ — ixniaasi om. N dnorexctv EDi 

14 C fol, 25D: N 98 dvalyvqiv R: correxi 



m 150, 2. 151. 152, 1 


159 


rd Tteglafzfia. rrjg dh ^iCrjg 6 cploidg diacpogel ymI ixitioaeL' 

6 dk Y.aQTtdg iad-i6(j.evog i^ierov avvrdvwg xivei. 

161 KrjTtala' ifxcpFQi^g iariv dvdQdxvji, fieXdvTBQCt dh i^ei 
rd (pdXXtt, ^Itav XemT^jv. ^orjd-eT 3k to cpijXXa rtivdfieva oijv 
5 oiv(j} argayyovQiSai. xal ipwgicoai Ytiariv' i^dXiOTa dk 

jtOLEL ^Lta iv yXvv!.ei) fxerd dq)exp'^fxaTog ^it(ov dOTtagdyov 
ToC fivay.dvd'Ov v.aXovfiivov TtLvofiivri. 

152 dXiGfia' oi dk dafxaacbvtov aaXovGiv, ol dh Xijqov. 
(p3XXa f.ikv iyei dQvoyX^aaig d^ota, arevcbrega dk xai i-rtl yijv 
10 xXdifiBva' YavXdg 3h XBTtrdg, otTtXovg, ijtBQ Ttfjyvv, dytav %B<pd- 
Xiov d-VQOOBidig, dvd-rj \XBvy.d\ XBTCxd, dTtfayga, ^iKat (bg ^^Xa- 

152 RV: dXiGfia' ol dk dufxaadtviov, oi 6 b doxvgov, oi de 
Xijqov xaXovaiv. 

3 SIM.: Pl. XXVI 84 (e S. N.). 

3 EXC.: Orib. XI s. v. (xrjna/a — XeuTijr ); med. Paul. Aeg. VII 3: xri- 

nnia (xTjnda ed.) iari rfi &vSq&%vti ‘ fiorj&sl 8i airrjs tA nivo- 

fjeva xp(oQid)aT} tq xiaret.. ^ Si /isrA danapdyov rov fivaxavd'lvov (fiiaxiv- 
d'ivov ed.) nivouivri arQayyovglag dxpsXeX r&s ifitpQd^si, 

8 SIM.: Pl. XXV 124 (e S. N.). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. {ahoua — ym^la) cf. Gal. XI 861 (unde Aet. 1 s. v. 
Paul. Aeg. Vn 3); Hes. s. v. Sauoaovios. 

1 neqlaTirov E yilotos] yyXoe ODi (superscr. (pioioe ): 6 ^ioids ij 6 yvios 
E (corr. E®): radix et corium eius virtus est illis diaforetica et peptica DI: 
dpolae Si ntbe iaxi rpiaeme xai 6 rijs airwv ipiotos Gal. SxnirTst E 

2 ipirove edrovtns 

3 num. cap. vie ODi : prs E tit. Jtfpi xi^jia/as HDi : nepi xfjuias A xt;- 
nia AE ufXavripa {uni&vrspa E: COrr. E®) Si' Si Sym IsTtrriv PFE: fteldv- 
Tfpa Si Syfi. rd fSXla {r& filXa lysi HA), ^i^av Xsnn^v Orib.HADi cf. DI gepea 
similis est andragne, sed nigriora folia habet, radix illi tenera 6 fj iv 
yX.vxtx addidi coli. DI maxime cum dulcore radices eius cocte et radices sparagi, qui 
dicitur meacantus cf. Paul. Aeg. 1. s. Pl. XXVI 84 ig>ijpnros Di 7 tcivo/uevov E 

8 num. cap. ODi: pvg E tit. nepl AXlauaroeY^Di: nrpi AXiagaroe 
A (dXyga superscr. A®) dXxuap (in marg. dXtaua corr. 0*) Orib.: dXvoua A : 
dXyga C: dXxiaga’ ol Si dXijua (varia lectio) E: dXxiaga Aet.: alcima Pl. 
(alisma ind. I 25) post dXiaua add. ol Si dXxaiav FHADi (dei. A®) Sagaa- 
adtviov FHDi: Sauaaoriov E Xipov xccXovaiv Orib.EDi XSpov^ dXvpov E: 
XSpav Orib.-. lyron Pl. 9 Si om. E yrje '& 10 xeluEva C (superscr. A®); 

avvxXcbufva E: convexaque in terram Pl. Si om. CPV Xsnroe] X.irdg axe- 
vcbxepoe C (mg. add. A») Snip] nepl COrib.E (in marg. A^): caule simplici, 
tenui, cubitali Pl.: asta tenuis sola unius cubiti alta DI xeq>aXia &vpaoEiSve 
FHDi: capite %m Pl. 11 Xsvxa seclusi (dittogr.): om. C: Xenxd om. Orib. 
^X!;at — SnoXlnapoi om. A: marg. add. A* &anep E 

12 C fol. 49": cap. om. N dXyga C dxvpov C: ol Si dxvpov marg. 
add, A“: correxi coli. D. HI 155 




160 


III 152,1. 2. 153 


vog iUs^dgov lerCTaL, eitbdeig, dQifietat, vTtoUTtaqOL. vdgrjXd 

q)ilEt xwQla. 

2 aq^dUi de ^ rtivofiiviq ovv oh(q dqax^fig {.uag fj dveiv 
6Xx^ Ttqdg laycadv d-aldaatov yial cpQvvov v.al dTtiov' ytaiiei yial 
axqdipovg ml dvaevteqlav xad-^ iavriiv v.al Gi>v lOcp dadxcjj rtivo- 5 
liivrj, dq/xd^ei ytal G7tdG(.iaGi v.al Ttqbg xd vGXSQixd ^redd-rj. ^ 
de xc6a iGxrjGi yioiXiav ymI S[i(j,riva nivei nal oidi^fiaxa naxa- 
rtXaG&eiGa Ttqavvei. 

153 ovo^Qvxlg' 'i^d fxev cpvXXa ^;jei djxoia cpancg, /xingip 
fi.ayiQ6xeqa, xavXdv GTti&afiiaiov, av&og cpoivinovv, ^iQav i^anqdv' 10 
rpdexai di iv nad-dyqoig xal dqyolg xdjtoig. 

153 EV: dvo^qvylg' oi de ovo^qoxsiXog, oi de eGXGGfievq, 
ol de VTteqindv, oi de ndqiov, oi de '^Pco/xaloi 

OTtxdxa, oi de (^qayioXdxa, oi de iojvia, oi de iovynivdXefi, Jdnoi 
dviaqGe^i. ___^ 

1 TEST. Gal. XI 861: Sattaotliviov ij xal dha/ua' tisqI rairrjS rrje noae 
iv r(p rpirq) z/ioaxov^lStjS Xiysi (be rrjs si no&sit], Svaevrspias twjxivris 

xal xoiklav iaraarjS xal oiStifiata nQavvo-dai^s. ■/jfisie Si roSrcov uiv ovx insi- 
Qdd^fASV, 

3 SIM.: Pl. XXV 125 D. eup. II 157 (334) — Pl. XXY 130 — eup. II 40 
(254) — eup. II 47 (258) — eup. II 76 (287) - eup. I 147 (167). 

9 SIM.: Pl. XXIV 155 ^e S. K). 

9 EXC.: Orib. XII s. v. {6vopQv%ls — ronois)', med. Gal. XII 89 (= 
Paul. Aeg. VII 3 s. V.). 

1 vS^ri^d CADi (corr. H^*): SSqiq& E vSQrjid Si GDI 2 fSsi Orib. 
{cpileZ supers(^ 0^) 3 iv Oivep E 3aov ftids fi SveXv dix^^s C: 3aov < a 

^ /S' Di: <- a ^ /9 E: < a' nXrj&os A 4 layoSS {ngds om.) xal (fqSv<v xal 
roZs Sjciov nsnmxoaiv C: roZs Xaycodv psPQtoxooi &aXMaoiov xal roZe vTtd fQi- 
vov Sriy&sZai xal roZs dniov nsneoxSaiDi: tzqSs roZe layojdv pe^QUixoai xal roZe 
ipQivov xal rolq dniov neno>x6oi A: superscr. n^ds layoco {ov COrr. E^) xal 
fQSvco{ov corr. E-') xal dniov nsncoxdaiv E nadei (bis) FHA: om. Di 
5 arqoipov C laci» om. C 6 nda C (cum antec. coniungit) 7 la-criai 
xal (dittogr.) E xiveZ\ d yei EFHADi 8 nqavvsi xaranXaad'eZaa E 

9 num. cap. ^ 0: prg E tit. nsql dvoPqvylSos FHADi dvo^godyis 
E: onobrosis DI: oenobreches Pl. post dvopqvyis syn. e E add. Di: post 
fnxqdv A: mg. H® dfioia Syei E fiixqa RHADi 10 mxqoxsqa pro 
fiixq^ fiaxqoxeqa DI: folia UnUs habet, longiora paulo Pl. xavldv dvlgaiv 
E d.vd'os fiixqdv xal ^i^av (om. fiixq&v) R /4ixqdv ^ll^av Di: qi^a utxqd 
E 11 om. ROribDi xa&dSqois"R xal dqyozs Orib.E 

ycoqioie Orib. 

12 C fol. 255''; N 98 dvopqdyeilos H 13 xoqiv N: xoqeiov A 
14 dnara HADi Pqiydl&ra R: Pqiyilara HDi: pqiygXarm A: correxi 
NCCTTTA R: vonza AH: Xonra Di: correxi cf. D. III 158 oi Si lovvxivdlen 
om. A: iovvxivalsfi R: ioxivaUfi HDi de Dac. syn. cf. Tomaschek 1. s. 29 




m 153. 154,1 


161 


divaf.uv de j} ytda iTtiTtXaad^eiaa Xela diaxelv gtiifiara ’ 
fiBT otvov de Ttivofiivrj OTQayyovglav -d-egaitevei, atv iXal(g de 
dXeigpofi^vtj IdgQrag xivei. 

164 dnegix6v' ol de dvdgdoaifiov, ol de xdgiov, ol d^ 
5 x<xixttl7tirvv did rd tj)v ttegl %d ojtigfia da^^jv iotxivat ^rjrlvr] 
fUiTvtvrj. ^dXXa ix^i ntjydvig dfioia' ^d/xvog qtgvyavoeidi^g, ajti- 
^ttfiicttog, iTtigvd^gog, dv&og <%wv) Xevxot(j) dfioiov, Xo^dv dk 
dftddaaw, Ttgofii^xrj iv vig fcegig>eget, fxiye^og xgiS^ijg, iv (p 
OTtdgfia fiiXav ^tjrlvtjg d^ov. gidevac di iv igyaal(.wig xal rga- 

10 

164 RV: Tti^yavov dygiov’ ol di drcegixdv, ol di dvdgdaai- 
(iov, ol di xdgiov, ol di xofialTtirvv, *P(o/uaioi iv^egidXig, ol di 
aayyovivdXtg, ol di dgovvdivdXe/n, ol di ^oCrafi dygiarefi, ol di 
^oCra dxovdrixa, ol di fiiovfi, ^'Acpgot x^vg/xoaefi^axid. 


1 SIM.: Pl. 1. 8. D. eup. II 112 (312) II 25 (237). 

4 SIM.: Pl. XXVI 85 (e S. N.). 

4 EXC.: Orib. XII 8. V. (ine^ixov — Gal. XII 148 (= Aet. 

I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 8. v.); Ps. D. de h. f. 47 (e D. lat. unde) Isid. XVII 
9, 57; Hes. 8. v. xo^te. 


I cataplasmis adhibita pustulas spargit TiV. rd.tpiXi.a xaranlaaaofteva Sta- 
gioQet piiuata Gal^ 2 piyvvfiivt) R 3 iS^Sra RDi 

4 num. cap. vtg ODi: ^vtj E tit. srs^l ^ns^txov FHADi cap. bis 
habet Di sub tit nspi ngydvov &.yqlov (= R cf. D. III 46 ubi syn. add. Di) et sub 
tit neql insqixoO xoqov RDi: ypqlov E: corissum Pl. (corruptum) cf. Ps. D. 

de h. f. 47 Isid. 1. s. 5 StA rrjv ne^i rd aniQ/ua da/id^ Momev ^rirslvp nirvtvp 
dtvbuaatM yapalnixve R ntrvtvp FHADi 6 gUUa Si RE d/iota] 

naqanl^doia ROrib.EDi d'apvov p^vyavdtStj anid-apialov ■6n6Qvd'Qov Orib.: 
^afivtov fQvyavostSie, ■Cni^v&^ov (om. ant&a/i.) RDi post &aiuvoe eras. 

bh E* 7 dftowv dr&os Orib. bycov addidi e R dv&oe Myov uijhvov, 8 
SiargtjSiv {iv add. ADi) roZS Saxrilots alftardtSrj rdv yvXdv ixxqivsi, Sd-ev xai 
dvbqbaaiuov ixXpdxj (om. N) NADi: mg. add. H* (ex cap. insequ. interpolata) 
Xo^6v\ xXavlov C: xXoavdQia Sk •CnoSaaia NADi (marg. add. H®) at cf. DI 
folliculu aspru et oblongu et obroiwndu 8 inofii^xg E 8/ioiov xQi&p 
RDi; in hordei magnitudinem Ps. D. de h. f. 9 Si om. ROrib.Di 10 ronote 
Orib.FHDi 

II C fol. 270'': N 120 ntjyavov dyqiov djuoitos C dvSqAaaiftov C 
12 xoqov RDi: correxi yafiamtxw Di 'Potnatot om. C (charta laesa) 
ivSsqdXie RDi: iSeqaXte Aid.: inguinalis coni. Mare.: correxi 13 CSN- 
TOYNAAIC RDi: correxi (dictum quod comae tritae cruentant) ol Si Aqow- 
SivAXsp — plovH om. Di ^oHta Aygears R: correxi 14 ad filov/t cf. 
D. III 71 '‘Afqoi om. C yovpfiaasupaxBa N: yovqfiaaefi/iaxea C: yovqfia- 
atuftaxiS Di cf. Low 1. 8. 411 

Dioscnrideg II ed. 'WellinfUin 11 



162 


III 154, 2. 155 


2 divafjLLV 6^ i%si, diovQrj'viy,'^v xal ififii^vcov dywydv Tcgooti- 
■d-ifievov, 'veTaQxaiy.oig te djtaVkaGGei iiet otvov jtivdfievov, 
d-eqaTteTiei (Je xai layiddag irtl -^fiigag teaoagdxovta td ajtiq^a 
TtLvdfisvov, td dh (pdlXa atv t(p aTtiqfxati VMtaitlaad^ivta iatai 
y.atay.aifiata. ^ 

155 day-vQov' ol dh dav.vQoei,8ig, ol 8e dvdgdaainov. y.al 
tovto etddg iativ tjteQLY.oi) fteyed-et dlacpiqov, yiltoal (xetQov, 
q)qvyttvo}diateqov di xal 7teq)OLviy(iivov dvdtj de (xi^Xtva (piqei, 
xaqTtdv dfioiov | ’67teqiy.(q, d^ovta ^t]tlvrjg v.al ,iv t(p maqatqi- 
^rjvai olovel alfidaaovta todg daxtdXovg, c&g did tovto dv8q6- 10 
aacfiov naXetad-ai. 

Ttoiei 8e xal 6 todtov Ttaqrtdg Ttqdg laxiddag Ttivdfxevog 
vdqofieXitog %otvX(5v dveiv' dyei di yoXcbdri nal xdTtqia 
TtoXXd’ avveyfSg de det diddvai, dyqt dv vytaad-(3ai. Ttoul v.dl 
Ttqdg TtvqlKttvta iTtiTtXaod-etaa. 15 

155 RV: iTteqtudv’ ol di doxvqov, ol di dazvqoeiddg, oi di 
dvdqdaaifiov. 

1 SIM.: Zop. (Orib. II 567) Pl. 1. s. Ruf. 26. D. eup. U 112 (311) — Zop. 
(Orib. II 599) eup. II 78 (292) — eup. II 21. 22 (234. 235) — eup. I 237 (218) 
— eup. I 178 (187). 

6 SIM.: Pl. XXVH 37 (e S. N. — Orat.) — Pl. 1. s. D. eup. I 237 (219). 

6 EXC.: Orib. XI s. v. {daKVQov — xalgTa&ai ); cf. Gal. XI 829 s. v. AvSq6- 
aawov (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. Acxigoi. 


1 TtQoari&Bfisvov N 2 rsraQralov AnaXXaxrixtiv R: rsraQtalove AnoCX.- 
X.Aaaei E; reraQralovs re koI rQiralovB AnaXXAaaei Di: cum vino pota quarta¬ 
nam fugat Ps. D. de h. f. post mvAfievov add. (cum •/• in mg.) <c* /9 E®: 

post ntvdftevov transpos. rA §k (piXXa — xaraxaiifiara ADi (superscr. H®: dei. 
A*) 3 xal om. Di ta'/,iA§a PV: ia%tASa9 reliqui 4 mvdusvov rd aniQfia 

E xai rA 99 . (om. §k) Di xaranXaaadfieva {rr Di) RDi 5 xal (om. RDi) 
xaraxa'6fiara imvrai {larai E) REDi 

6 num. cap. ODi: qvd' E tit. neql AaxiQov FHADi ol Sh Aaxv- 
QosiSis om. Orib. 7 /usyd&et om. R (dei. A®) ftez^ov om. R (dei. A®) 

8 Si (pr.)] re Orib. neepoiviyfiivov roZs fdXXois X.enroZs RDi (marg. add. A®) 

Si (ait.) om. R qi&qst om. R: post xaqntv colloc. E 9 xal xaqndv (dittogr.) 
Orib.: xaqndv Si R ■dnsqixiy Suoiov Orib. iv rtS naqarqt^gvai om. RE 
10 SaxriXovs rd aniqfta RADi (marg. add. H®) Sare R: xal E roCro 
aSrd RE: roUro xal Orib. 11 xaXsZrai NA: xaXovaiv C 12 Si om. 

FHADi rodrov 6 xaqndg R: S roirov x. reliqui iay,idSa E: iayiaSi- 
xoite R 13 yAq Di xal om. Di 14 avvey&e SiSd/ievoe R SsZ 
Sdvai P: SiSdvat (SeZ om.) V: SiSSvai SeZ (yq^ Di) EDI Syqte FHADi 
15 inmXaa&els R: InntXaa^eZaa reliqui (sc. j) jrrfa) 

16 C fol. 356”: N 145 



lII 156, 1. 2. 157 


163 


156 dvdqdaaifxov’ ol 6^ ^tovvacdda, oi de xal rofjto 
daxvQOv ‘x.aXovai. diacpiQst de toC drtegcxov y,al toC daxdgov 
d^dfivog dtv XeTttdyioQ^og, (pQvyavebdrjg, 7teq)Oiviy^ivog rd ^cc^dLa' 
epilXa TQiTtlaalova Tcrjydvov, a xQLCp&ivra oiv(bdrj yvXdv dvlrjai, 

5 fiaoydXag %e iyei nXeLovag dyQ(p teTaQawixivag, Ttegl 
dvd"i>lXm fimgd, fxiljXcva ’ yiaQTtdg iv ytdXvui dfxoiog rcp tfjg fielal- 2 
vrjg f.i‘^x(ovog, olovel v.aTdygaipog' dvatqKpd-eiaa de y,dfi7] 

vd)drj 6afj,ifjv ^Qoadldojai. 

v.al ToiJTOv 6 v.aQ7tdg Xelog dgayfifov dvecv nod-elg 

10 ayct %ol(bdri yial y.67tgia. ^ega-rteiet de ixdXvaxtt iaxiddag’ dei 
dk fxexd xijv v.dd-agaIV •Sdarog iTttqgofelv (dXLyov)’ ymI TtvqL- 
VMVTa de ^ nda ■YaraTtXaad-eloa ■d-egameiiei v.al alfia imexei. 

157 ‘ndgig' ol (Je nal tovto vrcegixdv v.aXovGi. (fdXXov 
Sx^t nagajtXijaiov T(g T'^g igelxf]g, fxixgdregov de nal XiTtagib- 

15 regov xal egv^gdv' ■&dfivog de OTCt^afiialog, e-daxofiog, dgifidg, 
ed(bdi]g. 

1 SIM.: Pl. XXVII 26 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. I 237 (219) - Pl. 1. s. eup. 

I 178 (187) — PL 1. s. eup. I 208 (202). 

1 EXC.: Orib. XI s. v. (dvS^daatftov —■ npoaSiScoai); med. Gal. XI 829 
(= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

13 SIM.: Pl. XXVI 86 (e S. N.). 

• 13 EXC.; Orib. XI s. v. {xd^is — eicl>8ris)-, med. Paul. Aeg. VII 3: xdQis 

j) nda, oi Si vneqindv' Sqi/id iariv. 6 Si xaQnds wdroO nivdftBvos oS^a xai 
xaraffTjvia xiveZ’ /Sorj&eZ Si xai falayytoStjxrois, ini Si dniod'orovtxmv aiiv 
lla((p avyyQlerai. 

1 iium. cap. vo ODi: ()| E tit. nsgl &vSqoaaluov EHADi ol Si 
&OXVQOV (om. xai Tovro xaL) Orib. 2 Sitt<piQsi — AoxSqov om. Orib. 3 Siv] 
iariv Orib.: om. E lenrdxaQnos Orib.EDl (corr. 0*E*) 4 TQinl&aia Orib.; 

rexQanlaatovu E {rqi superscr. E®): rgtnlaaiova ^ rsrganXaalova Di: folia 
duplicia quam rute hahem DI rov ntjydvov Di &Xi^ivra Orib.: Siargi- 
qi&ivra E y,vudv Orib. Aflijai HADi 5 re] Si Di fort. iyst post q>iXXa 
collocandum in' dxgcp nXslovae E: in' dxga Orib.: nXelovs Orib.Di 

6 dv^Xia ADi uriXiva iv xaXvxiois Orib. (in marg. add. &vri iv pXaavrjfiArcov 
xetpaXaZs 0®) cf. DI semen habens in folliculis sicut miconis nigri S/toios Orib. 
EHADi: d^otoP: diiol<p F: semen papaveris nigri Pl. 7 xaraygaipds E 

8 AnoSlScoat Di: AvaSlScoai HA: Avlriaiv E 9 XsZoe om. E SvoZv<C.dXx§ 
Di: Svslv <.• <1- SXx^ E no&sZaa 0 11 dXtyov addidi ex EDI ^sga- 

nsiet] idrat Di xai alfia iniyet om. PFH; xai vofiAe iniyei E: sanguinem 
vulneri profluentem resistit DI: imponitur et podagris et ambustis et vblneribus 
cohibens sanguinem Pl. _ 

13 num. cap. voa ODi: gia E tit. nsgi xSgscog FHADi xdgas PV; 
xdgei E: xdgiov Si Orib. (in mg. corr. 0): corium DI: caron Pl. cf. D. III154 
ydXXa iyei naganX^aia xrX. Orib. 14 igixtje PVOrib.E: fivgixgs Pl. (errore) 

15 Si iart EFIlADi siSarouoe] om. Orib. (marg. add. 0®); eustomaca DI: 

odoratum, palmo altius, suave, leniter acutum Pl. 16 xai sid>Sr)s Di 

11 * 



164 


m 167. 158, 1 


roiJTOv d naQTtdg Ttivdfxsvoq o^ga nal xara^jjvta dyei’ ^orj- 

y.al q)aXa‘yyio3’^‘KTOig xal la%i(x8iv.oig '/.al djtiad-oroviMtg 
aiv otv(p jtivdfxevog, ngbg dk ^lyf] Ttertigei' iTti de drtio^o- 
ToytxtSv xal aiyyQKffi.a abv &q(i63iov. 

1.58 yaficcIjtitvg, ivioi iv H6vt(^ dXdiMJQOV naXovOiv, iv 6 
Eb^ol(f ai3i\qvtiv, Idd^^vTiGi toividv. 7t6a Sgrtovaa ini yfjg, 
vndxvQTog' g)ijXXa di iyei d/xoia deit(i)(p /itx^^, Xentdtegcc 

158 RV: yafialncTvg’ ol di niTvdgvffig, oi di dXod^rjXov, 
ol de dXdxvgov, ol di ^Qvtovla dygla, oi de iwvidv, 

iv di Ei^ol(jt aidrjgtTiv, nQoq)fjTai alfxa Idd-rjvdg, Pwfxatoi xv- 10 
ngiaaovfi, oi di aihiev Tiqqai, Jdxoi yddeXa. 

1 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II112 (312) — eup. II 76 (288) — eup. II 121 (320) 
— eup. II 237 (219) — eup. II 24 (236) — eup. I 230 (213). 

5 SIM.: Apollod. (fr. 10 Schn. Nic. 195 cf. schol. Nic. Al. 55) Pl. XXIV 
29 (e S. N.). 

5 EXC.: Orib. XII s. v. (xa/ialniTvs — xix6qiov)‘, Gal. XII 155 (unde Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Orib. III 50 rv A. Mai VII 434 (e D. lat. 
ex quo) Isid. XVII 9, 86. 

8 SIM.: Ps. Ap. 27 (= Ps. Orib. I 10). 


1 dyBi E porjd'sZ E 2 xai iaytaSixote om. PVF, post dnia&. 
transpos. E: marg. add. H® cf. DI sciaticis utiliter adhibetur tayiaSmote 
re xal Di (xa< ait om.) 4 aiyyQiaftA iari FHADi in fine add. Di jJ 
Si ToSrov aiv olvtp itytj&eXaa xaXwe xal no&elaa nvQiroie (iorj&eZv nenl- 

arevrat’ SeZ Si rdv ndayovra iv nlveiv nsqiaxiTtea&at xaXme' ISqoZ yAg 
dXov rd a&ua xal r^v sSxtvriaiav ix roSrov Xaft^&vei. 

5 num. cap. vofi ODi: (»|/S E tit ns§l yafiamlrvoe FHADi %a/iat- 
nirvs E post ya/taimrve syn. e R add. Di: marg. H* Svtoi\ ol E; 
om. Orib. iv ndvro? ftiv Orib.: iv Sdvrm P: ivSov rdY dlSxvgov ROEDi: 
SXdnvqov Orib.: oloquirion DI cf. Ath. XV 681 d 6 lavlav xaXoOatv E 
post imvlav e R add. A ^to/iaZoi xvnqenoS/i, Saxol SoXt%& ndas PV: n6a 
iarlv N (cap. om. C) Orib.EDi 7 fttxqcp om. N mxqdreqa Si xal %maqd>- 
reqa xal XsnrSreqa E: XenrSreqa Si noXX(^ NDi 

8 N fol. 5: om. C TTITYCOPYCIC N: nirvadqvaiv H: ntrvdqvoov 

Di: suspectum: mrioauos Schulze (folia pini odorem habent) dqodS^Xov N: 
dqd^tjXov HDi: ohtorzelos Ps. Ap. {oreizelon Ack.): correxi: dXod^rjXov mavult 
Enaack 9 dXdxvqov] olocyrion Ps. Ap. Pqvovlav dyqiav HDi: dironia- 
gris Ps. Ap. ol Si dv&yvtjaiv, ol Si Sioivlav NHDi: correxi 10 iv — 
aiSriqZriv om. H atStjqeZrtv N: aiStjqZrie Di ema Atanas Ps. Ap. 
xvnqiaaov N: xvnqsnodu H; xvnqenod Di: cripissis nigra Ps. Ap. {cypressum 
nigram Ack.) 11 CHMeNStA (sic) N: om. reliqui: correxi coli. Pl. XXIV 29 
chamaepitys Latine abiga vocatur propter abortui, ab aliis tus terrae 
XOASAA N: SoXeyA H : SoysXd Di: dordila Ps. Orib.: dochela Ps. Ap. (Ack.: 
Dad nemenepsa libri) cf. Tomaschek 1. s. 29 



III 158, 1—3 


166 


dk Y,al XmaqdtteQa ymI daaia, itvY.va Tteql Toi)g y.Xddovg, dafi'^v\ 
ixovta fcLxvog, dv^rj (Ji Xe^tta, fii^Xiva, ^Ltav dk (bg %ix6qlov. 

xttixrig x& (pijXXa Ttivdfieva (xex’ otvov kit\ ‘fjftkQag ircxd 
tyxeQOv ■d^egaTteisL, irtl dk i^/uk^ag xeaaoQdxovxa toxidda taxat 
5 fxed^' ddQO^iXixog rtivdfxsva. dLdoxat dl y.al '^Ttaxiv.oig yal 
dvaovQOvat 'yal ve<pQtxtY.oig, idltog dgfxd^ovxa y.al axqocpov- 
fiivoig. xQtovxat dk aixfj y.al ol kv ‘HgayXeltjc JIovxiyfj t5g 2 
dvxiddxtp, y.al vtgdg dydvtxov noxLtovxeg xd dtpixprifia ' yal yaxa- 
TtXdaaexat (Je Ttqdg xd jXQoeiQrjfieva (lexd dXflxo)v dedtv^iviav 

10 x^ d(pexpT^fiaxi xrjg rcdag, Xeav^etaa dk atv adyoig xal dvxl 
y.axaTCOxLov didofievrj [laXdoaei yoiXlav, f^exd Xertldog dk yal 
^r]xlvrjg dvaXr]^^etoa y.ad^alQEt. dyet dk yal xd djtd daxiQag 
jtQoaxed^Etaa otv (xiXtxi, dtatpoqel xal axXrjQlag fiaaxav xal 
XQudfiaxa yoXXq yal iQniqxag iTti^et [lexd fiiXixog yaxaTtXaO- 

15 GOfiivrj. 

iaxi dkxal dxiga yafialTttxvg, xXddovg exovffa Ttrjxvalovg, 3 
dyxvQoeidetg, XeTtxoxdQtpovg, y.dixrjv dk ioixvtav x'Q Ttgd aixijg 
xal dvd-og, GJtigfia dk fiiXav' d^ei dk xal adxij Ttlxvog. xal 
xglxrj xlg ioxiv dQ Qrjv xaXovfiivi]' iaxi dk ^oxdviov %Qy (pvX- 
3 SIM.: Pl. 1. s. 30 D. eup. II 56 (268) — Pl. 1. s. — Pl. 29 eup. II 58 (270) 

— Pl. 29. 30 eup. II 102 (304) 109 (306) — eup. II 40 (254) — Nic. AI. 56 (ex 
Apollod.) Pl. Scrib. Larg. 187 cf. Nic. Th. 841 — eup. II 136 (327) — Pl. 1. s. 30 

— Pl. 1. 8. eup. II 77 (290) — eup. II 162 (177) — Pl. 1. s. 30 (ubi serpentia corr.) 

16 SIM.: Pl. XXIV 29. 

16 EXC.: Orib. XII s. v. {iart — nirvoe). _ 

1 *«/ XinaQtbreQa om. N: post nvxt A transpos. Orib.: sed tenera et pin¬ 
guiora et aspera DI 2 l%ovrae N Sh (pr.) om. NDi xal ft^kiva 

E: levxdXiva (sic) Orib.: hnrd, pr^liva fj levxA Di NOrib.E xixaQlov 

N: xi%(oqIov Di: xi%d)Qiov FH 4 ini — nivdusva om. N iaxi&Sae E 
larai\ d’eQaneiei Di 5 nivopivri E 6 SvaovQt&aiv E post veyQtrixolS 
distinxi 7 om. E >ca< om. NE i»- FHA <5s 

om. NEDi 8 xal (pr.) om. NDiE (add E*) dx6vtra FHA xal (ait.) om. 
NDi 9 dh om. E elgtiftiva NEDi fterd om. 0 &Xfgrov SeSevpivov E: 
XsXvftivoiv N 10 Xeavd'eXaa. — xotXiav om. N oiiv] rois HA drrl om. PV 

11 StSo/udvtj] Xap^avouivg Di usrd piXiros Si xal XsniSos EDi: per A ^rirtviqe 

Si xal XsniSos FH.A. (xal piXtroe add. A: suporscr. H®) xal] ^ N cf. DI cmjw 
resina mixta et tepida (sic) et inpbsita sordida vulnera purgat 12 xa&algse 
xotXiav N iv Sarigq N: rrjs Sarigae E 13 StafogeZ Si NEDi paar&v 
om. E 16 nov. cap. ((>|/) incip. E: item Di cum tit. negl irigat xanamtrvos. 
init. iriga %apalnirve' iart Si H: marg. &XX,ri add.'P Si om. FHDi 17 Xen- 
rdxagfos Orib.; Xsnrdxagnos Si E (corr. E®) 18 EADi (superscr. 

H*) And^et Di iartv Si xal rglrg dggrjv E xal (tert.) om. Orib. 

19 ne om. Orib. iart Si om. Orib. por&viov Xetov ADi: XeZov superscr. H® 
(dittogr.) fiXXa i^cov XsnrA E 



166 


III 158, 3 


Idqia iBTttd, levAd, Saaia, -/.avXdv dk tqaxiv, XiVA-dv, dv^iillia 
(iTqXiva, GTtsQfidria dk Ttaqd. rdg (.itta%dXag’ d^ei y.al tovto 
ftlrvog. 

dijvafiiv ixovGL %al a^rat d^iolav rfj TtQoeiqrj^dvrj, od 
fiijv o^Tcog 7tQaxTiy.i^v\. 5 

1 ievxd XsnrA Orib.A: Xevitd om. E ' Sh om. Orib. TQaxiv] om. Orib.: 
nax^iv Di levv,dv Saaiv Orib.: asfe habens aspera et alba DI 2 antQn&- 
nov Di Sk (pr.) om. Orib. negl Orib. St (ait.) om. Orib. 4 aird 
FE*“DiH (a^rj) corr. H**) ngd adrijs E 5 ftijv\ uivroi E 

oUrco ADi subscr, nSAANlOY AIOCKOYPIAOY ANAZAPSeCDC nePI YAHC 
lATYlKHC AOrOC TPITOC eYTYXCDC XPCD +10). Aia)P. P (i. e. 'Io,&vv^s 
Sif&Q&coaa cf. Graux Rev. de philol. 1877, 207): nsSaxcov SioaxovQlSov Ava^aQ- 
/Sims nsQi larqixrls Xdyoe rQlros' eiirv%me xqoj VF: xiXos rov rgirov ^i^Xlov 
HDi: AIOCKOYPIAOY nCPI YAHC BIBAION TPITON E 



A0r02 TET^PT02. 


Ev rotg TCqd roitov ^i^Xloig rgial, (pllrare ^^Aqsie, Ttaqa- 
ddvtsg Tteql dqo)/j,dT(ov xal iXalcov v,al fxiiqwv yial divdqcov y,al 
^(piov y.al aiTTjqiov yial Xa/dviov %al ^lC,(ov %al xvXiOfidTiov yial 
5 ^orav(ov ytal OTteqfidrtov, iv TOiircq terdqrcg 6vtl neql xQv Xsi- 
Tto/iievwv ^oxavcov re vmI ^iCSav diaXe^dfied-a. 

1 %iaxqov %b xaloviAevov 'ipvxqdtqofpov, irteidirj iv rotg 
xpvxqoxdroig eiqlaxexai xdTtoig, 8 Po)fA,aiot ^exxovixrjv 'fj ^ovG- 

1 RV: xiaxqov. 

T SIM.: Pl. XXV 84. 

7 EXC.: Orib. XI s. V. (xear^ov — iUe/Sd^ov)-, Gal. XII 23 (unde Aet. I 
8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 1; Ps. Orib. III 44; A. Mai 1. s. VII 431 (e 
Ps. Ap. et D. lat.). 

7 TEST.: Paul. Aeg. VII 3: /SsttovIxt/ .... ian Si xal na^d 'Pco/iaiois 

ne ^srrovtxi^ xalovuivr}, fjv d ^loaxov q tSrjB xiaxQov dvo/id^ei, dXXoi Si 
xpv^QdxQo^ov Sid rd %alqetv role y)v%qoXe rdnoie ftrjSiv Sfioiov %%ovaa 
nqoetqrjftivi] nXi^v rfje iveqysiae, nqde Si xtveZv oSqa xai nqde AXXa, noXXd 
notsT, xai /tdXiara ij ftiv airrje ued"' SSqo/iiXiroe nod'elaa i/nerov xiveZ, rd 
Si (j/SXXm xotXiav Sndyst. 

1 tit neAANIOY AIOCKOYPIAOY ANAZAPBetDC F6P1 YAHC lATPIKHC 
AOrOC T6TAPTOC P: neSaxiov SiooxovqlSov dva^aq^icoe neql ■dXrje iaxqix^e 
Xdyoe xixaqxoe FHADi: xdSe ivsaxiv iv xm xexdqxco ^i^Xlco SioaxovqlSov nsqi 
xmv XsXeyfiivtov fioxavmv xal ^l^&v oHxcoe ^ dvofiaaia. xal xodxcov nqoesvyiqiav 
Ixdaxov xmv ^rjxovfiivmv (sequ. ind. capp. qnd) E 2 xqiai fiifiXiote FHADi: 
xqialv «5 E 3 iXalov E (post SivSqmv inser. iXalmv E) h iv Si'Ei (Si eras. 
E®) 6 xe om. F^Di _ 

7 num. cap. voy ODi: a E tit. neqi xiaxqov FAHDi: cestros Pl. 
xd xaX. ^pvyq. om. N ^pvyfixqdtpov E: xpvyoxqo^ov FflADiGal.: psicrotrofon 
DI: spani psichotrofos Ps. Ap.: psychrotrophon Pl. 8 xovxo BDi fisxo- 
vlxyv FHADiGal: oixsnovtxriv C fj ^ovoftaqlvav om. REDI: dei. V: fort. 
^ovoftaqZvov cf. D. III 75 

9 C fol. 194’: N fol. 89 marg. adscr. xd Xsyd/isvov fisxxovixr] C (ra. rec.) 



168 


IV 1,1—3 


(.laglvav xalovai. itda iarl zavldv i%ovaa XeTtrdv, 
rd dipog ij yial ^si^ova, TexQdycDVOv, tfvXXa (xav-qd, fiaXaud, 
dfxoia Sqvi, ti)v TteQitpiQEiav iG%i,G(xiva, eicbdrj, (xeL^ova dh xd 
Ttgdg tfj ift' dxQ(p T(p mvX(p sveart rd artiq^ia 

iataxvo)/xivov dtOTteq &i(i^qag. xaijxrjg %d q)'6XXa XQ^ ^ 

2 Xeydfieva ^rjQalveiv, &v iatc xal ■fj TtXsLwv XQV^^^^S- 

dh ^Tteiai Xemral d)g iXXe^dgov, ahiveg ifiexov q)Xey{iaT(b8iii 
yicvoCoi idqofieXiTog Tttvdfievai. t(5v 8h (pdXXMV dldorat 

Ttqdg OTtdGfjiaTa (xat) ^i^yfiara v.al Ttqdg xdg kv ^Gxiqq 8ia- 
d-eGeig v.al rcvLyag ^GTeqiKdg dqayfi^g ^tag dXx^ ^ed-' idqofie- 10 
Xixog ^ ^dazog, dxjqio^yixoig dh dXxal xqetg fiex^ oivov mxv- 
X65v dvetv. xaxartXaGGOfidvrj dk lij Tcda (bcpeXsl xodg d^tjqto- 
di^xxovg, y.al ^qdg xd •S-avdGifxa /U£t’ oivov Ttod-slGct dq- 

fid^ei’ idv ds xtg TtqoTtlrj, oddhv ^Xa^i^Gexai, Xa^cbv S-avdGtfiov 

3 q)dqfiav.ov. iGxi 8h v.al odqr]Xiy,'ij xoiXlag xe dTto^i^aGxiK-q' 15 

■^equTtedei dh v.al irciXi^rtxovg v,al [xaivofiivovg fied'^ ddaxog 
jtivofxivri %a.l iiitaxv/.odg, G7tXiqvLV.odg xe (lex^ d^ovg ytal (xeXixog 
dXyiii dqax^ifjg f^tdg. TCoieZ db xal TtsxpLV, idv xtg [xexd xd deir 
Ttvov xaxaTtlvf] v,vdfiov fiiye^og fiexd fiiXixog icpd-ov^ dfioltag 

7 SIM.; Pl. XXVI40 — Pl. XXVI137 D. eup. II 34 (247) — Pl. XXVI151 
eup. II 72 (286) — Pl. XXV 125. 101 eup. H 115 (316) — Pl. XXV 127. 128 
eup. n 135 (326) — Pl. XXVI 54 - Pl. XXVI 113 — Pl. XXVI 118 - Pl. 
XXVI 35 eup. II 581(270) — eup. II 61 (273) — Pl. XXVI 32. 


1 noa iarl om. P: iarl om. E 2 fiel^cov RE (piiXXa /talaxA XenrA 
xal fiaxQd E (ialax6i\ om. R (dei. A®): XenrA DI 3 Sqval R IvthSii xai 
siASf] E (corr. E®) 4 tj)v (f/ga»» FHADi in' &xqov Si x6v xavXdv P : xar' 

&XQOV Si rov xavXov E : in' dx^(p Si r&v xavXmv FHADi: nagd fiaxgdv Si rdv 
xavXSv R: naqd ftaxQov rov xavXov superscr. A®: correxi iveari] iv <p 

iaxi R: Iveariv E {v pr. in ras.): ivean reliqui 5 &ift/3gas Di: &i/u/3ga 

reliqui SeZ HDi aviXiyovras NDi: avXXiyovra 0: ovXleyofiivovS FHA: 

avXXiyetv xal E 7 i/ierov om. R: dei. A®: xwoOai Sfisrov Di 8 ngoaxa- 
Xovat, FHA StSovat CDi: SiSoftsvai N 9 rd ando/uara FH: anagdy/iaxa 
R: superscr. A* xal addidi om. 'N 10 fii&s om. RE 

dlxiie RP; dXi^e V 11 ^ USaxos om. FHADi post dSaxos add. 

nivof(evai FHADi di] re FHA 12 xal ante xaxanXaaaoftivtj inser. 
E (dittogr.) 13 SXxt} <• 5 E 14 di om. FHA 15 ydgftaxov om. RE, 
ante S-avdatfiov transpos. Di xal oigrixtxij] Siovgtjxtxdv R; Stovgr^xtx^S E 
Snofiipaoxixov R 16 indtjftnxixoie E xal (ait.) om. R 17 ^naxixoie 
xal {xs xal N) anXtivixoie RE re] di OE: corr. Sarac. d^vfiiXixoe'SI>\E 
18 <«' nXrj&oe HA: SXxrjs <- a E fitSs om. P: fitds no&etaa RDiE 
post Setnvov add. aixd R, air^v Di 19 xvdfxov uiye&os Xdfijj {xaxanwouivri 
C: xaxanlri Di) RDi: xvdfiov xd fiiye&oe E 



IV 1, 8. 4. 2 


169 


v.ai d^vgeyfiiiooi dldorat, atofia%iv.otg re diafiaaadd-ai v.al xara- 
Ttlveiv, eh^ i^tiQQocpstv olvov v.eY.qa(iivov. dldorai v.al aifiojtrvi- 4 
xocg dkynfj tqio)^61ov fietd v.qd(xttxog KvdS-ov ivdg yaXaKxcbdovg, 
iaxiadimig re /ue^’ idatog yial ve^giriMig yial zri.axiv dXyoU- 
5 aiv, idgwTtiy.ocg re 6Qaxf^(Sv dveiv {dXxi)') fxed'' 'CdQOfiiXirog 
itvqiaoovaiv, dTtvgixoig 8h aiv oivofiiXiTt, iv,%eQi(ovxdg re v,<xd-L- 
atriat koI v.(xra(X'qvia dyei dXxij fila Ttivofiivr} jwer’ olvov. v.ol- 
Xlccv dh dqaxiial xiaaaqeg Ttod-sloav y-aS-algovai fied-' idqofiiXi- 
rog xvdd-tov diya’ rtoiet %al Ttqdg (pd-iatyoig, i(j,7tvmoig (letd 
10 (liXtrog. dTtoxld-ead-aL dk det td cpiXXa ^tjqd XeZa iv yeqafietq 
dyyeltq. 

2 ^q err av iv.ri' Ttoa iarlv (fiXXa dfxoia XaTtdd-cq 

dyql(q, (xeXdvxeqa 6b yal daaireqct, atitpovTtt iv xfj yeiaet' 
yavXdv 8k dvlrjaiv oi [xiyav, ^l^av Xertri^v yal ^qaxsiav. 

15 ^exai dk aifqg xd (piXXa y.al iv i^Xlq} rj rtvql avaxqi(pexai. 

divafiiv dh iyet axvrcxiyriv, idltog dqfidtovaav Ttqdg xdg iv 

2 RV: ^exxoviyiri ’ ^Pcofiatot ^exxdvtxafi. 

1 SIM.: Pl. XXVI 136 D. eup. II 30 (240) — Pl. XXVI 42 — PL XXVI 38 
eup. II 102 (304) — Pl. XXVI 78 — Pl. XXVI 119 eup. II 63 (276) — Pl., 
XXVI 123 eup. II 56 (267) - eup. II 77 (289) — Pl. XXVI 74. 110. 28. 

12 SIM.: Pl. XXV 20 (unde?). 

12 EXC.: Orib. XI s. V. {pQsrravtxri — ovarpi^erai); cf. Gal. XI 854 
(•= Aet. 18. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 24; Ps. Ap. 30. 

16 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. I 82 (135) 83 (136). 

1 Ts] Sk RDi xaranlvsiv rdv ^vldv HDi 2 eh' om. N iniQQo- 
tprlv P: intQoqtslv rs R: iQQo<psZv E xexQafisvov oivcp R: oivtp (corr. E* 
xsxqa/tivov E SiSorai Si RADi 4 Te] Si E* (in ras.) xai (pr.) om. E 
5 SS^tonixoTe rs E: xai SS^conixoTe N: SSQcontxoZs Si FHADi: rs om. PV 
dixi) S^axfiOv SSo nl^&os C: ni.rjd‘oe dlxrje SQa%ii&v SSo N: SXx^s d'<.• /3 
nXrj&oe E Slxd addidi 6 nvQsaaovaiv — oivofiiXin om. E ftsr otvo- 
ftiXiroe NDi 7 xai om. R «er’ otvov mvojusvf] FHADi xai xoiXlav E 

8 SXxai RE S <;• <• E 9 xvA&cov i om. mg. add. E® notsZ — ftiXiro^ 

om. E alfionrvtxoSe R: superscr. A® 10 om. E Sarqaxlv^ N: 
xs^a/iicp E 

12 num. cap. voS ODi: /S E tit. nsQl ^Qsravixrjs HADi ^Qsrravixri 
Paul. Aeg.E* {^qsrravlxri E): fi^sravtxij Gal.FHADi: fis^rovixt] Orib. (superscr. 
^^sravixtj 0®): /Spsrravtxrj ij ^srrovixtj Di (e R) 8ftoKi[ iftysQij Di 
13 ftsXAvrs^a\ ftsl^ova R: folia habet oblonga nigra Pl.: nX^v 8aov (isX&vrsQA. 
rs xai SaaSrsQa ipalvsrai, Gal. rs Orib. 14 Si om. R Qt^av Si 

Orib. 15 ii om. E xai om. R xai Orib.R: om. PFA: sttcits eius 

vel sole vel igni constnngitur Ps. D. de h. f. nsqiavarq&tpsrai. N 16 &q(io- 
^ovaa E 

17 C fol. 78’': N fol. 29 /Ssrrov/xtj RDi syn. Rom. om. CDi 



170 


IV 2. 3 


atdfxaTi nal rcagLOd-filoig vofidg' itoul dl xal ftgdg rd loiJtd, 

6aa Ofixpewg 

3 ylvacfidxetog' KavXoig dvlrjai ttrjxvalovg ij ytal fiel- 
^ovag, "kBdtxoig, S‘ciiJ,v(b8Big, (3v Ttagd xd ydvaxct (pvXXoiv X£7tx(5v 
ixq)ijaeig, Ttagarthrialtav xoZg xfjg ixiag, axv(p6vx(av iv xfj 5 
ysiiaei' dvd'Og 7toq(pvQOvv ^ (piBXCtL iv xdrcoLg iXo)- 

deOL y,al rtaqd xd Sdaxa. 

dqixd^ec Sh d X'vXdg xcov q}'6XXo}v oxvTtxixdg (bv rtqdg alfxa- 
xog dvaycoydg xal dvaevxsqLag, Ttof-ia Kal iy%Xva{ia, ^ovv xs yv- 
vaiTielov laxrjaiv iv rcqoa&sxcj), xal itqdg xdg ex (ivax-fiquiv aifioq- 10 
qayLag ifx^qaaao/xivr] ^ jtda dqfxd^st’ Saxt dh v.al xqavfiaxiidi 
xal Xaxciiiiog. d-vf-uad-etoa dk dqiixdxaxov xdv xartvdv, 

&axe xal iqTtsxd 3c(bxetv xal fidag aTtoxxeLveiv. 

3RV; Avaiixdyeiog' oi 8h Xdxqov xaXovatv. 

3 SIM.: Pl. XXV 72 (e S. N.) — Zop. (Orib. II 587) — D. eup. II 29 (239) — 
eup. II 52 (265) — eup. II 82. 83 (294) — Pl. XXVI 131 eup. I 208 (202) — 
Pl. XXVI 141. 147 eup. I 162 (178) — Pl. XXV 100 eup. II 128 (323). 

3 EXC.: Orib. XI s. v. {Avai/udxeio9 — ■SSara); Gal. XII 64 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v. Orib. II 659 aliis aliunde adscitis); Hes. s. v. hai~ 

,u&%ei,oe. 

1 loiTCiUS levuA E 2 in fine add. Di ait de brett cap. ex Ps. Ap. 1 iv 
dXlcg nai ravra’ jSsrrovtx^ ysvvdrat eis xal dQetvoiis ronovs (xal) 

xa&apoits xal ^iiiQovs nsQi tA ysvviq^ara’ xal tpvyAs Av&qtbnoiv xal aebuaxa 
(pvXkAirei, vvxreqivds re dSomoglas xal ronovs intfiXa^sls xal •dnvovs 
dvreveqyst xal eis naaav iaalv lartv evXoytjuivr]. iyet Si rrjv fnhv ^l^av dXrjv 
egv&qav xal edt&Srj, ra Si (piXXa nqdaiva xal rd ttiaov rcov (pSXXcov foivixovv 
xal eis rdv dg&oxdXajuov rgiydivia (sic) xal in airmv dvd^i noqtpvql^ovra, 
i) Si Sdvaftis aSrrjs iariv a^Srr}' Xeieo&etaa ydq veaqA xal inire&sTaa eis re- 
d-qavcrfievtjv xetpaXiiv xarA rijs nXi^yrjs dvcSSvvov noieX xal rd rqaifiara xoXXa 
xal rd xexXaoftiva dara ix^dXXei xal rovro noieZ xad’' rj/uiqav dX.Xaaaoftivt], 
icas d’eqaneSaei' dtpeyjtj&eZoa Si ued" USaros xeyaXaXyiav xaravrXovfiivf] xal /jierd 
daipdXrov neqiyqiouiv^ roZs xqordyqts iarai, Sno&victojfiivtis (. . . ots p) avroZs 
xal Tfe cf. Kobert, De Pseudo-Ap. herb. medicam. (Bayreuth 1888) 33. 

3 num. cap. voe ODi: y E tit neql Xvamaylqv FHADi Xvai/ud%ios 
PFE: Xvaifidycov reliqui post Xvo. e R add. ol Si Xirqov Di (superscr. H*) 
nda iariv (om. C) xavXoiis dvieZaa (dvitjaiv C) R ij om. REDi 4 neql 
DI 5 ixfvais E naqanX-fiaia R: naqanXi^aiov {tu superscr.) Orib.: naqa- 
nXtjaicos'E arvg>(!vro>v EDi: aritpov^'. arSfcovO: arS^ovra Orib. iv om. 
R 6 nvqqdv libri: correxi coli. DI flore purpureo aut auroso: Pl. florem 
purpureum (sc. habet) giSerat Si E iXc&Seai rdnois RDi 9 dvaycayfiv 
(marg. «s add. pr. m.) E 10 iflarijaiv RE nqds om. E 11 ivnaaao- 
fiivrj'R: ininXaaaoftivrj E: i/inXaaadfievos Gal.: naribus profluentem sanguinem 
fronti inlita stringet DI dqfcd^ei om. RE 

14 C fol. 215': N 113 Xvaiudy^cos C 



IV i, 1 


171 


4: rtoX-Oyovov ScQQSv' oi 3h xaqv.Lvta&qov, oi dh revd^al- 
Xl3a, oi dk xkiji.ia, oi (.ivqrojtiraXov, oi Sh n:oX3xaQ7tov xa- 

lovai. Ttda iarl v.l(5vag i^ovan leTtroijg, XQvcpeqoig, TtoXXoig, 
ydvaGi 7tEquLXrii.i(xivovg, iqjtovrag knl yfjg diOTteq iij dyqoJOrcg, 
5 g}iiXXa dk Jtiqydvq} df.ioia, iTtif^rj^iaxeqa (dh} xal (,iaXaY.dixeqa’ 
iyet 3k ‘xaqrcdv itaq'ixaoxov cpiXXov, dd^ev v.al &qqEV xaXelxaL,, 
dvd-og dh Xevxdv rj cpoiviyiovv. 

4RV: jcoXijyovov dqqev' oi 8h TtoXvydvaxov, oi 6h y,vvo- 
XdXxrj, oi 6b 'HqaytXela, oi dk dacpdXxiov, oi dh yiXidcpvXXov, oi 
10 ^Xtifia, oi TtoXiY-aqitov, oi di xaqxivcod^qov, oi di /.ivqxo- 
TtixaXov, oi di x(pq')v07t6dL0v, oi dqid^ia, oi di TtrjddXtov, 
^iydrcxLOL d^scpiv, oi di axefxcplv, Ttqocp-^xai ydvog rjqwog, oi di 
dvv§ (xv6g, 'PwfiatOL orji.iivdXtg, oi di oxoqTtlvaxa, oi di Ttqo- 
aeqnlvana, ^'Arpqoi xovXovf-iXodfx. 

1 SIM.: Pl. XXVII llSsq. (e S. N.), unde Ps. Orib. III 58 «v A. Mai VII 
435 cf. Nic. Th. 901 cum schol. 

1 EXC.: Orib. XII s. v. (noliyovov — foivixovv)-, Gal. XII 104 (= Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. J). de h. f. 9 (e D. lat); Isid. XVII 9, 79. 

8 SIM.: PA Ap. 19 (unde Ps. Orib. III 57 oj A. Mai 1. s.). 

1 num. cap. vog' ODi: S E tit. ne^l no7.vy6vov FHA: ■ntql &Qqevos 
noXvydvov Di post &$qsv syn. e R add. Di: post xalovaiv A: marg. H* 
xa^xivad-^ov FHA: xa^xtvrid-Qov reliqui: correxi cf. Pl. XXVII 113 schol. Nic. 
Th. 902 cf. ■iplXto&Qov, ui^Xm&Qov rsv&aXMSa P: rev&aXiSa FHA: rsv- 

d^Qdpavov (sic) Orib.: rew&^dSa E: extradan DI: thalattiada Pl. 1. s.: om. EDi: 
suspectum 2 ol Si xXifua om. FHA ol Si /uv^roniraXov — xaXoGai om. 
Orib. 3 loTt Si n6a Orib.: iari om. E 4 SietXtjuuivovs Orib. 

iQTCovrae «5s Orib. ioTQoyftivove pro SantQ dy^. R tbanegst Di 
jJ om. Orib.HDi 5 Si (ait) addidi xal ftalaxtbrcQa om. 0: superscr. A®: folia 
diabet rute similia, sed oblonga et mollia DI: sed longiora et molliora Ps. D. 
de h. f. 6 — xaXelrai om. R 7 noul Si dv&oe Xtvxdv iviote ^ <poit’i- 

xovv C: ivlors marg. add. A* Si om. Orib.N 

8 C 273'': N 121: mg. add. N (m. rec.) centumnodia (cf. Ps. Orib. III 57) 
xvvox&Xg libri: alii cymosuamen {cymosyamen LiV i. e. xwoaxiauov) Ps. Ap.: 
correxi 9 «JpaxlmR: ^Qdxletav \ correxi dafdlnov] aspaltionV». A.q. 
%siXi6(pvlXov N 10 ol Si noXixaqnov — ftv^roniraXov (synon. Dioscuridea) 
om. HA xagxlvTj&Qov libri: carcetron Ps. Ap.: correxi 11 xvonoSiov N: 
xvfondStov RADv. quinopodion (L: coenopodio» LiV) Ps. Ap.: correxi gapi&ia 
libri: 2 :ecfia Ps. Ap.: correxi nySditov om.RAi megalionV^. kq. 12 dscph] 
Aegyptii tefin (terin LiV) Ps. Ap. areptplv^ pemfie Ps. Ap. prophetae gonos 
heronos Ps. Ap. 13 aifiivahe C: atprjvdhs A aronlvaxa libri: correxi coll. 
Ps. Ap. alii scorpinacem vocant ol Si nqoarqnlvaxa om. HDi nqoaeq- 
TtTjva R: coirexi coll. Ps. Ap. nomen herbae proserpinacia Pl. XXVI23. Herm. 
XXXIII 410 14 yflvXovftaXovfi C cf. L6w 1. s. 411 



172 


IV 4,1. 2. 5 


divapiLv 8h arvjttiydiv v.(xl xJjvzti^v. 6 di ^tivd- 

(levog dQfid^ei alfxOTtrviMtg vtal roig mrd xodlav ^edfxaai ml 
Ixolegiv^olg yial arQayyovQicSaiv' dyec ydg o^qcc ivegyiSg. ^OTjO-eT 
Tial S-rjQiodT^KTOtg fisr^ otvov rtivdfisvog xal fCQdg Tteqiodmodg 
Ttqd f.uag (Sqag r^g iTtiarmaolag la(x§av6(ievog' laTrjai di v.al 5 
^oVv yvvametov mgoare&slg, xa2 Ttqdg (bralylag y.al TtvoQQolag] 
ivata^dfievog dq^d^et, awexpTq&eLg di oiviq v.al fxih 7tqoaXa^(bv 
ccKqtog Ttoiel Ttqdg td iv aidoloig iXyir]. naTaTtldaaerai di xd 
(fdXXa Ttqdg aroixdxov iyyiavaiv xal aYfiatog dvayMyfjv y.al iq- 
Ttrjxag v.ctl iqvOiTtiXata %al q)Xeyfxovdg xal otdii(iaxa Y.ttl xqad- Id 
fiata Ttq6aq)ttTa. 

5 TtoXdyovov d^ijXv’ d^ttfxvtov iaxl fxovdxXtovov, xqvcpe- 
qdv, xaXafioeidig, ydvaxa avvexfi iyxelfzeva dXXi^Xoig &a7teq 
GdX-itiyyog, xal Tteql roig ydvaai xtJxAry d^oydg Ttlrvog q)vXXa- 
qloig ioixvlag' ^CQa dyqsLa. (pdexat Ttaqd rotg ■SdaGi. 15 

ddvafxiv di GtvTtrtv.-i^v, t/^t»XTtxiJvy TtotovGav rd adrd T(p 
Ttqd adrov, dxi fiifj dGd-eveGxeqov. 

5 RV: TtoXdyovov ^rjXv, '"PtofiaZoi Gr](xivdXig (livoq. 

1 SIM.: Pl. XXVII114 — D. eup. II 29 (238) Scrib. Larg, 83 — eup. II 
47 (258) Pl. 114 — Pl. 1. s. eup. II 109 (306) — Nic. Th. '901 (ex Apollod.) eup. 
II 121 (320) — Pl. 114 — eup. II 82 (294) — Pl. 114 eup. II 57 (120) I 60 (123) 
— eup. II 1 (226) Pl. 114 — eup. II 30 (241) — Pl. 114 eup. 1 168 (180). 

3 TEST.: Gal. XII105: q>riai Si ^tdaxov^ iStig xal oSga nQoxalBla&ai 
avrd roTs arQayyovqimaiv SiSSfievov, oi /u^v Siatqslrai ys r^v Sid&saiv dxqi^Ss, 
i<p' SiSdvai. 

12 SIM.: Pl. XXVII 115 (e S. N.). 

12 EXC.: Orib.XIIs. v. {noUyovov — Uaoi)-, cf.Gal.XII104. Ps. Orib. HI 58. 
1 tpvxrixdv xai arvTtrtxTjv N : otvtitix^v xal om. C Si (ait.) om. RDi: 
post yvids transpos. E 2 &Qfi6^ei Si NDi: &Qfi. Si xai CE (Si eras. E®) 
xai Tots xard — yplsqixoTs om. R ^svfiart^ofiivois E xai (ait.) om. Di 
3 yoXsQixotS re Di xai Svaovqtmotv E ydq\ Si FHA: xai R ivagyms 
EFHADi 4 negiSSove REDi 5 rijs iniatjftaoias — nqSa^ara om. N 
6 nQoarsd-staa E (a eras. E®) xai (pr.) om. C 7 dq/uS^et om. C avve~ 
frid-eZoa E (corr. E*) Si oivcq om. C ftiXiroe la^ebv E 8 noisX xai C 

Si xai A 10 xa i (p r.) om. Di iqvamiXard re Di 

12 num. cap. t^ODi: 7 E Iit. neqi noXvySvov d-^XemsZil-. neqi iriqov 
otolvySvov AH post d^rjlv syu. Rom. eR add. ADi: superscr. H® d^Xtxdv 
Orib. &afivlov (superscr. ax) Orib. TtoXSxXeovov Orib. 14 o&Xmyyae 
Orib.: a&Xniy^ FH (corr. H*): CMirrOC (sic) P ip xdxX^ RDi ds 
ntrvoe N nlrvos post fvXXaqloie transpos. Orib. 15 dyqta P: AyqeZos 
Orib.: dyqrioe E: dxqrjaros Rl!'HA tpderai E SSard)Seat'S!D\: superacr. 
A* 16 ■\pvxrixrjv xai arvnrtxijv E 17 Sri ei R xai Aa&epiareqov E 
18 C 257": N 121 aeftip&Xis A 



IV 6. 7 


173 


6 TtoXvydvaxov' (pierai iv dQsai. ^«juvog y.eL^(av n^- 

X^tog, (piiXXa dfxoia dd^vfj, TtXariJTeQa di xai XeidrtQa, 

yevaafxiv(j) dfiotdv ri ^i^Xq) ^vdoivl(p ij fieret ardxpetog Tcqoa^dX- 
Xei’ y.ad-' indariqv di incpvaiv rCiv (pdXXtav dvO^rj Xevxd, r<p TtXi^d^ei 

5 tJTrc^^jfOvra roC agi^fioC r(ov q)dXXo}v dnd rfjg ^i^rjg i^vtafiiva * 
^l^av di XevTii^v, jMoAotXTjv, fiaxgdv, TtoXvydvarov, daGelav, /?a- 
Qdoafiov, Ttdxog ixovaav daytrdXov, Ttoiovaav Jtqdg rqavfiara 
TtarajtXaaoofievrjv' aiqei di xal ajtLXovg rotg iv tegoacbTtip. 

7 xXfjfiarlg’ ol di datpvoeidig, oi di fivgaivoeideg, ol 
10 di itoXvyovoeidig yiaXovoi. cpverat ini yijg, ytX^fiara iyei 

ficcuqd, (bg dXoaxoivov rd ntdyog, niraXov di fitxqdv, ddtpvfj 
ifKfeqig rip re GX‘^fiari xal rfj XQdtjf, fiiXQdregov di noXX^. 

ravrrjg rd ^tXXa xal oi xavXol adv oiv(j) nivdfieva diag- 
golag xal dvaevreglag navet' fierd ydXaxrog di xal ^odlvov ^ 

16 6 RV: noXvydvarov. 

7 RV: xXrjftaririg irega ‘ oi di OtXeraigtov, oi de datpvoei- 
dig, oi di noXvyovoeidig xaXovatv. 


1 SIM.: Pl. XXVII 113. 116 (e S. N.), unde Ps. Orib. III 58. 

1 £XC.: Orib. XII s. V. (noXvydrarov — Saxriiov)-, med. Gal. XII 106 
(= Paul. Aeg. VII 3 s, v.). 

9 SIM.: Pl. XXIV 141 (e S. N. — Crat). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. (xlrjfiarts — no),X<y)', med. Gal. XII 31; Paul. Aeg. 
vn 3 8. V. 

9 TEST.: Gal. XII 31: ^iooxovq(S tjs S' Afifoiv (sc. utriusque clema¬ 
tidis) iv z<j} rsx&^rt^ ftifivrirai, rov /xhv dnldie 6vofia^o/uivov xXf]fiarosi8oCs ini 
rfj relevrfi rov (c. 179), &Ari^ov Si xard t^v Aqyfiv. 


1 num. cap. vor^ ODi: 5" E tit. ntqi noXvyov&rov HADi &dMvos iartv 
Orib. 2 lyfivaa N Sd^pv-qs Orib. xal Isidreqa om. DI 3 arSqiBcae 
ydq Di nqoa?,a/uj3dv£t N: nqoaXaujSdvei ij xai ante ngoafidllsi dei. E* 

4 rSv ifiiXXmv om. Orib. 5 rSiv tfiXXmv om. ROrib.PEDi: add. E*: post Snsqi- 
yovra inser. FHA (r&v piXXotv om. mg. adseripta erant in archet) ^vm/niva] 
ytvoftivov NDiE (corr. E®) 6 Si om. N /laxqdv ftaXaxqv Orib. 7 noi- 

oCaa NH 8 xaranXaaaofiivq PNA 

9 num. cap. vod' ODi: ^ E tit. ntql xXqftariSoe FAHDi xXqfiarlris 
R Paul. Aeg. 1. s. post xXq/tarle e R add. ol Si fiXsratqwv Di: post noXv- 
yovoEiSie A: mg. H* 10 ini yqs iv eiytlots DiA {iv edy. dei. A*: superscr. 
H®) 11 RDiAH**: fiixqd xai uaxqd E (corr. E*) 8aov ayolvov ODi: o5s 

dXioyolvov RA* Mixqdv'] fiaxqdv DI: om. R 13 aiv oivtq om. PVFH 
(superscr. H®): hibita cum vino DI ntvd/tBvot R Siaqqolas re E 
14 naiovaiv R 

15 N fol. 121: cap. om. C 

16 C fol. 197': N 89 fiXer (rei. om.) C 



174 


IV 7. 8, 1. 2 


y.v 7 tQlvov iv iteGGc^ TtQoavLd-efxivTj varigag ftdvovg ^e^aitevei ‘ 
jtavei dh xai dddvTcov ftdvovg diafxaaoifxivri,. ^orj&et Y,al &r]Qio- 
di^ 7 ,T 0 ig iTtiti^d^cfiivrj. larogeiTai dh xal d07tido3'^^TOig fxer 
6'^ovg TtLvoiiivri ^orjd-ecv. q)verai (5^ iv xigaoig. 

8 IIoie(i(bvtov‘ ol 8h OiketalQLOv, Ka7titd8oyi.Bg 8h xlIio- 5 
ddva^ov yiaXovoi. ^Xtovla i^Bt XBittd, TBTaQGO)[xiva, (pvXXa 
dXlyip fXBlCova itrjydvov, i7tifir]Y.saTBQa 8b itQdg rd toC itoXv- 
ydvov I •iq Tijg y.aXafilvd^rjg" iit^ &y.qo)v 8i adrBv ^aitBq v.dQVfi- 
§ 0 L, iv olg %b aitBQixa (liXav, ^Lta itaysla, bitdXBm.ogf ifi- 
cpsQijg GTQOv&lcp' qtvBxat iv dqBivotg Y.ai Tqa%BGt rditoig, 10 

2 xavTTjg 'fj 0l^a itlvBvai iv otv(p itqdg •d-rjQla xal 8 vgbv- 
TBQtav) SvGovqLav tb yoI iGyidda fXBS-’ 'SdarOg, G7tXriviY.otg di 
(dldoTaC) juer’ d^ovg 6 gov dqaxf^fjg (iidg dXy.'^' v.al itBQtditTBTai 
(^diy «5 ^l(^a Ttqdg GYogitlov itXiqyiqv ’ cpaGl di f^iq xvitTBGd-uL xodg 
Pxovxag adxiqv r] v.av itXiqyiaGt, fir^div itaGxeiv. itavsi ds nal 15 
ddovxaXyiag dia/xaGcoixBvrj. 

8 EV: JJoXBficbviov' oi di OiXBxatQiov, Ka7t1td80Y.Bg x^^Xto- 
dvvafxiv vaXovGtv. 

5 SIM.: Pl. XXV 64 (e S. N.) — Nic. Th. 632 Pl. XXV 99 D. eup. II 114 
(314) — Pl. XXVI 44 eup. II 48 (260) — Pl. XXVI 78 eup. II 109 (306) — Pl. 
XXVI 89 — Pl. XXVI 75 eup. II 61 (274) — Pl. XXV 119 eup. II 132 (324) 
— Pl. XXV 165. 

5 EXC.: Orib. XII s. v. {Holsfte&viov — rdnois)- Gal. XII 106 (= Aet. 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 


1 nQoatid'ifieva EHDi: itqoan&ifisvoe A 2 naiei. §i om. R Sia- 
juaai&ftsva R pori&et Si RE 3 Stafiaaco/usvt] xal lnirid'sftivr] E Si 8ri 
E 4 porj&stv E (v eras. E^) sequ. cap. de altera clematide (IV 179) sine 
Ititulo capitisque numero Di 

5 num. cap. vn' ODi: ^E tit. nsQl TiolatfiiovYR-. ne^l ncolatfilov A; 
negl Tioh/itoveiov Di nolalfiiov FH (corr. H®) fdsTigiov CP xanTta- 
Sdxai E® xannaS. — xaXovoi om. Orib. %i,lioSivaitov PE Paul. Aeg. 
y^dioSivauiv FH {%£iuoSSvaftiv corr. H®) Gal.: %einoSSvauiv RADi: chiliody-- 
namus Pl. ind. libri XXV 6 i%£i Si xXcovlo. E: om. Orib.: xXcovla. XeitTo, 

AvlriatvR q/iXXa Si AHDi 8 dxQco E: dx^ov RDi 9 rS om. Di 
TcaxsXa E Pl. 1. S.: itrjxvaia reliqui 10 y>SsTai Si E Sqsoi N (charta 
laesa) 11 Iv] aiv NE cf. D. eup. II 114 (314): iv reliqui ' SvasvrsQlae 
R 12 SvaovQovalv re {Si N) xal iaxiaSixole f/ed-' 8Saros R io%i&Sae P 
anXrjvixols R: onlrjvtxoiis reliqui 13 StSorai addidi Saov S^axftijs 6Xxt}v 
(SXxfj N) R: Saov < a' SXxijv HDi: Saov <• a dXxfje E xal om. R 14 Si 
addidi e RE jJ om. R .«»)] uySi RE 15 ^ om. R 

17 C fol. 262’^: N fol. 126 (pdsrioiov C x^^uoSivafiiv R: 

correxi 



IV 9, 1. 2 


175 


9 a'6(i(pvTov TtetQalov' cpistai iv Ttirgaig. xXojvLa dh 
iX£c ificpBQii dQiydv({), XeTitdtpvlla, 'xe(pdlia t6g d-i^nov. 
rd 8Xov iarl ^vkQdeg y.al eicodsg, yXvyii re Jtqbg ti)v yeCaiv 
xal TCTviXov rcQoyXvjrtydv ^Ltav iyei fiayqdv, bTtdTtvqqov, 

5 8gov ddyrbXov rd Ttdyog. 

TorJto iipT^d-kv abv f^eXiyqdtij) yai ito^kv dvay.ad-alqei %d 
iy Jtvebfxovog yal roig atfia dvdyovai yal vefQitixoig Gi)v ^dari 
dldorai. atv 8h oivcp ixpiqd-hv nlverai ftqdg dvaevTSQlav yai 2 
^ovv yvvametov igvd-gdv, obv d^vfxiXirt 6^ ^gdg aTtdaixara y.al 
10 9 RV; adfig)VTOv * oi 6e v.al tovto rtrjyTi^v, [oi db dva^eXtrig,] 

oi db ^vXo^dgov, oi 6b ^EXeviov, oi db avateXltig, oi db dvd- 
yvXig, oi db dvdyvaig, ^lydrttiot ai/xdoraoig, ‘Pw/xaioi v.ov- 
(pig^tt, oi db dXov(ji) rdXXmov{/j,y, ^Ld(pgoi dgyaXXiv.od. 

1 SIM.: Pl. XXVII 41 sq. (e S. N.) XXVI 42 (ex I. B.) cf. XIX 116 — 
Zop. (Orib. II 567) Scrib. Larg. 83 PL XXVII 41 D. eup. II 30 (239) 35 (248) 
— Pl. 1. 8. 41 eup. II 102 (304) — Pi. XXVI45 eup. II 48 (260). 

1 EXC.: Orib. XII s. v. {aiftfvrov — n&%os)\ Gal. XII 133 (>*» Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VE 3 s. v.). Ps. Ap. 60 (unde Ps. Orib. I 48 'Vi A. Mai VII 446) 
Isid. XVII 9, 61. 

10 SIM.: Ps. Ap. 60. 

1 num. cap. vna ODi: & E tit. ns^i avfi(fy6rov textum om. R 
ffierai fihv E 2 dfioia Di lenrd. Si tpilXa. P: leurS. FHA: 

ksnrd. reliqui: correxi 3 ylvKirsqov Orib. 4 itrviXov nqonk] arvnnxdv Orib.: 
salivam dens PL: fleuma provocat DI SnondQipvqov 0: radice longa ru- 
Ula PL: obrufa DI: fulva Ps. Ap. 5 nA%oe daov Saxrilov Orib.: rd om. 
Di 6 roOrd] Snsq H: rdrs F 8 ai)v Si oiv<q PE: oiv oXvcq Si 

reliqui 9 ywattisiov om. Di iqvd-qdv om. E 

10 C fol. 286’': N fol. 132: syn. om. HDi marg. add. N (man. rec.) sim- 
phyton i. e. consolida maior cf. M. S. s. v. rovro N: aM C ntjxrgr] alii 
pectes Ps. Ap. (L) cf. D. IV 10 ol Si Ava^silne post ^viog>6qov transpos. 

N: seclusi, incerta sedes evincit glossema (ad AvagriXrjne emendandum) 

11 ^vlog>6qov] xylophyton Ps. Ap. ilalviov C cf. D. I 27 PL XIV 108 
AvagrjXrjne R: anazetesin Ps. Ap.: correxi AvavXis R: correxi coli. Ps. Ap. 
anachylin : M. S. anaxilis i. e. consolida minor (symphyton flegma sursum ver¬ 
sus agit) 12 AiySnrtot R: suspectum cf. Ps. Ap. Democritus haemostasin 
(Ack.) aluoaaaXie R: correxi fort. ol Si aluAoraoie, Alyinrioi. .. (symph. 
sanguinem reicientibus prodest) xovqieqpa] alii dicunt confirmam ... alii 

conserbam Ps. Ap.: confervam dicunt alii Ps. Orib. cf. Theod. Prisc. ed. Rose 551: 
conferva appellata a conferuminando PL XXVII 69 13 ANOVrAAAlKOY 

(sic) R: correxi coli. Scrib. Larg. 83 symphyti radix, quam quidam inulam ru¬ 
sticam vocant, quidam autem alum Gallicum dicunt: Ps. Ap. Itali argallicum 
(L: anagalico superscr. m. rec.) PL 1. s. cf. Theod. Prisc. 1. s. Pelag. ed. Ihm 148 
AqyaXXtxov R cf. Cael. Aur. m. chr. V 2, 37 radice argallid, quod Graed aSu^v- 
Tov vocant (m. chr. II12,147) Low 1. s. 403 



176 


IV 9. 10,1 


^•^yfiaTa' y.al ddiipov di iati dia^aGdi^ievov, aqfid^ov v,al tctlg 
ftegl ^Qdyyov TQaydrrjOi' ‘x.okk^ nal td vedtQOJta v.al ivtegox'^- 
Xag drtOTigazei xaraTtluoadnevov, y.al rd ngia dk avfXTvijTret 
itpdfxevov atv adrotg. 

10 adfKpvTov dXXo, oi di xaXoffaiv' dvlfjai 5 

10 RV: Ttrjxxri' ot di Gvfx<pvrov, ^Pojfiatoi GoXddyivefi, oi 
di GoXddyo). xavXdv dvlrjGiv Ttfjyvalov ^ xal (iel^ova, xoCcpov, 
Ttaydv &G 7 teQ Gdyyov, (pvXXa daGia, yiovlag ixorta-, iiTtofii^xr] 
Tcgdg rd tov ^ovyX(bGGov' di xal Ttaqd xdg ywvLag 6 xav- 
Xdg i^oydg rtvag jtaqaxetafiivag q)vXX(av XeTttiov itqoGxvTtoiv 10 
&(f ixdGxrig fiaGydXrjg, iv olg xd dvdxj fxi^Xtva, ifig>eq^ 
ytqdg xd xov Ttrjydvov xal xaqTtdv c5g cpXdfiov. dXog di 6 xavXdg 
xal xd (pvXXtt indxqaxvv xaxd xfjv JtqoGaifijV xvrjGfidv 

ifiTtoiovvxtt. ^l^at <J’ SfteiGiv VTtdXsvxoi, ficxqal, yXlGyqat, &v 
xal 'fj XQV^^S' JtoiovGi di Xeiai Ttcvdfxevat alftOTtxvtxoZg xal 15 
^i^yfiaGt-v xal xd vedxqwxa xoXXatGi xaxaitXaGGdfiBvai' xal xd 
xqia di Gvveipofiivr] Gvvdyei. 


1 SIM.: Pl. XXVI 45 D. eup. II 82 (293) —Pl. XXVI 137 —^Pl. XXVH 42 
— Pl. 41 eup. I 94 (139) — Pl. 1. 8. eup. I 163 (178) — Pl. XXVI 81. 

5 EXC.: Orib. XII S. V. (aiufvrov — yXia'^Qaiy, cf. Gal. XII 134 (= 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. Ap. 60. 


1 8i om. H A^ud^ov re xai E (xai eras. E^) 2 om. Di: in ras. 

E® Pqdyyov Di 3 xaraniaaadfievav P: xaranlaaaofievf] V ov/initTsi 
0: avtim^aaei E 4: £v airole FH 

5 num. cap. vn/3 ODi: 1 E tit. neqi rov adrov H: ncql iriqov ov/uy>d- 
TOV Di dUo om. Orib, post dUo syn. e R add. Di Ttvxr^v FHDi 
xaiovaiv om. Orib. 

6 N fol. 124: cap. om. C, sed textum habet s. v. aiu<fvrov (fol. 286''): 

text. ter habet N (s. v, nijxr^, s. v. adfifvrov fol. 132, s. v. iXivtov fol. 69) ad- 
notabo quae CN s. v. ai/Kpvrov praebent aoXSdyws.u, aoXSAyco N: alii 

consolida {conserliam L) Ps. Ap. cf. C.6.L. III 540, 5 7 xavXdv Si C dvltjoiv 

8aai>v R Sintjyvv C ^ om. R fisi^ova ymvioetSrj {ymvidiSt] N) R 
xovfov om. R 8 Tiaxdv, vndxsvov {indxovfov N), oix ix ney&Xtov 8iaorr\u&- 
rav R adxov N: Saneq adyxov om. C rd ydXXa R ycov£as Ixovra 
om. R inofi^xtj] vnSareva xal vnoftrjxii ivyq&fiuara {Mvyqaafta N) R 

10 naqarerayfiivas N Xsnrmv om. R 11 post /laaxdXrjs haec habet R 
dvd^ Xevxd ft^Xtva xal xaqnAv neql rdv xavXdv 13 ^iXXa Iviors (om. N) 
R SndXtvxov xal vndrqaxw C 14 Uneiaiv ei/ueyid-ets r^v ukv inupd- 
vsiav (liXaivat, Mv8od'sv Si Xsvxai, ihv xal XQ^ote (>) XQV^*^ airmv N) R 
16 ^iyfiaaiv xaranXdaasrai rs {Si N) nqde xdXXrjatv rqavfidrmv xal veorqcircov 
xal rd xqsa Si avvetydfieva avvdyovaiv R 



IV 10,1.2. 11 


177 


navXdv daaiv, SlTtrjxvv ^ xai (.ultova, yMvicbdrj, y.evdv (bOTteq 
adyxov, Ttegl 8v oix iv. //«ydAtov diaaTrjfxdrfjov (piXXa Saaia, 
otevd, vrcofi^^xrj ^gdg rd xov (iovyXd)aaov‘ iyei di ^al Ttaqd rdg 
yojvlag 6 xavXdg i^oydg rtvag Ttagatetanivag (pdXXojv Ttgoatd- 
5 jtu)v d(p^ indarrjg fiaaxdXrjg’ avd-rj (J^ iiteari, fi-^Xtva v,al v,ag- 
Ttdg Ttegl xdv v.avXdv &a7teg cpXd(.iov. 8Xog \ di d ytavXdg v.al 2 
xd (pdXXa ixei xvoCv dntdxgaxw, v.axd xijv jtgoaaipi^v xvrja/tdv 
i(.i7t0L0vvxa' ^l^ai di dTceiOt xijv fiiv ijttq)dvetav (xiXaivai, iv- 
dod-ev di Xevxal xal yXloxgai, t5v x«i fj XQV^^^‘ 

10 Ttotovai di Xeiac Ttivdi-ievat alfxoTtxvmoZg yial ^rjyfiaxlaig, 
xaxajtXdaaovxal xe ngdg (pXey(^ovdg, (xdXiaxa xdg iv dav.xvXL(g 
d}(psXi}i(x)g (xexd cpvXXtDv i^giysgovxog' yial xd vedxgcoxa di v.oX- 
X(bGi v.axuTtXaad-Eiaai xal xd v.gia avvexpdfxevai vloXXQoiv. 

11 dXdoxeov' Jtda laxi ^iingd drcig y^g (bg xgicov dayixv- 
15 Xo)v ij xeaadgoyv’ q)vXXa di nal v.X‘fi(xaxa xagtavortodi Ttaga- 
TtXiqaLcc i] dyg(baxei, axvTtxixd, ^l^av di acpddga XenxijV (bg 
xglycc, Xe.vv.riv, oivcbdr], (xfjvog di davxvXtov xeaadgoyv’ (pvexttt 
ev yeioXdpoig. 

14 SIM.: Pl. XXVII 91 (e S. N.). 

14 EXC.: Orib. XII s. v. [dldarsov — yeio'k6foie)\ Gal. XII 88 (= Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.) ; Hes. s. v. dldatsoe. 

1 xavldv dvtr]ai Orib.EDi 8aaiv] nay;6v Orib.: om. Di Sinrjyvalov 
ij xai fiei^ova, xovtpov, nayiv, ytaviosiSrj RDi: xovtpov nayiv superscr. H*: 
asta est illi aspera, longa duobus cubitis, angulosa DI fj om. Orib. /<»- 
viosiSij RDi xai xsvdv E (dittogr.) mansQel Di 2 adyxov E Sv Di 
rd (pilla E 3 itoyds Si Syst 6 xavkds nagd rds ymvias Di 4 (pillcav Xsn- 
rcov RDi {XenrSv SUperscr. H®) 5 dg>^] ii Orib. ftaaydlgs iv ole rd dv&g 

iysi figXiva iftfegij ngde rd rov ngydvov xai xa^nSv «5s tpXdfiov NDi Mneari\ 
t%st Orib.E xaQTidv Orib. 6 giXd/ipov E: tpXdfiov H (corr. H®) 7 i%si 

om. Orib. inlrqayvv H dtpiiv Orib. xvria/novriv Di (jJv superscr. H“) 

8 rp juiv inifpavstq Orib. 9 xai (ait.) om. E y,Qriaie rotairg E (corr. E^) 

10 ^gyfiaaiv R rd vsdrqmra xolXmai xaranX.aaad/tevai xai rd xgia 

Si avvEgiduevai avvdyovai' xaranldaaovrat Si Tigde g>X. xrl. RDi 11 xara- 
nldaaerai EPFH re] Si "E: re udliara FH nqSe rds (pX. H SaxriXois 
FH 13 avve\p6fisva (i add. E®) E xoXXmau’] awdyovaiv E 

14 num. cap. vny ODi: E tit. neql dXeartov FHADi dXianov 

ODi {dXioriov ij dXdartov in indice F): dXdariov EGal.Paul. Aeg.Dl: dqsarelav 
(superscr. dXianov) Orib.: corr. Spr. coli. Pl. holosteon sine duritia est herba ex 
adverso appellata a Graecis sicut fel dulce rd Xsyd/isvov noSoneqlareqov add. 

V d>asl E 15 Si om. E xXiqftara noXveiSfj E naqanXiiatav dyqti»- 
aretP 16 Si om. Orib. Si %%eiE-. (fiqsi add. Orib. 17 otvcdSg] otvdtSg E 
(o eras. E**): ny elSei ADiH*: radix est illi . . odore vinosa DI 0: om. 

reliqui ipderat. Si EHA 
Dioscnrides II ed. Wellmann 


12 




178 


IV 11. 12. 13 


divaxai v.ai a'STri ovvstpof^^vt] ovvdyecv xd XQia, nal Ttgdg 
^ifiyfittxa dh aiv oXvq) Ttoxl^exat. 

12 axoi^ijg 6 ^oQ^tdg xal xd (p'6lla ax^(pei, dd^ev dvaev- 

xegicoai xd d(piiprjfj.a aixiav ivlexav' iyxXd^exai 6^ xal eig &xa 
TtvoQQOoHvxtt. xaxaTtXaod-evxa 6^ xd GiyyvOLV 5 

orpd-akfiCov xijv dx TtXrjyfjg xal alfiOQQayLag tayei. 

13 xXdfievov’ xavXdv dvirjGi xexgdywvov, dfioiov x(p xov 

12 RV: GxoL^ifi ’ oi dh Gxol§tov, ‘Poj^atoi GxlTtafx. 

13 RV: xXd(i£vov’ oi xaXvxdvS-efiov, oi dk TteqvxXdfievov, 

-oi 3k 'fjXioq)vig, oi dh i^Ttaxixig, oi 6k ixiXa^, oi dk dvaxoXixdv, 10 
-oi dk dvxtxdv, oi dk afiegolvi], 'Pcofiatoc oidXovxQOVfi, oi dh 
■oddXovxQOVfi (idtovg, ^iyiTtxiot d^iovL xavXdv dvlrjGLV xal 
.q)'6XXa TtQdg xd xov TtegixXvfxevov, xiGGoeidfj, -dvXdxia dk ini 
xov xavXov, iv olg xd dvd-og Xevxdv, eig dXX7]Xa vedovxa xal negi- 
atXexdfiBva. dgiGxov 6k xd dgeivdv' xvXL^exat di 8Xov Gdv xfj 15 

(noieZ di 6 %vXdg ngdg aifiaxog dvaycoydg} nivdfievog 
xal xoiXiaxodg xal ^ovv igv&gdv Gxdcpwv xal xpdycov’ indy^i 
di xal xdg ix /uvxxTjgwv ai/uoggayiag. xd di cpdXXa Xela xolg 
veoxgcbxotg inixid-ifieva (xiygi dnovXcbGsojg ivegyel. 

3 SIMTTTheophr. h. pl. I 10, 4. VI 1, 3. PI. XXII 28 (e S. N.) - Pl. 1. 

D. eup. II 52 (265) — Pl. 1. s. eup. I 60 (123) — PI. 1. s. eup. I 37 (110). 

3 EXC.: med. Gal. XII130 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. a. v. arotfiij. 

7 SIM.: Pl. XXV 70 cf. [Theophr.] h. pl. IX 8, 5. 

7 EXC.: Orib. XI s. v. {yMftsvov — d^etvdv) cf. Hes. s. v. xXifisvov. _ 

1 Sivarai Sk EDI rh avv&ysiv avvtxpofiivri Di nai ^riynara dupslst 
ffiv oh>(p nongofiivr] Di 

3 num. cap. vnS ODi: */? E tit. negi arv^ijs FHA: tisqI arot^-qe Di 
axoipd yvd)Qifios EDi arvprjs PVAHE (corr. E®): arvale F {arv^^ in ind.): 
stibis DI: aroifii! Theophr. 1. s. Pl. 1. s. D. eup. Gal. Hes. 6 xa^nds Di 

post oTv<pet synon. Eoni. add. A 89'sv xal EFHADi SvoevxeQi&vxas laxat 

E 4 xal iyxUgexai E xal om. E 5 aiyyvatv dt^slsZ V 6 x^v _ 

Xayst om. C: dei. ai/ioqqaylav FHADi: aifioqqayiae Si E 

7 num. cap. vne ODi: ly E tit. nsql xlv/tivov FHADi post xlS- 
HEvov syn. e E add. DiA: marg. H® 

8 C fol. 319'-: N 137: syn. marg. add. H® axdpiov CH* axen&fi A 

9 C fol. 182>-: N 56: marg. adscr. N (m. rec.) volubilis cf. D. IV 14. 142 

10 iiliotpeibs E: dl^ofvis Di (folliculos habet orbiculatos): ^hd^vxov appellatur 
r()azeia D. IV 142 fjnaxEZxis IS Ofilla^ R-. /lila^ JH \\ fiEqylvty 
libri: corr. coli. D. IV 14. 39 ovolovxovqixoi HA 12 violovxqovfi&iovs EDi: 
oiolovxovqndtove H dlvovl HA 13 ad rem cf. Pl. XXV 70 (ex auct. Eom.) 

Clymenus . . hederae foliis ini — Xevxdv om. N 15 rj om. C 16 noieZ _ 

dvaymyds supplevi e D, (aberravit librarius a noieZ ad mvdfievoe) mvdfievov 
E: correxi 17 xai (pr.) om. N 18 t<s*'N aluoqqoias'^ 



IV 13. 14, 1 


179 


y,vdfxov, (piiXla dk Ttqdg rd rov aQVoyXcbaaov, d^Xama 
irci to€ xavlov eig dXXtjla veiovxa, ioindta ‘iqidt ytal 7toki;~ 
Ttodog 7tXev.Tdvttig’ dcgiatov dk td dqeivdv. xvXCCexaL dXov 
atv xfi ^COd, 

5 noul dk 6 /vAdg ^tqdg cttfxaxog dvaytoydg Ttivdfisvog v,al 
'if.oiXtav.otg xal ^ovv iqv&gdv, 'ipiixwv xal axiixpiav' kitixBi dk xal 
xdg ix (ivv.TifiQ(f)v ixlfiOQQaylag. td 61 ■d-vXdy.ia Xeia xoTg veo- 
xqcbrotg iTtitid-i/xeva f^iXQt ditovXcbaewg iveqyet. 

14 TteQt-uXtifievov' oi 6e OTtXi^vtov, ol 6k xal tovto xXd- 
10 [xevov XttXovai. ■d-afxviaxog iaxlv dnXovg^ ixoiv ix diaor^fiarog 
(pvXXdgca TeeqieiXrjipdTa j aixdv, ijtdXsvxa, xiaooeid^ xal Ttaqd 

14 RV: rceQixXdfxevov' ol de aiyivrj, ol 6e xXd(.uvov, ol <5^ 
xdqma&ov, ol dk OftXi^viov, ol dk ■fjTtattxig, ol dk iX^lvi] fiel- 
to)v, ol dk xXrjfiartxig, ol dk {a)piEqaLvr], ol dk xaXvxdv&Bfxov, 
15 Ttqof-^xai 7tiXlov ld<pqodiTr]g, AlydnxiOL xovxoi, ^'Acpqot Xavdd-, 
'^FoifialoL ^ovXovxqov^i (xdtovg. 


5 SIM.: PI. XXVI 131 D. eup. H 29 (239) — eup. U 48 (260) — eup. H 
82 (293) - eup. I 210 (203) — Pl. XXVI 140. 

9 SIM.: Pl. XXVII 120 (e S. N.). 

9 EXC.: Orib- XII s. v. {nBQwXi/isvov — d'&fivoti)\ Gal. XU 98 ( = 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. nagtxXifisvov. 


1 Sh (pr.) ^%si E Sh (ait.) M^si Di ad rem cf. DI folliculos super ipsa 
virga duos sibi cohaerentes, similes iridi et polipodio 2 xal] ij Orib.Di 3 rd 
E 5 dvaycoyi^v Di 6 ordpcov xai y^dycor Di (eD,) 7 d-vXdxta FHEDl: 

ydXXa RP: yidXXa leta ij rd d-vldxta Di cf. Pl. XXVI 140 folliculi clymeni 
recentibus plagis inponuntur vsvQwrQthrois E 8 rrjs ADi inovlib- 

aecoe FHADi _ _ 

9 num. cap. vn^ ODi: ih E tit. neql neqixlvu&vov FHADi post 
Tce^ixl. syn. e R add. Di: post anXiivtov A: mg. H* ol Si xal tovto xldfisvov 
xal. om. DI 10 Si iariv Orib. xavldv rerQdycovov xal add. Orib. (e 

cap. antecedenti) cf, Pl. periclymenon fruticat et ipsa ex intervallo duo folia 
habens subcandida, mollia Siaarrjudrcov ODi 11 vnsQsdrifdra R aSrdv 
P: aiSrd*'reliqui: fort. adrd 

12 C fol. 278^^: N 124: mg. add. N (m. rec.) volubilis alylvrfi Lonicera 
caprifolium hodie vocatur xUpov libri; correxi 13 xdQna&ov] cf. Pl. 
XXXII 58: vulgo xdgnaaov ol Si anlgviov om. H eneTHTHC R: 
inertris Di: inerlrgs HA: correxi (cf. D. IV 13. 142. 179) 14 psQolvt) R: 

uvQolvri HA: fieqytvri Di: correxi cf. D. IV 13.39 xavlaxdv&spov C; xali- 
xdv&e/iov A 15 niSiov C: niilwv HA rovxov Di: rodqxov H: rodxove 
A ''AfQot lavd» AHDi (post syn. Rom. transpos.) cf. Low 1. s. 408 

12 * 



180 


III 14, 1. 2. 15,1 


rd (pijkka iyi^XaOT^aeig, icp' c5v yiaQTtdg xiaoip TtaganXi^oiog, 
oiovel i7tVKel(.ievog q)dXXi^, a-KXrjqdg Tial dvcandOTtaGtog^ 
^ll^a Ttttxeia' (piierai, iv aqoiqaig xal (pqayy.olg, TteQuXltreraL 
xe xolg TcXriGia^ovGL d'd(xvoig. 

2 xoixov 6 xaQftdg -rtiTteiqog avXXeyelg v.al ^r]Qav^elg iv 5 
Ttivexai (.lex^ oivov dQaxfxijg fiiag dXxfj iftl ‘f^ii^ag xeaaoQdKovxa 
xal OfcX^va ixxi^xet val y-drtov Xiu xal dqd^dTtvoiav (b^eXBi xal 
Xvyfidv, odgdv xe dyei ditb x‘^g ixxrjg ijfiiqag alfictxQdsg’ iaxL 8h 
v.al (bvvxdxiog. xijV aixijv 8k v.al xd (pdXXa ddvafXLV exet’ inlfi^i- 
Qag di xqidxovxa ijtxd jtod-avxa dydvovg Ttoieiv laxogetxai, avva~ 10 
XsicpdfiEva 8h fisx iXalov irtl xQv itaqLddbJV xd (pqixla Ttaqaixeixai. 

Ib xql^oXog’ 6 fxbv ;(fpO’arog dvdqdxvrj xd g)dXXa iome, 

5 SIM.: Pl. XXVII120 — [Theophr.] h. pl. IX 18, 7 Zop. (Orib. II 566) Pl. 
XXVI 77. XXVII 120 D. eup. 11 61 (272) — Pl. XXVI 111 — Pl. XXVII 120 — 
Pl. XXVI 41 eup. II 39 (251) — Pl. XXVII 120 eup. R 112 (312) — Pl. 1. s. 
eup. II 75 (287) — (Theophr.] h. pl. IX 18, 6 Pl. XXV 70 Ruf. ed. Ruelle 430. 

10 TEST.: Gal. XII98: ^riQaivei Si xal (rd) aniqua, xal rtvis faatv ei 
ini nXiov nivoiro, navr&naaiv dydvovs yivea&ai roiis nlvovrae, dqigovai S* 
ivtot xal ngo&ea/uiav fifieqmv ini riy rotaitj] ndast, xa&dneQ xal ^ loaxovq i- 
Si}S inrd xal rqi&xovra Xiymv larOQela&at aitrds. <ySros Si xal rd oSgov al/xa- 
rmSes yivea&al tprjaiv dnS rrje ixrtje x&v 

12 SIM.: Theophr. h. pl. VI1, 3. 5,3 Pl. XXII27 (e S. N.) XXI98 (e Theophr.). 

12 EXC.: Orib. XII s. v. (rgifioXos — .ari(fovat)\ Gal. XII 144 (= Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VH 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 27 (e D. lat.); Hes. s. v. rQtfioXoi. 

1 6 xagnde RDi na^anXi^aioe, &vd'oe Si (om. N) Xsvxdv, x^ivcp {xoidvtp 
N) iu^e^is, vnoar^dyyvXov, oiovel neQKfe^is (om. N), intxeifievov rcp fiXXep 
xagndv axlriQdv xal Svaandararov R, unde dv&oe Xevxdv., xvdficp {xqivof super- 
scr. A®) ififeqis, SnoarqdyyvXov, oiovel (neqifpeqis add. A®) intxeifievov rtjj (pSXXeq' 
xaqndv (om. A: marg. add. A®) axhjqdv xal Svaandararov ADi at cf. Pl. 
in cacumine autem semen inter folia durum et quod difficile vellatur 2 im- 
xilfcevov H 3 ^igav Si iyet nayeZav E nayeta] juaxqd Orib: radix est 
illi grossa DI: nayeZa neqtyeqgs N: ^i^av i%et nayeZav neqifeqrj Di 
tpderai Si CE dqoiQaie] yaqdSqats Orib. ivneqiedovfiivtj Orib. 4 re] 
Si NDi 5 avXXey&eis V: avlliyerai N 6 < a' dixiiv HDi: SQayufje dXxije 
(ftiae add. E) RE lq>‘ ^fiiqae CE: tricenis diebus Pl. 1. s.: ini ^fteqae l' 

(S' ed.) D. eup. 1. s. cf. [Theophr.] IX 18, 6 7 NEDi xal (ait.) om. R 

8 oSqa NDi re scripsi: Si libri: om. NDi dnd] ix N rfis om. H ixrrfS 
om. N alfiardiSeis P: alfiarcbSt) NDi 9 (bxvrdxiov REDi iq>' i^ui- 
qae R 10 Si om. REDi rqidxovra nivre C: N Iniranod-ivra (i. e. 

inrd nod". varia lectio) R xal dydrovs Di laroqeZrai noieZv {nivdfteva 
add. E) CE: iaroqeZrai dydvovs noieZv N dleifdfieva RDi: avvaleig)6- 

fievov E 11 ^i] Tf E: om. 0 neqioSixav EDi 

12 num. cap. vng ODi: le E tit. neql rqifidlov FHADi post rqi- 
fioXoe syn. e R add. Di: marg. H* Staadv eISoe add. R cf. DI triboli genera 
sunt duo, siccus et humidus iotxdra R: iotxe, rd Si Sreqov lenrdreqa noXXtfi N 



IV 1», 1. 2 


181 


XeTttdtEQtt di, xal rd v.Xri(iata /nanQci, v.ard yfjg iatQMniva, v.al 
Ttgdg airoig dKovfXai GTQvg)val, a^XrjQal' (pdetai rcagd Ttora- 
(loTg xal otyiortidoig. iati di Tig y.al ivvdgog iv rtotaixoTg cpv6- 
fxevog, dftegixcov tjJv y,d/j.r]v, Tj}r dh icKavd-av XQirtTMV' q^dXXa 
5 TtXttxia, (idaxov ^/o^ro: fiaxgdv, xavXdg dh dxgov ‘itctxixBgog, 
fxSXXov xov iv §dd-Bt' Ttgdaeaxi dh xttl xgix(>}dr] xivd dTtojtscpv- 
xdxa, axaxvoetdfj ’ xuQTtdg axXrjgdg (bg xal xXdxigov. 

dpicpdxEQOi dh ipix^ovai, axicpovaLv' elal dh Ttdarjg ^Xey~ 2 
(xov^g xaxarxXdofxaxa, adv fiiXixi dh dcpd-ag xal xdg iv 0x6- 
10 fiaxi arjTteddvag v.al Ttagiad-fiia y.al odXa d-egaitedovai. x^^^' 
Lovxai dh xai etg oqid^aXfxixd ‘ 6 dh xuQTtog adx(5v x^f^Q^S 
Xc-9-iiovxag 7tiv6f.ievog (bq>€XeT. xov dh x^QfJolov doov dgax^x^ f^lce 
Ttivofxivrj xal vMXttTtXaaoofxivTi xodg ixiodi]xxovg drtoxa&laxiqaLv, 
dg^dteL xal ■d-avaoL^oig (xex^ oivov Tttvofxsvog’ xxeLvei dh xal 
15 ipdXXovg xd dTtdtefxa adxov ^avd-iv. ol dh Ttegl xdv 2xgvft6va 

15 RV: xgl^oXog' ol dh ^ovxicpaXog, ol xavgdxegag, 'Pw- 
fialoi xgi^ovXovf .1 dxovdxixovpi. 

3 SIM.: Theophr. h. pl. IV 9, Isq. Pl. XXH 27. XXI 98. 

8 SIM.: Pl. XXII 27 — Pl. 1. s. D. eup, I 82 (135) — Pl. 1. s. eup. I 29 (107) 
— Pl. 1. s. — Pl. eup. II 111 (309) Kuf. ed. Euelle 29 — Pl. 1. s. (in fine) — 
Theophr. h. pl. IV 9, 1. Pl. 1. s. 

15 EXC.: Orib. XII s. v. {oi Se — &qtov). 

1 Sk noUqi CA*; sed tenera et dura DI xal (pr.) om. Orib.E: xal xara- 
jcljf^aTa P xavlta R /aixqA R aTQv<fv& pro iargtofiiva Orib. (om. 
axQVfpval post &'Kavd'ai)'- iargcofisva argvcpvA E 2 airols] airds Orib.: 
oi5ra?s C: airaZe raZs dxdvd-ais N dxav&at fructus sunt CUm spinis 

exstantibus, accuratius Ps. D. de h. f. mittit caules secundum terram stra¬ 
tas, in quibus habet quosdam globulos, duris spinis exstantibus angulatos 
axQvtpval om. EDI (p^dsxat. (fiovxai, R) Sk REDi nagd noxaftoZs 

libri: iv nsSivois mavult Spr.: vix recte cf. Fraas syn. pl. 83 Saxt] 6 Orib. 
Ttagd noxafioZe ODi 5 ad nlaxsa cf. Theophr. xd Si fSllov iaxl nXaxS, ngoa- 
sfiqiegks xgi xrjs nxsUae (unde Pl. XXI 98) /udaxov] xavXiaxov E {u6ay,ov 

superscr. E*) xavXde\ xavXdv ROrib. na%Se NDi: C: na%Sxsgov 

Orib. 6 xoC iv ^d&ei] (be Xtaxov R (marg. add. A**) 7 axA^voe etSg Orib.: 

oxaxvciSg N 6 Si xagnds Orib.: S xagnds E: xagnds Si R: xagnde om. 
(spatio relicto) FH (superscr. H*) 6 d’axigov Di 8 axSfovaw gri^ovaiv R: 

axStpovai xal g/S^ovaiv Orib.E Ps. D. de h. f.: virtus est illis frigida et stiptica DI- 
eiaiv xe CE 9 xaxdnXaaua RE xal xds iv oxdfiaxi agnsSdvae om. R: post 
nagla^/iia colloc. Di 10 %vXl^exai RPEA: ^vXigovxat reliqui 11 xd 
df&aluixd REDi aixoO ODI: aixcov reliqui xal (ait.) om. Di 13 xal 
xaxanXaaaoftivg om. R 14 Agud^si Si E 15 gjSlXae Di axgvfi&va P 

16 Cfol. 336’': N 156 fiovxifalos HDi: fiovxifaXovB. 17 xgi^oXovu 
libri: correxi dxgaxixoiu HDi 



182 


IV 15, 2. [16]. 16 


ixoraixbv 0 g^xeg Tfj /xkv Ttdq %Xojq^ IjtTtoTQOcpoHai, rdv 8 h xaq- 
7 t 6 v, dvTO ykvxijv xal TQd(pifiOV, otroTtoiovOt xqdi^EVOi 
dvxl &QTOV. 

[16 EV: aa^lcpqayov oidk aa^Lrpqayyov, ol dh i(.i 7 tETqov, 
oi 6 ^ xal TOVTO axoXojtivdqiov, ol di ^qovyov xaXoCoiv, P(Of.iatoi 6 
aa^icpqaya^, ol di aa(ra)vdqLa(.i. xXapivLov iarl cpqvyavcodeg, iv 
Ttixqaig xal xqayioi xdTtoig (pvdfXBVOv. ddvafitv di i%Bi, ^ reda XbLu 
dTtvqixoig fiiv oi>v oivcp, nvqiaGovoi di iv ddaxL S■Bqf^(p dido- 
fiivr] iv 7 tox(ff, Xld-ovg xb xodg iv xdoxsL d^qditxBLV xal di odqov 
dyBtv' sid-BXwg dq(j. 6 t,BL.] 10 

16 Xblii (bvtov' ol (5^ vBvqoBidig. xd fxiv cpiXXa S%bl 
dfxoia xBdxX(p, XBnxdxBqa di xai fiixqoxBqa, dixa r) TtXBivi, xav- 
Xdv di XBTtxdv, dqd-LOV dtarCBq xqlvov, yifxovxa xaqTtov i qvd-qov, 

4 SIM.: Paul. Aeg. VH 3 s. v. Ps. Ap. 97. A. Mai VII 434. 445. 

11 SIM.: Pl. XX 72 (e S. N.). 

11 EXC.: Orib. XI s. v. (Xsi/idivtov — ysvaiv, ipHerai — rdnois); Gal. 
XII 57 (unde Aet. I s. v. Xeificbviov i} xwSyXcoaaov , Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

I TTjv /uiv ndav (om. C) %XcoQdw (^fXmqd. E) REDi 2 yXvxiv dvra R 
Orib.EDi aironoiovvrat RDi 

4 sequ. in Di cap. vnrj’ ntgl aaQ^i<pQdyov e R (C fol. 290'': N 134) inter¬ 
polatum, unde Ps. Ap. 97. oaQlltpayov Di: aa^hfpa-yisVaxA. Aeg. 1. s.: saxi¬ 
fraga Ps. Ap.: Pl. XXII 64 adianti genus nigrum saxifragum appellari testatur: 
Gal. (VI 339) aalltf^ayov herbam eandem cum cestro statuit cf. Salm. de hom. 42 
ol Sh oa^ifQayyov om. C: oa^lfQavyov N %finsrQov\ nejQtav C: ivnf.TQov 
N 5 verba ot Si xal rovro — xakovaiv om. NDi axoXvnivSqiov C: alii 
vocant scolopendria Ps. Ap.: scolopendros, quam nos saxifragam appellamus 
Mare. Emp. 26, 8 (254 H): alii scolymos add. Ps. Ap. Pqov%ov C: alii brucos 
Ps. Ap. (L) 6 aa%l(pQaya N: aa^ipQ&yya Di: Itali saocifraga dicunt, alii vitis 

cana (canum LiV), alii aproco, alii lampago vocant Ps. Ap. ol Si aav&^ia/u 
C: om. NDi: correxi coli. D. III 78 d-d/ivos iarl (pQvyavdiSys Di 7 fvd- 
ftevos Di post (fvd/XEVOv inser. int&iftep i/uyiepis N: .... i/^epsQ^S (spatio 7 
litt. relicto) Di post iyet haec habent NDi iiprjdeZaa iv oiv<p xal mvouirg 
(nvqiaaovat add. Di) pog&sTv arqayyovqla (re inser. Di) xal Ivyfup xal (om. 
Di) Xl&ovs (re add. Di) rois iv xiarei ^qi^treiv xal Si oHqoov Aysiv (oSqa 
dyeiv Di) 9 Si superscr . C __ 

II num. cap. vnrj 0: ynd- Di: <5^ E tit. neql Xeipcovlov FHADi 

Xtfttbviov E post Xstfiebviov syn. e R add. DiA: marg. post vsvqostSis 

add. ol Si norayoyelroiv A: superscr. (inde natum quod in RV s. v. nora- 
ftoyelrmv ireqos C fol. 281’', N 127 text. huius cap. legitur) 12 Xsvxd- 

reqa A (XeTirdreqa superscr. A*) /uixqdreqa PFA (ante corr.): /uaxqd- 
reqa reliqui: multum minoribus foliis tenuioribusque (quam beta vulgaris) 
Pl. Sixa\ om. RDI: l (sic) Orib.: Sixa ^ (in ras.) E* cf. Pl. undedm 

saepe, caule lilii (corr. Saraz.) xal ROrib.Dl 13 Si om. RDi: Si dvlyaiv 
E fiaxqdv Xenrdv DI dqd-dv NOrib.: dq&iov Xaov (dittogr.) RHDi tbaneqel 
Orib. xqlvov AE 






IV 16. 17. 18 


183 


Gxixpovtog (TtQdg) zi^v yeCaiv. di^vatai dk 6 ^oQTtdg Xetog aiiv 
oivcp Jtod-elg 6^v^d(pov TtXrjd-og dvoevxeQiyioiig \ xai y,oiXiaytoijg 
(IxpsXelv, ^ovv T€ igv&Qdv laxrjai. q)i5eTai 6^ iv Xetfxwai ycal 
iXcbdeot xdjtoig. 

5 17 Xtty(b7tovv' diivafxLv ^'xei Gtaxv/.iiv v.oiXlag mivdfxevov 

fiex ohov, ijtl dh jtvqeaadvTwv (xed'^ Sdatog' Ttegidrcretai di 
nal ftgdg (pXsyfxovi^v ^ov§(bvu)v. (piezai di iv TtqaGiaig. 

18 inqdcov’ cpierai iv TtaXiGv.lotg xdrtoig v.al Ttergcbdeai. 
q>'6XXa (di} aegidv dfxoia, v.avXdg xQlTtvjxvg, dvd^rj TtoQcpvgoeid'^, 

10 16B.V: XeificbvLOv' ol di vevgoeidig, ol di Xoyxitig, oi di 

vdTteiov dvov, Mdqaoi fievdqovxd, 2iiQOt ^eovda, ol di XvKOGifi- 
(paXov, oi di iXXs^OQOOTqfiara, ol di oxtjXXiov, rtQOcpfjrai, Xixov 
xagdLa, ^PmfxaTot oiriQdrQOv((i) vlyQOv(fi}, ol di TtvTiv(v}d^ov- 
Xovfi riqqat, FdXXoi iovq^aqoif-i, Jdxoi ddxiva.. 

15 17 RV: Xayditovv' ol di Xayov xifiivov xaXovoiv. 

5 SIM.: Pl. XXVI 52 (e S. N) D. eup. II 47 (258). 

5 EXC.: med. Gal. XII 56 (== Paul. Aeg. VII 3 s. v.) cf. Ps. Ap. 62. 

8 SIM.: Pl. XXVII 104 (e S. N.) — Zop. (Orib. II 597) Pl. 1. s. 

8 EXC.: Orib. XI s. v. {/u^Stov — argv^vif}', cf. Gal. XII 72 (== Paul. Aeg. 
VII 3 s. V.); Hes. s. v. jw^Sioe, 

1 atitfovra Orib.E: atitfov rg ysiiasi C UQde addidi 3 igv&Qdv 
yvvaiMeXov R: yvvaixeZov igv&gdvUi iniar&vsiv R: itpiarAveiv Di: itpiarav 
E (in marg. corr. rdvetv E®) Xei/icl>8sat Orib.: XtfivcbSsai E 

5 num. cap. vn^ 0: vq' Di: E tit. nsgi iaydnoSos nsgi Xayo^l 

A }.ay6novv RFHADi: Xaychnove Orib. (II 656) D. eup. Paul. Aeg. Pl.: Xay6- 
novs E post XaydtTtovv syn. e R add. Di A: mg. H* Xaydnow yvtb- 

gi/uov R Siiva/tiv Si RE {Si eras. E*) axaXnxrjv RHADi: arvnri- 

xj)v nai oxaXxmiiv E (1 eras. E®) 6 xmv nvgeaadvxav RDi 7 tpXeyuovds 

HA nasdtur in segetibus VI,: nascitur in pratis Vs. Aq.: nascitur locis 
cultis, et ubi oliva habundaverit 

8 num. cap. vq 0: vqa Di: «)? E tit. nsgl /ur/Siov FHADi N (fol. 
103 s, V. /uTjStov) text. cap. de medicagine (D. II 176) add., quo factum est, ut 
syn. ad medicaginem pertinentia huic cap. inser. DiA: mg. firjXstov 

{S superscr.) Orib. x6noie post nexgcbSsai colloc. Orib. 9 Mysi gniXXa 

AHDi Si addidi igtSi AHDi: folia habet, seridi similia DI 

10 C fol. 216'': N fol. 93 Xi/itiviov R 11 vaniovoviov RA: vaniovo- 
vlvvov HA: vanioviov {vo superscr.) Di: correxi Mdgaoi libri: fort. Mvaol 
ftsvxQovSa superscr. A* XvxoaiftfaXov libri: corruptum 12 iXXep. vocatur 
quod folia habeat hellebori albi similia (cf. D. IV 148) axSXiov HA 13 oSrj- 
gaxov vtxgov R: oSigaxovvlygov HDi: ovgaixovvlygov A: correxi xivxiva- 

povXovfi libri: correxi 14 xiga Di: xigs HA Sdtteiva N cf. Tomaschek 1. s. 29 

15 C fol. 221': N 92 Xaydnow R: nihil mutandum esse monet Schulze 
Xayovxv/uivov C: Xayoxvgetvov N cf. Ps. Ap. nomen herbae leporis pes, quam 
Afri utun/nin (utunni L) dicunt, Romani eam herbam benedictam vocant 



184 


IV 18. 19. 20, 1 


fieydXa xal TteQiqxQfj, xaQTtdg /nixQdg, iomcog xvijx^, arti- 
^afxiala, ^aurrjQlag ixovaa Tta^og, GVQvtpvij yevofiivq), '^tig 
^rjQd Xeia ixXeix^eToa ai>v fiiXiti icp' Iwvdg ^fiigag ^ovv rdv 
iQvd-gdv lattjai. td GJtig^a atv oiv(p Ttod-hv dcyei. 

19 i Ttifii^diov' TiavXdg iativ oi (xiyag, ^t'GG(y jtaQttTtXifjaia 5 

(piiXXa ix^^> ^ 6cbdena’ oiSre dh xaQTtdv oHre dvd-og 

(piqer ^l^ai XentaL, niXaivai, ^ag^oafiot, yevaainivcp (loigaL' 
q^detuL iv rdnoig vdQtjXotg. 

ra^Trjg rd (pi5XXa Xsta fiet' iXalov y,aTd7tXttG(ia fiaOrcov 
eig Td (xii ail^ead^ac, dtdyiidg ts i ) ^l^a, v,al rd (fiXXa Xsla Jto- 10 
&ivTa iv oiv(ff [xerd rijV Kd&OQGiv dQox/^cdv Jtivre TtXfjd^og enl 
flfiiqag TtevTe davXXrjTtTOvg tvjqbI. 

20 %i<f)Lov' ol dk g)aaydviov, ol 6h (xaxacQlwva xaXovoi 

19 RV: iTtifiT^diov' ol di igivog, ol dk d-gvdg, ol dk itoXdq- 
Qctov, ‘Pa}[xaToi odirdlv-ra. 15 

5 SIM.: Pl. XXVn 76 (e S. N) — Pl. 1. s. D. eup. I 133 (161) — Pl. 1. s. 
eup. II 95 (299). 

5 EXC.: Orib. XI s. v. {imifujSiov — iS^r/lors)-, med. Gal. XI 876 (■* 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

13 SIM.: Pl. XXV 138; Theophr. h. pl. VI 8,1. VII12, 3. 

13 EXC.: Orib. XII s. v. (h<plov — &QoiQai,e)\ med. Gal. XII 87 (= Aet. 

I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII 9, 83; Hes. s. v. l/^oos; Anecd. gr. ed. 
Boissonade II402. 

1 xvifx<i> duotos Orib. 3 if' Ixavds FHADi 4 Syet ififtriva 

FHADi _ _ _ 

5 num. cap. v^a 0: v(^^ Di: E tit. nsQl inifirjSlov FHDi: nsgi im- 

fitSlov A post iTtt/njSiov syn. e B, add. Di: mg. H'* (p^iXla ly^mv xiaaty 
naqanXrioia E naQwnlriaios E. at cf. Pl. hederae foliis denis atque duodenis 
6 IvSexa i} SdtSexa E 7 Sh EDi (dittogr.) 8 (pierat Sh C iSprjpots 
EEDi 9 xaranldanara A ad rem cf. Pl. folia in vino trita virginum mam¬ 
mas cohibent: Gal. S^ivarai Si xaraTcXarropivg uaaroiie dp&iovs SiatpvX&rreiv 

II post xd&aQoiv desini^cap. in haec ird nivre (iq>’ nXg&os 

nevrs C) E: ini ^fiigae te <• <- nXv&oe e E ini ^uigae nivrs om. 0 

at cf. DI folia et radix eius ... generare non sinit, si quinque aut sex diebus 
fuerit bibita 12 davXlMnrovs ydg Di 

13 num. cap. ^ PFH: 'iqa A:'^y Bi: 7E tit negi hplov FHADi 
ttffiov E post hplov syn. e E add. Di: marg. H* post tpaaydviov inser. 
ol Si dvaxrdgtv (superscr. dvaxrdgiov A®) A ol Si nayaigltova xaXoHai om. 
Orib. fittyaiglaiva OE: (ta%aigd>viov EDi (superscr. A®): macerida DI: 
suspectum 

14 C fol. 106*^: N 78 igtvsde CHDi: igeivsds, ol Si correxi COlL 

D. IV 141 &gtds H noXigt^ov E 15 epimedium sive ut latini vinectam 
alias vindictam dicunt sec. Diasc. M. S. 



IV 20rl. 2 


186 


did rb Tov q)bXXov oxrjfia' iotv.B yag iQidi, iXattov dr xai 
aTev(bTBQOv, bcTCo^v d)g fiaxctlgiov, ivfobBg' xavXbv dh dvlrjat 
7t7]xvaiov, i(p^ 0 'S Scvd-T] 7tOQ(pvQa, GTOixr]ddv art dXXi^Xwv 6ib- 
arioTa, xuQTtbv dk GTQoyybXov, ^itccg dbo, rijv fxlav Tijg irigag 
5 iTtimd-rjfibvtjv, &07tBQ ^oX^la fxixQd' tobrwv ^ (ihv xdrco 
laxvT^ iaTiv\, ^ 6^ dvoj&Bv d6goTB’ga’ cpbBxaL (idXiata iv dqob- 
gctig. 

bbvarat 6^ ij dvo)^Bv ^Lta v.axaTtXaTTOixivr] fiBT oXvov y.al 2 
XifiavMTOv dylbag v.al ay.6Xo7tag iTtiartaod-ai, oiv dXsbgcp dk 
10 ttiglv(p y.al vbgofxiXirt dia(pogBiv (pbyBd-Xa, dd-BV v.al xalg roi- 
abxaig ifiTtXdaxgoig ixBlyvvTUL' ayBv dk v.al vMxafxrivia Ttgoaxs- 
■d^Btoa. <paal xai dq)go6LGia Ttagogfiav xijv dvwxigo} ^iCav 
abv oivcj) Ttod-BLOav, xijv xaxoxigav dk dydvovg TtoisZv, ivxsgo- 
xrjXiKoig XB Ttatdloig (bcpBXifxoyg dldoaS-ai x‘fjv iitavo) ^Ltav iv 
15 7tox(g abv ■Gdaxi. 

20 EV: %icpLov' ol dk dvayxbgiov, oi dk (paoydviov, oi dk 
fiaycagdiviov, oi dk 'IdgBiov, "^PmfiatoL yXadi(bXov(i, ol dk OByB- 
xdXBfi. 


8 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. I 167 (180) — Zop. (Orib. II 588) — Pl. XXVI 156 
«up. II 75 (286) — Pl. XXVI 94 eup. U 96 (300) — Pl. XXVI 79. 

16 SIM.: Ps. Ap. 47 (Ps. Orib. I 38). 


1 axijfta divdfiaarai ^itplov EDI ydp] Si Orib.: quia similia sunt iridi 
DI t^tSi (t pr. in ras.) E®: iStov k. (corr. A’) ov] Si Orib.: (tivroi EDi: om. 
A 2 •sal &no\v EOrib.EDiDl 3 mi%vatoi/ dnoC ftsardv Orib. 4 Si 
om. EOrib. ftiv EDi ini rije irinas xa&r^fdvijv EOrib.EDi 5 cbaneQel 
C x&ro>\ ftla E 6 ftisQd ^ la'p>'b E cf. Pl. radice ad mms atellanae figu¬ 
ram fimbriata qySsrai Si E iv &QoSgats] e diverso xiphion et phasga¬ 
nion in umidis (sc. nascitur) PL: rd iv rcy alrtg ^itplov Zop. (Orib. II 567) 

8 saranXarrouivri PN: saranXaaaoftivri reliqui 10 otvoftiXirt E (superscr. 
A*): mm pulenta adhibita in cataplasma et mulsa pustulas et tumores cor¬ 
poris tollit DI SiatpoQBl EDi sal om. FHADi 11 &yovat . . . ngoara- 
d'exaat E 12 ngde &q>goS. E Avmrigav CE: Avotrigm reliqui 13 xarcorigav 
PHDi: sarioriQtoY: ngoa-yionigav Qt' ngoayttorigav E: Si ftisgorigav N post 
noieXv add. riiv sartorigto Si E (om. tjJj/ in&vco d^^av) 15 aiv USart 
no&etaav A 

16 C fol. 240^: N 114 marg. adscripsit N (man. rec.) xyfion gladiolus 
dvasrdgiv HDi: alii actorion Ps. Ap.: hy>iov S sal Avasrdgiov Boiss. Anecd. 
1. 8 . tp&ayavov CHDi: alii eam vocant fascanion Ps. Ap. (L) 17 dgiov 

libri: alii arnion Ps. Ap. (L: adionhtY): correxi ylaSimXovu E; yalaSioSoSfi 
HDi CeNAASM C: ysvalifi NDi: ygevaXi/u(g eras.) H: corr. Spr. cf. Herm. 
XXXIII 414: M. S. gladiolus segetalis quod est l. fagasinon xifion: Kobert 1. s. 47 



186 


IV 21. 22, 1 


21 GrcaQydvLov’ cpUXa i%si iot/adra , OTevtbreqa 
dk y.al iyyiXiviGTsqa xai iTCLfirjxeOTeQa, S7t^ 6 c^qov dh toC xavkov 
(bael G<paiQia, iv olg 6 KagTtdg. dldorai 3h ^ y.al 6 v.aQ~ 

7tdg Gi>v otv(p ^Qiod^xTOig. 

22 ^vglg' ol 8h Rigida, oi dk Tqlv dyglav, ^Pto/xaTot dh 5 
yXttdlokov KaXovGi,. to (xhv (pdXXov syei igidi d/xoiov, JtXaxi- 
T€QOV dk %al dy.QOv xavXdv dh ix y.iG(x)V t(5v q)'6XXo}v Ttrj- 
Xvaiov, txav(og Ttaydv, iq)^ od Xo^ol rglytovoi, xal iit adxiov dvS-og 
itogq)vgovv, td 8^ iv fiiG(g (potvvxovv’ xagitdg dh iv dvXaxLoig 
Gixdoig dfioloig GxgoyydXog, fiiXag, dgcfidg, dh itoXvydva- 10 

21 RV: Gitagydviov ‘ oi dh ^t(pldiov xaXovGiv. 

22 RV: ^vglg' oi dh ^dv&iov, oi dh (piXdv&gwitov, oi dh 
xaxdg, oi dh Igiv dygiav, 'PwfxatoL yXadidXovfx, oi <5^ LgLfx dygi~ 
GT€(X, ^dxoL aitgovg. 

1 SIM.: Pl. XXV 109 B. eup. II 114 (315). 

1 EXC.: Orib. Xn s. V. {anaQy&viov — Kagnds)', cf. Gal. XTT 129; (= Paal. 
Aeg. VII 3 s. V.). 

5 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 8, 7; Pl. XXI 143 (unde?). 

5 EXC.; Orib. XII s. v. {ivgle — nvQ^d)-, Gal. XII 87 (= Paul. Aeg. VII 

3 s. V. ^iQls i} §vp/e). 

I num. cap. PFH: vq^ A: vqS Di: xa E tit. nsQl anaQyavlov YR 

ADi post onaqy. syn. eR add. DiA: marg. H® sparganion radicem quin¬ 
quefolii esse Pl. XXV 109 statuit lyst om. A ^icpiSltp RA arsvd)reQa\ 
xevdrsqa. R 2 — inifitjxiareQa om. Orib. xal iyxhviarsqa om. F: 

iyxXiviarsqaV■. inmhvsarsqa reliqui xai inifirjxiarsQa PF: om. reliqui 

ijt' &XQCO COrib.: fort. in‘ dxqq> Si r<y xavTxy 3 SiSovrai Si al E 

4 Tiqds d'ifjQt6Stixra R: nqSs ■di^QioSdxrovs E 

5 num. cap. ^ PFH: ^ A: v<^ Di: E tit. neql FHADi 

post ^vqls syn. e R add. Di: post ylaSlolov A: marg. H* |<p/s Orib.: aet- 
qls (astq^e in ind.) fj ^sqle E ol Si ^iqiSa om. Orib. IvqtSa EFHA cf, 

[Theophr.] h. pl. IX 8,7, ubi ^qie vocatur 6 yXaStoXov E: yXtoSloXov (a superscr.) 
Orib.: yaXaSloXov PF: yXaSloXov/j H: yXaSiovXoSfi A rd /iiv ^SXXa RDiA 
7 post Si (pr.) add. xat uaxqSrsqov E xavXdv Si lysi E (liaov NOrib. 
rmv om. E (piXXojv dvlriai Orib. 8 in avrote Orib. 9 d'vXaxiaie 

(o superscr.) Orib. 10 aixvoxs (t et v in ras.) E‘'“: oixSois PF: simile cucumeris 
DI: dqS^ois Orib.: xvd/iois RHADi cf. Salm. exerc. Pl. 188 duoloie P: dfioiot 
reliqui ,«8/as Orib.: iqv&qSe CADi (superscr. A*): iqv&qds fj fiiXas N: 

semen ipsum rotundum est et nigrum DI 

II C fol. 334'^: N fol. 158 ol Si ^iipiSiov xaXovaiv om. C ^tipiSt . . 

(2 litt. evanidis) N xaXovat om. HA post h<p- add. ol Si p&Xov H 

12 C fol. 241^: N 114 mg. add. N (man. rec.) spatula fetida cf. M. S. spatula 
fetida herba est similis yreos, gladiolo vel xifion nisi quia fetet ol Si idv&tov, 
ol Si qpiX. om. NDiH ^dv&iop] i^avSqiov C: correxi cf. Aet I s. v. kdv&iov . . . 
ol Si fpiXdvd'qomov ol Si xaxds om. C 13 Iqi/i] tqiv R 14 cf. Tomaschek 1. s. 30. 



IV 22,1. 2. 28, 1 


187 


rog, ^av.Q<i, TtvQQa, TtOLOfSaa Ttqdg rd iv xecpaXfj tgad/xaTa xal 
Kardynara. dvdyet dk v.ttl data v.al a%6Xo7tag Y.al itdv ^iXog 2 
imaitaxai (.lerd uTtovlagy licyivxog adrij ;£aAxotT dvd^ovg (xiqovg 
tqItov •xal ytsvxavQelov ^l^rjg (liqovg TtifiTCrov nal ixilirog (xov 
5 adTdgxovg}' ^sgccTtedei 3b yial oidi^f-iaxa xal (pXeyfiovdg xaxa- 
TcXaGGo^Bvri 6%ovg. jtlvtxai 31 xal Ttqdg GTtdGfxaxa, ^'^y- 

fiaxa, la%id3ag, axqayyovQlag, 3taqqolag 'fj ^l^a fxexd yXvxiog 
xe&aXaGawfxivov, 6 3k xaqTtdg oiqrjxixibxaxog dGov xqicb^oXov 
Tto&slg g3v oiv(p, XT^xei 3t xal aitX^va g3v TtoO-elg. 

10 ^ ayyovGa' fjv evtOL xdXvxa, oi 3^ dvoxXelav xaXovGc, 

23 EV: dyyovGa’ oi 3k xaxdyyjovGa, oi 3h Ai^vxi^, oi 3h 
dq%L^3iXXiov, oi 3d 'AXxi§Ld3Eiov, oi 3k dvoysiXdg, oi 3s rcoq- 
(fvqlg, oi 3h Me3ovGa, oi 3k xdXv^, oi 3k dvoxXelav, Acpqoi 
^ovtveGdd-. 

1 SIM.: D. eup. I 166. 167 (179) — eup. I 147 (168) — eup. II 34 (247) 
— eup. I 237 (218) — eup. II 112 (311) — eup. II 48 (260) — eup. II 61 (272). 

10 SIM.: Theophr. h. pl. VII 8, 3. 9,3 Nic. Th. 838 Pl. XXVII 59 XXH 48 
(e S. N.). 

10 EXC.: Orib. XI s. v. {&y%ovaa — rdnote)-, Gal. XI 811 (unde Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. Vn 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 60; Isid. XVII 9, 69; Hes. s. v. &y%ovaa. 

I indXsvxos, ivlois Si xai itvQQd C: vnSXevxos -i) xai nvQQd N 2 xal 

ondXonas om. RE: xal dora om. reliqui: correxi coli. DI ossa confracta excludit, 
omni corpori infixa evocat: D. eup. 1166 (179) dvdysi S' dora ... aSv yaXxdv&cp 
xai xsvravqlcf eup. I 167 dxlSas Si xai axdXonaS iXxsi . . . iqsme ql^a 3 /isra 
filas N: dnd filas C: usrd sdtovlas E adrcp RE %aX.xdvd'ov R 

tiiqos rqlrov HADi 4 xsvravqlas RE niqos ni^nrov HADi rov 
airdqxovs addidi: /niXiTos rd avrdqxovv {v in ras) E cf. DI addito ei fiorem 
esusti . .. et meile sufficienter 6 rd anda/uara E: ondapara xal RE 

7 la%idSas rs xai RDi orqayyovqlas xai RDi 8 re&aXaaaiottdvov P: rs- 
d^aXaaamfiivT] F: rs&Xaoftirr] reliqui cf. DI radix dus fiuxum ventris stringit 
cum dulcore et aqua maritima accepta oiqvrixd>rsqos A rqitbfioXov 

Sqay/irjs E (corr. E*)_ _ _ 

10 num. cap. vqs PFH: vqS (S corr. in e) A: vqg Di: x/ E tit. mqi 
dyyodatjs FHADi post dyyovaa syn. e R add. Di: post dvoxXelav A: mg. 
H’' dvdxXsiav Orib.: dvoxXfiav E: rhinocliam (haud recte) Pl. 

II G fol. 70': N 16 dvxovaa R Si (pr.)] piv HADi xardqyovaa 

R: xardqxovaav reliqui: corr. Sarac. Xifivx^v CHADi 12 dqyifiiXXiov 

RDi: dq%ifiiXiov HA: correxi: archebion Pl. XXII 51 dXxifitdStov C: dXxet- 
fiidSiov N: dXxtfidSiov HA {dXxifiidStov superscr. A*®) cf. D. IV 24. 27 dvoyri 
0: dvdxrfXXos N: dvdyeiXos DiH: dvd%vXos (superscr. dvoxg A*) A: correxi cf. 
Theophr. h. pl. VII10, 3 D. IV 24 13 ud^ovaa CNDi: /udSovaa AH: correxi 

(propter radicis colorem subsanguineum) adXi§ A: adXvi reliqui: correxi 
dvoxXelav] NCONCAN (sic) RDi: vdveav HA: correxi 14 fiovtveadd- libri cf. 
Low 1. s. 405 




188 


IV 23, 1. 2. 24 


q)i5'kXa S^glSaKt rf] itagaitXiiaia, daaia, rgaxia, (ii- 

Xava, TtoXXd, Ttavxaxdd-ev TtgoartEitXaafxiva rfj yfj, 

dxav^cbSr]' dh ^Ita da^tilov ndyog, rp ygdav ^cpaif-iog 
iv T(p ■9'igei yivoixivrj y.al §d7tT0vaa tdg ^ctioag ’ cpistai h 
s^yeLoig xduoig. 5 

2 ^ari <5^ ^ ^Ita atvTtriyiq, TtoioCaa Ttgdg yataxa^ixata yal 
TtaXaid iXarj kvacpexpofiivri Krjgcg v.al iXal(p' igvGiJteXata dk aiiv 
dXqtlxcg yaraTtXaad-etaa ■O-egaTteiiei, ymI dXfoig | xal X^Ttgag oiv 
d^ei yaxaTtXaaaof.ievg, Tcgoarid-e^ivg 8h xal ifx^gva yaraan^’ 
xb dk d(pexprifxa abxijg dldoxai yai ixxegiyoig, vecpgixmolg, anXg- 10 
VLV.oZg TtvgiaaovOL (lexd fzeXiygdxov, (drcvgixoig dh fiex’ olvov). 
xd q)'bXXa yoiXLav Eaxrjai (xex* otvov Ttivdfteva. xgcSvxai de. 
xccl ol iivgexpol xfj ^Ltr} itgbg xdg axbxpeig xcor /ubgcov. 

24 dyxovaa ixiga, rjv Sviot IdXm^iddeiov rj ovoxeiXkg 


6 SIM.: Pl. XXII 48 D. eup. I 178 (188) — Pl. XXVII 59 eup. I 169 (181) — 
Pl. XXII 49 eup. I 129 (159) — Pl. 1. s. eup. II 78 (291) Zop. (Orib. II 597) — 
Pl. 1. s. eup. II 56 (266) — Pl. 1. a. eup. II 60 (272) — Pl. 1 s. eup. II 102 (303) 
— Pl. 1. s. eup. II 47 (258) — Theophr. de od. 31. 33 Pl. XIII 7. 

14 SIM.: Nic. Th. 541 sq. Pl. XXII 51 (e S. N.) — Nic. Th. Pl. 1. s. D. eup. 
II 115 (317) cf. M. Wellmann II 22. 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (dyxovaa — rdTtoie); Gal. XI 811 (== Aet. I 8. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 


1 fiiUn Zxft E: ix^i superscr. Orib.(0*): t& /thv tpilla ix^t FHADi d'Ql8aM\ 
d-giSaxlvT) E cf. Nic. Th. 838 Saaia] (iixqA C: om. NDl ftilava] //syAla 
Orib.: maiora DI: /nilava (iey&la E: folio lactucae longiore Pl: uey&la fort. 
recte 2 nQoansnlaafiivrie Orib. iniyaidfvllov anchusam vocat Theophr. 

3 i) Sh Qigav (Ijfft Sk om. C) R rd ndyos FHADi r^v 

Si Orib. ^(fatfiov E post ^fai/nos interp. sustuli 4 yivdfisvg 

Orib. P: yiyvouivri E: yevvoyftivrt reliqui (mendo sollemni) rAs rqlyas riis 
Xetpae E (corr. E*) Si noQfpv^a R (marg. add. A®) fierat Si 

EHA: ytvsTai Si Orib. 7 iTra^a/d] nqds airduara E (superscr. A®): TtQea- 
fivrtxA E Aipegio^irr) R (xbxA xrj^ojrfje QoSivrjs ^ /tvQolvrjS iyjtj&sZaa D. eup. 
I 178 (188) 8 xaranX. tarai EE ^Bgantist Si RE xai (pr.) om. E 

Alipoiis] lepris et vitiligini (lentigini codd.) inlinitur ex aceto Pl. 10 xai 
om. RE IxrsQtxoZs xai voxF^ixaZe E vsg'QirixoZi om. marg. add. P (cum 

•/• pr. m.) 11 AnvQirots Si fier' oivov addidi coli. DI febrientibus cum mulsa 

datur, non febrientibus cum vino Pl. XXII 49. 52 13 ariixysis] iyjrlasie E 

14 num. cap. ODi: xS E tit. negi 6'r*()as AH: nsgi Ayxoiorje irigas 
F: Tzsgi irigas Ayxo^atjS Di AlXt] dyxovaa Orih.: dyxovaav irigav E: dyxovaa 
iriga (superscr. ^ dvdxedos H®) H: iriga dyyovaa ij dvdxedos A Alxi^iASiov 
PFEEPaul. Aeg.: Alxl^iot Nic. Th. 541. de nomine ef. schol. Nic. Th. 541 Pl. 
XXVII 39 dvAxeii.es E: dvAxedov schol. Nic. Th. 838 cf. Theophr. h. pl. 
VII 10, 3 




IV 24. 25. 26 


189 


ixdXeaav. airiq dia^^Qet trjg 7tQ(bxr]g f^inQdxeQa i%eiv xd 
(piiXXa, XQa%ia di: 6(xolo)g, xal xd yiXwvla Xejtxd, iq)^ t5v dvd-og 
TtOQcpVQoeidig, {!jtO(poiviv.ovv, ^l^ag 6i igv&qdg, edfi^^xetg, Ttegl 
xdv jtvQUfiTqxdv i^odoag xi al/xaxiodeg' qdexat iv d/^f^dideai 
5 xditoig. 

ddvafiig di aixrjg yial xmv qdXXwv d-rjQtod^yixoig ^orjd^eiv, 
fidXtaxa di ix^od^^xxoig iad-idfieva xal Ttivdfxeva xal TteqiUTtxd- 
liieva' V.&V fxaGrjadfxevdg xig etg xd axdfia xov d^rjqlov ivaTto- 
Ttxdot], d7tOY.xelvet adx6. 

10 25 iaxt, di %al dXXrj, if.irpeQT^g xadxjj, iXdxxMv de, xaQTtdv 

exovaa cpoiviv.ovv’ dv idv xig iiaorjadf^evog ifxjtxdatj etg axdfia 
iQTtexoU, ditov-xelvei. ^ di fxexd vGad)nov xal xagdd/iov 

Tio&eiaa d^v^dqov jtXri&og nXaxelav iXfiiv exxtvdoaei. 

26 Xvxaxpdg' ol di xal xadxtjv dyxovaav ixdXeaav. xd 

15 24 RV: dyxovaa ixeqa, •^v iviot ^AXxi^iddsLov rj dvoyeiXig 

xaXovaiv. 

26 RV: Xdxoxpig' ol di xal xadxrjv dyxovaav xaXovaiv. 

10 SIM.: Pl. XXII 52 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. II 66 (281). 

10 EXC.: Orib. XI s. v. {lart — d^ioxnivsi). 

14 SIM.: Nic. Th. 840; Pl. XXVII 97 (e S. N. — Crat.) — Pl. 1. s. D. eup. 
I 169 (181) — Pl. I. 8. eup. II 24 (236). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. {Ivxayide — ntSlots)\ cf. Gal. XI 812 s. v. &y%ovaa 
(= Orib. II 606. Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 xaloHaiv E n6a aSrri E xd om. Orib. 3 ^ (poivixovv Orib.: 

super qms fiorem purpureum profert aut fenidnum DI: vnocpoivl^ov NDi: 
vnofoivi^ov (xt superscr. man. rec.) C Si Di 4 M%ovaa E ri\ xd 
Di Ayyta altxaxdtSri E (marg. add. A*) (pisxai Si EFHADi 

dvefitiSeai Orib.: nascitur locis arenosis DI: in sabulosis nascens FI. 6 av- 
x&v E 8 xdr] xaiRE (corr. E**) post x&v 5 litt. eras E* (Idrpe?) 
/jt/iaaripivoe E: ftaar]fiit'(oS E [aa superscr. E®) xis om. E idv dnanxiape 
E: dnonxiast E 9 dnoxxsivsi P: dnoxxevtls E: dnoxxtvsX reliqui 

10 num. cap. vq^ ODi: c. 24 continuatur in CEDI tit. ne^i ixipae FE.A 
Di: cap. om. N post dllr/ add. dyxovaa jJ xal lixaryie Orib. xaixtjs E 
ildxxtov p: ilaxxov F: ilaaaov E: ildxxto HDiDi at cf. Pl. est et alia huic 
similis fore rubro, minor et ipsa ad eosdem usus 11 neuaar^uivos C 
iftnxiap COrib.: ininxiop P: inmxiast E: dnonxiap reliqui xd axdfta Oriib. 
FHADi 12 xov ignexov FHDi dnoxxslvst P: dnoxxtvet reliqui post 
dnoxxetvsi add. avxd C 13 «5s d^vfdtpov C ilfiiv&a A ixpdXksl CE 

14 num. cap. vqrj ODi: ne E tit. nsgl Ivxatyov FHA: ne^l Ivxdxpov Di 
Uxa^os PFHD. eup. Gal. (Orib. II 606): Ivxayide E Nic. Th. 1. s.: lycapsos Pl.; 
Idxayiie Orib.: Idxoyiis EDi: licobsis DI 

15 C fol. 62^: N fol. 16 ■Sv ivioi] ol Si N dlxiftdSiov E 

17 C fol. 220f; N 93 ixdleaav N 



190 


IV 26. 27 


(itv (piXla dfioia d^gldaKi, fxay^QdreQa dh xal 7ta%<>teQa xal 
TQa%ia [TtXariJTeQa], jtemoixdra negl tj)v t^s xe(paki^v' 

KavXdv 6k dvlrjOc fiav.Q6v, rgax^v, dqd-dv, Ttaqacpvddag i%ovTa 
rtoXldg, Ttrjxvalag, rgaxelag v-Oil a-drdg, dvd^rj ii.LY.Qd, rcoQLpvga' 
di iQVofgd, arvftTixrj ‘ (pdexaL iv Ttedloig. 5 

YaTaTcXaxrofiivT] di ^ /uerd dXcpLxov kQvaifciXaxa laxaL, 
XeLa di ovvaXeLfOfiivrj fiex' iXaiov IdgGixag ylvbT. 

27 i%LOV‘ oi di JtoQlda, iviOL xal xaijxrjv !AXYi^iddeiov 
xaXovai. xd fiiv tpdXXa %£t j irtQOfu^xr], xgaxea, dTtdXertxa, Ttgdg 
xd X'qg dyxodoiqg, '^xxova di xai XiTtagd, dYdv&ca XeTtxd irCi- 10 
xeifieva, a xal daadvec xd (pdXXa' xavXLa di XeTtxd, itoXXd, 
iYaxegoid-ev q)vXXdgict (exovxa) Xercxd, xsxagatofiiva, iXdxxova di 
Ttgdg Xdyov xd kn dxgov xoC xavXov, xd d^ dvdxi jtagd xd 

27 RV: 01 di IdXYi^tddeLov, oi di JoigLda, "PcofiaToi 

dXYOv^laYOVfi. 15 

8 SIM.: Num. (schol. Nic. Th. 637); Nic. Th. 637 (ex Apollod.); Pl. XXII 
50 (e S. N.); XXV 104 (ex eodem fonte, ex quo schol. Nic. Th. 64. 637) — 
Nic. Th. 65. 637 Pl. 1. s. D. eup. II 115 (316) II 131 (324) cf. Zop. (Orib. II 588). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. (Sy^iot' — lunof/iXaiva); cf. Paul. Aeg. VII 3 s. v. 
Ps. D. de h. f. 39. 


1 dfioia lyei Orib. Si om. Orib.E nXariirspa E (corr. E*) A (corr. 
A^): longioribus quam lactucae foliis crassioribusque Pl. 2 nXartSre^a post 
TQayia add. 0 (dei. A®): seclusi (var. lect.) neQinsnrajxdta FHA 3 Si 
om. CDi d^d^dv, rqayiv EDi rQay;i>v\ rtayiv E: supcrscr. A®: nayiv 
rQayiiv E (corr. E^): caulem longum hirsutum habet Pl. nagafiXXa P 

4 in' a-drde EDiE (corr. E®) A^Dl noQfpvqigovra EDi 5 i^v&Qd Si 

HA 6 xai xaranX, HA (dittogr.) tcaranXaaaogsrtj Si gsr' iXalov j) ()7Ja 
iSQ&rae mvsl, fierd dXtplrov Si (jisrd Si dXfpirov N) iQvainiXaxa idrat E {Xeia 
Si avvaXtKfOfiivri fier iXalov iSqutae xivtT add. C): xaranX. Si fisr' iXaiov 
i) pVJa (fj ()Vga fisT iXalov A) TQaiftara idrai (iSQmras Kivet superscr. A®), 
gexd dX<pitov Si iqvainiXara ynX. DiA: XQaiuara idxai superscr. H'^ 

8 num. cap. vqd' ODi: tit. neQi FHADi post syn. 

e E add. Di: syn. Eom. post ScoQlSa A: mg. H^ ScoQlSa\ APIAA P: &QlSa 
F; dQlSav Orib.HDiA {ScoQlSa superscr. A®): Sm^lSa E {&QlSa superscr. E*) DI: 
doris Pl. ivtoi E 9 vndXsvxa Orib.Di 10 ayyoiags ini^v&Qa EDi 
{ineQv&ga mg. add. A®): minora tamen et subrubra et pinguiora Oxih. dx&v- 
d'ia noXXd, X.enxd N inixelusva — iXdxxova Si om. E; inixelutva — ixa~ 
xspco&ev om. A 11 a — piXXa] Saaea Di Si om. CDi noXXd Xsnxd H 
12 ixaxiQco&tv Si Di Syovxa addidi X.enxd] fiiXava A: /uiXava post xsxaQ- 
oco/iiva add. Orib.Di: superscr. H* xagaoiusva libri: correxi cf. D. III 156 
IV 8. 170 

14 C fol. 112'': N 67 tyeiov N: Byiov duolcos C dX,xifidSiov E 
dolSav Di 15 dXxvfiiaxovu N: dXMov^iaxoiu CHADi 



IV 27. 28 


191 


g)ijkXa 7t0Q(pvQ0Sidrl, iv olg iaxiv 6 v.aqftdg ix^cog xeq)aXfl dixoiog' 
dk Xtuxotiqa daxxt}Xov, iTtOfxilaiva, '^xig oi (idvov xoZg 
drjx^siacv VTCi> iqTtsxiov ^orjdsi Tto&eiaa (xex' otvov dlXd xal 
xoijg TtQOTtidvxag ddrixxovg xiqQeZ, dfioLiog dk xal xd q)dlXa xal 
5 6 xaqitdg ' rtaiiet dh xal dofpdog dXyrjfxa xal ydXa xaxaa-rt^ 
fiex' oXvov fi ^ocpfiiiaxog Xtitpd-eTaa. 

28 (bxifioe cd ig’ ol dk xal xavxiqv ix^ov xaXovaiv ^ OtXe- 
xaiQiov. (pvXXa fihv ix^f' Sf^oia, xXcovag dk GTtid-afiiaLovg, 

daaeig, Xo^odg dk jtaqaTtXriaLovg doaxvdfKp, rtX^Qeig GTtiqfiaxog 
10 fxiXavog, ioixdxog /xeXav^lij). 

dvvafitv dk ix^i xd Grtiqiia 7tcvdfj.evov iv oZvip ixiodi^xxovg 
xal xd dXXa X(5v ignexiov df^yfiaxa d-egoTtedeiv' dldoxai dk 
xal iaxiadixoTg fiexd Gfxvqvrig xal Tteitiqsojg. d ’ 'STteGxi 

XeTtxfi, dxqriGxog. 

28 RV: (bxifioeidig' ol xal xavxrjv iy^-^v xaXovGiv, ol 
dk Gxoqrclovqov, ol dk GTtaqydviov, ol (5^ dXd-ala, ol dk dfxa- 
qavd-ig, ol dk Ttqo^axala, ol dk iXdtpsLOv, ol dk dvxLfii^ov, ol 
dk 7toqq)vqlda, ol dk afyeiov, ol dk vsfieGiov, ol dk OiXexalqcov, 
ol (5e daivoxpcbviov, ol <5^ ■&vqGZxiv, ol dk d-eqfxovd-iv, ol dk (xcGo- 
20 Ttad-ig, ‘PcofiaZoi (dxi/naGxqov^. 

7 SIM.: Num. (schol. Nic. Th. 637. 65); Nic. Th. 640sq. (ex Apollod.); PI. 
XXV 104 — Pl. 1. 8. Nic. Th. 1. s. D. eup. U 115 (315 s. Sx^ov). 

7 EXC.: Orib. XII s. v. {t&mMoeiSis — fieZav&lep); med. Gal. XII 158 (= 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

7 TEST.: Anecd. gr. ed. Boiss. II 408: (bxif/osiSie, 6 xai ixiov xalovat 
xai axoQTilovQov xai Sre^a nXeZara iv loaxovQl8 ov iiQayfiarslq. 

1 iariv xai Di 6 om. E oxrjfta $x^o^ C Mxios Di 2 8k om. R Saxrv- 
liaia And fiiaov /lilaiva R 3 i^nsrov E 4 rrjQel] notel HADi xai (pr.) 
om. E 6 xaQnde xjU rd <piXXa RE 5 Sh xai om. R dXyrj/tara RE 6 no&eZaa R 

7 num. cap. y ODi: x^ E tit nsQi toxifiosiSove FHADi post (uxi/i. 
syn. e R add. Di: mg. H* ad Myiov cf. Num. (schol. Nic. Th. 637) i}] ol 8k 

E 8 8tam^d'autalove E 9 Xo/Soie 8i om. C 10 iotxdrae HDi 
\1 iv oiv(p om. R 13 afidQvrjs] (ivQolvris E {oftigvis mg. add. E*®): otvov R: 
xai otvov add. Di, superscr. A® at cf. DI sdadids cum murra et pipere ma¬ 
xime prodest 8i om. R 14 levx^R: superscr. A® xai %(m;(7tos REDi 
sequ. in Di cap. ^a' neqi iptvov cf. D. IV 141 

15 C fol. 385’': om. N ty^iov C. xaXoHaiv om. C 16 ondQyavov 
libri: correxi coli. D. IV 21 oi 8i dXd-ata — aUXiov om. HA dX&ia C: 
dX&atav Di dftaQavd'i8a Di 17 nQofiaxaia C: Ttpofiaralav Di: suspectum 
iXd(piov C dvTtf{iuov'\ cf. D. IV 75 18 AYFeiON C: aiyZov Di: fort. aijXtov 

fpiXairiqtov C 19 '6sv6\p(a8ov C: iaivdipoXov HADi: correxi ■d’vQosZrrjv C: 
■dvqalrriv HA deqfioirr}v CH: d-eq/ioirr] A: COrrexi (ab aspidis genere Isidis 
sacrae vocat.) MICOITAOOC libri: om. H: correxi: fxia68ovXov Geop. XI 28 



192 IV 29. 30 

29 dy Q(x) GTig' ytvdJOvieTai' yiXrj^aTia yovatcbdt], SQTtovra 
iftl y^g nal aitb t(ov Y.ld8wv TtQoUixeva ^Ll^ag yovaT(bdsig, yXv- 
xelag, (prjXXa d^ia, oxXrjQci, TtXoTea (bg xaXdfxov ftiXQoC, rqi- 
cpovra §6ag xal xri^vr]. 

ravTtjg xaraTtXaaoofiivi] Xela rqabfxaxa xoXX^’ xd 5 

6h dpeiprjixa abxfjg Tttvdiievov itoul Ttqbg Gxgbcpovg xal dvGov- 
glag xal xd Ttegl xboxtv iXxr] xal XLd-ovg- d-gvTtxei. 

30 xaXafxdygcoGxig' ^eltoiv iaxl xaxd jtdvxa x^g dygd)- 

29 EV: dygiaaxig ij bnafiiqXaiXog' oi dh alyixbv, oi dfia- 
^lyvjtxioi dvovpi, ‘PtofiaToi ygdfxev, ol 61 doicpbXiovfj,, 10 

oi dk aayyvtvdXefi, oi 6^ obivLoXafx, 27tdvoi dfcagLa, Jdxoi 
xoxlaxa, ^^pgot ie^dX. 

30 RV : xaXaf.idygo}Gxig, oi 6k yoigoxaXafxig, PoipLaloi ygd/^sv. 

1 SIM.; Theophr. h. pl. IV 10, 6. caus. pl. VI 11, 10 Pl. XXIV 178sq. 
(e S. N.) — PL 1. s. 179 — Pl. 180 D. eup. II 40 (254) — Zop. (Orib. II 567) 
Pl. 180 eup. II 109 (307) Ruf. ed. E. 26 — Pl. 180 eup. II 107 (305). 

1 EXC.: Ps. Ap. 77 (unde Ps. Orib. I 64); med. Gal. XI 810 (= Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. dy^maris. 

8 SIM.: Pl. XXIV 183 (e S. N.). 

8 EXC.: Ps. Ap 77; med. Paul. Aeg. VII 3 s. v. y,at.au&yQmaTis. 


1 num. cap. <fa' PFAH: ipP' Di: xtj E tit. tcsqI &yqd}arews FHADi 
post dyqcoarts syn. e R add. DiA: mg. yivcbaxsrai dyqmarie C : yivibane- 

rai om. FHA xli^uara E yoraroeiSij C 2 ini yfje xal om. C dnd] ini 

E {dnd superscr. E®) rwv om. C nqoeiqrjftivae (sic) C cf. Pl. gramen ... 
geniculatis serpit internodis {xiripAna) creiroque ab his et ex cacumine {dnd 
ru)v xldScov) novas radices spargit yorarostSsZs C 5 t<1 rqad/iara A: 
idrai Tqadfiaxa xai xoXka E 6 dvosvxeqlas xai Svaovqlas E: Svaovqlav 

FHADi 7 T-qv xvoriv EHDi llxq xal U&ovs] neqirxthuara li,d'd)Sq DiA 
(corr. A^ in marg.): superscr. 

8 num. cap. fP' 0: 95/' Di: xd" E tit. nsql xaXapayQcdorewe FHADi 
Si R lariv in ras. E^ dyqcianSos R poSt dyqcltOTecos add. 

mftolmxai {duolcorat C) Si j) pVga xaXd/ucp R: SUperSCr. A“ 

9 C 39^: om. N ad effig. herb. piet. (38^) adser. (m. rec.) iSicdrat xaXa- 

pdyqav C alyi.x6v\ egigon Ps. Ap. {egion L) ^,«a|?T4s] aegyptii amaocitim Ps. Ap. 
{amaxium L) 10 dvovftjC : Dad anuspe Ps. Ap. (L) yqdppev A daupolioiu 
HDi: doKpoXXiovf! C: daiXo<podp A {dat,<poUovfi superscr. A*’): assefolium Ps. Ap. 
(unde asefolium A. Mai VII 458) 11 oavyvirdXsp C: marg. add. A® : aavyuvalifi 

Di : aavyuxaXifi H: correxi (sanguinis e naribus fluctiones sistit cf. Pl.XXIV 183) 
ovviolapa CHDi; superscr. A® {iowdapd A); correxi coli. Ps. Ap. alii vineolam 
dicunt 'lonavoi HADi dneqla A {dnaqla superscr. A®) Dad partia 
dicunt Ps. Ap. (alii paritia L) 12 xorijara C cf. Tomaschek 1. s. 30 
iepdX] punid ihal vocant Ps. Ap. (ibhal LiV) cf. Low 1. s. 407 

13 C fol. 155^: N 48: om. AHDi 



IV 30. 31. 32. 33 


193 


(Trewg. iGTi, dk xrrjvwv ^Qio^etaa avaigetixi^, y.al naXiara ^ iv 
Ba^vXlovt TtaQci ratg 68olg q)vo(x6vri\. 

31 'fj dh iv nagvaaoip dyQcoarig yevviafiivrj rcoXv- 
xXadwTCQa iaxl' (pvXXa dl xiaa(p d/uoia (piget, icv&og Xevudv 

5 xol eiiodeg, v.ag7tdv fiiyigiv, oiv. (SxgrjGTOv, ^i^ag Ttivre fj i§, 
daxTvXov rd Ttayog, Xevxag, fiaXaxdg, yXvuelag tayvgwg, c5y 
6 yi^Xdg ixprj^d-elg (jiv o‘iv(p %al fiiXtrt avfifiitgtg v.al afivgvrjg 
flfilaeL fliget, TteTtigetag di xal XtjSavtotov Tcp rglrcp ^agfiav,6v 
iOTi :n;gdg dp^aXfiotjg dgtGTOv’ uTtoxld^etat 8i iv xaXv.'^ Jtv^Ldt. 

10 td di dpitprjfia rSiv ^t^(5v Ttotet itgbg d xal aitr}’ xd di amigfia 
xaixtjg ioxvgcog oigrjxfudv v.al ifiixcov v.al VLOtXlag ^eovGrjg axa- 
xtv.6v. 

32 if <5^ iv KtXfnitjc yevvwfiivrj, fjv ulvvav iTttxoiglwg 
v.aXovGtv, vygd ^gta&eiaa noXXdv.tg TtifiTtgrjGt xoiig ^6ag. 

15 Gtdrjgtxtg, ol di ‘HganXelav’ Ttda iGxl tpvXXtx ixovGa 


3 SIM.: Pl. XXIV 178 (e S. N.) — Pl. 1. s. 179 D. eup. I 33 (109) — Pl. 180 
eup. II 107 (305) — Pl. 1. s. eup. II 9 (229) — Pl. 1. s. eup. II 47 (258). 

3 EXC.: Ps. Ap. 77; Gal. XI 810 (>= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 
15 SIM.: Pl. XXV 42 (e I. B. et S. N.). 

15 EXC.: Orib. XII s. v. (atSriQine — yicoglois)', Ps. D. de h. f. 20; Ps. 
Ap. 72; Gal. XII 121 (unde Aet. I s. v.); Paul. Aeg. VII 3 s. v. Suid. s. v. 
aiSriQZrts. 


1 ian] lund E Si om. F: Si a^rtj E dvai^ertxrj xrtjvwv figco- 

■deXoa R: dvaiQsxavfi PQco^&etaa Di xal om. P 2 ^vouivrj naqd rate 
dSoIs R _ 

3 num. cap. ODi: unum et idem cap. est c. 30. 31. 32 EDI tit nsQl 
rije iv IIaQvaa<^ FHADi yevvwfiivri dy^eoorte E* ysvofiivtj FHA 

DiE 4 S’ Mysi xiaam d/tota' ^i^si Si E duoia M/upsQrj A (var. lect.) 

5 xaqndv Si E ^l%at E & rd om. ADi Xsvxal (laXaxai xai ylv- 
xslai E ioyvQ&e PHF (corr. F pr. m.) 8 nsniQsi OEDi: correxi coli. D. 

eup. I 33 (109) noiel Si dxQios xai lovto rd MyyQta/ia,' dyQibaxsms yvXov rije iv 
IlaQvaaacp xai fisXiXdirov iaa, OfidQvrjS if/uiov, nsTciQsoie xai Xi^avtoxov rd rqlrov, 
oMvov xai /ui^ixos oSfifisTQov' l\ps iv yaXxoie xai ygm rs EDi: reliqui 

Xufiavmrm TQirio 0: Xipavmrw xio xglxio uigei E: COrrexi 9 dgiaxov ngds 
dtpd-aXfiois Di Mv om. 0 10 avxiov xmv A ad xai aUxrj mg. add. 

ngd aSxiJs E“ 11 xaixrje] aixrje E SiovQrjXtxdv EDi axaxixdv PHA: 
axaXxixSv reliqui 

13 num^ cap. fS PFHDi: om. A tit nsgi xijs Mv Kdixiq F: om. A 
yevvaxai S' iv xiXixlq slSos Sxsgov rjv xlvvav iniymgicos xaX. E ^v oi ini- 
ytbgioi Di xlvvav^ xlvav A: quilima DI 14 ijxts Sygd E ivnlngqaiv E: 
nijunlrjoi coni. Lac.: qvMe si viridis comesta fuerit, bobes inpinguat 

15 num. cap. q>e 0: q>S' A:TE tit. nsgi aiSggixtSos FHADi post 
aiSrjQZxie syn. e R add. ADi: mg. H“ 

Dioscnrides II ed. 'Wellinann 13 



194 


IV 33. 34 


dfioia TtQoalqj, i 7 ti(irjy.iaTeQa dh rtgdg td ro€ iXelioq}a‘/,ov ^ 
dQvdg, (iiy.QdTega fxivtoi xal tqaxia. v,avXotg 8h avlrjOi tetqa- 
y(bvovg, G 7 tid'a(iiaLovg ij v.ai (lel^ovag, ody. drjdetg iv xfj ^evaei 
Kal 7 toa(ag VTCoarvq)Ovxag, i(p^ olg kv. diaOTrj(j,aTO)v Gq)6vdvXoi 
7 teqi(peqeZg &GJteq Ttqaolov, nal iv adrotg OTtiq/ia (liXav' 5 
qvsxai iv VTtOTtixqolg %(aqLoig. 

dvvaf^LV (J^ ixei xd cpvlla yiaxaTcXaoadfieva xqavfxaxuiv 
yioXXt]xiv.i^v Kal dq)Xiy(A,avxov. 

34 dXXvi aidvjqlxig' y^XSivag ixei diTti^x^ig, XtJtxoig, cpdlXa 
dh ini (idaxbiv fj.axq(5v, dfioia xotg xrjg nxeqldog, dxqoaxtdrj, 10 
noXXd iyLttxiqmd-BV, iv. di x(5v dvwxiqo) ^aaxaX(5v dno(pdaetg 
Xenxdg, fiay,qdg, in dycqov aq>aiqoeidij v-ecpaXiiv ixodaag xqa- 

33 EV; aidrjqZxig' ol dk ‘HqdxXeiov, nqog)^xai ydvog 
nlov, oi dh al^a Tixdvov, ol di odqd axoqnlov, Ilv^aydqag 
ndqfioqov, Idvdqiag ^avd-otpavaLa, ^Oa&dvqg ^0'6q)d'aX(iov, AL- 15 
ydnxioi aevwdiovdiq, ‘PiofiaToi odsqxodixvovfi, oi di fxovXyi^- 
d-qovfi, oi di GOiXdaxqovii, oi di cvxov^ovfi avX^dxvKovfx, Aq)qoL 
oddodovvLv. 

7 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. I 162 (177). 

9 SIM.: P1.XXV44. 

9 EXC.: Orib. XII s. v. (AUt} — axXtjQdrsQov)-, Ps. Ap. 72. 

13 SIM.: Ps. Ap. 72. 50. 

3 nri^ialove R: superscr. A®: longam duobus palmis DI iv om. R 
4 xal noaSe om. ^ aT6<povraiOv]\i, ^ 95 ’ 0 /sE: iv ofs reliqui andvSvXoi 
Orib.AHDi 5 iv avrote om. R 6 gtisrai Si EDi 7 rd (piXXa post 
xaranXaaadfisva transpos. R 8 ApXiyfiavrov rriQsZv R 

9 nnm. cap. fg PFHDi: g)e A: ^E Iit. ne^l irinas FHA: ne^i iri¬ 
nae aiSrjQlrtSos Di aiSrjQtris &).Xr] Orib. 10 Si om. Orib. 11 Avmxiqmv 
E: Avmxiqm reliqui 12 Orib.E (corr. E®) Di: atpaiqosiSiis A 

xefaXds Myovaa xqayelae Orib.: in cacumine hastae capitello rotundo et aspero, 
in quo semen est DI 

13 C 296'^: N 136 ^qAxXiov R: ■fiq&x.Xsiav reliqui nqoprjrat — axoqnlov 
(ait.) om. A ydvov HDi axoqnlov om. CHDi cf. Ps. Ap. prophetae 
ematitis (i. e. al/ia Ttrdvov), alii wa scorpiu (L) 15 TTAP’MOPON R: 

•R&qnoqov DiH: naq&fivqov A: Pythagoras nisene Ps. Ap. 50 iavd'o- 
f avia A: Savd-opavia reliqui: correxi (propter flores luteos) fiorjd-aXftov Ri 
/SotIy&aXiuov Di: ^oSy&aXfiov A: Udem hupthalmon Ps. Ap. 16 aeSwvdiq 

A: asvoStovdiq HDi: CeNCDAIONCOP’ C OY 6 P’T 6 MNOYM’ C: oisq- 

rifivox{m) reliqui: aegypUi vertamnum vocant, itali mulcetram Ps. Ap. 50 
(L): Vertumnum Ps. Orib. 136 oi Si uovXyild-qov/u om. HDi 17 amXdarqov C: 
aoXaaxqoiu DiHA cf. D. HI 136 ol Si ivr. aiX^. om. AHDi lovvTovfiovfi 
N cf. Isid. XVII 9, 37. Ps. Orib. 1. s. 18 oiSovviv N: oiSdtSowiv AHDi cf. 
Low 1. s. 409 



IV 34. 35. 36 


195 


iv § artiqfxtt dfioioy reijrXi^, arqoyyvXcbreQov dk xal av,Xrj- 
QdTegov. 

divafxig 3k y.al TaijTrjg iatl [xa2] t(3v (piiXXcov rgavixaviTi^. 

35 in Y,aliTiQa XiyeTccL elvat aidrjqlTig, rjv xal a^rijv 
5 Hgay.Xelav Rgatetiag ^aXei, cpvo(4.ivrjv iv xoiyoig v.al d^7te\Xc5- 

aiv, iyovaav cpiiXXa ftingd, rtoXXd dnd (xiag ^l^rjg, df-ioia xo- 
QidvdQ(p TtBQl v.avXLoi,g aTtid^afiialoig, XeLoig, Tqv(psQOtg, ijto- 
AciJxoig, iveqev-d-eaiv, dvd-7] 6k (poivLvd, (iiv.qd, yevofj,iv(p Jttxqd, 
yXlayga. 

10 xcfi TaiiTrjg diivccfiig iTtind^efxivrjg xoXXr]ny.i^ ivaly-MV xal 
veoxqditoiv. 

36 KaXoval nveg y.al tt^v ^AyiXXetov aidrjqcnv. cpiqei di 

36 E,V: AylXXsiog' oi dk iivqL6iioqq)Ov, oi 3h yiXidcpvXXov, 
oi di organdoniidv, oi di aidrjqixiv, oi di’'HqdxXeiov, ‘Pu)fiatoi 

15 aovTteqyiiXiovjJ- ^eveqig, oi di v,o(jqLdvd')qov(i aiX^dny.ovfx, oi di 
fiiXudqe/j,, oi di f.uXXsp6XXiov(j,, Aqiqoi daxtqyiXXd^. 

4 SIM.: Pl. XXV 44. 34 

4 EXC.: Orib. XII s. v. i^n. — Ps. Ap. 72. 

12 SIM.: Crat. (M. Wellmann I 14); Pl. XXV 42 (e S. N. et I. B.). 

12 EXC.: Orib. XII s. V. atSriQZns (xalovat — rdnots) ; Ps. Ap. 88 (= Ps. 
Orib. I 75); Ps. D. de h. f. 36 (e Ps. Ap. e D. lat.); Gal. XII 121 s. v. atStj^ins 
(= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 iv ols Orib.: iv ais FHADi 3 xal (ait) hab. ODi: superscr. E*: et huic 
virtus est traumaticaDh secl. Spr. duce Sarac. 

4 num. cap. (p^ PFBLDi: 9 ^ 5 ' A: 1^5 E tit. ne^l dllrjs A: nsQi irinas 
HD: om. F otStj^lns iri^a, fjv xai air^v Orib.: iort xal iriga atSrigsIrtjS' 
ijv xal airfiv E: Xiyarai elvai xai iriga ris atSriglrris A elvat. iiyetat HDi 
5 xgareiSas ^gaxielav Di rozs rolyois Orib. 6 iyovaa FHADi utxgd 
om. ODi ienrd, noiXd, /uixgd E: folia habens minora tenera et multa DI 
xogtdvvtg Orib.: xogidvtg Di 7 xavloXs E: xavXia ani&afiiaXa F Xelots 
om. Orib.EDl cf. Ps. Ap. mollibus thyrsis, subalbidis, levibus negdeixots 

Orib. 8 ^ ivegevd-iatv E Si om. Orib. /uaxgd Orib. ntxgd om. EDI 
10 iniTi&s/tivTj E ival/itov xoXXtirtxri E 11 vevgorgdtrmv E 

12 num. cap. tpn PFHDi: ^E: om. A tit. negl irigas FHA: nsgi 
dytXlelov atSriglriSos Di initio syn. e R add. Di: om. HA atSiglrtjv P: 
atSrigelxriv E: atSyglxriv R tpigei] fei P: p^ei V 

13 C fol. 25': N 13 effi^ei herb. (fol. 24') adscr. 0 (m. rec.) swperd- 
lium veneris, millefolium fivgt6fiog(pov\ myriofllon Ps. Ap. cf. D. FV 114 
%eiXi6cfvXXov N: dliofillon Ps. Ap. 14 atSrjglxrjv 0 ol Si ^gdxXeiov om. 
C: ^gdxXiov N 15 superdlium Veneris Ps. Ap. Ps. D. deh. f. KOPOYM R: 
dxogoifi Di: cereum silvaticum Ps. Ap.: correxi (folia coriandro similia habet) 

16 ftdXepoXioSfi Di: millefolium Ps. Ap. Pl. l. s. daxeigydXo» C: daxtgyod- 
Xo»'^: dox^g ^dXdd- Di cf. D. HI 137 Low 1. s. 404 


13* 



196 


rv 36. 37 


^a^dla OTtid^dfiLaia ^ xoi fxeltw, dTQaxroeidrj, y.al rtegl avrotg 
^vUdgia XeTtrd, ivTO^dg fcvxvdg in JtXaylwv i%ovra, TtqoaeiKpeqfi 
mgltfi, iTtdJttyiQa, y^loyqa, jtoXioOfiaj o^x dr]d^, q)aqfia‘KO}dr] 
dk Ti}v do^iiv, ayiiddiov in' &y.qov Jteqiq)eqig, dv^rj Xevxd, eZta 
Xqval^ovra’ ^j5«Tot iv edyeloig uditoig. ^ 

xal Toixov fi xdfirj Xsla ivalfxcov iorl xoAAijrtx^ xal d^Xiy- 
fiavTog, alfioqqaylag re £(p€XTixij xal ix ^^rqag iv Ttqoa- 
»iT(q- xal Td dipi^pr^ia dl aiTtjg iaxiv iyxd&ia^ia ^otxatg' 
Ttlvetai di xal Ttqdg dvaevreqlav. 

37 ^dTog, fiv yiv(baxoy.ev' OTdq>ei, ^rjqaivei, Tqlyctg ^djttei !(► 
xd d(pixprj(ia xQv dxqef^dvwv adx^^g, xolXIov xe loxvjGi Ttivdfievov 
xal ^ovv iTtiyu yvvaixelov xal Ttqi^axrjqog d'^yfiaxi ed&exel' 

37 EV; ^dxog' ol di xvvda^axov, ol di aeXrjvoxqdTttov, ot 
di dG'6vxqo(pov, rtqoqtfjxai alfia Tixdvov, ot de alfia i^eo)g, 
‘Pco/xaioc Givxii, ot di ^od^ov^, ot di ^dqa {GtX)^dxixa, Jdxoi 1& 

fiavxla, ^l yd-TtxtOL aifioltog, ot di dfiexqog. _ 

6 SIM.: Pl. XXV 42 — Pl. XXVI 131 D. eup. I 209 (202) — Pl. XXVI 151 
eup. II 83 (294) - Pl. XXVI 61 eup. H 48 (260). 

10 SIM.: Theophr. h. pl. EI 18, 4 Pl. XXIV llTsq. (e S. N.) — Zop. (Orib. 
II 586) Ceis. II 33 (73, 19) — Pl. 1. s. 122 D. eup. I 99 (143) — Pl. 1. s. 119 eup. 
II 47 (258). 

10 EXO.: Gal. XI 848 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 8T 

(unde Ps. Orib. I 74 <n» A. Mai VII 43 0); Isid. XVII 7, 19. 60. _ 

1 StoTtt&a/itaZa CE 1} om. ROrib.E /isigova Orib.N: ui^ov C 
St-SgattrosiSij ROrib.DiA* aitrA Orib.Di: ait As E 2 XenrA umqA Orib. (in 

marg.) iti nkaylmv ivrofiAs iypvra. nvxvAs RDi noXXAs xai nvxvAs Orib. 

3 vndxiQQa 0: vnduixqa. CA® (in mg.) noXio^a yXla%Qa noXdoSua Orib. 
ovx AviSij Sb xal Orib. 4 Sh om. ROrib. XevxA xal (^ N) noQfVQu xal {ff 
N) y^vaigovra RDi: habet flores aurosos et subalbidos Ps. D. de h. f. elra] 
^ E 5 ^srat Si 'E 6 xal (pr.) om. R ival/iwv re E 1 re om. R 
iv urirqas P: iv RV 9 Svaevregias REGal. in fine add. N naSet Si 

xal tfXeyuovAs oipASga XeXov ued"' vSaroS xarayQidfievov, Sia^oget ■ipvxrixdv SnAgyov 
10 num. cap. ODi: 15 E tit. neql flArov FHADi post flAroe 
syn. e R add. DiA : marg. fiv yivfbaxofiev] nSa yvf&qiftos R fldnref 

E (interp. dei. E®) 11 rd Si atp. HDi xal xoiXlav (om. re) E re om. 

Di Tttvofiivrj R: nivdfieva A 

13 C fol. 82’: N fol. 32 xvvdaflaros HA: cynosbatos Ps. Ap. aeXt]- 
voqdrtov R: aeXivoqdriov AH: aeXtvoqinov Di: correxi 14 cf. Ps. Ap. 'pro- 
phetae sintrofu. (1 litt. evanida), alii ema titanos, alii ema ideos 15 Itali 
sinix {ximix L) dicunt, Romani rubus vocant, alii mora silvatica Ps. Ap. 
fioqaflanxa N: fioqaflarixava C: /loqoflarixavA AHDi: fi. flArtva Stadler (non 
recte): correxi cf. C.Gl. III 554 16 ftavrta CHDi: fiavrola A: M .. NTlA 

(2 litt. eras.) N: Dad mantiam Ps. Ap. cf. Tomaschek 1. s. 30 alfioos 
HADi: Aegyptii haemoos Ps. Ap. 



IV 37. 38. 39 


197 


xgaTvvec dk v.al o^Xa ymI dcpd-ag vyidtec diafxaacofxivujv tc 5 v 
(piiXXwv, y.al iQTttjtag v-al d%GiQas totg iv v.e(paXij d-ega- 

fteiiei Y.al 6q)d-aXfi(5v ngortrcbaeig Y.ai %ovdvX(b(xaTa v.al aifiog- 
gotdag naTaTtXaaodfxsva rd (ptiXXct, y,al irci orofiaxi^iHv di xal 
5 xagdiaxcov Xeia iTtmd-iixeva dg/iidCei. 6 6h x^^dg adrrjg ixd-Xt- 
§ivT(av t(5v xavX(5v xal r(5v q)‘6XXv)v Gvargaipelg iv 'fiXl(p ^iX- 
Tiov TtOLT^ast rtdvra. tov di xagrtov adTtjg TtercsLgov (xiv xe- 
XeLatg 6 X'^Xdg eig xdg axofxaxvxdg dgfid^ei, iGxrjGi di xal xoiXlav 
ia&idfievog 6 fiiawg jtiTteigog' xal xd dvd-og di adxyg Tto^iv 
10 adv oiv(p xoiXLav i(plaxrjaiv. 

38 §dxog ^Idala’ ixXr^d-rj fiiv did xd rtoXXi^v iv xfj‘'idrj 
yevvdad^ai. iaxi di dftaXcoxiga 7i:oXX(p xfjg rcgd adxfjg, dxdv- 
■d-ag fitxgdg ixovaa’ edglaxexai di xal x^qI-S dxdvd-rjg. 

ddvaxai di xd adxd x^ Ttgd adxrjg, ix Ttegiaaov di xadxrjg 
15 xd avd-og adv (liXixi Xeavd-iv dqtd-aXfxQv (pXeyfxovatg Ttegiygid- 
fXEvov ^oxid-el xal igvGiJteXaxa o^ivvvGi, Gxofxaxvxotg di ixe-9-’ 
ddaxog iv 7tox(p dldoxai. 

39 iX^Lv')]\’ ol (5^ dixegGlvriv, ot di xiGGdfXTteXov xaXovGi. 

1 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II 82 (293) — Mc. Th. 839 (ex Apollod.) Pl. 117 — 
Pl. 118 eup. I 77 (132) —Pl. 118 eup. I 170 (182) —Pl. 118 eup. I 105 (146) — 
Pl. 118 eup. I 39 (111) — Pl. 119 eup. I 217 (207) — Pl. 118 eup. II 10 (230) 
— Pl. 118. 120 eup. n 28 (238) — Pl. 118. 120 — Pl. 119 eup. H 49 (261). 

11 SIM.: Pl. XVI 180 XXIV 123 (e S. N.) — Pl. 1. a. D. eup. I 29 (107). 

11 EXC.: Orib. XI s. V. (/Sdros — Axdv&rie); Ps. Ap. 87. 

18 SIM.: Pl. XXI 23 (unde?) 

18 EXC.: med. Gal. XI 875 s. v. ftilaiva, unde Paul. Aeg. VII 3 s. v. 

I o^Xa xQdriora E (corr. E*) Siafiaoacb/isva rd (piXla HADi: tumores oris 
conpesdt, maxime si cum aceto folia ipsa masticata fuerint DI 2 SQnrjra ODi 

8 alfioQQolas 4 t« R 5 i7if&ifisva'S, 7 nonl^'. jro<£l'«/s HADi 
ndvra om. N: ndvra rd HADIE (post elQtifiiva dei. ravra E*) avrfjs 

{axroi Di) b y,vXdB CDi nenet^ov om. A, fikv om. NDi: superecr. E* 
tfrros rsXeicoS NDi rslecos 0 9 ia&tdjuevos post nineiQos colloc. R 

d fiiams\ ov Hiatos C: dfioltos N 10 iv olvqf RE larriaiv REDi 

II num. cap. ODi: le E tit. usqI pdrov iBalasY'. negi irinas HA: 

Tte^l iSaias pdrov Di ad rem cf. Pl. Idaeus rubus appellatus est, quoniam in Ida 
non alius nascitur 13 eb^iaxerat — dxdv&rjs om. 0 at cf. DI aliquoUens et 
sine spinis invenitur 14 rrjs tcqA avrrjs Di airije xal E 15 rd om. 0: 
•rd airrjs dv&os EDi dtp&alfttxals HDi int%Qi6usvov E 16 rs EDi 

18 num. cap. ^ ODi: If E tit. ne^l iXllvris FHADi initio text. cap. 
de altera helxine (D. IV 85) inser. Di, quo factum est, ut post il%lvri utriusque 
helx. syn. add. AH* (in mg.) iX\lvn' ol 8i tdalvriv' ol 8i sd^lvtjv, ol Si xiaadu- 
nelov xaXovat E PFH: melsimeJA fterdftneXov FH: dtampero 

DI: iX^lvrj d sal xtaoduneXos dvofia^Ofiivr] Gal. ol Si fidrov add. DI 



198 


IV S9. 40. 41, 1 


g)'i)XXa dfxoia kioo^, iXarrova di, y.ccl nXwvLa fia^ga, Ttsgi- 
TtXByidfxeva ditov Sv cfidetai di iv (pQayf.iotg y,al d{,i- 

TteXcoat xal alr^. 

diva^iv dh iyet ri5v (piiXXuv d Ttivd^uvog Xvri^v 

yioiXlag. ® 

40 iXarivi]' rd (piXXa iyu d^oia rf) iXlLvjj, fiiXQd- 
TSQu di Tial GXQoyyvX<btBQa, daGio, nX(5vcig di XsTtxovg, om-^a- 
fiialovg, itevre fi and xfjg adxfig ^ItTjg, (pvXXoJV nXi^geig 
GTQvcpviov h yedoef cpdexat, iv alxoig v.al iqyaaLfioig xditoig. 

ddvaf.uv di i^ec xd cpdXXa >iaxa 7 tXaGa 6 f.i£va Gdv dX^lxoig 10 
g>X£yfxalvovxag v.al ^£V(xaxi^o/j.£vovg dcpS-aXf.ioi)g dxpBXBiv’ ixprj- 
d^BiGa di xal ^ocpovpiivri dvGevxBglag iGxxjGtv. 

41 Ednaxdgiog’ nda iGxl g)Qvyav(bdr]g, ^d^dov dvacpi- 

39 RV: iX^Lvq’ ol di iX^cxiv, oi di navvox£QGala, ol di 

d^£X^lvr]v, oi di Gvxoxgdyog, oi di tpvyovXxdg, oi di xixxd/LinB- 16 
Xov, oi di TiiGGav^Bfxov, oi di dvax£xa(.iivov xaXovGiv, ‘Ptofiaioi 
^odXovv.QOvpL /xlvovg, AiydnxiOB drcdn. 

6 SIM.: Pl. XXVII 74 (e S. N. — Crat.) - Pl. 1. s. D. eup. I 29 (107) — 
PI. 1. s. eup. II 48 (260). 

6 EXC.: Orib. XI s. v. {ilatlvri — rrfjio<s); med. Gal. XI 873 (= Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.). 

13 SIM.: Pl. XXV 65 (e S. N.). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. {eimardQios — ^rjQav&iv)', cf. Gal. XI 879 («»=« 
Aet. I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). _ 

1 ^%ei om. A xai om. NE 2 8noi N ri%oi NH 3 iv alrtp E 
alrois N: alrcp reliqui 4 Kodias IvTix^v Ttivduevoe N: ienrvvrwdv xal 
xodias XvTix^^v E 

6 num. cap. ^ ODi:Ig E tit. ne^i iXarlvTje FHADi dfioia rg 
Hi/vTi) folia habet casiae Pl. (fort. iasiones) fiixqdrcQa EDi: Orib. 

PVFA: ftaxQdrsqa (a pr. corr. in t) H: folia habet'pusilla PL: minora et rotunda 
et aspera DI 7 Si (ait) om. Di 8 airrje om. DiE (marg. add. E®) 

9 atrtp E: alrois xal om.'V r6noiS iqyaalftotsDi 10 &XfiTq>'E, 11 xal ante 
fXsyualvovraS add. H: fpleyfwvas FHAE 12 xotllav ‘iartjai xal Svasvreq/av A: 
Svasvrtqlae PE: Svaevreqlav reliqui tarTjaiv xal xodiax^v Std&eoiv E 

13 num. cap. yiy ODi: irj E tit. neql eUnaroq/ov FHADi ednard- 
qtoe EGal. (Orib. H 634): ednsrSQtoeV- tinardqwv FHADiAetPaul. Aeg.D. eup.; 
eupatoria Pl. post ainar. syn. e R add. Di: marg. H* 

14 N fol. 74: om. C iXllnv] Ussirtv N: ileXrtv Di: correxi xavvo- 
%eqaia N: xavvoyeqaatav (vel xavoysqaalav) Di: correxi 15 SifiaXllvT^v NDi: 
fort. &ftegalvt]v cf. D. IV 14 (RV) aovxdrayoe NDi: correxi ^v%oiaxos Di 
cf. Hes. s. V. tpvyovlxds' nda ris (suffocat arbores quibus inhaeret cf. Theophr. 
de caus. pl. II 18, 3) xirrdnsXov N: xirrdunslov Di 16 xioad/ie&ov NDi: 
correxi 17 BOYAOYTOYAAnMOY N: povloviovlandqov Di: 'correxi 
&nan Di A: d‘nar (vel dna'n) N 



IV 41, 1. 2. 42, 1 


199 


QOvGa fiLav, dg^i^v, ^vX(bdr], Xertri^v, (xiXaivav, ivdaavv, Tttjx^fog 
^ xal fisll^ovct’ q)i5Xla diaat'^fxaTog, iaxiGfiiva fidXtatd 

Jtov stg Ttivte fiolgag xal nletovg, rolg 7tBVTe(p'6XXov ij 
xavvd^eiog /udXXov ioixdra, xal aird 3h iTtOfi^Xava, Ttqiovoei- 

5 d(og dxQO)v ivTet/iTjfiiva’ GTtiqfxa jteqL-rticpvxev djtd ^iaov 2 
ToH xavXoC iTtddaav, xdtw vevevxdg, d)g xal rotg ifiarloig itqoa- 
iXBGd-ai ^rjQavS-^v. 

TaiiTrjg rd q)iiXXa (xetd atiaxog %oiqbLov TtaXaiov kBca irtt- 
TB&ivra rd dvoartoiiXojTa tc5v «'AxtSr iaxai, xb dk GTtiqfia xal 
10 ^ jtba abv oivip Ttivofiivrj dvOBVXBQixobg xal 'fjTtaxvxobg xal 
iQTtBXodi^xxovg (bq)BXBi. ivioi xabxrjv dqyB(X(bvLov bxdXBaav TcXa- 
vvj^ivxBg' ixiqa ydq iaxiv, t6g vTtBdBl^afiBV (II 207). 

42 7tBvxiq)vXXov' ol 8k jtBVxaTtBxig, oi di TtBVxdxofiov, 
41 RV: fjTtaxdqiog' ol 8h Ebitaxdqtov, oi fjTtaxZxig, 'Ptu- 
15 fxaloL oboXobxqovfi /zdiovg, ^iybTtxtot b^tovLv. 

8 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. I 183 (190) — Pl. 1. s. eup. H 48 (260) — eup. 
n 58 (271) Alex. Trall. H 393. 395. 

13 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 13, 5 Pl. XXV 109 (e Ps. Theophr. — Basso?). 

13 EXC.: Geop. II 6, 29; Ps. Ap. 3 (unde Ps. Orib. III 63 ev A. Mai Yll 438) 
Gal. XII 96 (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII 9, 38 (e D. lat.). 

1 ulav lenrtjr, ^vl€bSr] {dXt&Sri R), dg&i^iV ROrib.Di at cf. DI hasta hahens 
recta et lignosa, tenue et nigrae et asperosa «5s ntjxews E: nt]%vatav COrib.Di 

2. 8h om. P: Sk Z%et E SiaaT‘bfiaroe RPE: Siaorrjfidroiv reliqui 3 ignillov 
F (i. e. nsvrefiUovy. de P nihil enotavi cf. cap. 42 4 (t&llov om. RDi 

/liXava R ngovosiSme C: TCQwvtS&e N: n^tvostS^s A: TtQivosiS&e P (i. e. 
ilicis modo incisa) 5 Axqov E: in' dxQov ivreuvdfiEva R: folis per 

extremitatis incisis quinquepertito Pl. dn6\ &vd RDi ftiaov NDi 

6 d>e om. R nqoala%Ead'a,E H: nQoai^axsad-at A: ivi%Bad'ai R: ivla%ead'ai 

Di 8 %ot(>e/ov] ielov R 9 SvaenoiXcora FHA 10 fter olvov RDi 
nivdusva EDi xal finanxotis om. ODI (marg. add. H® Svaevrs^ixoie, ^nari- 
xois, i^netoSijxTove) cf. Gal. rds xad"' ^nag ifigigd^sie ixxad'ai^st: D. eup. II 
58 (^nartxoie %Qovlovq d>tpeXet) iQvd'qobdvov fj eimaxoqlov 11 <&<peXel\ 

odiret R Zvioi 8i E dqysutiviov P: dqye/udviov E: artemonion DI: 

dqye/ucivtjv FH (corr. in dqxefiialav H®): dqxefitalav RA: dqxe/irialav Di 
nXavrj&ivxee — insSel^afiev om. N 12 ■inoSsl^ousv P: ■dnoSs/io/iev E 

13 num. cap. g>i$ ODi: X& E tit. neql nevxafiXXov FHADi nevxifpvX^ 
Xov P post nevxdfpvXXov syn. e R add. Di: post xaXoOai A: mg. H* nsvxs- 
nixov [Theophr.] 1. s.: nevxanevxis A: nsvxdnsxss E ol Si nsvxdxonov om. E 

14 C fol. 129^: N 81 ad effig. herb. piet. (fol. 1300 add. C (m. rec.) 

iSi&xai (fovias cf. Fraas Syn. 78 {fovdyoqxov hodie appellatur) ^naxc&qios 
C: ijnaxdqeios N: einaxdqtov ol Si ^naxdqiov DiH: ^ sinaxi&qiov addit in 
titulo C einaxdqiov R: COU&d ^inaxelxte B. Ih oioXovxqov/i'/taiovs 
C; oioXovxqov/uatovs N: oijSovXoxqovftlove H Aiy, om. HDi; d^tovetv 

N: d|. . vetv (2 litt. detritis) C cf, D. IV 13 



200 


IV 42, 1 


ol di ftevraddxTvXov, oi di ipevdoffihvov, oi di xakh7tiTalov\, 
ol di ^vXdXcoTOv, ol di ^vlortitaXov v-aXoHai. xAfiJvag (piqec 
yLttQ(poei,deZg, XBitxoiq, a^i&a^ialovg, i(p’ (3v d yiaQTtdg’ (pdXla 
di ixet kov».6%a i^dvdafKp, Ttivte nad-' ixaoxov (xdoxov, aitavLwg 
di Ttov TtXelova, xt;xi.w^«v io%La(iiva TtQiovosidi&g, dvd-og di 5 
(b%q6Xevv.ov. cpdexat di iv ifddqoig xdrtoig nal Ttaq' d^exoig. 
^l^av di ix^i dTtigvd-QOv, iitifXT^v.ri, Ttaxvxiqav iXXe^dqov (liXa- 
vog‘ iaxi di rtoXixQV*^'^^?- 

42 E V: TtevxdtpvXXov ‘ ol di Ttevxarcexig, ol di rcevxdxofiov, 
ol di 7tevxaddY.xvXov, ol di xpevdoaiXivov, ol di xaXXiTtixaXov, 10 
ol di ^vXdXcoxov, ol di dacpdXxtov, ol di TtevxdyiOivov, ol di 
■d-v/uiaxixig '[ol di gpv/iaxixig], AlyiTtxiov dyoi(fixi^emv.L, Ai~ 
■d-loTteg atd-(axQOv, 7tQ0<p‘^xat i^ewg 6vv^, ol di Ttxsgdv t^etog, 
ol di iQfioddxxvXov, ‘^Pio/xatoi Kiyxove(pdXXiovfi, ol di fidvovg 
Mdgxtg, FdXXot TtOfxrtidovXa, Jdv.oi TtqoTtddiXa. 

9 SIM.: Ps. Ap. 3 cf. carm. de h. 4. 

1 ol Sh xalXiniralov — xaXoOat om. DI ol 8h nalXiniralov om. FHA 
2 ^vXtordv E (corr. in marg. E*) ol Sk ^vXoniraXov om. PVE fttds 

Qt^ris noXXa &va(piQsi xXtovla Geop. xXcovia C 8 xa^(posiSeZs\ semine ple¬ 
nas (\) DI Xenrois om. Geop. 4 (oe n&vre E (post (i6a%ov transpos.) 
ula%ov EGeop. 5 nov om. RDi (dei. A®) 6 CEGeop. (superscr. 

A^): di^Qdv %QvaosiSis N: d>%^6Xsvxov %QvaosiSie Di: florem viridem habens DI: 
flore pallido Ps. Ap. MSgotB R rdnois om. OE (post dxerozs 6 litt. 
eras. E*) 7 na%vriQav] 8n6na%w (M. /liXavos om.) R: superscr. A* 

8 noXi6%QriaTov R 

9 C fol. 272'': N 118 nsvrani^yats G: nevTanrjysf NDi: correxi nevrd- 
fiovov RDi: correxi 10 nevraSdxrvXov\ nspraTteris Di y>BvSoaiXivov\ 
omoios (ornetis libri) dieunt pseudoselinon Ps. Ap. callipetalon Ps. Ap. 

11 xoloton Ps. Ap. aspaltion Ps. Ap. nsvrdxivov H: pentacymon Ps. Ap. 
(pentaeimon V) 12 d'vfiiarzrie Di: ^v/iarz-tis C: d'vfiarlxrit N: Siculi tyma- 
Utis vocant Ps. Ap. cf. Isid. herba adeo munda, ut purificationi et templis ad¬ 
hiberi a gentibus solita esset oi Sk (pvnaririB C: om. reliqui: seclusi (dittogr.) 
dQftxefisd>xt] Di: dyofirefie^xrj H: d<poiTsfiecl>xTj A: aegyptii disufi dicunt Ps. 
Ap. (orphitebeocen Ack.) Ai&lonee] ol Sk HADi 13 id^on^ov C: aid-yai- 
rov N: enothron Ps. Ap. (Ack.) prophethetisonix (i. e. prophetae ibis onyx) 
Ps. Ap. (Li) omoeos theronibeos Ps. Ap. (Li) 14 alii ermu dattlon Ps. Ap. 
(Li: ermon datilon V): EyfioO fiordvrj Aet.: ''EQftslao rd SdxrvXov carm. de herb. 
cf. Alex. Trall. II 562 xtvxovaip&aXtovft C: xivxovsp&aXiovfi N: xtvxovai<po- 
Xioifi Di.- xtyyovsBpsXiodfi HA: Romani quinquefolium vocant, omoeos mawu- 
ma/rtis Ps. Ap. (Li) navov/ia^ C: om. AHDi 15 nounatSovXa C: novyai- 
SovXa"^-. noune^ovXd RBi: no/xnsdovXXd A: Qalli pinpedonum Ps. Ap.(LiV) 
nQoniScXa N: ngonsSovXd DiH: nQsnovSodXa A.: Dad eam diCunt prodla Ps. 
Ap. cf. Tomaschek 1. s. 30 



IV 42, 2. 3 


201 


diivarai de rd rfjg dfpiiprjfia SxQi tqLxov ycaTa^i(ia- 2 

a&kv ddovrakylag nadeiv dcaY.QaTOVf 4 ivov xoC dq)eipi^fxaTog iv 
axdfiaTi, xal arjneddvag xdg iv axdfxaTi diaxXv^dixevov laxrjai, 
v.al xgaxvxrjxag dgTrjglag dvoyagyagi^dnevov Ttagaixeixai, y,oiXi<f 
5 xe^eovaji v.al dvaevxegltjc ^or^^eT, dQd^QixiYotg xe xal iaxtadi- 
Mig Ttivdfxevov' 6i iv d^ei Xela YaxajtXaoaofiivrj iQTtrjxag 
iftixei, diaq)0Qel xoiQttdag, oy.Xr]Qlag, oidi^fJ.axa, dvevgdafxoxa, 
djtoaxiiixaxa, iqvaiTtiXaxa, Ttxegiiyid (xe} xd iv 8ay.xiXoig xal 
xov3vX(hfiaxa xal xpcbgag iSxat' 6 db xv^dg xf^g ^ll;rjg d^taX^g 
10 Ttoiei Jtqdg xd iv finaxi nal Ttvedfiovt Ttd^rj %al xd d-avdaifxa. 
xd cpdXXa Ttlvexcci (xed-^ ddqofiiXixog ij oivov v-exqu/xivov xal 3 
TtBTtiqewg dXlyov Ttqdg neqiddovg, ini fxhv xexaqxaiwv xeaad- 
q(ov y.Xo)vccqlo}v g)vXXa, ini dh xqixalcjv xqi(5v, ini dh dfi<pT]- 
(j.eqiv(5v ivdg' dqijyec dk xal incXr]iplaig nivdfieva ini 'ijfiiqag 
15 xqiaxovxa, dvd ^dXXa X', iycdtet dh ymI iy.xeqov xaxeojg 6 
xQv q)dXXix)v nod-elg ini xivag Ijfiiqag xqiiav Yvdd-wv nXijd-og, 
xqadfiaxd xe Yul adqiyyag v.al nxeqdyia xaxanXaadtivxa fied'^ 
dXdg Kal fiiXtxog Laxat' ^orjd-et dh yal ivxeqoY.r]Xi‘Kotg v.al alfioq- 


1 SIM.: Pl. XXV 166 D. eup. I 69 (127) — PL XXV 174 — Pl. XXVI 23 
eup. I 94 (139) — eup. II 47 (259) — Pl. XXVI 90. 105 eup. I 237 (219) — 
eup. I 170 (182) — Pl. XXVI 127 eup. I 153 (172) — Pl. XXVI 26 eup. I 190 
(194) — Pl. XXVI 90 eup. I 217 (207) — Pl. XXVI 24 — Pl. XXVI 35 eup. II 
30 (240) — Pl. XXV 128 — Pl. XXVI 116 eup. II 21 (234) — Pl. XXVI 113 
eup. I 18 (103) — Pl. XXVI 123 sq. eup. II 56 (268) — eup. I 162 (178) — Pl, 
XXVI 126 eup. I 207 (202) - Pl. XXVI 131 — Pl. XXV 109. 


1 dy^Qi rov R xaxa^t^aa&iv (. .. adij N) ir xrj iyj^aet NDi: iyi^^aei 

marg. add. A* 2 Stax^aroii/ueyov iv arduari CDi: iv r(p ar. StaxQaroi- 

usvov N 3 a^TieSSvas — orS/uari om. R iv tcJ EDI 4 xai] om. C: 

Si N naQairelrat om. PEFHN: aspredines arteriarum dislenit DI 7 inixet] 
E Sia(poQeZ Si Nl Sw^oQut Si xai E otS7]uo,To, om. HDi 

vsvqiauaxa N: vsiqoiv andauaxa C (superscr. A®) 8 iQvatnilaxa Ano- 

axijuaxa E; iqvamilaxa om. R (dei. A®) xe addidi Sai^xilt^ FHADi 

Kol om. E 9 xal Ax&qoa xai rptipas E 10 xai nveAftovt ttd&t] om. R 
iSxai xai xd &avdot/ta R: n^ds rd ^avdatua E 12 xmv nsQidSmv x&v 

xsxaQxalmv A: x&v xexaqxalmv H: xsxaQxalov xsaodQo>v xliavaglmv 

om. marg. add. P: S' xXmvdqta, xai xd fiUa E (COIT. E*) 13 xqtxalov Di 

XQi&v] om. PV Svotv fiXlav no&eis N (pro x^tdiv) Aii<pr\iisqtvov RDi 
14 indrif^-,f>/a n,vd,uevov RE iq>‘ RDi 15 dvd <piiXXa T] om. R^Aj 

xd ^Xla PV: dvd J>ma V Di cf. D. eup. I 18 (103) nevxa^llov <pilla l xa» 

ixdaxr,v fl/iiqav ini fif^iqas X’ xai igva.nsXaxa xai oiqtyyas 0 xai 

nxsqdyia om. NDiDl xaxanXaxxdftsva RDi (ante Idrai, transpos.) usd' 
dX&v RDi 18 xai (tert.) om. R aluogqaylae FHDi 



202 


IV 42. 43. 44 


gaylav mvdfievov kccI y,aTa7tka<T<Jd(,i€vov. rifiveTai db 

v.al ^Qdg ytad^ag^odg v.al hgovgyLag nal dyvelag. 

43 (p otvi\' ol dl ^ovv, oi 6^ dyydvwfca yiaXoCai. td (ihv 
(pdXka iyei S^ioia v-gid^fj, ^ga^dtega dt zal arevibrega, ordxvv 
dk ificpegri aigq, yt.l(5vag <5^ iladav.Tdlovg xi5xA(y ^L^rig 5 
%al ordyvg iitrd ^ 6^x6. pdexai dt iv taig dgodgatg yial iTtl 
Tcov oxeyCbv t(5v veoytaxaxgLGxoiv. 

ddvafxiv 6b iysi Ttivd^evog iv oiv(g adaxr^gtp didggoiav %al 
dif-ioggaylav ti)v iv, fi^^xgag vai 0 'Sgwv TtXelova cpogdv loxdvetv. 
iaxogovGt di xtveg val iGyai^ov aixdv elvai ivdedfievov (poi- 10 
viv(p iglcg val TtegiaTtxdfievov. 

44 "Idala ^l^a’ g)i!)XXa iyev d^vfivgglvrj ioivdxa, ixag’ 
aixd di <bg iXtveg /iiavgal Ttecpdvaoiv, i^ (5v x6 dvd-og. 

43 RV: (polvL^’ oi di ^ovv, ol de dyydvojTca, oi di poivi- 
vdjcxegog, oi di ^ovGcoGxayvg, oi di d&S-dXr], ^PwfiaiOL Tfd^ov- 15 
Xovfx fxovglvovfi, jLiydnxioi dd-vod. 

3 SIM.: Pl. XXn 135. 

3 EXC.: Orib. XII S. V. (tpolvil — veoxaraxQiarmv)-, med. Paul. Aeg. VII 3: 
<potvi^, ol Si ^ovv, Ttda iorlv atgq TiaQanXrjata. Siva/iiv Si S%st arvnrixdv, 
mvofiivri Si iv otv(p aSarrigip Jtdvra rd ^oe&Stj ariXXsi. Hes. S. V. qioivwlSss. 

12 SIM.; Pl. XXVII 93 (e S. N. — Crat). 

12 EXC.: Orib. XI s. v. (iSala Ql^a. — &vd^os); cf. Gal. XI888 Paul. Aeg. 1. s. 

1 te itai E riuverai^ naqalaupdvsrai R 2 leQovQylai\ aifioqqaylae 
RAHDi drjSlas N (detritum C) 

3 num. cap. tfie ODi: ,« E tit. neql (polvixoe FHADi post qiozvti 
syn. e R add. Di: post xaX. A: mg. add. &y%ivcona RPE cf. Salm. proleg. 

ad bom. h. iatr. 2: dyxqvmna Oxih.'. &%ivwna FHA; dyylvtanaJii: anquinopaJA 

5 Tj om. ROrib. «?(>?] MQQai P: A6IPAIC (sic) C: AlPAIC (i. e. aigais) N: 
simile ieraro DI post iia unum cod. E folium periit, incipit rursus cod. cap. 52 

6 'ardyvae ROrib. Si iv raZs om. Orib. raZs R: Tf P : om. reliqui 7 rmv 
(ait.) om. ROrib. veoxaraygtoTmv om. N 8 mv6/ievov Di aiiv oivcg R 
9 oigcov xtX.] govv xard n&aav nXsiova <poQ&v R: ^ovv superscr. A®: Pl. 1. s. 
berbam pboeniceam menses ciere tradit lar&vstv P; lardv reliqui 10 ai- 

RDi Blvat om. 0 ivSsSeftivrjv R: ivSsa/uovfiivriv Di: ivSeofiivrjv 
corr. H® 11 nsgi.anrofiivriv RDi; corr. H® 

12 num. cap. ^ PFHDi: post IV 45 colloc. A tit. negl iSalas gl^rjs 
FHDi rd tpiVka divfivgolvrj ioixs Di dZvnoglvyi P; d^vuvgalvji Di: 

oxymyrsines PL cf. D. IV 144 13 uaxgai PFH (corr. H®): juixgal Orib.ADi; 

om. DI: inharent is (sc. foliis) velut pampini Pl. 

14 C fol. 365': N 163 dyyivmna C: dvyivtona N-: dyyivmna Di 
qotvixdnregov HADi (propter puniceum spicae colorem) 15 ^ovaoardyvoe R 
cf. Salm. 1. 8.: ^ovv ardyros Di (om. HA): correxi dad-dXt] R: da&dXyv DiH: 
om. A: suspectum TTAAOAOYKOYTTINOYAA (sic) R: naXoXovxovnlvov/i HDi; n. 
xonlvbvu A: correxi coli. Pl. XXII135: lolium murimum coni. Mare.: (oZi«w seu 
hordeum murinum Sarac. 16 d&vov CN: d&vov Di: dyid-vov A: aphnu coni. Mare. 



IV 44. 45. 46, 1 


203 


Ta'6Tt]g I ^ arvncriv.ij a(p68qa, dgfxdtovaa iqj' cSv atd- 

ipe(bg iari xqeLa ’ Ttlverai 3k Kal TCqdg y.oiXlag ^edfiaxa v.al ^o€v 
yvvaixsiov cclfioqqaylav xe itdGav iGXTjGtv, 

45 Podia ^l^a‘ ysvvdxai iv Mayiedovltjc ioiKvia TidGxcp, 
^ v.ovq)Oxiqa 8h yial dv(b(xaXog, ^68(av iv xf] Siaxqlipei UTtocpoqdv 

JtoiovGa. 

Xqi^Gifxeiiei dk ijtl x(5v xe^aXaXyodvxcov g3v vccqd(j} Xixfj ift- 
^qeyofxivrj xal imixtd-e^ivrj fiexcbrtiq xal xqoxd(poig. 

46 %7t7tovqig' ol di dva^aGiov, ol dh iq)Edqov xaXovGi. 

0 45 RV: Podia ^i^a’ ol di ^odidda xaXovGtv. 

46E.V: %7i7tovqig' ol di xqiyofidxLov, ol (5^ dvd^aGig, ol di 
irpidqavov, ol di icpidqav, ol Ixea devdqog, ol di ydvvig, ol 
di GxoividGxqo<pov, ^iydTtxtoi (peqcpqei, TtqocpfjXaL Kqdvov xq6- 
(pig, ‘PcDfiaiot ixvivdXig, ol di GaXi^ ixvivdXig. 


I SIM.: Pl. XXVn 93 D. eup. II 82 (293). 

4 EXC.: Orib. XII s. v. (^oS/a cf. Gal. XII 114 (= Paul. 

Aeg. VII 3 B. V.). 

9 SIM.: Pl. XXVI 132 (e S. N. — Crat.) XXVI 36 (e I. B.). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. (innovQis — axh]Qd)-, Ps. D. de h. f. 31 (e D. lat.); 
Geop. n 6, 27; Gal. XI 889 (unde Aet I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. 
8. V. ZnnovQie et itpiSqa. 

II SIM.: Ps. Ap. 40 {= Ps. Orib. I 24). 


[4 num. cap. 0 tit. negl ^oSias FHDi post syn. 
e R add. Di: mg. H® ylverai Orib. 5 gdSov C: iv Sk StarQly)Bt ^dSov 

&noy>oQdv noiovoa N AnoipogAv om. PFH (superscr. H®): ifinotovaa doft^v 

Orib.: quae digitis confrigita rosae longius iactat odorem DI 6 notovaa 
dfiotav CDi 7 v&qS< 9 \ ^oSiv<p dXiytp FHA Xen-ffi RHADi: cum oleo nar¬ 
dino DI 8 inmt&euivg xai inpQeyofiivri CDi: intri&s/uivg om. A 

xai xpordfote om. C: nsrdmcf xai rote xQor&foit N: roZs xQor&(paie FHA 

9 num. cap. tpig ODi tit. nsQl InnodgiSos FHADi post inn. syn. 
add. ADi: mg. H® dvap&oiov PVFH: &v&paoie RDiPLPs. Ap.Ps. D. de h. f.: 
anabasin DI M<poSQov PV: IfvS^ov FH: om. DlOrib.: correxi coli. Pl. alii 
ephedron (quod arboribus insidet) 

10 C fol. 284^: N 130 ^oSiSa Di: ^oSia C 

11 C fol. 145^: om. N rgi/idxiov libri: correxi coli. Ps. Ap. trica- 

machion (LLi) anabasis Ps. Ap. 12 xegiSgavov libri: correxi coli. Ps. 
Ap. fedranon (LLi: fredanon V) <l>OI APAN C: (palSqav reliqui: correxi cf. 

Hes. 8. V. itpiSqa iriuSevSqoe C: txidvSevSqoeDXA’. iridv SivSqovB.: corr. 
Mare. ydvvis] yie CH: yii Di: correxi cf. D. IV 47 13 axoive6arqo<pov 

H cf. D. HI 148 feqtpqst C: g>qeq<pqd Di: g>sq<pqd HA rqoq>>] DiH 

14 ixvvalte CHDi: kyxdvaU A {ixivalie superscr. A®): equitinalis Ps. Ap. 
adli^ ixvTtvdXie CDiH: xvrdvahe A {ixivalie superscr. A*) 



204 


IV 46,1. 2. 47 


q)ieTai iv Tdrtoig ifijdQOig v.al iv Tdq)QOig. v.avXLa v.evd, iiti- 
Qvd^ga, ijtOTQax^a, GteQsd, ydvctGi dieiXrifi(j.4va iii7taq)vv.dGiv 
etg dXXriXa, Tteql di adrd cpdlXa axoiv(^di], Xejtrd, nvxvd' ad^e- 
tai di elg dipog dva^aivovaa i7tl %d ftaqaxBlfieva arelexi^ y^ocl 
naTaxQifiaTai 7teQLv.axviiivri ndfiaig TColXalg (xelalvaig xad-dTteq 5 
ifCTtov odqd' ^vlcbdtjg, aytlrjQd. 

2 auvTtxiKti di ^ nda, dd-av 6 x^^dg adf^g alfiOQQuyiag laxrjai 
xdg «X fxvKTiqQiov y,al dvoevreqlag uxpalai jtivdfiavog fiax^ oXvov' 
ULvei di odqa. xd da (pd^Xa. xqadfxaxa ivai/xa y,oXl^ Xata 
iTtiTtXccxxdfxava, ^Ll^cc xal ^ Ttda ^i^xxovai xe xal dqd-OTtvot- 10 
xoTg xal ^rjyfxaxLaig dqriyai, iaxoqalxai di xal evxiqov daaiqa- 
Oiv xal xdaxetog diaxoTtijV xal ivxaqoxt^Xrjv avvdyeiv xd pdXXa 
Ttivdfiava adv ddaxi. 

47 Sgxl di xal ixiqa iTtTtovq ig, x.dfiag ^qaxvxiqag xal 

47 RV: LTtTtovqtg ixiqa’ ol di Gxvxiov, ol di ipidqav, oi 15 
di ydvvtv, ‘Ptofiaioi GdXi§ ixvivovg. jJ di ixiqa %itixovqig xav- 
X6g aGxiv dqd-dg, iGog, naL^o>v di rciixawg, dndxavog, xdfiag ix 
diaGxijfidxMV ix^vGa ^qayvxiqag xal Xevxoxiqag xal ixaXaxa- 
xiqag, fixig xal aixij xqadfxaxa Laxat xdjv adxdjv %ovffa ddvafiiv. 

7 SIM.: Zop. (Orib. II 587) Pl. XXVI 134 — Pl. 1. s. D. eup. I 210 (203) 
— Pl. 1. 8. — Pl. 1. 8. eup. II 112 (312) — eup. I 162 (177) — Pl. XXVI 36. 134 
eup. II 31 (241) — Pl. XXVI 134 eup. II 39 (252) — Pl. XXVI 134. 

14 SIM.: Pl. XXVI 134 (e S. K). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. {Mari — Mxovaa). 

1 iv iipiS^oie Kai r&f^ois xal rgay^eai rdnois C iv (ait.) om. Di 
xavloiis Mxovaa xsvois, •inEQ'6d'Qovs, rpaxels, arsQsois C iTtsQv&Qa om. Orib. 
2 Sisdi^fifiivove Q, Mfinstpvxdaiv sis dlliqla om. C: dei. A* 3 airoie C: r& 
aird A nvxvd Istird Orib.FHA: folia sunt acuta (d|e«) et tenera, iunci similia 
et spissa DI 5 xaraxqafivarai PC: xaraxqriftvarai reliqui: corr. cf. Kiihner- 
Blass I® 465 nsqixsxvfiivf} om. C 7 arvnnxri 6 xvlds C 9 (pr.)] 

xal C xoll^] iarai C 10 inmXarrd/isva OA: imnarrdasva reliqui: 
folia eius imposita vulneribus recentibus paracollesin fadt DI: si in modum 
cataplasmatis inponatur Ps. D. de h. f. cf. Pl. 1. s. 134 D. eup. I 162 (177) 
d 7t6a\ d^arixots 0 fiiaaovatv ODi 11 ^ifiy/iaaiv HA: ^riyu'^' F Siai- 
qiaeie CDi 13 iv ijSari CDi ad rem cf. (I^al. 1. s. yq&<povai^S' •inig airfjs 
rtvee d>e xal xiarscos idaard nare xal rmv lenrmv ivriqmv rqaiaara 6 xvlSe airrjs 

14 uum. cap. 0: om. Di tit. nsgl irigas HA: negl InnovglSos 

irigae F: om. Di j) Si iriga tnnovgis xavlSe iariv dg&Se, iaos, usigo>v Si 
nrixefos, Sndxevos, xdjuae ix Siaarrifidrmv Myovaa Di (e RV): est alia 

ippv/ris comas minores habens et albas et molles DI post x6(ias add. ix 

Siaartj/udTiav Orib.A (superscr. H®) 

15 C fol. 146'': om. N ixSriov CDi: «liTtov H: correxi x^dgav 

CHDi: correxi cf. D. IV 46 16 yiviv C: yivov reliqui cf. D. IV 46 

ixovlvovs Di 17 i*Bl^mv Sinrjxiaioq C: correxi 



IV 47. 48. 49 


205 ^ 


XBvUoriQctg nal fialantoTigag ^xovaa, -^rig v.al aidr^ Xela aiv 
TQadfiara iarai. 

48 xdxxog d-dfivog iari q)Qvyav(bdr]g, (p jtq^da- 

■Keivrat oiovel cpav.ol, ohiveg i-x.XEy6(XEvoi avvtLd-EVXtti. aglatt] 

h di iOTiv fi raXaxiv.fj xal IdQfj.Eviax'^, ditEixa ^ ^^aiavfj v.al 
KiXUiog, iaydxrj di TtaoQv 27tdvi]. 

divafiLv di arvTtTiKi^v, dgfid^ovaav xQadfiaai yial veij- 
QO)v xQCoaEGL XeLu fiEx d^ovg v.aTanXaGGoiiEvri. yEvvatat, di 
nal iv KiXixltjc iv Tttlg dgvalv dfioidv (^ri) v.oxXl(jc jnixga, 8 T(g 
10 Grofi^fxctTi ai TfjdE yvvaTxEg dvaXiyovoat yt.6v,yiov yiaXoCoiv. 

49 xgdyiov’ (pdExai fiiv iv Kgijxtj fidvr]. iyEi di xd piiv 
(pdXXa oxlv(j} 8fj.oia v.al xdg ^d^dovg xal xdv v.ag7t6v, fXLVigdxEga 
di Ttdvxa’ g)igEi di xal dredv xd/xfXEt 'rcagaTtX^Giov. 


3 SIM.: Theophr. h. pl. UI 7, 3. 16, 1; Pl. IX 141. XVI 32 — D. eup. 
165 (179). 

3 EXC.: med. Gal. XII 32 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

11 SIM.: Pl. XXVI 141 (e S. N. — Crat). XIH 115 (ex Hyg,?). 

11 EXC.: Orib. XII s. v. (xQdyiov — nagan^aiov)-, med. Gal. XII 143 
(= Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. rgayeiov. 


I leta P: Xeavd'etaa reliqui: Xeia ovv S^ei om. CDi in fine add. 

Di rrjv avrrjv lyovaa Sivauiv (superscr. H*) 

3 num. cap. fx 0: ytd’ Di tit. negl xdxxov pa^txijs FHADi x6xxoe 
fia^ixde GabPaul. Aeg. (i. e. granum tinctorium rrje fiaf. xdxxov cf. Paus. X 36) 
iarl fiixQds HA 4 olovti faxoii\ ol xdxxoi dtQ tpaxoi AHDi cf. DI habens in 
ipsis virgis rotundas sicut lenticula 5 yaXananxvDi: yaX.aTiaxT} reliqui: correxi 
xai d^/uevtaxtj Di: xai d^/uevtaxrj om. HA j) iv dalq Di: d,aiavfi reliqui 

(i. e. in Asia quae proprie vocatur cf. Strab. XII 534 Pl. V 102) & ^ iv 

anavtq H : j) ^ lanavla Di : i) anavla A S ad rem cf. Gal. 1. S. Xsiovat adr^v 
iviot ttiv (i. e. D.) atv d^si xrjvixavxa, ai)v d^vfiiXixi S* &XXmi (cf. D. eup. I 165, 
179) ylvEXai Si ij iv KtXixiq iv iaZS Sgvaiv Di: yevvdxai Si xai ij iv K, 

FHA 9 SqvoIv^ nglvoie coni. Anguillara coli. Theophr. h. pl. III 7,3. at 

Sgvde nomine omnes glandiferae arbores veluti ngtvoe aliae comprehenduntur 
(Sarac.) Spoiov xoyXlq uixgdv P (cf. Salm. exerc. Pl. 194): duolan xo%X(q 
uzxgtp FHADi : nascitur in cilicia in drisin loco dictum minor sicut coclia DI 
XI addidi <5] fjv FHADi xiy axo/utbftaxi post ywazxes transpos. FHADi 
10 axofit&uaxt] axd/taxi libri: ardvvyi, I^cbsen: axdfiaxi vel axv/jfiaxt Salm.: 
corr. Sarac. (fort. e. cod. E)_ - 

II num. cap. (pxa 0: fxl>i tit. negl xgaylov FHADi niv (pr.) om. 

KOrib. fidvov A niv (ait.) om. Orib.Di 12 Sfioia ayivy Orib. 

axtv(g HGal.Paul. Aeg.: ayolvqy Orib.A {i%iv<v A®): iylvq/ reliqui: terebintho 
similis Pl. XIII 115: iunipero similis Pl. XXVII 141 juixgdxega Si n&vxa 
om. N 13 Si om. HA xai om. R d^dv] xagndv RDIA^ 8/^otov 
xdfifiH Orib. 



206 


IV 49. 50. 51 


rwiriqg td (piiXXa nal 6 %aqTtbg Y.al td ddxqvov natartXaa- 
ad^iiva adv oiv(p iTtiartarai ay,6XoTtag xal Ttdvxa td iiXTtriyvd- 
/xeva, Ttivdfxeva dk atqayyovQlag iatat v.al Xld-ovg todg iv uvatet 
d-QijTttei nal natait^via dyei' Xafx^dvetai db dX^-ij dgaxft^g f-udg. 
qjaal di xai tdg dyqlag alyag to^evd^elaag Y.al vef.irjd^eloag 5 
tfjv Ttdav i^^dXXeiv tdg dv,l8ag. 

50 tqdyiov dXXo' i%EL fxbv q)dXXa dfxoia aY.oXo7tEvdqL(q, 
^l^av dk Xev^i^v, Xe^tti^v, TtaquTth^aiov ^acpdviq dyqlqt, ^tig 
^orjd-et dvaevteqtxoTg (b(iifi te xai icpd-ij iad^ioftevrj. Ttqoa^dX- 
Xet 8k natd td (pd^evdrtoiqov td cpdXXa tqdyov 6ap,^v, dd-ev y.al 10 
(bvdnaatai tqdyiov. 

51 tqdyog' ol 8b a^oqnLov, oi ( 5 ^ tdqyavov. cpdetat Ttaqd 

49 RV: tqdyog' oi 6b tqdyiov, ol 8k tqaydveqtog, oi 6k 
(jxoqrtlov, ol dh tdqyavov, ^Pw/taioi xoqvodXanajt, ol dk §itov- 
{jfi)ivia, ol dk iqKOvXov(^ft, ol dk) devtdqia, Jdv.oi aaXla, ^i- 15 
ydittioi ao§iq, ‘!A(pqoi dyxiovlp,. 

1 SIM.: Zop. (Orib. II 599) Pl. 1. s. D. eup. 1 167 (180). 

7 SIM.: Pl. Xn 46 (unde?). 

7 EXC.: Orib. XII s. v. (zQ&ytov — &yQiq)‘, cf. Gal. XII 143. Paul. Aeg. 
VII 3 s. V. 

12 SIM.; Pl. XIII 116. XXVn 142 (e S. N.). 

12 EXC.: Orib. XII s. v. {rq&yoe — arvnrtuaC) Hes. 8. v. rdqyavov. 

1 T<i Sdxqva R 3 arqayyovqias PDl: arqayyovqtav reliqui 4 dltvfi — 
Sk om. C liMs om. N 6 ixp&Usiv rds AxiSae om. V (mg. add. m. rec. 

•Aytalvetv) 

7 num. cap. fxp 0: fxa Di tit. nsql rqaylov AXXovPi-. neql irdqov A: 
neql irdqov rqaydov Di: de F non COnstat dXXo rq&yiov Orib. post &XXo 
syn. c. 49 add. Di; mg. H® rd uiv tpAlXa iysi EDi 8 Si om. R Xsnr^v 
Xsvxriv ADi: radix est illi alba et tenuis DI naqanXiriaiov P: naqanXriadav 
reliqui (naqanX^aioe saepius pro feminino cf. III 7 III43) Ayqia ^af&vcq 

R Axdqtq add. C) jfrts] air^ C; om. N 9 nqoapAXXei R: nqofidXXet reliqui 
cf. D. IV 6 10 dofi^v rqdyov iyovra N: dau^v Mysi (sic) rqdyov C rqdyov P 

dd^sv xixXrjrai R 11 in fine add. RDi (pAerai Si (om. N) iv Aqstvole xal 
xqtjftvdfSsai (xqrijuvols N) rdnots (om. N) 

12 num. cap. ipxy 0: <fxp Di tit. nsql rqdyov FHADi rqdyiov Orib.: 
rqdyoe reliqui cf. Pl. XXVII142 est et alia herba tragos quam aliqui scorpion 
vocant rdqyavov PC: rqayoqlyavov Orib.: rqdyavov reliqui cf. Hes. 8. V. 

13 C 338'': N 149 rqdyoe dfiodcoe in tit. habet C rqdyoe ij rqdysiov 

fl axoqitloe^ ydqya.vov'^ rqdyoe' oi Si rqdytqv om. DiH 14 yaqyaqivov C: 
ydqyavov NHDi: COrrexi COll. D. IV 51 xoqvodXaxa NHDi BITOVeNCA RDi: 
pirovdvra^', correxi 15 6IPKOYAOYA6NTAPIA C: iqxovXovSsvraqia N: om. 
HDi; correxi coli. Pl. XII 46 aaXda libri cf. Tomaschek 1. s. 31 16 aop£q\ 

aopiX D. III 9 dyyoiovsiu N: dyyiovsift' C: Ayoioolfi Di: dyiovdfi H 



IV ,51, 52, 


207 


d^aXdxtrj fidXiattt' ^afivlanog inhq yf^g ot fiiyag, OTti&afi^g 
rj (yal) /xel^cjv, cpiiXXa 8 h otJx Syei’ knl dk tQv v.Xdd(av nqda- 
KStVTai olovel ^ayeg fiiKQal, Ttvqqal, xard /xiye&og nvqov, 
d^etai iTt^dxQov, TtoXXal Xlav, yevaa(i4v(ff atVTtTixal. 

5 Toiiiov 6 yiUQTtdg, d)g ^ayeg dixa, aiv oivip Tto^elaai xoi- 
Xiayioiig xai ^oixdg dxpeXofjatv. ivioi xdTttovreg airdv dva- 
TtXdvTovat TQOxlOKOvg etg ditd-S-eaLv koI oirtog xQQvcat. 

52 axolvov iXelag ad (i.iv xi xaActrat d^iiaxoivog, & 7 to- 
50 RV: xqdyiov &XXo. 

10 51 RV: xqdyog ix^qog ij aKoqmiog ij xdqyavov. 

52 RV: d^iiaxoivog' ol dk d^inxeqog ol 8h dtpqtg •fiXLov, 
"PMfiaiot ioiyv.ovfi fiaqlvovfj., ol 8h io8yv.ov(i ^avovdXsfx, "Acpqoi, 
Xovddd. 

8 SIM.: Theophr, h,pl, IV 12, Isq, Pl, XXI112sq, (ex Hyg,) Pl, XXI 119 
(e S. N.). 

8 EXC.: Orib. XII s. V. — air^s)-, med. Gal. XII 136 (= Aet. 

I 8. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). Hes. s. v. dldaxotvos. 

I d'&laaaav ROrib. /tdXtara om. COrib. d^afivianos iariv Orib. 

ini yris PDi: om. R: dei. A®: ini y^e intf{7jxt;e FHA (dittogr.) correxi fteye&os 
M^mv ani&a/irjeQTTib.-. longitudinem palmi imiiis habet aut amplius DI: Saov am- 
d^afirie RDi Sk (pr.) om. R: sine foliis Pl. XIH116: foliis pusillis Pl. XXVn 142 
3 ^Syes uixQol nvqQol R nv^qal om. marg. add. P nvqov om. R: 

nvQQov H 4 d|«rs ROrib. post S^ezai, dist. Orib. &n dxqov R sustuli 
comma post noUal Xlav om. Orib. ytvo/tivtp Orib. 5 «5s] xal R 

al ^Syes no&elaai {no&ivres N) xotX. R 6 ^oixde yvvatxas Di d)(fsXovaiv 

Sta&iaeis C 8i xal A a^drd R: airiiv A 7 ini [fiv C) Ayyo&ealav R 
o{5t<o AHDi 

8 num. cap, gtxS 0: g>xy Di tit. nsgl ayoivov FHA: negl aylvov Di 

d^ayoivos in lemmate habent RDi initio syn. e R add. Di roirov Staadv 
elSoS’ zd fiiv zt (uivzot Di) avzov xaXstzai ayolvoe Xsla, z6 8i d^iayoivos 
{d^aytvos Di) dno^vs xzX, RDi: ayotvos Xela' zd fiivzoi avzov xaXelzat ayoZvoe 
XelUf zd Si dno^vs A: oyoZvos iXsla' zd /liv {zot superscr. H*) xaXeZzai {ai- 
zov superscr.) d^dayoivoe (a%olvos Xela SUperscr.) dno^ve H iXelas] Xelas 

Orib. cf. Gal. 1. s. axolvov iXslae tj /Uiv d§daxoivos, rj Si dXdayoivoe dvoft&^szat 
. . . zrjs S' d^vayolvov Sdo slalv tlStj’ zd fiiv dxaQnov , . . zd S Szegov xaq- 
noifdQov. cf. Theophr. 1. s. Salm. exerc. Pl. 185 uiv zt] uivzoi F xaXezzai 
om. marg, add. P 

9 C fol. 341^: N 140 

10 C fol. 34D: N 140 (syn. om.) 

II C fol. 245^: N 116 d^dnzegvos libri: correxi ol Si dfQis iXlov 

om. C: dtpQiSs HDi 12 lovvxovuaQlvov HDi cf. Pl. XXI112 alterum genus 

iv/ncorum facit (sc. Mago) guod marinum et a Qraeds oocyschoenon voca/n invenio 
iovxovfiavovdXi{eB.)vDDi: iovuavovdXov A: ftavovdXa R 13 x^vSoS C: yov- 
Soa N: xodSova HDi cf. Low 1. 8. 410 



208 


IV 52, 1. 2. 53 


^vg in dyiQ(p. dioadv dh ^al Tairr^g eUog’ j} nkv ydg d^oQ- 
nog, fi di xagndv (.liXava iyei, negKpEQfj, nayixEqoi Si taiitrjg 
oi yidia^oi v.al aaQ^MdeaxeQOi. iaxi di xal xglxt] noXl(p oag- 
TLwdeaxiqa xal nayvxiqa xoXv dvetv dXdaxoLvog XeyofEivrj' 
di Jial adxrj v.aQndv in dxqov dfioiov xfj ngd aix^g. 5 

2 dfi^oxeQMV di 6 xaqndg (pqvyslg vial nivdfievog ^lexd yiqd- 
l-iaxog ycoiXlav xal ^ofJv iqvd-qdv laxrjOi nal odqa niveT’ eaxi 
di yiE^aXaXyi^g. xd di nqdg xfj ^Ltrj dnald cpdXXa v-axanXuoad- 
fieva (paXayyiodi^‘Kxoig dqjxdtei. ^ di Edqiniv.ij ayolvog invo)- 
xiTidv ixBi xdv v.aqn6v' <fvXdxxEGd-a.i di det adxov iv xatg ndaeat 10 
xd nXrj^og' y,aqoT ydq Xiav |. 

53 XetyijV 6 ini xoiv nexqmv' ^qdov iaxl nqoaeyd- 
fievov xaig ivdqdaotg nexqaig. xovxo v-uxanXuad-iv ai^oqqctyLav 


6 SIM.: Pl. XXI 119 D. eup. II 48 (260) — Pl. 1. s. — eup. II 109 (307) — 
Pl. 1. 8. 

12 SIM.: Pl. XXVI 22 (e S. N.) — D. eup. I 209 (203) Pl. 1. s. — Pl. 1. s. 
eup. n 56 (268) Archigenes (Gal. XIII 234) cf. Zop. (Orib. II 589). 

12 EXC.: Orib. XI s. v. Q.et%r)v — n&rqais)-, med. Gal. XII 57 (*= Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. ).si%^vse. 

13 TEST.: Gal. XII 57: si Si xal aiftoQ^ayiae iarrjoi, tos ^toaxovQiSrjs 
frjaiv, oix Mym (p&vai. Paul. Aeg. 1. S. : tbs Si frjaiv d ^loaxovQlSrjS xai 
aiuoQQayiae iarr]ai. 


1 &XQOV RDi Siaadv — slSos om. R ^ uiv y^Q xagndv fiilava 
iy/i nsQifsQtj nayirsQov TaiTtjs oi xdXafioi xal aaQxcoSiarsQa rmv Svsiv 6X6- 
ayoivoe Xsyofiivrj (charta laesa C) R 2 rgayiTsgoi Si xai raSrrjs ol x&Xafiot 
Orib. cf. Theophr. 1. c. 3 rglrri ayolvos Orib. noXl^ om. Orib. 

4 xal Ttayvriga om. Orib.: rgayvriga HDi rmv R Orib. fjv dX^6a%oivov 
Xiyoftsv Orib. 5 xagndv xal avrrj Orib. dxgeg NOrib. r0] r<p Di 

post atJrfs syn. add. A 7 a syll. /taroe rursus incipit cod. E (fol. 72) _ 

8 xai xs<paX,. FHADi rriv ()7ga?’ FHADi 9 post dg/tSi^ss incip. cap. v »} 
Si rgirrj ayotvos llHllh (13 litt. eras. E*) vTivmrix^v E (i) Si rgirt] in ras.) sSgt- 
nixrj] rgirt] PVFA {igvTiixt] superscr. A®): sigvntxtj C: edgsinixtj N; rgiayolvoe 
H: svgtnsixr) ayoTvos H*: creticus quirms aut syriacus DI: aid-tontxtj Aid. cf. 
Pl. XXI 119 invenio etiamnum unum iunci genus quod euripicen vocant, huius 
semine somnum adlici Snvonotdv N : Snonvoidv G 10 Si Sei RDi: Ssi 
post nX.y&oe colloc. reliqui: &sl pro Sst "Et 11 X,iav om. RDi 

12 num. cap. tpxs 0: (pxS Di: ya E tit. nsgl XstyTjvoe FHADi Xt%dv 
PVR post nergmv syn. e R add. Di nergmv (pvdusvos E olov PgSov 
coni. Sarac. coli. Gal. Xeiydr 6 ini r&v nergmv' iari ftiv olov figSov ri\ Pl. 
est aliud genus lichenis petris totum adhaerens ut muscus at cf. DI licena, qui 
super petra maritima nascitur, hrion est 13 xaranXaaadusvov R aluogga- 
y/as REGal.Paul. Aeg.: al/ioggayiaE ■■ aluoggaviav yq\\(\Vl\ 



IV 53. 54. 55. 


209 


iGTr]Oi nal (pleyfiovdg TtaQatretxaL v.al ?.eixfivag ^equTteiiei' 
d)q)e}.eT v.al tytregiyioig (zexd fiihxog diaxQtOfiivov Gtdfiarog v.al 
yl(baor]g (xal} gevfj,aTi,afj,oijg Ttagairelxai. 

54 Ttag (avvxLct’ (piexai iv Ttexquig. d-afiviav-Lov dfioiov 
5 7ti7tX(g, T(p iiriv.EL SXaxTov, xolg dk (piXXoig (lel^ov, dTtSQ v.axa- 

TtXaa^lv dXov Ttagoivvxlccg v.al vriqLa •S-eQafCeijei. 

55 XQ^<^oyi6ixrj‘ ol dk ^a^dlov a^L&aixLalov, 

exov Tidfiriv nogvfi^oeidij, dfxoLav vaa(b7t(p, ^l^av daosTav, Xertxi^v, 
dig iXXe^dqov (liXavog, yevGafievc^ odx xvTtdqtaaov VTto- 

10 53 RV: Xeix^v 6 i^tl x(3v JtexqQV ol 8h §q'6ov xaXovaiv. 

54 RV: Ttaqwvvxla' ol dh duidcoxdg, ol 3k vevqdg, ol dk 
q)qdvLOv, 'Pw^iatoi §0'6(^ivaix. 


4 EXC.: Orib. Xn s. v. [TtuQcovvxta — uei^ov)) med. Gal. XII 96 (= Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.). 

6 TEST.: Gal. XII 96: naQwvv%la d>v6fiaarat jukv di,nd rrjs ivsQyslas' larai 

yd.Q naQojvvylae, <5s S& loaxov q l8rj s ^rjol, xai xrj^ia. 

1 SIM.: Pl. XXI 50 (e S. K); XXI 148. 

7 EXC.: Orib. 'Kll&.Y.(%Qvaox6u7] — nergibSeai)-, med. Gal. XII157 (= 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

2 d>fpe7,Et 8h xai RDi IktbqovS R: ixreQucols AH Siay^id/usvov 

RHADi in SiaygiSfievov desinit C: yvov (i. e. yQioftevov varia lectio 

ad ScaxQidfisvov) rov nSfiaroQ xai rrjs yXd)rrt]e add. N ardftaroQ 8k DiAH^: 
ardfiaroe re E 3 r^s yltbrrrii NDi xai addidi cf. Pl. morhum quo¬ 

que regium cum meile sanat ore inlito et lingua- DI meile addito asi^redvnem 
{xqayirgxaV) oris et linguae dislenit, reumatismum compescet 

4 num. cap. g>xg 0: g>xE Di: E tit. itEQl nagcovvylae FHADi 

post naqcovvyla syn. e R add. ADi: mg. d-afivlaxov P: d-afivlaxos 

dfioios E h x(p Si NDi (chart. laes. C): xd figxg xai (add. E^) ilaxxov E 
/xEigoai xiyqgxat. NE (corr. E*) 8nsq om. R xaxanXaad-iv N 6 8Xov\ 
IeXov c (superscr. H^): XeZov 8Xov Di: 8Xov XeZov A xgqla\ axhjqiae RDi: 

erpetas DI at cf. Gal. 1. s._ _ 

7 num. cap. g>x^ 0: ipxg Di: t»/ E tit. trcEqi %qvaox6fige FHADi post 
%qvaox6fcg syn. e R add. DiA: mg. H® yqvalxtjv CFAGal.Orib.: yqvoElxgv 
E: chrysitis Pl. ^afiSiov\ d-a/ivlov NDi post ^a^Slov add. iaxi CDi 
oni&amaZov om. N 8 Uav SaasZav Orib.: radice nigra ex austero dulci Pl. 

9 xvTzdqiaaov inoxolovaav P: xvndqiaaov vnoxiovaav V: xvnndqiaov inoxiova' 
F; xvnaqlaaov (e5s xvnaqiaaov Orib.) noiovaav COrib.: xvnaqlaaov iunoiovaa 
E: xvnaqlaaw ivnoiovaa N: xvniqoq iar)v oSaav HADi (xvnaqlaov noiovaav 
superscr. A*): gustu habens quiparissi cf. Salm. de hom. h. iatr. 18: vix recte 

10 C fol. 217": N 93 /3qiiov CDi: ^qoiov N 

11 C fol. 260": N 126 dxgSoxoe HDi: dxtjSeoxos A cf. D. HI 15 ot Si 
<PQ-6viov om. a 12 BOYINAAA R: ^ovivaWQ.kTiv. oivyovivdhs coni. Marc.: 
correxi 

Dioscnrides n ed. Wellmann 14 



210 


IV 55. 56. 57 


xvovGav, iv T(p iTtavotrjgdv' (piJBTai iv 7 ta%tov.Loi,q (t 6 - 

Ttotg) yial 7 tErQ(bdeaL. 

dijvafiiv dk i'x£t d^egfiavTiyi^jv xal atvTttt^v ^L^a, ijTrart- 
v.otg %al jteQmvEVfj-oviKOcg ccQixd^ovoav' lafi^dvsrat dh v.al ai)v 
idgofxilLTL Ttqdg xd-d-agoiv vorigag. 5 

oi dh laGTtiv, oi Uvov yiaXovoi. q)ijlXa 
(xlv ^XEV d/xoia dgvi — 6 dt -d-dfj.vog iorl Ttvxvdg — dv-9-og (J^ 
jtagttJtXriaLOV qtXdixcg T(g aTe(pavo)(xaTfK(p, ^l^av <5^ dfiolav yoy- 
yvXLdt, iv8od-Bv Laxvgdig igvd^gdv, i^(ad-ev dk fiiXaivav, rjrig 
^orjd-et adv d^ei XeavS-etaa xal iTtired-etau fj.vyaXfig di^yfiaaiv. 10 

57 iXLxgv Gov rj (Td 0 V, ot dh d/xdgavrov, ^ Tial 

55 RV: XQ'^^ 0 ‘^ 8 fir] ^ ' ol dk oi dh 

dfxdgavrov, ol dk Ji 6 g 7t(byo)v, ‘^Pojfiatoi ^Id^ig ^dg^a, ^Ag)goi 
dov^d&, ol 8 k ^ovgxovfidd'. 

56 RV: xQ'^<^ 8 yovov’ oi dt XQ'^^ 8 G:rcegfiov, ol dk laGTttv, ol dk 15 
XLvov, ol dk dglyavov, ol dk dgY-dcpd-aXixov, ^Po)(j.aTot adgtoXdgta. 

3 SIM.: Pl. XXI 148 D. eup. n 58 (270) — Pl. 1. s. eup. II 37 (250). 

11 SIM.: [Theophr.] IX 19, 3 Pl. XXI 66 (e Theophr. — Hyg.) XXI 168 
(e S. N.); Nic. frg. 74 v. 69 (111 Schn.). 

11 EXC.: Orib. XI s. V. {&ll%Qvaov — r6nois)\ med. Gal. XI 824 s. v. h/iA.- 
Qavrov (unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) cf. Paul. Aeg. VII 3 s. v. iU%Qv- 
aov ; Hes. s. Y. &7J%Qvaoe. _ 

I iv om. N vnavarrjQdv om. E giiierai Si 0 rdnots addidi 

2 nsTQthSsai rdnois Orib. 3 xal om. R i} om. R: dei. A® •^nari- 
xots R 4 nsQinlsvfiovwole R d^/togei R: dqfidgovaa. E: dQndgovaav 
reliqui Xau^avo/iivrj ai)v iS^ofiiXirt (ifp&fy C) xai ivavv (sic) xa^A^asi 

SariQae R: aal (ai t) p ost ifd'^ colloc. E 

6 num. cap. 0: ipxg Di: v8 E tit. nsQi %Qvaoy6vov FHADi post 
XQvadyovov syn. e R add. Di: post Xlvov A: mg. Si (pr.)] uiv TTA 

S&oniv PHADi: S&niv R: S&antjv FE: correxi ol Si Uvov om. marg. add. P 
7 fiiv om. RF Si (ait.) om. E 8 (pX6ftf4<y E: om. R: post arecpav. trans- 
pos. Di arefavdtfiari R Se om. RFHADi yoyyiXj] RDi 10 Xeav- 
■Oetaei] itytj&sTaa 0 Si^yfiara FHA 

II num. cap. fxd' Di: E tit. tcsqI iUyQiaov FHADi 

ilsidxQvaoe [Theophr.] 1. s.: heliochrysum Pl.: iXl%qvavv FHDi D. eup. cf. Ath. 
XV 680 f. fi\ ol Si FHADi yqiaav&ov REPaul. Aeg. (aut yqvaav&is aut 
yqvadv&eftov vocatur cf. Nic. frg. 74 V. 69 Schn.) oi Si xal rovro dudqavrov 
xaXovatv RDi 

12 C fol. 37D: N 166 oi Si DiA ^ yqvalris om. H: yqvairris 

C: xqvasZTis N 13 "A^qoi — /Sovqy. om. A 14 ol Si ^ovqxovydd' om. 
NH: /3ovqxoviudr C cf. Low 1. S. 405. 406 

15 C fol. 375^: N 166 mg. adser. N (m. rec.) aglaria ctisocomon 
Sdniv R: SdamvJii: correxi ol Si iaaniv — dqlyavov om. HA 16 Sivov C 
ArPlAAPIA R: dqiXdqia Di: alXdqia HA: correxi: aureliam coni. Sarac. 



IV 57. [581 


211 


rct GTeq)avovai. ^a^Siov (dqd-dv^ Xsvv.6v, (pijXXa OTSvd 

iy, diaaTr]fidTb)v Ttgdg rd rov dfigordvov, ydfxr^v xvyXoTsgfj, 
oyiddia %gvao(pavi}, 7tegiq>egfi diameg yogifx^ovg ^7]goi)g, ^l^av 
XsTtTi^v. (pT^eraL | dk iv Tga%iaL v.al %aga8g(bdeai rdjtoig. 

5 §ori&el 6h ^ ydfirj aiiv oXvcg Ttod-elaa dvaovglaig yal igne- 
%(X)V driyfxaai yal iaxidac yal ^riyfxaai, yai ifi/j,i!]va ccyei yal 
d-gdu^ovg at^arog roijg iv xiaxet fj xoiXlgc ti^yst adv (pXvcp rf) 
oivofxiXtxc Ttivofxivrj’ tayei di yal yardggovg 8aov xgicb^oXov 
vijGxeL 6od-iv melv iv xgdfxari oivov Xevxov' Gvvxi^Bxai 3i xal 
10 fiexd Ifiaxiwv d^gtoxa xr]govGa xavxa. 

[58 RV: xgvGdvd-eixov fj /dXxag' ol dh 
ot (51 xaXxLxiv, ol dk %aXydvd-s(xov, oi di 

§oij(pd-aX(iov, ''Poifxatot xdXS-a, QovGxoi yagovXiov, ^Aq)goi 
yovgtrjxd. xgvcpegd xtg vtda, ■&afxvoetdfjg di, Xeiovg dva(pigovGtt 
15 xavXodg xal q)ijXXa TtoXvGxidfj, avd-iq fzi^Xiva, iGxvgcHg GxlX^ovxd 
xal 6(p^aX(j,osidc5g xvxXoxsgfj, did xal o^xwg (bvdfxaGxai. (piexai 
di Ttegl xdg fcdXecg’ ol xavXol di adxijg XaxGvedovxai. 

57 RV: ij iXixgvGov. 

5 SIM.: Pl. XXI 168 D. eup. II 109 (307) — [Theophr.] 1. s. Nic. Th. 625 
(ex Apollod.) Pl. 169 eup. II 115 (316) — Pl. 169 eup. II 237 (218) — eup. H 34 
(246) — Zop. (Orib. II 598) Pl. 168 eup. II 76 (288) — Pl. 169. __ 

I tA E^Smla] roiis Deoiis BE (cort.deos coronant illo V\. dgi^Sv ad¬ 
didi ex E cf. DI virga est recta et alba Xevx6v\ areqsdv R: Xevxdv %1 (oq6v 
FHA (varia lectio); Xevxdv, ^Imqdv, dq&dv, arsQsdv Orib.Di: fort. ^apSlov dq&dv, 
Xsvxdv, arsQsdv cf. [Theophr,] 1. s. xuvXdv Sh Xsvxdv {7,envdv codd.) xal axXgqdv 

2 rd] Ti)»» R xdftrjv M^ov %qvaoipavrj, axi&Siov neqigisqis Di 3 y^qvaofav^ 
axiadia Orib.FHADiDl cf. Paul. Aeg. 1. s. x6qvftpot ^tjQoi RE (corr. E®) 
gl^a XEnrg RE 4 §s om. ROrib.E TQa%sat rdnoie R 5 x6firj\ dvd'os 
ai)v Tole (piXXois D. eup. II 109 (307) 6 ia%i6idi RE (corr. E^) 7 roie oui. 

PV ¥t ^odlcj. om. R at cf. Gal. 1.; s. Siari^xsi R otv(q ^ addidi e RE 
cf. DI vino aut inomellin bibita 8 xar&qqow REHDiDl; xarAqqots fioti&sz 
Paul. Aeg. 1. B.: profluvia mulierum Pl. XXI169 xqithpoXov om. R 9 ini 
rriaxei, R SoQ^hv PVFEH (corr. iu Sod'staay. Sodezaa reliqui msZv 
om. RADi: dei. H* 10 nqds xd dpqmxa xgqrjaai aixA R 

II sequ. in Di cap. de chrysanthemo e R (C fol. 372^: N 167) interpolatum 

sub hac rubrica fxd' ■ ntql %qvaav&ifiov cf. D. III 139 marg. adscr. N (man. 
rec.) crisantemon vel chalJcas, oculus bovinus tit. herb. piet. iqvaAv&suov ^ 
%AXxas N cf. Nic. frg. 74 (110 Schn.) oi Si ^qvaavd-EfilSa om. CDi 12 %aX- 
xlxgv C %AXxavd'ov\ fort. xuXxav&ee 13 post poi(p&aXuor add. xaXovatvN 
AKAAAOA C: dxav&a N: dxav^av Di: xAX&a cod. gr. Mare. cf. Pl. XXI28 proxima 
ei (sc. rosae) caltha est colore et amplitudine yaqovXeov Di 14 yovq^rjxa Di cf. 
L6w 1. s. 411 Si om. 0 15 g>iXXa Si C nqoayiSrj libri: corr. Mare. 

17 Si (pr.) om. NDi 

18 C fol. 376-^: N 166 yqiaavd-ov CN: correxi 


14* 



212 


IV [58]. 58. 59 


Td dh dV^ leta fisrd xrjQOJT^g areardinata Uymai dia- 
(pogeiv, tyiTSQimiig dh xa\ jtQoa^alQwg ei)%QOstv Jtoie .1 Ttod-elacc 
/j-STct T'fjv iv Totg XovTQOtg drtd Trjg fA.axTQag 

58 dy^gaTOv’ d-dfxvog (pgvyavibdrjg, diOTtld-af^ogf Tajteivdg, 

dTtXovg, ^(icpsQ^g fidhara dgiydvq}, amddiov i%(av, icp dV^og 5 
7 toft(polvy(5deg, xgvaoeidig, iXafTOV 6' iXiyQvGov. (jivdfiaaTai (5^ 
dyriQarov did rd rtqdg td 7toX'b xd dv&og d^ioeidhg (pvXdxxead-au 
ddvafiiv 6k syei xd dcpixpri^a aixfjg 7 tv^io)^ivi^v, v.al adri) jJ 
Ttda vjtod-VfiLOifiivi/] o^qa dyeiv %al xd Tteql vGxiqnv (laXaxxeiv. 

59 fteqiGxeq tov' (pdsxai iv xoTg i(pddqoig xdTtoig, donel 10 
(J^ (bvofidGd-at, iy. xov xdg TceqiGxeqdg i^di(og ivdcaxql^eiv 
aix^, 7 t 6 a d’ iGxl GTtid-af^ijg iyovGa xd ■Sxpog ij yal fxeT^ov, 
TtexaXct ivxexfxriiiiva, iiTtdXevya^ iyrtsq)vy 6 xa iy xov yavXoij' 
(lovdyXadog 8 ' c5g xd itoXi) yal fxovdqqi^og evqlGyexat. 

58 EV: dy^qaxov. 15 

4 SIM.: Pl. XXVII13 (e S. N. — Crat.) — PI. 1. s. D. eup. H 80 (293). 

4 EXC.: Orib. XI s. v. {Aytj^arov — ifuygiSaov)', med. Gal. XI 814 (== 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

10 SIM.: Pl. XXV 105sq. (ex I. B.); cf. schol. Nic. Th. 860 (e Crat) Pl. 
XXV 126. 

8 EXC.: Orib. XII s. v. {ne^taregiov — svQ(axsrai)\ med. Gal. XII 98 {= 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Aet. I s. v. (ex Archig.); carm. deherb. 5; Ps. Ap. 65 
(= Ps. Orib. I 53) cf. Ps. Ap. 4. 

2 xai om. Di h /icocQas R: uwkq&s Siarqiprjs Di: correxi 
4 num. cap. (pl ODi:V5'E tit neql Ayriq&rov FHADi 5 ft&ltara 
om. NDi: dqiy&vcp uallov Orib.: dQiydv(p /n&liara E ad axi&Stov schol. 

Paris. Orib. (II 743D.) nollA mkv rrjs axidSos rd arj/iaivdfieva’ Srjlot Sk xai roiie 
EVftsyed-eis xldSove ip' SvdhoraOnb. (o^ dv&os superscr. 0*): kp" <y5 dvd-oe 
om. FH: superscr. 6 notipolvyycbdrjs F: no/upolvyyaSee H: noftpdlvyss 

Orib. {diSes superscr. 0^) yqvaoeiSTjg F: xqvoosiSets Orib. (es superscr. 0*) 

8’ (pr.) om. EOrib.: llarrov 8’ ihygdoov dei. A®: sed paulo minor in colore 
DI ihxqkaov om. N: Mvyqvaov C 7 dy^qarov om. RE in moli) HADi: 
nqds rd noli> F: noli> (om. nqde) N: nqds noli> reliqui d/ioiosi8ke Di 
8 avrrjs libri: airoG Spr. nvqithfisvov PVEF: nvqcorix^v RADiH (in ras.) 

J) nda om. R: dei. A^ 9 dno&vftimftivrj] ntvofiivrj R at cf. Pl, huius ustae 

nidor urinam det _ &ysi R iwaldaasi R 

10 num. cap. pia ODi:"i;g E tit nsqi neqiaraqlov FHA: neqi neqtore- 
qsdivoe Di neqiariqwr OOrib.Gal. (Orib. H 683) DI: nsqiarsqscbv dq&de RDi: 
neqiareqeekr D. eup.: Siculi dicunt peristerion Ps. Ap. initio syn. e R add. 
Di: post r<}nots A: mg. roZs om. Di i'»i8qoi.s ROrib. n ‘8iarpi3eiv 

iv FHADi 12 >5 nda Orib. ani&aurlv HDi ij ^al ueigov rd 
(om. Orib.) Hpos Orib.E: xal fial^ov rd Hpos R ueigova A 13 nirald\ 
pdlla RE 8k ivrerprjpiva ROrib. 14 povdxavloe R 8'’ om Di 
15 C fol. 65': N 22 



IV 59. 60, 1 


213 


(Joxet <5^ ra (pilla aiv ^odlvcp ariart xoigelcp veagcp 
TtQoatLd-ifA.evtt dvwdvvLav vaxigag tcoleiV ariXlei dh aal igvai- 
TtiXaxa at)v 6^ei v-axaitlaod-BiGa %al arjrteddvag v.al xga^- 

fxaxa zolX^ xal dmovXoi xd TtaXaid ai)v fiiXuxi. 

5 60 Isgd ^oxdvrj, ol dt Ttegioxegecova iKdXeaav’ ^d^dovg 

59 RV: TtsQiax€Qed)v dgd-dg' ol dh xgvydvtov, ol dh ^oivLOv, 
ol di legd ^oxdvrj, ol di ^iXxgoddxig, Alydrcxiou 7t£(xip€fX7txi, 
TtgocpfixaL "Hgag ddxgvov, ol di alfxa yaX‘^g, ol ali^a 'Egfxov, 
‘Pwfiacoi 'x.gloxa yaXXivdv.ia, ol di cpeggdgia, ol di ‘i/jgyiovXdvia, 
10 ol di i^ovTtegavg, ol di (/ua)xgixdXcg, ol di ig^a TtaXovfx^dgig, 
ol (J^ ig§a GayyvvdXtg. 

1 SIM.: Pl. XXVI 155 D. eup. II 71 (285) — Pl, 1. s. 121 eup. I 169 (182) 
— Pl. 1. s. 144 eup. I 200 (197). 

5 SIM.: Pl. XXV 105 (ex I. B.). 

5 EXC.: Ps. D. de h. f. 54 (= A. Mai 1. s. VII 457); Isid. XVII 9, 55 (e D. 
lat); carm. de h. 5; Ps. Ap. 4 cf. Aet. I s. v. (ex Archig.). 

1 filia Isia EE %oiQslcgi\ islf RE: ahsungia porcina DI: %rivstf D. 
eup. II 71 (285) vsap(j) om. R 2 nQoari&evrae "S: n^oari&ivai 0 dvco- 
Sivovs iariQae nsQototeZv N: iv dvmSvviais iarsQas TiotsZ (superscr. nsQi mau. 
ait.) C: dvoSvvias iarigas nsQinoisXv E 3 xaranlaad-sZaa] SC. «J nda (incouc. 
dictio) _ 

5 num. cap. <plp ODi: vrj E tit. negl legas ^or&vus FHA: negl inrlov 

nsQiaxsgemvos Di neqiarsqediv Anxios RDi initio cap. syn. e R add. Di: 
post ixtileaav h.’. mg. H** fioxAvr} ^ leyofievTj Ttagd laxlvots laxgatficAvtaY 
ol Si nsQiaxsQediv {Snxios, ol Si itegiaxegemva ixdleaav A.: ol Si nsgiaxegicova, 
ol Si Ttegiaxigtov ix&leaav E nsgiaxemva P: oi ^^fiaZoi negiaxegedivav V 

^afiSla &vlr}atv nrjyvaZa i} xal //sl^ova E 

6 C fol. 267'" (membrana detrita): N 119 mg. add. N (m. rec.) peri¬ 

stereon ortos, verbena cf. Pl. XXV 105 nostri verbenacam vocant Isid. XVII 9, 
55 Ps. D. d. h. f. 54 xgvydviov NDi carm. de h. 56: xqvytbviov C: xqiydviov 
H: trigonos Ps. Ap. 65: trigonion Ps. Ap. 4 fioivior] fiaiivetov A: bonion 
Ps. Ap. 65 7 hierobotanin Ps. Ap. 1. s. Qiieran botanen Ack.) filxqo- 

Sdxris HADi cf. D. 111134: peltodotes Ps. Ap. (philtrodoten Ac]s..) cl. carm. de h. 
60.69 nevfs/iTCXe N: ne/efsfe‘xs C: neufeunxi HDi: nsfifexal A: egyptii 
tiabsenti Ps. Ap. (pempsempte Ack.) 8 aT/ia yal^s] emagallis (emegallis 
Li) Ps. Ap. {haemagales Ack.) cf. D. III 134 9 xqvoxayalhvaxia R: xqvaxa- 

yaltv&xia Di A: xqtaxayaliv&xia H: itali dicant crisgallinacia Ps. Ap. cf. Pl. 
XXVII 40 (folia serrata sunt ut crista galli) feqdqia'NE.A: fiqta Di: alii 
ferrariam vocant Ps. Ap.: „Eisenkraut“ hodie vocatur ol Si ^qxovldvta om. 
AHDi: alii hereulaniam vocarunt Ps. Ap. (Ack.) 10 ol Si ii. post ol Si fiaxq. 
transpos. HADi iiovniqav B.AD\: eampera matricalis Ps. Ap. xqiiahq 
libri: correxi coli. Ps. Ap. ol Si Sqfia nalovjufidqis om. HADi: columbina 

Ps. Apr 11 aavyvvalis RH: aavyovrdlts Di: om. A: punice didtur san¬ 
guinaria Ps. Ap. 4 (L) in fine add. ol Si neqiaxeqediv dq&ds A 



214 


IV 60, 1 


dviriGt, TtTj^valovg rj xccl (xeL^ovcxg, ycaviostdeig, (yovaTOidsig,') Ttegl 
dg Td (pdUa ix dcaarrjiiidTiav iomdra dQvt, ftlp arsvcbteQa 
v.al 'fjtxov ivveTfxrjfxiva [<J^] , iTtdyXavua, gi^av di 

V7t0(nliv.'q, Xejtxriv. , 

TadTrjg rd cpUla ymI t) ^l^cc 7 tOTii; 6 ^uva fiet otvov yuI 5 
y.aTa 7 tXaaa 6 {xeva Ttoiet Ttqdg iQ 7 tsT(( 5 v d'^yf-iar)a, Ttgdg <5^ txw- 
Qov rd (fdXXa daov Sgax^^j f^la (xstd Xi^avMToC \ rgica^dXov atv 
ocvov TCaXaiov d-eqy.ov v.ordXji Vi^arei i(p'‘ ^^iqccg tioaaqag 
60 EV: Tteqiateqecbv vrctLog' ol 8 h ieqdv ^ordvrjv, ol 
'^qiyeveiov, ol di yafJ-alXvYog, ol di aidrjqtrcg, ol di xovqtrig, 10 
ol di (Deqoscpdviov, ol di /lidg iqXaYdTri, ol di dlyqwfiOVj ol di 
yidXXrjaig, ol di xvTtdqiaoog, ol di Jiqixritqidg, Alyvntioi Ttefx- 
(psfxp&dfi, nvd-(xy 6 qag iqvGlayirjTtrqov, ‘P( 0 (.iaToc YiyYLVvdXig, ol 
di ^eq^rjvaYafx, ol (5^ Xovarqdyo), ol di YoXovfi^lva, ol di odeqrc- 
Ttrjdiovfx^ 

5 SIM.: Nic. Th. 860 (ex Apollod.) Pl. XXV 107 D. eup. II115 (315) — 
Pl. XXVI 123 eup. II 56 (267). 

9 SIM.: Ps. Ap. 4 (unde Ps. Orib. I 53). 

1 yovure&Seis addidi e Ps. D. de h. f. tetragona et crebris lods nodosa (geni¬ 
culorum mentio fit in extr. cap.) 2 «^s C: V 3 xal ^rrov om. E: ■fjrrova 
libri: correxi 8k rd. om. KE: Sh seclusi indylvuaVN'■ sapore subdulci Pb. 
D. de h. f. : flos glaucus (errore) Pl. 4 Isvxiiv Isnri^v N; hnrrjv Si Sno~ 
ftijxg Isvxijv E post IsTcrrjv add. dpd^ Ttoqtpvqa Xsnrd EAJDi : marg. add. H® 
6 iqnerdv F : iqairas xal i^vainelara E : ignerd reliqui: correxi n^de ixrsQov 
HA 7 SQayfirjs dlx'q'R\ < Di oiv oivcp nalaiip &sQft^ vgaxsi ini 
fligas E: ai)7f olvco nalaim ^sQ/um xorShjs f/ias vqarge E 8 ^bq/iov om. 
HADi: vini veteris calidi libra Ps. D. de h. f. xo'/utai PF riaaaqae EPVDl: 
fi’ FHADi: ini S' 1} S' ^ftigas D. eup. II 56 (267) 

9 0 fol. 268^ (charta laesa): N fol. 119 mg. add. N (man. rec.) peri¬ 
stereon yptios. verbena por&vriv om. NHA: a greds dicitur hierobotanen 
Ps. Ap. 10 itQt.yivti.ov A: ijQiyivtov reliqui cf. Hes. s. V. yafiallvxov Di 
aiSgQZriv Di: Romani dicunt sideritis Ps. Ap. xovqZtiv Di: xovQirgv A: 
xovqIB. 11 prophete dicunt perseforion Ps. Ap. Sioglaxarg C: Side '^laxiirgv 

Di: Sids ^Itxdrri A: diosatim Ps. Ap. SiyQcofiov] panchromon Ps. Ap. \2 xAX- 
Xrjois E: x&lrtaiePLA: xAlgaiv Di: colZesis Ps. Ap. (propter effectum): correxi 
tnnaQiaaos C: Inn&Qiaos NHA: Inn&Qiaov Di: correxi coll. Ps. Ap. dparissus 
(cgperissus L) SrjfigrQidSa Di: tusd dicunt demetrias Ps.Ap. ntfigtevgt&av 
NH (pro V ait. fi): nsvfsvtp&d^ A: nsu^&tvfd-dfi Di: penpethar Ps.Ap. cf. 
D. IV 59 13 pitagoras erisceptron Ps. Ap. xiyxtvaUs HADi cf. Ps, Ap. 

52 (Ack.): syn. sequ. om. HADi 14 verbenaca Pl. XXV 105 Isid. XVH 9*, 
55 Ps. D. de h. f. 1. s.: verminada Ps. Ap. {verbenacam Ack.) cf. Pl. Sec. I 16 
(31, 1 Eose) OYCTPArco C: lustrago Ps.Ap. campani (captipani libri) 
eam vocant columbrinam Ps. Ap. OYePTTIAION C: OYePHIAlOYM N: 

vertipedium Ps. Ap. 



IV 60, 1. 2. 61 


215 


Ttcvdfieva, oidi^fiard re xqdvia Kal <pkeyfiovctg rd cpdlla kuinla- 
a&ivra ^tgavvei xal ^VTtaqd Shirj md'alQ€i. dcpexpTqd^elaa dh 2 
dXr] iv otv({) ioydQag rdg iv TtagiaS-ftloig TtegiQQi^TTei, yial vofxdg 
rdg iv ard/iart dvayagyagi^ofiivr] i(plOTrjGi, ^aivdjxevdv ts iv 
5 aviX7toaL(g rd dTtd^geyfia eddiayo)yotiQovg larogeTrat Ttoisiv. 
dldorai de rgirat^ovat rtieiv rd tqItov ydvv ditd Tijg yfjg adv 
Totg Ttegtxeifiivotg (pvXXoig, Teragrat^ovoi di td Tizagrov. 
y^aXetrai di lega ^ordvrj did rd etygria^elv iv rotg v.a^ag{.iotg 
eig ^egidfj,fiata. 

10 61 dOTgdy aXog‘d'dfxvog ^iiyigdg iTclyfig (pvdfievog, cpdXXoig 

v.al vCXixivLoig d^oiog ige^lv-^ij), dvd-rj rcog(pvgd, nixgd’ ^l^a d^STt- 
eatv argoyydXrj &a7teg ^dtpavog edfieyid-iqg, 7taga(pvddag iyovGa 
GTegedg, fieXaivag, aY.XrigoTdT;ag cbg xegara dvrefiTte^Xey/iivag 
61 RV: dargdyaXog’ ol di ia%dg, ol de d-rtiog, ol di ya- 
15 (xaLadKiq, ol di dvv^, ol di yaydrtjg, ‘Pw/xatoi Ttigovfi Xtrodg- 
^lovfi, ol di (pLv.ovii xiggai, ol di yXdvdovXaf^, ol di Ttlaovfx, 
ol di Nwvdyigtafi. 

1 sm.: Pl. XXVI 127. 143 D eup. 1 187 (193) - Pl. XXV 164 — Pl. XXV 
107 Plnt mor. p. 614 b — Pl. XXVI 117 eup. II 20. 21 (234) — Pl. XXV 105. 

10 SIM.: Pl. XXVI 46 (e S.N. — Crat.). 

10 EXC.: Orib. XI s. V. (dargdyalos — 'AQuaStae) ; med. Gal. XI 841 (= Paul. 
Aeg. Vn 3 8. V.). 


1 TtivofiivTj dxpehz R yQdviai] nalaid R post filia 7 litt. eras. 
xaranlaaMvra E : in modum cataplasmatis adposita Ps. D. de h. f. 3 iv (pr.)] 
oi)v REDi nsqiQQiirrst om. REDi 4 rs\ R 5 avfinoaioiq FHADi 
eiSiaycoydrsQov FH (corr. H®) noistv laroqsZrai R 6 nlvsiv R td EDi: 
om. reliqui cf. D. eup. II 20 (234) tsQds ^ordvrjs rd rqlrov ydvv d.nd rfje y^s 
d^cuQs&hv xal SiSdftevov 7 rd EDi: om. reliqui 8 xalovai Sk airiiv 

{aird Di) Isq&v iSordvrjv RDi eixQijarov RDi 9 elvai sis nsqiqaafia (ytsql- 
qa/iuov N) R: slvainsqtduftara Di: eis lUIIIh (7 litt. eras. E^) nsqidftfiara E 
10 num. cap. fly ODi: E tit. nsql darqaydlov FHADi post 

darq. syu. e R add. DiA: marg. add. H* &a,uviaxos Gal.Di: d-. iarl ftixqds 
EDi ini yrjs tpvdfisvos RE : (pvdfisvos om. reliqui cpillois om. R »<«« 
om. N 11 xloivla iycov iqs^lv&tq 8/uoia N: iqs^iv&mv duotos C: duolois E 
(con-. E*) 12 ^dfavos] ^afdvov E; sicut rafanu DI: ^dlavos male coni. 

Dalechamp. 13 /lilavas FHA: rubras Pl. axlriqoriqas CDi: axlriqds N 
dvrmsnlsyfiivas FHAE (COrr. E^) : dvreunlsy/iivas R 

14 C fol. 64': N fol. 24 ol Si tayds — dnios om. CHADi io%ds 

N: correxi yafiaiaixriv R 15 yardli^s CHADi: yaldrrjs N: correxi 

ntvovft libri: correxi hrovq^wvft R: rqoi^iovft HADi {nqlvovu filiroiq- 

^lovtt superscr. A®): fort. Viovdqiovfc 16 ylavSovlav CDi: ylavSovlldv A: 
yvavSovlldv H nlaovu\ rtoifi libri: correxi 17 vcovaqidu RADi: vtovaqidv 
H: correxi 



216 


IV 61. 62 


dXyilaig, yBVGaiiiv(^ arvfCtiKag' q)iieTai iv e^vifxoig xal av- 
Guloig yial yiioviQofiivoig %6jtoig, TtoXlij S iv Qevecp rfjg y4.Q- 
v.adLag. 

tGTTjGL dk xoiUav ^ev/xari^oixivrjv iv o%v(^ nod-BlGa ■fi ^LQa, 
yiivEL xai o^qa’ itoul yial ^gdg Ttalaid. ihirj ^rjqd iittTtaGGo- 6 
fiivri v.al alfia iG%BL. v.6mBxaB dl dvGiBqiog did xd Gxsqedv 
adxfjg. 

&2ddyitvS-og- (pMa ixBL 5{xoia v.avUv Grti&a- 

(iiaZov, Iblov, iB^xdxBqov fimqov dav.xdXov, xXwqdv, stdpyv i^ti- 
v.BLixBvr]v VLvqxiqv, dv&ovg TtXi^qi] ftoq^vqoBtdotfg, ql^av v.ttl 10 
aixiiv ifig)Bqfj §oX§(^, '^xig Gdv oiv(j) xaxaTtXaG^BiGa XBvzcq iTtl 
Ttaldcov dviq^ovg xrjqBtv TtBTtlGXBVxai' tGxrjGt dk v.al xotXlav v.ai 
oiqa dyBL ito^BlGa nal g)aXa'y'yiod'ijyixovg (bq)BXBl. 6 6i xaq^dg 
GxvTtxLXcbxBqog dfv xal aixdg xoiXiaxodg dxpBXBi, ixxBqdv xb dito- 
xad-aLqBL Giiv otv(p ftivdfXBVog. 15 

62 RV: vdxtv&og' oi 'EXtxoJvidg, ol di JtoqcpvqaviXig^ 
Ecof^aioi ^d xxovfi, oi di oiaxxlvtov/J.. _ 

4 SImTzop. (Orib. II 587) Pl. 1. s. D. eup. II47 (259) — Pl. 1. s. eup. II112 
(311) — Pl. XXVI 145. 147 eup. I 184 (191) — Pl. XXVI 131 eup. I 209 (202). 

8 SIM.: Pl. XXI 170 — Pl. 1. s. D. eup. II 112 (310) — Nic. Th. 902. 905 
Pl. 1. s. eup. II 121 (320) — eup. n 47 (258) — Pl. 1. s. eup. n 56 (268). 

8 EXC.: Orib. XII s. v. {viimvS'os — ; med. Gal. XII146 (= Aet 

I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII 9, 15; Hes. s. v. i&xiv&os. 

1 ysvaafiivcff arvTcnxas om. R (dei. A^) (pierai Si E iv rdnois Orib. 
sirjvifiots PDl: siavifiois Orib.FHADi: edrjXiois REA® Pl. otal avaxloie om. 
ROrib.E: nascitur lods ventosis et umbrosis DI 2 xal xtovigonivoie om. DI 
rdnoie om. 0 (pqtvst^ PF: ^svm E (b superscr. E®): ^aivsip Orib.: ^evais C 
{fsqqats corrector cod.): gjsvsais N: yevs(p H {juififiSi superscr. H®): fiiutpiSi 
DiA (iv <psQQais superscr. A®) cf. Gal. Pl. 1. s. 4 j) pVga om. R 5 notsX Si 
xal N 6 SiS, — aSrfje om. R 

8 num. cap. ODi: T E tit. neql Saxlv&ov FHADi post Sdxtv&os 
syn. eR add. DiA: mg. H® ^<oi P ^oXjSa 3/uoia NE ani^auns 

RE 9 post XbZov transpos. 6 xaquSs Si arvnnxdireqos &v xal airds •drjgtaxoTs 
dQ/tSgsi A : dei. A® rov uixqov Di ylfoqdv om. R: dei. A® 10 &vd'mv 
nlsidvcov {nXiov C) noqtpvQosiSmv {noQ<pvQosiSoiie C) R neqinXeov 

Orib.E 11 fioXfitq ■^xcq [ris ai>v oivcq xaranXaa&slaa Xsv om.) P: X.svx(jj om. 
R (dei. A®) 12 naiStmv E dvr^&ove C xal (pr.) om. ON 13 d ‘Si — 

d>,psXsZ om. mg. add. H® Si om. R: xaqnds Si HADi 14 aSrde om. R 
xoiXiaxoie tbipsXsZ] d-rjqiaxoZs dq^td^si (om. C) RAH (in marg.): post avrdi c. 13— 
14 litt. eras. E®, post d>^sXsl c. 18 litt. cf. DI semen ... abstinet ventrem: D. eup. 
n 47 (258) xoiXLas Si ^soSaas yqovleoS i^Zarijat nivSueva atv oivtp . . . Saxlv&ov 
aniqua 15 nivd/isvov N 

16 C fol. 358': N 146 iXoivsae R: iXitovide HA: iXcovide Di: correxi 
17 fidxovfi HADi oSXxlvovn HADicf.Pl.XVl77. Verg.Georg. IV183 (cumServio) 



III 63, 1, 2 


217 


63 ^otdcg' (bvdfxaaraL did td tay^iMq rd divd-og 

dTto^aXXeiv' q)'6eTav 6^ iv dqodqaig i^Qog, 8ts y.al GvXXiyeTai. 
SoLv.e dk xd g)'6XXa \6QLydv(^ ^ €d^cbfj,({) yiyoglcp ^ in- 

eGyoG/xiva, ^ayiQdxEQa de kuI Tgax^Tegal' 'navXdv dk (ixei,') G%oi- 
5 vojdrj, dqd^Lov, TQaydv, d)g Tf^yewg, dv&og (poiviy.ofSv, ivloxe dk 
Xevxdv, dfxoLOv rcp dyqLag dvefKbvrjg' ye(paX^j db 7 tQ 0 fi'^xrig, 
'^TTOV (livxOL Tfjg dvef4.(bvrjg, yagTtdg Ttvggdg, irtifiT^yrjg, 

i)Tc6Xevy.og, dayxdXov iyovGa fiiygov rcdyog, tclxqcc. 

Tadxrjg yecpaXdg Ttivxe fj iv otvov yvdd-oig tqlgIv ixpi^- 2 
10 Gag, SiGTe eig ddo dyayeZv, Ttdri^e odg dv ^oiiXrj VTtvcoGat. xov 

63 RV: [XTqv.wv ^oidg' ol <5^ d^dyovov, '^Pwfiaiot TtaTtd^eq 
dcXliov^ix), ^lydTtXLOL vavxL 

1 SIM.: [Theophr.] IX 12, 4 Pl. XIX 169 XX 204 (e S. N.). 

1 EXC.: Orib. XI s. v. {fii^xtov — nd'/,oe)', med. Gal. XII 72 (= Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 54; Hes. s. v. fi^xcoves. 

9 SIM.: Pl. XX 204 D. eup. I 12 (99). 


I num. cap. ODi: |a E tit. Tte^l HADi mg. adscr. man. 

rec. paparinalP: (iixmv dyQla ii naq' ■fjftZv Isyofiivri nanaQlvaY post potrfs 
syn. e E. add. Di: post dno^aXleiv A: mg. H* d>v 6 naarai Sh COrib.FHDi 

2 U om. HDi &QoiQaie\ xQi&aXe E (superscr. A*): Agoigate xal iv xQid-ats 
Di cf. [Theophr.] iv roZe dgovQaiois Si (pisrat,, ndXcara iv ralg ngt&aZs Pl. XIX 
169 iaQoe ROrib.EDi: superscr. A® 8d'ev N: r6re Orib. xal om. 
FHA 3 rd Si ^XXa Zomsv C: Si om. PV dptydvq» ^ sd^coftcp i) om. 
REDI: dei. A*: dQiydvoi ij add. E*: ij eigdtficp superscr. Orib. (man. rec.): post 
d^fttp inser. E*: seclusi (incerta sedes evincit gloss.) cf. [Theophr.] iri^a Si 
lurixtov ^oide xaXovftivt] nagouoia xiyoQlip rw dyqlop xixqiqI^ R: con- 

andro DI ^ d-iiutp om. N insaytaniva ROrib.Di 4 mnQdrsqa R: 
superscr. A* Si xal r^ayitega om. Orib.: rgayia FHADi (rgaydrsQa 

superscr. A*): set divisa et oblonga et aspera DI Mysi addidi yvocbSrj 
coni. Mare, vix recte: astas habens similes iunco DI 5 Sg&gov P: dg&Sv 

REOrib.V naySv Orib. {rga superscr. 0^): nayiiv xai rgayiiv E (corr. E^) 
&v&oe Si E Zvtoi PFH (corr. H*) Si xal CDi 6 dyglas om. 

Orib. dgysfid)VT]S E xstpaXfi — dvsftcbvrjS om. Orib.EF 7 i\rrmv 

EDiH* (in corr.) piivrot ^ REHADi (l/Ja Si COrib. ^Tiofi^xijs COrib.: 

eS/UTjxtjs N 8 SndXsvxos xal Orib. post SndXevxos transpos. mxgd N 
nixgd] fiixgd fi^xtov (cum lemm. cap. 64 coni.) Orib. 9 xs<pdXia R : vd xspdXta 

Di: xspaXfjs PV ftBp oivov xvd&cov rgidiv RDi: ai>v oivov xvd&ots E 

iy}rjaav P 10 d>e RDi Ayaystv ^ iva Di ndriaov R dv E fioi- 
Xsi HDi 

II C fol. 224': N 96 u^xmv ^vde N (superscr. man. rec. in agro nata) 

dlirovov libri: oxiconon Ps. Ap. {pxytonon Ack.): corr. Mare. cf. Kobert 1. s. 
45 12 AAAOY CHADi: Itali vocant papaver album Ps. Ap.: papaver errati¬ 

cum Pl. XIX 169; correxi 



218 


IV 63, 2. 64, 1 


<J^ GfCiQfxaTog daov d^^it^acpov 'rtod'hv ovv ^eliv,QaT(^ MiUav 
'^Ttltog (.laXaGaei’ f.ielyvvrat db v.al i.uhr())(.iaGi, Y.al irg oig JtQ g 
Td adtd. rd cpiXla Gtv ratg yaadiaig v.axaitlaG^ivxa cpU^ 
^wvdg taxar ^al xd drtd^a dh ai>x(5v ^QOGavxlrjmv vrtvo- ^ 

Ttotdv iGXiV. A j: A 

64 ^^yioiV ^ iiev xlg iaxiv ij^eQog nal XJjTffVT?), ijg xd 
Grt^Qfia dQxonoulxGL eig x^v iv vyuLq XQijaiV xai Gdv fxatxi. 
de dvxl G 7 jGdfi 7 ]g adxcp xQcdvxaf xaXetxat dh Mainxig, irtl- 
^irjxeg iyovoa xd xecpdUov viai xd GTtiQfxa levv.6v. »J di xig 
dyqia, iyv.aBxi^ivriv iyovGa xijv y^ddav, GniQixa (lilav, 10 

%al TtL&lxig dvofidtexai,, V7t evLwv di ^oidg nal adx-fj dia xd 

64 EV: nTjXiov rjfiegog %ri7tatog- ol di 
li^xoiv ^oidg, ol di d^dyovov, 'Ftafialoi Ttartd^eQ, AlydTtxioi 
vavxi. 

^iri^oiv ccygiog' ol di /XTjycov ^leXag, "PoifxaZoi Ttartd^eq vL- 15 
yQOVfx. ______ 

1 SIM.: [Hipp.] nsQl Smirns U 45 (VI 544) [Theophr.] 1. s. Pl. 1. 8. Kuf. 
(Orib. II 106. 118). 

6 SIM.: Pl. XIX 168 XX 188. 198sq. (e S. N.); Garg. Mart 19 (152 R); 
Sim. Seth. 68 L. 

6 EXC.: Orib. XI s. v. med. Gal. Xn 72 (= Aet. I 

8. V. Paul. Aeg. VH 3 s. v.); cf. Gal. VI 548; XHI 37sq.; Ps. D. de h. f. 45 
(e D. lat.); Ps. Ap. 54 (unde Ps. Orib. I 43 cv» A. Mai 1. s. VII 442); Ps. Orib. I 
42 oj A. Mai VII 415; Isid. XVII 9, 31. 

1 Se om. FH nod'hv tfffo»'HADi: aSv nEhxQdr(p no&kvY fieXt- 
xQ&rcp ^ d^vxQ&rco E (corr. E®) 2 Ix/iaMaoti E xal ItQlots n^de om. R: 

fiTQloie AHDi eis rd a-ird HA : nQde rd aSrd E : rd avrd Si cpilla R (om. 
nqds) 3 xcoSiais FV : xcaSSais reliqui 4 xal rd (om. Di) nQoadvrXrjfta 
Si airav ano^ea&iv (nQoaxXvad'iv Di) RDi dfixprjfxa E adrijs FHADl 
dno^ea&iv RE rc5v vTcvonoimv iariv E 

6 num. cap. (p),^ ODi: f/S E tit. nepl irigae urixmvos HDi: om. F 
firixcov ijfiegos Di initio syn. e R add. Di: mg. air&v iariv C 

xal om. E 7 f/s] ngds Orib. 8 arjodfiov FH air^ RDi d'vlaxlrie Si 
xaXeZrai ris Orib -^vlaxis CENic. Th. 852: ^Slaxos N: qui et filacitis nomi¬ 
natur DI: quae etiam folliculosa vocatur Ps. Ap. 9 i%ovaa'lllli (1 litt. eras. 
E®) TjJr xoSiav i} rd (secl. E®) xepdliov' xai rd an. X. E 10 anigfia 
— xcoSdav om. R anegua Si E fieXav anigua Di ^ om. E: i^Sri 
Y: Si Orib.: Sr} om. Di 11 nixtrie Orib.: ni&illllns (a post ait. i eras.) 

E^: cepitetis DI: m&ins reliqui: inirrjXis Nic. Th. 1. s. dvoud^erai E: dvo- 
fta^ouivrj E* 

12 C fol. 222'': N 97 post xrjnaZoe add. ol Si uijxmv xijnuZoe N 
%afiaiadxTjv R 13 gvas N d^drovov libri: alii oxiconon Ps. Ap.: corr. 
Mare. 15 C fol. 222>': N. 97: om. DiH^ NITPOYM’ C 



IV 64, 1-4 


219 


^eiv ai;T^g rdv 6n6v. rgltiq dyQtMxiqa y,al (.ayLqoxiqa xal 
cpaq(xav.(adeaTiqa Toiirojv, iyovaa r})v xtudiJov inifu^Kr]. 

y.oiv'^ dh adxiov diivaixig xpvYxmii, dd-ev rd g)tjXia xal al 2 
xwdtJat if.a&expTqd-elaai iv -660x1, %al 7tqooavxlo6fievac 67tvo- 
6 1 XOLOVGL' xai TtLvBxai di nqdg dyqvTt-vlav xd d(pexpri(xa, y.al sig 
naxaTtXdaixaxa 6h Xetai al utoddat ixexd dXq)Lxov Ttqdg gpAcy- 
fxovdg Tial iqvai^/tiXaxa fxetyvdfxsvai dq/j-d^ovai. det 6k xdjtxov- 
xag a6xdg yXojqdg dvajtXdxxeiv eig xqoyLoyiovg nal ^iqqaLvovxag 
dTtoxl&eo&ai v.al o6x(og yq-^a-d-ai. xa^’ iavxdg 6k iiprjd-eiOai 

10 al xwddat iv 66axi dyqi, -fjfilaovg, elxa g6v fiiXtxt ndXiv 
iip-qd-elGat, ^liyqt, dv GvGxqag)fj xd vyqdv, novovGi (pdqiiaxov 
iv.Xevif.xdv dvcbdvvov Ttqdg ^-^yag v.al ^evfiaxiGpiodg dqxrjqlag 
‘/.al xot/taxdg dtad-iGeig" iveqysGxeqov di ylvexat (xiyivxonv 3 
a6x(p VTCOi/iGxLdog yvXov i/ial dxaxlag. xd di GTteqfia xfjg 

15 (.leXalvrjg fx-^yiwvog Xetov Ttoxll^exai g6v otv(p rtqdg ^evfia xoi- 
Xlag v.al yvvantecov ^ovv' -/.axa-rtXdGGsxai di dnl x(5v dyqv- 
Ttvodvxuiv ixexd ^darog ini xov (xexdjnov xai x(5v ■nqoxd(pwv. 6 
di dTrdg xai adxdg xpdywv ini nXiov nal na%6v(x)v v.al ^iqqaLvwv 
Xiqtpd-elg ^qaydg 6 gov dqo^og \ dvd)6vvdg iGxi -xal vnvonotdg 
20 xo2 nenxtycdg, ^orj^d-cdv ^j]^l nal MiXia-xaig Scad-iGeGi' nXeioyv 
di nod-elg ^anxCCei (6nv(q) X-rjd-aqycadtog yial dvaiqet. noiet di 4 

3 SIM.: Ceis. II 32 Pl. XX 198 D. eup. I 11. 12 (99) — Pl. XX 208. cf. 
Gaxg. Mart 19, 152 E. Gal. XIII 37 sq. Orib. I 376 Alex. Trall. n 162 — Scrib. 
Larg. 73 — eup. II 82 (294) — eup. I 11. 12 (99) Pl. 1. s. 199 — eup. II 31 (242) 

— Ruf. (Orib. II 118) Pl. 1.8. 202 — Pl. 201 eup. I 6 (97) — Pl. 201 eup. I 57 

(121) Apollonius (Gal. XII 616) — eup. I 29 (107) — Pl. 201 eup. I 168 (181). 

1 airfje om. Orib. tqIttj Si (xi^xmv E (incip. cap. |/) 'Aal fxixQo- 
■riga post (pag/i. transpos. Orib.Di: ftaxgoriga DiH (corr. H^): tertium genus est 
agrestis, minor et viscidus(^) DI 3 j) Svvafiis E 4 €nvov noiovatv RE 5 xai 
(pr.) om. Di: post Si colloc. RE 6 rA xaxanl&auara EDi al om. 0 al(pl~ 

Tcov fiiyv-6/isvat Di 8 ^ggdvrae E {av superscr. E**) 9 oSrcoe PFE: 

reliqui xad-' aSrds PF: xad-’ iavrds reliqui 10 al xaiSiai — iif)t}d'eZ- 
aat om R. PFE: HDi ^ftiaovs RY: ^/ulascos Toliqm atv^ivTSi 

11 /ie%gi. dv P: (0“l* ^*') E: nHgn dv VFH: dv R 12 dvdi~ 

Svvov ixietxrSv R 13 /Utysvxeav] StSSvtos R 14 vnoxvarlSoe REO: vno- 
xiad-lSos TnK yvlov xiR 15 post dei. E^ nongSuevovR-. 

norigerai post oivtg trauspos. FHDi ai/v oivcg om. E -Jtgds om. R post 
xoiklas inser. l&xai E 16 Si iv SSaxi R: xs ini E 17 ini] xaxd FHDi 

18 marg. add. Sntov P (pr. m.) 19 Pga.%tje om. R olov R iaxi xal 

■invonoids om. R 20 nhito no&els R 21 planxei^sei (i. e. planxl^ei) Si 
Irtd-dgycoe G-. fiUnxsi Si }.rid'dgyme'6i-. planxigei Irjd-agycoScosR.-. pldnxsi notmv 
Xrj&agytxovs Di (superscr. H®): usque ad periculum mortis soporat Ps. D. de 
h. f.: letargicos facit DI: vnvcg addidi Si (ait.) om. CE ^ 



220 


IV 64, 4—6 


vmI '/.ecpaXaXyLaig aiiv ^odlvcp €ix§Qex6[.ievog, (btaXyovoi ( 5 ^ ai)v 
dixvydaXlvcp xal xgdKCp xal a/xiiQvrj iyyedfxevog, iTtl dk (pXey- 
fiov^g 6q)d'aX(x(av Gi>v Xev.id-t^ (bov dTtrfj xal ‘ngducp, rtgdg igv- 
aiTtsXara dh v.al rqa^fxara aiv d’§€i, Ttoddygaig re atv ydXaxri 
yvratxelq) xal ZQdKCj)' TtQoared-elg dk daytrvXlq) dvrl ^aXavLov 5 
STtvov 'TtoieX. 

5 v.qdriGrog di iariv ditbg 6 Ttvyivdg xal ^agig i'v re rfj dofifj 
VLaQwrixdg, ftiKQdg iv rfj yeiaei, ehye^Qg diecfj-ivog ‘Sdart, Xeiog, 
Xevxdg, ob rqayiig oidh S-QO/j.^oeiS^jg o-ddk avarqecpdfxevog iv 
r(q dueo&ai cbg d iCTjqdg, iv re r0 'fiXicq reS-elg diayedfievog nal 10 
Ttqdg Xdx^ov i^arcrdfievog od ^ocpcbdei (pXoyL, cpvXdGGo)v re fierd 
rd G^eG-d-^vai rdjv iv rfj oGfxfj ddvafxiv. do?^ovGi, dk adrdv yXad- 
%iov fieiyvdvreg rj y.d(Xfiiij d-qidav.og dyqLag yvXdv’ iGri dh d fihv 
iv. rov yXawLov xqoxl^Mv iv dviGei, d dk iv. rfjg ■9-qldavog 
i^LrrjXog rdjv dG/xdjv val rqaydreqog, d di iv rov vdfifiecog drovog 15 

6 Y.al dcavyrjg. ivioi de eig roGovrov ditovoLag itaqayLvovrai (bg 
Y.al Greaq fieiyvdvai adrcq. qxbyvvrat <5^ eig rd d^d-aXfiivd irc^ 
oGrqdvov xatvov, icog &v /xaXavdg val viqqdreqog (pavfj. ^Eqa- 


1 SIM.: Pl. 1. s. 201 D. eup. I 235 (216) — eup. I 13 (100) — Pl. XX 203 
— Pl. XX 200. 

7 EXC.: Orib. XI s. v. {^xQiinaros — <pavf)\ cf. Orib. syn. II 56, V 75 D. 
(xQ&riaros — Siavyijs). 


1 TtQds xsfalalylae E: xe<palai,yovai RDi 2 ^ xai x^Sxcp 1} gfiiqvri 

E lyysduevo^ ifiPgeydfisvoe R ^Xey/iovats dfp&akuov FHDi 3 dnrff^ 
xdTtTsrai E ngds iQvainslara — x^Sxct) om. FH (mg. add. H®) xai 
TtQds CDi 4 TiQds Sd TioSdyQas FHDi rs] Si NE 5 xai xqSxcq 

om. N: xq6x(q om. C TtQoare&iv R rs E ^alavlov CF: 

Xtfidvov N: fialdvov reliqui 7 Ttvxvdraros xai PoqSoouos E rs] Si RDi 
8 TtixQds Si NDi svysQas rs ROrib.E Stiifisvos Orib. (Sisiuivos Orib. V 
75): avdusvos Di 9 oi rayvarQstpdfievos R o^rs — oSrs Orib.Di 

10 Sishad-ai C: Sista&ai NE: St^ tea&at P (marg. add. m. rec. vulgo Sirj&sZa&ai: 
Plinius legit SUsa-^ai): Suia&ai F: Serj&sZa&ai Orib. HDi cf. Pl. XX 203 
d om. ROrib.EDi re] Si Di SiayQtdfievos R 11 rdv Idyrov E oS 
om. REDi ^og>d>Sgs rjf (ployi Orib. Y 75 rs om. R 12 afiiwva&ai R 
avriiv fiiayovrss yXadxiov rij xduri &QZSaxos C: adrrjv y},a'6xiov filayovrss fi xdugv 
&QiSaxos‘ Sariv Si N ylavxlcQ Orib. V 75 13 ^ %vldv ^glSaxos Di 

14 Aviasi] ysiasi R 15 r^ Orib. xai 6 ix rov RCirib.E xdusos 
H : xd/usms Si ER : xd/tscoq reliqui drovoe dvoauoe E : dyovos R 16 sis 
roaovrov Sqyovrai cos R: sls rovro E Anovolas PVF: Arcovolas Orib. {no 
secl. O’*): Avolas FDi: Avias H 17 ariaq] yrjs Orib. (ariaq superscr. 0*) 
naqaftiyvdvai RDi airA H 18 Av om. Orib. xiqqds ROrib.E 
pQaalarqaros /uivroi dtaydqas {Jiaydqav Di) cpriaiv {g>rjaiv ^laydqas N) RDi 



IV 64, 6. 7 


221 


aLoxqaTOv (.Uvtol Jtaydqag (prjalv drtodoxifid^eiv aixov x^jv 
XqfjOLV ^TtL xe (bxalylag xal dg)d'alfxt(bvxa)v did xd d(.i^Xvo) 7 tfi 
elvai xai ■/.aqo)Xiv.6v. Idvdqiag 8i g>r]aiv dxi, et idoXovxo, 
exvipXovvxo &v oi iyxqidixevoL vtz aixov, Mvrjaldi^fA.og (.idvrjv 
5 adxov etvat %qiiaiv xijV %axd da^qrjatv eig ■Stvvov dqfxd^ovaav, 
dXXtog 3k eTtc^la^fj xvy%dveLV ‘ arteq ioxl xfjevdij, VTtd xfjg Jtelqag 
iXey%6[ieva Sed xd iTtifxaqxvqetad-ai xoTg iqyoig xi^v ivdqyecav 
xov ^aqixdxov. 

ody. dxoTtov dh dTtoyqdxpat yal xdv xqdTtov, ^ xdv ditdv 7 
10 GvXXiyovatv' eviov fihv odv xdg xcodvag fiexd xQv q)dXXo}v xd- 
Ttxovxeg ixd-Xl^ovav did Ttuaxriqog xal xqL^ovxsg dv ■dvtcf dva- 
TtXdxxovai xqoyLaxovg' xaXelxai dd xd xolovxo firjxcbviov, ddqa- 
veaxeqov dv xov dTtov. dml^ovxag dt det fxexd xd xdg dqdaovg 
dvi,xf.iaG&fjvai 7teqiyqd(peiv (laxaiqlq) xdv aGxeqlGxov, cbg |Uj) eig 
15 xd ivxdg diaxqfjGai, xal ix TtXaylov dk xdg xtodpag iit edd-eLag 
ivxefxveiv d§ iniTtoXfjg xal dvaipav xd ddxqvov dTteqxdfievov 
daxxdXcp eig fxdaxa xal TtdXtv dnLTtoqedeG&at fiex' od itoXd' 
evqiGxexai ydq irciGvveGxdg, xal xfj iTttodGrj dk pfidq<^ odxcog 
edqlGxexaf det dk xal xovxo xql^ovxag iv &vt(y dvaTtXaGGeLV 
20 xal aTtoxLd-eGd-ai' kv ^evxot x(p xi[.ivetv StcIgo) dvaxojqBiv det 
Ttqdg xd ixp dvaxpdGd-ai ijtd x(5v tfiaxltov xdv d 7 tdv\. 


9 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 8, 2 Pl. XX 198. 202. 
9 EXC. : Orib. XII 1. s. {adx — dndv). 


1 avTov om. R 2 ini rmv d>xaXyi(ov xal d(pd'al(iixtov {d(pd‘alntmv N) 
R: ini tmv c&ralyMcov xal dp&aX/uic&vreov Di dfi^Xvonis FHDi 3 xaptortxdv 

Di: xadagrtxtjv ^ 4 Mvi^alSrjfios — ova..^: fivrjaiSrjs Si ij uvtjaiStjiUOS 

E (corr. E*) Si prjai FHDi 5 yQrjaiv aSrov E: y^rjaiv slvai FHDi ■dnvovs 
Di 6 «J yd^ neZQa iXiyysi aird eiyQtjorov slvai (nisZv C) iQyoiS Soxiftago/iivrjs 
TijS xov aZfiaros ivsQysias R ^ Si om. R xal om. E. <y] nmg E 10 avX- 

liyovai (avXkiyovxat F) xdv dndv FHDi ot fiiv Orib. oSv om. E avvxdn- 

xovxse E 11 maaxflQos C: ngeaxrjQoe NDi xal om. ROrib.E xgl^ovxss 
xs E: ixxglfiovxse Orib.: dXl^ovxes C xal dvanXdxxovxss RE 12 xoiovxo 
Orib.P: TototTro»'reliqui firixihvsiov FHDi 13 dv om. RPFHDi xd om. R 
14 i^ixftao&rjvai Orib. 15 xd iyxds RFHDi SiaXQrjdijvai E ix 

nXaytcovREiDi: nXaylms H: ix nXa^ F Si om. E in om. ROrib. 
sd&icoe R 16 ixxiftvsiv Orib.FH om. Orib. dnoyj&v Orib.HDi xd 

insgydfisvov Orib.E quae sequ. in R mutila sunt ac perturbata 

18 iniawsaxds Orib.: iniavvsaxdbs reliqui Si ‘^fiigti om. Orib.: om. 

EDi o^xois edglaxexat Di: o^xcos om. reliqui: suspectum 19 SsZ Si Iv &v(a 
nalata xglfisiv xal dnoxi&sadai dvanXdaaovxae Di (e RV) xovxov E 

21 dpaadai ROrib.: dnopaa&ai HDi vnd om. R 



IV 65, 1. 2 


65 (iT^v.oyv yLegariTcg, fjv i’vcoi ftogaXiov y.aXo€Giv, ol dk 
dyglav [,ii^y.o}va' g}'6XXa Syei Xav^d, daoia, dfioia g^Xdficp, Ttertgi- 
Gfiiva rijv TtegLcpigeiav &ajt€Q dyqLag fi'^‘Xb)vog y,al %dv 
XttvXdv dfiOLOv, dv&og (byqdv' xagmdv 6k ^fugdv, mfiTtijXov 
&a 7 teQ yiigag, dfioiov rcp tfjg ri^Xidog, dd-ev ml iTtMvdfiaatai' 5 
GTtiQfxa dh fxiKQdv, (liXav, dfioiov t(^ Tfjg fxijxwvog, ^l^av 
IjtiTtoXfjg g)vofxivrjv, fxiXaivav, jtayeiccv' (pVBxai iv Ttagad-aXaG- 
Gloig TOTtoig %al Tgay^Gi. 

2 ddvafiLV dk %et ^ (J^kv ixprjd-sTGa SyQi '^(xlGovg iv 

BdttTL v.al jtod-EiGa iGyLddag %al fjTtaTixdg diad-iGeig d-eganedeiv 10 
%al Todg 'itayia fj dgayvLcbdri odgovvTag cb^eX^tv ’ rd dk G^rig/ua 
TtXfjd-og d^v^dcpov JtoMv Giv [ieXtv.gdT(p MiXlav imieixCig y.a- 
^algei. rd dk cpiXXa y.al rd dvd-r] iGydgag Ttegtgg^rtei yara- 

65 RV: f^fiywv xegaTitig’ oi dk rcagdXiov, ol dk dyglav 
fiijycova, ol dk ^aXdGGLOv, ^Pcofiatoi q)a^loXovfi (laglvovfi, ^Apgov 15 

GlGGL(ia(y')GeGGd. 

1 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 12, 3 Pl. XX 205 (e S. N.) — Pl. XX 206 
D. eup. I 237 (218) — Pl. 1. s. — [Theophr.] 1. s. Ruf. (Orib. II 106) — eup. I 
187 (193) — [Theophr.] 1. s. Pl. 1. s. 

1 EXC.: Orib. XI s. v. (uijxofv — rpaxiot)-, med. Gal. XII 74 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 54. 


1 num. cap. fig ODi: E tit. negi lu^xwvoe xe^aririSos FHADi 

post xs^arZne syn. e R add. Di: post dy^^av ft^xmva A: mg. H* xalovai 
naqdliov FHA 2 (piila Si Orib.E Xevxd] om. DI: foliis albis Ps. Ap.: 
Xsnrd coni. Mare. Saaia] nayia DI: ad rem cf. [Theophr.] rairrje rd tpSXXov 
Sansg (pXdftov rijs fis).atvrje, ^rrov Si ftiXav TtsnQiafiiva E 4 xaqndv 

Si /iixqdv om. R: Si om. Orib. /iixqSv, /uiXava E ftaxqSv coni. Serap. 

et Cornar. (non recte) 5 rijlstos RDi: rlXsme E 8d'sv xai inoivd- 

/laarat om. Orib. 6 (tilav post fii^xtavos transpos. E ql^a l| inmolrjs 

(pvouivTj uiXaiva naxsXa'R: ^l^av ^iE: ad rem cf. [Theophr.] (f/ga Si na%sla 
xai intndXtttoe 7 rqu^eZav xal naxetdr E (corr. E“) giSerai Si RE naqa- 
^aXarrlois COrib. 9 iyj^q&eZaa usd'' ■SSaros R HADi fjfilasme 

E iv 8Sart om. Di: aSv ■SSari E 10 tay^idSa% xai om. DI: taxia.Sixde R 
11 naxia xai rqaxia iSqovvrae R: dqaxvcASij ij rqaxea oiq. Di ^] xai E 
d>fs).Elv EDi: dxpsXeZ reliqui aniqua no&iv RE 12 xa&alqsiv FHA: xa- 
^aiqsi reliqui 13 neqtqqvrrsiv FHA 

14 C fol. 226'': N 96 marg. add. N (man. rec.) mikon keratitis i. e. 
cornulata 15 ^afiiTjXoSfi A: (papiolovft reliqui (superscr. A*'): sic vocari 
videtur quod fructus fabaceis siliquis similis sit cf. Mare. Emp. XXVH 13 
(275 H) ceratitidos quam herbam nos fabiolam {violam cod.) marinam appel¬ 
lamus 17 ataaifiaasaaa R: oiaiftaasad Di: aiaifiaasaad H: om. A cf. D. III 
96 Low 1. 8. 409 



IV 65, 2. 66 


223 


TtXaod-ivxa oi>v iXaL(ff, iyxQio&ivra rd. Inl xrrjvGiv &Qyefj.a 
xal veg)iXLa dn;oxad-alQei. iviot dk ittXavi^&rjaav vo/nlaavzeg 
ix zaiiTr]g zd ylaiixtov ylvea&at. dcd zi^v z(5v (piillwv ifi- 
(pigeiav. 

5 66 (j.i^xojv d (pQ(bdr]g, vjtb di ziviov ^HQaxXela xXiqd-elaa, 

xavXLov iyeL onid-ai-uatov xal zd (piXXov atpddga (xixqdv, gzqov- 
^Iq) ioixdg xal xaQTtdv izag' aiz(^ Xevxdv — xal zd 8Xov dk 
^ozdvLOv Xevxdv iazi xal dqpgcodeg — ^l^av dk XsfCZ'^v, iTtiTZd- 
Xaiov. zaizrjg 6 xagrcdg avXXiyezat, 8zav zeXeltog ddgvvd-^ 
10 d-igovg, xal ^rjgavd-elg ditozld-ezaL. 

xccd^alget dh dc ifiizcov d^v^dcpov TtXijd^og adv fxeXixgdzig 
Xaf^^avdfxevog' idltog dk ifj zoiadzrj xdd-agaig iTtiXTqnzixolg 
dgfidl^SL. 

66 RV: fxi^xwv dq>g(I)drjg. 


2 EXC.: Orib. XI S. V. (Ivtot — iu^igeiav). 

5 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 12, 5 Pl. XX 207 (e S. N. — Crat.) — [Theophr.] 
1. s. Pl. 1. s. D. eup. I 18 (104). 

5 EXC.: Orib. XI s. v. (f/dxtov — Anorl^erai)', med. Gal. XII 74 (= Aet. 
I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 54. 


1 aiiv ilai(? cum. insequ. coni, post iy%g. om.) EDI im.xgia&svra 
RE zA om. R 2 Sk om. Orib. vojui^ovzes EFHA 3 ix zairrje 
vofilaavzse Orib. yladxstov E 4 in fine add. ADiH=*(marg.) ex Apul. 
pleniore iv dlltp (om. A)' iv Sh z^ fiQM&ijvai ij nodijvai zaiztjv zr\v xegazlriv 
firixmva (zrjv x. fii^x. om. A) iniyigovzai 3aa xai zq} d7i(S zrjs ui^xcovoe avu- 
nzc&uaza xal zoXs wuzots ■bnonlnZBi, fiorjd^fiaai' avvAyszai 6i 6 xagnds iv 
^iget irjgds. zd Si &<pi%pTiua zrje gl^rjs nlvBzai fiBZ^ oivov xai ^sganeiBi 
SvoBvZBgiae, 

5 num. cap. yXri ODi: ^b E tit. fiixmv AfgtbSije F: nBgi AcpgtbSovs 
fi^xavos HA: UBgi ui^xmvos dyrgc&SovQ Di Si om. Orib. xai,BZzat Orib.E: 
xakovfiivri R 6 xavXdv RE: 1%bi xavXdv Orib. zA tpiXi.a RDi: zd 

q>dXXa H: foliis si procul intuearis speciem passerum (sic) praebentibus Pl. 
fitxgdv] nixgdv Orib.: folia minuta DI: fiixgA RDi cf. [Theophr.] zd /uiv (pdX- 
Xov Mfflvaa olov azgov&ds, (p zA d&dvia iBvxalvovat 7 ioixdza RDi: iotxcbs 
F xagnds Si (xal om.) R nag' aizoXs RODi: nag’ adzcg E (aizoXs 
COrr. E*): nag' adzcp xagndv Orib. xal zd — Xbvx6v om. RE: xal zd — 

AtfgioSBS dei. A^ 8 tazi Si (om. N) xal AcpgdiSris R XBnztj xai 

R inindlaiov] imnlsiov ROrib.EP: imnXiov FHADi: corr. Mare, e [Theo¬ 
phr.] Si iBnz^v, inmdXaiov cf. Pl. radice in summa terrae cute 

9 zodzov Orib.EA 10 Anozld'Bzai\ Anonsar] CDi: superscr. A*: Ano- 

niof] N 11 xa&aigBi tb iuizovs R 12 Xafi^avdftsvov E: laufiavd/uBvos 
reliqui 

14 C fol. 225'^: N 96 



224 


IV 67. 68 


67 VTtrixoov' (fiBxai (xhv iv T(p olrcp yial ratg agoii^aig, 
g)iiXXov Ttrjydvcp djxoLOV, nXcovag (XiV-goiig, 

divaiiLv ^ysL dvaXoyovaav tcp r^g fii]K(ovog dm^. 

68 voaviijafiog, ol dk dddfiavxa v.aXovGi‘ d'd(ivog iorl 

67 KV: iTffpiOov' oi dh v7t6q)eo)v xuXovoiv. 5 

68 voay.iaiJ.og’ oi de Jidg yia^iog, ol 6^ JIvd^(bvLOV, ol dk 
dddfjag, ol d^ ddafj{dvT)ivov, ol dh vTtvwrcydv, ol de ifjfjaveg, 
ol d^ dratog, oidh ..JrjfiidyQLTOgyd-qLd^^LOv, IIvd-aydQag nqo- 
g}'^Tr]g/Oa^dvr]g ^eXicov, Zo}QodGTQ7f]g Tv^(bvtov/Pti)^aToi tvadva, 

ol dl devrdqia, ol dh "‘AnoXXivdqig, rcqocpfjTai ^d IIovTiyi^, ol dh 10 
XiTttjfja, AiyijtTLOL Ga(pd-(b, Qovoyoi g)a^ovl(bvcafj, ol di avfi- 
(poJvLayafj, rdXXot ^eXevoivvtafj, /Idyoi dieXXeivav. 

1 SIM.: Pl. XXVn 93 (e S. N. — Crat). 

1 EXC.: Orib. Xn s. v. {^inn^^oov — 6n,S)\ cf. Gal. XII 148 (= Paul. 
Aeg. Vn 3 s. V.). 

4 SIM.: PI. XXV 35sq. ^ex I. B.). 

4 EXC.: Orib. XII s. v. {doax^auos — dTtorl&srai)', med. Gal. XII 147 
(= Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 5 (unde Ps. Orib. III 32 <v A. 
Mai 1. s. vn 428); A. Mai VII 440 (e D. lat.); Isid. XVII 9, 41. 

6 SIM.: Ps. Ap. 5. 

1 num. cap. ODi: E tit. initcoov Yns^i vn^^xdov'B.ADi post 
vmqxoov syn. e R add. Di A: mg. •dnixoov oi Si vnofiixcov, ol Si vnofiixoov 
E om. Orib. 2 <piiXXaR: tfiXXov HADi %«ODi: i%ov reliqui 
dfioia R: Bfioiov ntjy&vco E 3 dmp xard r^v TQirrjv rd^tv (e Gal. 1. S.) A: dei. A^ 

4 num. cap. fft ODi: E tit. tisqI ■6oaxvd/iov FHADi post voo~ 

xiafioe syn. e R add. Di: marg. •Soaxvd/iov E 

5 C fol. 352'': N 146 Snd^eme R xaXovaiv om. H 

6 N fol. 146: om. C Sioaxia/iov H: graeds hyoscyamos didtur et dios- 

cyamos Ps. Ap. (Ack.) alii pitonion Ps. Ap. 7 dSdyavra HDi: alii ada¬ 
mantem Ps. Ap. (Ack.) dSdfistvov N: dSdmvov HDi: correxi 8 ATNOC 
N: drofiov HDi: alii auginon Ps. Ap. (atomon Ack.): correxi ol Si 

AHNOIAMBPION N: oi Si Siv&t.dufipiov HDi: alii dithiambrion appellant 
Ps. Ap. (Ack.): Democritus tiambrion Ps. Ap. (LLiV): correxi nv&ayd^as 
n^Ofyrys N: nv&aydQas nQOfrjrai dad-dvys ^sXbcov HDiPs. Ap. (Ack.), at in 
codd. Ps. Ap. prophetae saccanaron, ostanes galion. altera Apollinaris vates vel 
mantis appellatur cf. D. IV 72 9 Zcagodarys N: ^coQdaarQis HDi: toroastris 

tyfonion Ps. Ap. INANAOGNTAPIA N: Ivavaosvrdqta HDi: correxi coli. Ps. 
kp. Romani insanam dicunt {alii dentariam appellant add. Ack.: om. libri) 

10 dnoXivttQis libri: correxi cf. Pl. 1. s. oi Si AYHHNAA N: om. HDi: correxi 

11 egyptii eam vocant safo Ps. Ap. {safu LiV: saphtho Ack.) <pa^ovX.mvlav 
HDi atfintoviaxay. N: om. HDi: Romani symphoniacam Ps. Ap. (L) 

12 ^sXtvovvrtav N: ^sXtvovfirlav HDi: galli bellanotem Ps. Ap. (bellinotem 
LiV: belinuntiam Ack.) SdXsiav HDi: Dad dielian Ps. Ap. (Ack.) cf. Toma- 
schek 1. s. 31 



IV 68, 1—3 


225 


, xavXoijg dvielg 7 ta%ELg, itlarea, ifCif.ii]Krj, ioxiofieva, 

fxeXciva, daoea’ Ttagd de xdv yiavXdv iq)e^fjg n:eq)ijiiaoiv cjOTteg 
^odg xiirivoi iteipQay^ivoL dG 7 tidioy.rj, (xeotol OTteQuuTog &Grceq 
fxrjyitovog. Sare (Je airov deacpoQd igtaori' 6 fih ydq dv&rj 
5 v 7 to^ 6 Qq}VQa (pegee^ q>iXla [.liXam df-ioia, GTtiQfxa ^iXav ycai 
Toiig xvrivovg ayLXiqQOvg xal dy.av-9'(b3etg, d 6 s Tig dv^iq firjXivo- 
eidfj, cpiXXa v-al Xo^oiig drtaX(bTeQa, GTtsqixa dh drco^aviXov 
&G 7 teq eqdOLiiov. dfipdreqoi dh 0 'Stol {lavicbdeig iTtdqxovat xal 2 
y.aqtoTiy.ol, ddaxqrjGTOi. e'i!xqr]GTOg de eig d^eqaTteLav i^Tticbra- 
10 Tog wv 6 Tqhog, XiJtaqdg y.al d^aXog %al xvocbdrjg, ccvS-t] Xev- 
xd GTteqfia Xevxdv ' cpdsTat rtaqd d-aXdtTrj y.al 

iv iqeiTtioig. 

Xqr]GTeov odv eGxv Xevy<p’ ei db rpaqelrj o^rog, XQV~ 
Gd-ae det ^avd-ip, t6v di (leXava dTtodoyifxaCeLv cbg x^^Q^~ 

15 GTOV. ^ yiaqTtdg aTtaXbg yMl rd pdXXa y.al ol yavXol 

yoTCtOfievoL xal e^nd-Xi^d^evoi, iv i^Xl(p ^rjqaivofievov tov iyqov' 
Xq^Gig di adtov Ttqdg eviavxbv did xb evGr^Ttxov. di 3 

aixov xal xb GTteq^ia xax' idiav y.OTtxbfievov ^rjqbv ddaxog d-eqfiov 

8 SIM.: Pl. XXV 35 D. eup. I 11 (99) — Pl. 1. s. 36. 


1 Avisis nolloiie vta%sls A nXaria, na.%ia E insof^iofi&va E 2 fis- 
y&la %al nBlava E na^A] nsQl Orib.: iuxta cuius astas DI nsfAaaaiv 
dv&Tj ADi: Av&rj marg. add. 3 ns<p^ayftivois P : necpqvynivoi FA Aani- 

Siaxois fisarol om. NDl AamSiax-rj P: AantSiaxois Orib.HDi: Aanidiaxoi EVFA 
fisarois Orib.VH: anequaxos fisarozs Di ad rem cf. Ps. Ap. balanos gene¬ 
rans ut est mali Funici ampullaceum appellatum abstrusis quidem scutulis et 
semine plenis 4 sialv Si airov Siag>oqai rqels (y Orib.) Orib.E Siaag N 
j) fiev Orib.: Ss phv N 5 (pilXa Si N Sfioia ofitlaxi Orib.: apllaxi 

libri: correxi coli. DI. folia milace similia 6 ns] xA N >trj).osiSrj libri: 
Axqifia nrjUgov Gal.: alterum vero fores mellinas habet DP correxi duce 
Sarac. 7 AnaXmxiqovg NOrib.E <5'^ om. NDi 9 xaqeoxixol] •bSqmnixoXS N 
svxqgaxoi NV: om. OribE (add. E*) 'imdxeqos N 10 S‘ mv Orib.E (^’ eras. 
E^): Ss iaxiv V: d xqlxos N 11 (pAsxat iv xg 7taqad'alaxxla V 12 iv 

anlQ iqsiniois add. E igmiois P: iqsmlois VFHDi: iqvnlois A: svqslnois N: 
siqinots Orib.E: in eoripis DI: in maritimis nascens Pl.: nascitur quam ma¬ 
xime humectis locis A. Mai 1. s. 13 xqtjaxeov — Xsvx(p om. NODi at cf. DI 

semen vero utile est albu(m), quod si minime inventum fuerit, rufo secundatur-. 
A. Mai 1. s. hoc namque medicinae aptum est nagijv Orib. %qr;axiov 

Orib. 14 Set om. E AnoSoxifiaaxiov R d>s %stqiaxov om. N Axqrjoxov E 
15 post xaqnds marg. inser. xov Isvxov E^ 16 xal ixd-hfduevot om. NOrib. 
d-Xifdfisvoi E (ix superser. E^) post ix^XijSSftsvot 9 fere litt. eras. E^ i^Xicp 
Si N 17 tiatjnxov slvai Orib. 18 aixov om. NOrib.E xal om. N ^rjqdv 
xonxdfievov Orib. 

Dioscnrides II ed. TVellmann 15 



226 


IV 68, 3-5 


jtaqay^eo^ivov vmi iy.^^i^dfievov ‘ ioti dh ^iXriov tov 6tcLov td 
yiXiGfxa y,al dvojdvvcbTeqov. ^ dk yal fxiyetoa 

GLTavicq dXei}g(p dvaTtXdGGetai stg dqTtGyovg yai aTtorl^evai. 

aqiidl^EL dh %b TtqQrov x^liGiia v.al %b djtb ^i]qov tov GTtiq- 
fiarog eig xoXXiiqia dvdidvva v.al rcqbg ^evfxa dqifiv y.al ■9'eqfxbv 5 
y.al (btaXyLag yccl xd Ttsql vGxsqav, Giv aXsvqoig 6^ Xj aXcpixoLg 

4 Ttqog xe dcp^aXficov cpXeyfiovdg yal TtodBv xal xdg dXXag {(pXsy- 
fiovagy’ yal xb GTtiqfia dh xb abxb Ttaqexsxai, rtoiovv v.al Ttqog 
^fjxog yal yaxdqqovv yal ^evfia 6(p'9'aX^wv yal TteqiwdvviaVf Ttqdg 
xe ^ovv yvvaiyeiov yal xdg dXXag aifxoqqayiag 5gov d^oXbg Giv 10 
lirjywvog aTtiqfiaxt yal fieXiyqdxiq Ttod-ev ‘ dqp,6tei, yal Ttqbg xtodd- 
yqag, dqyeig TcepvGrjfxivovg, (laaxobg ev xoyexcq iTtaiqo^svovg 
Xetov fiex^ oivov yaxaTtXaGGbfxevov yal eig xd dXXa dv(b§vva ya- 
xuTtXdafxaxa | fielyvvxai (bpeXtfxcog. yal xd dvaxteTtXaGfiiva pbXXa 

eig Ttdvxa xd dvcbdvva yaxaTtXaGfiaxa eiixqrjGxa, (xeiyvbixeva 15 
dXpixotg yal yad-^ iavxd yaxaTtXaaabf^eva, xd de TtqbGpaxa q)'6XXa 

5 yaxarcXaGd-evxa dvcodvvcbxaxa rcqbg Ttdvxa Ttdvov ‘ xqia rj 
xiaaaqa Tto&evxa abv o%v(q T^vtidXovg rtvqexobg d-equTtebei, bipt]- 
d'evxa dk (bg Xdyava yal ^qcod-evxa xqv^XLov TcX^&og Ttaqayo- 

5 SIM.: HeracLTar. (Cael. Aur. a. m. III 21, 216) — Pl. XXV 164—Pl. XXV 
142 D. eup. I 29 (107). 

8 SIM.: Pl. XXVI 27 — Pl. XXVI100 eup. I 235 (215. 216) — Pl. XXVI 
89 eup. I 141 (164) — Pl. XXVI 152 eup. I 135 (162) — Pl. XXV 37 — Pl. XXV 
165 eup. I 69 (127) _ 

1 ix&hpofiivov libri; correxi dnlov Orib.: 6nov reliqui 2 AvtoSvvd- 
rsQov Orib. PH (corr. pr. m.) %hoQ& ADi: %Mri in %la>q& corr. H* 3 <Tj?ra- 
vlcp N {AleiQcp om.): ariaa/ilvof E (mg. add. &v dllcp airavlc^ ^ ntjydvcp 

E^): airavlof reliqui rqo%laxove Orib. N xai ATcorid'Erai om. N 4 r<5 
(ait.)] TotJ F 6 xa/(pr.) om. Di dtraXyiav dtralylav rs Di E 

^i] rs N a).q>lrcff NE 7 xal r&s dXlas—aird om. FH (superscr. H’) (plsy/iovas 
(ait) addidi: noUyQas add. E (dei. E**) 8 rd Sh an&Qua (xal om.) NAH^Di 

rd (ait.) om. N aird N : rd avrd H^ADi jiaQsy^si NDi xal (ait.) om. N 
9 Pri%a N : firjy,as nal xardQQovv {xardQ dei. E®) yvvaixstov xal tplsyfiovds df- 
d^alfi&v E xal Ttqde ^ovv y. E 10 rde rs dllas (xal om.) E: nqds dXXas N 
11 xal (pr.) om. N ai)v fisXtx^drtp Sd no&iv rd aniq/ia dqndgst N no&s/s E 
dqfidgsi Si rd aniqfia xal E: semen vero dm solum podagrids auxilio est DI 
noSdyqav NV 12 fvamusvovs NE: nscpvaatogivovs Di roxsrtp] nvqsr(y PV 
13 XsZov /isr oivov om. E (marg. add. E*): fisr'oivov om. N 14 ftsiyvvrai— 
15 xaranXdofsara om. A d>g>sX{ume Si E 15 Si addidi iiaranldauara 
om. FHADi: post xaranX. dei. rs E® edytqriarcos N ftiyvfiivcov fiivroi 
dXtplrmv N 16 xaranXaaodftsva om. N gidXla hta NE: fort. recte 
17 dvcbSvva N rqis (Si add. EDi) ^ rsrqdxis no&evra NEDiDl 18 &sqa- 
nsdst nvqsroSs FHA 19 nXg&ovs E (corr. E**) fisrqiav naqaxonijv NEADi 
(jxsrqiav superscr. H*) 



IV 68, 5. 69, 1. 2 


227 


Tffjv egya^erai. (paal de dri, idv iXzog i%ovT:a. xig iv y.dXcp 
eyy.Xdarj, rd aitd d^tegyaCerai. db ^li^a (xex^ d^ovg ixpiqd-etaa 
ddovtaXylag earl didY.XvG(ia. 

69 ipd XXiov' oi de xvvoyiicpaXov, ^iv-eXol di v.qvG%dXXiov, 

5 ol di avvdfiviav %aXovGL' (pdXXov i%ec xoQMvdftodi df^oiov, doGd, 
y.X(ovag di GTti&a^ialovg' v.al rd 8Xov di ^ordvtov x^^Q^dddeg. 
agyerai di adrov lij yJ/xr] drcd (xeGov rov yavXov, yeq)dXLa ddo 
fj rgia eTt' dxQOv GvveGrgaf^/xeva, iv olg G7teQ(xa -ipdXXoLg eot- 
ydg, fxeXav, GyXrjgdv’ qtderaL iv dgodgaig. 

10 ddvafiiv di iyei ^vy.riKijV’ dxpeXet di yaraTtXaGGdfxevov 2 
dQd-giridag, Ttaqoiridag, q)V(A.aTa, oidi^fj.ara, Grge(.i(^ara, yeepaX- 

69 EV: -ipdXXiov' oi (5^ yardcpvGog, ol di yvvoxecpdXwv, oi 
di ygvGrdXXtov, ol di yvvdfxviav, oi de ^p'dXXeQlg, oi di 2iye- 
Xiayrixdv, 2tyeXol di xvvoeidirjg ij xgvGrdXXtov, ‘^Pcojj.atot GiX^d- 
15 yiovf. 1 , oi di ig^a rcovXmdgig, ^Ldpgoi odagyovyodfi. 

4 SIM.; Pl. XXV 140 (c S. N.) ~ 

4 EXC.: Orib. XII s. v. {y/iUtov — d^oi}^aie); cf. Gal. XII 158 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 25 «v A. Mai 1. s. VE 458 (e D. lat 
cf. Mai 455); Isid. XVII 9, 54 (e G. lat.); Hes. s. v. ■^piilwv\ Anecd. gr. ed. Boiss. 

11 408. 

10 SIM.: Pl. XXVI101.104 Alex. Trall. H 513. 515 — Alex. Trall. II121 — 
Pl. XXV 140 cf. XXVT 122 —D. eup.I 147 (168) — Pl. XXV 140 eup. I 1(94) 

- Pl. XXVI 79 — Pl. XXV 141. __ 

1 rpaal — ansQyd^srai om. A Xarrjoiv 8h airlxa idv Sinos ris iv ndlncp 
Sycov iynliori N Idv ris Di: n&v E iy^fv EH 2 iynlian oiv ylvxsZ IjjlUI, 

(4 litt. eras. E®) E _ ipyd^erai NDi: dne^yd^srai ivxlva&iv E 

4 num cap. ^fia ODi: itj E tit. nsgl ipvlliov FHADi post yiilhov 
syn. e R add. Di: mg. nvvoniyalov Orib.EO: xvvoxa^dltov RDi: quino- 

fallion DI : utraque forma utitui- schol. Orib. II 744 Sixsloi] oi Orib. xqv- 
ardllsiav Orib. {ov superscr. pr. m.): crystallion Pl. 5 xwonvlav VE: quino- 
mela DI post xalovat syu. Rom. inser. A q>illa KEi Si Syei CE (corr. E^) 
xtoQovdnoSi C: xoQtovonoSicy N Sftota Saaia E Saai) xai fiaxqdreqov RDi 
(marg. inser. A^) 6 Si (pr.) om. Orib. Si (ait.) om. ROrib.Di pordviov] 

xlcoviov E (Pordviov superscr. E®) 7 xstpdha. Si REDi 8 rqla ij nliova C, 

marg. add. A® awearalfiiva. Di iv oh om. RDi rd Si aniq/ua RDi: rd 
aniq/ia E ioixd^ djuoiov RDi 9 axltjqdv om. Orib. <pdarai Si E 
iv dqodqais xal iv yiqaois Di 10 Sysi fialaxnxyv, arvnrtxyv, •xpvxrix-qv Di 

11 dq&qlriSa NDi: dq&qtnxoiis corr. E® arqi/ufeara] andauara RDi: super¬ 
scr. A* xsapalalylav NFHADi 

12 C fol. 383': N 169 13 cynomyiamVlA. &. RDi: yjdlleqisK 

alii Sicelicon Pl. 1. s. 14 xotvtjlys C: xoivriSiijs N: xoiviSih H: xiviSits Di: 
correxi coli. Pl. 1. s. alii cynoides i}] ol Si Di atlpaxiodfi HA: aipaxtodn Di: 
suspectum 15 novllxaqis HADi cf. D. HI 121 Ps. D. de h. f. Isid. XVII 9, 
54 Cass. Fel. 219 (ed. R) de Afrorum nom. cf. Low 1. s. 409 

15* 




228 


IV 69, 2. 70, 1 


aXyiag fierd ^odivov xal ff^ovg %al idarog, ivTeQOxrjXag re rdg 
iTtl maidcov yial i^o^icpdlovg vyidtei y.ataTtXaaadfisvov * det dt 
o^v^dcpov TtXijd-og Xedvavrag §qs%slv iv 'Sdatog dval yoTdXaig 
y.al drav Ttayfj xd ^do)Q iTtLTtXdxxsiV -ifjdxsi, dk Ixavcog. 

70 oxgdyvov xrjTtaiov' idcbdifxdv eoxi. d-af-ivLGy.og ov 5 
/ueyag, /naGydXag iyojv rtoXXdg, (pdXXa ixeXava, (bylfiov ^eltova 

70 EV: atqdyvog (leXag xrjTtatog' oi d^ rj^iSQOV, "Pwnatoc 
axQOijixovi.ij ol dh yovyod^aXovfx, ^iyintxiOL oAtjAw, TaXXoi Gyov- 
^ovXov(ji\ '"ApQoe da xiQGfxovvifi. ____ 

5 SIM.: Theophr. h. pl. VII 7, 2. 15, 4. Pl. XXI 177sq. 

5 EXC.: Orib. XII s. v. {ot^ijxvov — ysvaiv)\ med Gal. XII 145 s. v. r^ti- 
yvov (= Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v. arqiyvov)^ Ps. D. de h. f. 29 OO 
A. Mai VII 428 (e D. lat, unde Isid. XVH 9, 78); Ps. Ap. 74; Ps. Orib. IV 222. 

1 nal (pr.)] fi Di y-al (ait)] ^ EDi: cwm oleo roseo et aqua et aceto adhi¬ 
bitus DI: cum oleo rosacio vel aqua Ps. D. de h. f.: ex aceto et rosaceo aut posca 
Plin.: aiiv d^si pgayhv xal ^ohlvto D. eup. I 1 (94) 2 naiBlcov E abv diei 

byidiei E iyi&isi] avvdysi N xaranlaa&iv NE: xaranlaa&staa C post 
-xaraTtlaaadfisvov add. abv diei FHADi 3 nlrj&os {rd tiX. N) post ledvavras 
transpos. E leaivovras Q■. lialvovrae N: leiaivovras Di dSari HA: 

Svalv ddaros xordlais IBiDi: /S xordlaie •Sdaros E 4 xdxav P drav ijScaQ 
om. E nXayxi P ndvr-r] inmldrreiv R ydq Di in fine aliena add. 

Di (marg. inser. E^H*“) rd ■qyiXkiov eis ■SScog {8h giov add. E*) imn&iuevov tpov 
xaraarillei riiv d'iQutjv' noieZ Sk xal Tipds iQvoindlara . (paai Si 8ri xofiia&iv 
{xofiia&elaa E) iv oivq> ylatqdv (xtcoQd E) ovx ia ipdtias {ipdllovs E) yevia&at. 
xonhv (xonelaa E) Sh uerd arearos rd Qvnaqd xal xaxotj&r] rcov iXxmv dno- 
xa&al^ei. 6 Sh %vXds fterd uiXiros ngde Sra ^evuangdfieva noiet xal axcl)Xr]xas 
Myovra (^svfianidfteva xal axtbXrjxas dyovra noisl E) 

5 num. cap. (pup ODi: id" E tit neql arQdyvov FHADi orQdyvoe ueyas 
xrinatos Di: arqdyvos xryjiaXos HA: arQdyvos Theoplir. i. S.: rqdyvov Mc. Th.: 
trychno quam quidam strychnon scripsere Pl: rqdyvov, ivioi Sh fierd rov alyua 
arqdyvov dvoudgovai Gal. 1. S. post syn. initio e E addita haec habet Di 
arqdyvos iSd>Sifi6s ion ^afivlaxos iScbSifiov Orib.E: iScbSi/uos reliqui: stri- 
gnon hortinum comeditur DI ian post ^auvlaxos transpos. Orib.: ante iarl 
dist E oi5 fiiyae om. Orib. (spatio relicto), add. 0®, marg. add. A^ 6 (pdlla 
Sh E 

7 C fol. 293r: N 136: syn. mg. add. H^ marg. add. N (man. rec.) morella. 
strichnos melas cepaios yiyas Di i/ieqov R cf. Theophr. h. pl. VII 15 4 
8 qovfiodfi A (arqov/iodfi superscr. A*) cf. Pl. XXVH 68 quidam hanc (sc. cucu- 
balum) alio nomine strumum appellant, alii Graece strychrmm-. Ps. D. de h. f. 
strychnos, alii manicos dicunt, alii cucubalum, alii strumum xaxovfiaXoiu 
HDiA {xovxovpaloifi superscr. A^): vel cubalum Ps. Ap. (L man. rec.): praet a 
Romanis uva lupina vel herba salutaris appellabatur (cf. Isid. 1. s. Ps. Apul. 1. s.) 
dXXyXtA Di 9 driqofiovvifi C: dariqofiowifi N: darqiafiovvly. HDi cf. L6w 
1. s. 404 



IV 70, 1. 2. 71 


229 


xai TtXaxireQa^ TLaQjtdg TteQLcpeQTqg, %XwQdg rj fieXag' iyy.LQqog 
yivBxai fterd xd Ttertavd-fjvai" d^Xa^'^g dk irj ^ordvri rcqdg 
yevaiv. 

ddvafitv dk eyei xpvv.riY.iqv, 6d'sv %d (fdXXa v.aTa7tXaoo6^Bva 
5 dQfidCsi Ttgdg igvoiTteXata Y.al iQTtrjrag fisrd TtdXrjg dXq)hov, 
xa^’ iavrd di eTtiTi^iixsva Xela atyiXwTtag -d^eqarteijei y.al 
y.etpaXaXylag xal GTO(xdy(ff yMvoov(iev(ff ^orj-d-ei, Ttaquirldag re 
diacpoQel adv dXal Xela xaraTtXaGGdfieva. xal 6 %vXdg \ di adxov 2 
nouZ Ttqdg igvGiTtiXaTa xal iQTtrjTag Giv 'ipL(ivd'L(ff xal Xid-aq- 
10 ydqi^ xal ^odlv(j), Ttqdg aiyLXibitia di Gdv dqT(p’ dqfid^ei, xal 
GEiqLWGL Ttaidioig Gdv ^odivip iiM^qeydfxevog. (zsLyvvTai di xal 
xoXXvqLoLg dvxl 'ddaxog fj (^ov xolg xcqbg ^edfxaxa dqtfxia eig 
xdg iyyqLGeig, dxpeXet xal (bxaXylag evGxayeig’ iGyei, di xal 
^ovv yvvaixetov iv iqi(p ^tqoGxsd-sig. 

15 71 iGXL di xal ixeqov Gxqdyvov, 8 tdlwg dXixdxxa^ov 

xaXovGL, (piXXoig dfxoLOv xcp 7tqoeiq'^ixiv(^, TtXaxdxeqov fiivxot' 


4 SIM.: D. eup. 1169 (181) cf. Gal. X 951 — eup. I 54 (118) — eup. 12 (95) — 
Alex. Trall. I 341 — eup. I 148 (169) Alex. Trall. II 123 — eup. I 168 (180) — 
eup. I 9 (98) Orib. V 430 cf. Alex. Trall. I 358 — eup. I 58 (122) Alex. Trall. H 77 
15 SIM.: Pl.. XXI 177 (ex I. B.) — D. eup. II 56 (268) 

15 EXC.; Orib. XII s. v. (ian — axstp&vois)\ jued. Gal. XII 145 (— Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII c. 3) Ps. D. de h. f. 29. Ps. Ap. 74. Hes. s. v. dliyAnita^a. 


1 xaQTidv TtsQifsQfj %l<uQdv H^ADi ^ om. ROrib.H^ADi post xlcoQds 
c. 7 litt. eras. E* fiiXas Si ij xt^^ds EOrib.H^ADi at cf. Ps. Ap. cum semine 
rotundo, viridi aut nigro : DI semen viride, nigrum aut rufum, quod cum matu¬ 
raverit, mutat colorem xiggds E 2 yt-np-rai om. Orib.: nlwetai E 
4 givxrtxrjv xai arvnrixriv E 5 nam&Xrje HADi 6 alyllcona {a add. 

man., rec.) CDi 7 xstpaXolylav FHADi arog&ymv P : axou&ycov xavaovgi- 
vcov V : ax6jua%ov xwvaoiusvov naqvyoQEl E re\ Si EEDi 8 XaZa xal 

i)Mlcq'Et (corr. E®) 10 nqde alyikthma—qoSivcp om. C: dei. A? aiylXm- 

nae E 11 aiqtcoai PVE: avQiSat FHADi: d^yovai N inipqeydiisvos E 
12 xoXXovqiots E &,vxi\ &nd E 13 chapslEt Si xai E (hxaXylav FHADi 

ivaxaysle om. E 14 iv om. E in fine cap. add. DiA (dei. A^) E^H^ (in 
marg.) 6 Si yvXds xov xrjnaiov axqiyvov {xov x. axQ. om. E®) AvayxaZds iaxi nqds 
aiytXmnae av/ifiaXaaadfievos AapdScq jtvqqq dqvl&cov (6qvid'icov E^) xaxotxiSlmv 
{xaxoixiXiSlcov W) xal q&xsi inixi&ifisvos (unde?) 

15 num. cap. g>/iyODi:~o E tit. neql axQi%vov dXuxaxdpov Di: om. 
FHA lemma fpvaalllg E Si om. Di Ixsqov eTSos axqiyvov A ol Si 
pro 8 tSlots Orib. AXix&xa^ov EHDiD. eup. II 56 (268) 16 post xakovai 

add. ol Si (fvaallSa A (marg. H*) fiXlois iaxlv (om. N) duoiov xep 

nqoeiqgfiivep (om. C) xrinaliq axQiyvcq E nX.axvxiqoiS EEDi: nlaxixeqa Orib. 



230 


IV 71. 72, 1 


oiy.avlol 3k airov fierd %d ai^rj^vat xa^iccLylLveig ylvovxav. xa^- 
7 tbv (5’ ixBi iv MayLoig 7 teQi(peQsaiv, d^oLoig (pbaacg, ^vqq6v, 
TteQKpsqfi, leZov, d)g ^aya aracpvlfig, ^ xai ol axBcpavonUyoL 
XQQvxai, y.axttTtXiyovTeg xotg arecpdvotg. 

dbvafiiv dk ixei yal XQV^^^ 7tQ0eiQrijiiv(^ 5 

y.r]7t€VT(p arQbxv(^ x^^Q^S ^L^Q^oyea&ai. dbvarat dh 6 xag- 
Ttbg TOVTOV 7 tivbfj,£vog Tutbqov dTtoyad^aLqetv obqrjTiybg biV yal 
XvUtexaL 8h dficporeQMV t/j ^ba yal IriqaiveraL iv oyiq eig drtb- 
&saLV' Ttoul dh ftgbg xd abxd. 

72 GxQiJ'xyov V jtv(ox tv.6V , ol dt ot^ixaxxo^ov, oi ds xax- 10 
yaUav y.aXovai' -S-dftvog iaxl xlddovg TtoXlobg, ftvxvobg, 

(7'r£Ac;{c6<Jetg, SvG&qabGxovg, q)'6XXo}v jtXi^gsig XiTtagov^ i^cpeqwv 
firjXecf xvdovlcc, avd-og eqvd-qdv, ebf.iiyed-eg, xaqitbv bv Xo^olg 

71 RV: cpvoaXXLg' ol 6^ Gxqbxvov, ol 8h dXixdxxa^ov, 'Pco- 
fxatoi ^rjGixdgia. 

10 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 11, 5. 15, 5; Theophr. VII15, 4; PL XXI180 
(ex I. B.). 

10 EXC.: Orib. XII S. V. {arQ‘6'/,vov — r6nois)\ med. Gal. XII 145 (= 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3); Ps. Ap. 23. 74. 

1 ol om. OEE diav&rfoat (sic) Orib. ylyverat Orib.: om. E post 
yivovxai haec habet E xai aniQ/ia rt (ytiaiv C) Suoiov (d/iolms C) <pi6aais, nvq- 
Qdvi nsQKfsqie, IsTov 2 i%Ei om. HA dfiolois Orib.: dftoiov ODi at cf. 
Ps. Ap. 1. s. fructu sive semine in folliculis rotundis vesicae similibus incluso 
3 7rfp49P«()si: E: om. Orib. (i<3 va E: ()'a/«s Orib.E aTs<pavri7tl6xoi'SLOn\}. 4 roi>s 
arstp&vove corr. E® 5 ngosiQrjfiivc^ om. Di 6 mynalto EEDi 7 roirov 
PFHE: avrov reliqui ante Ttivduevoe dei. ^i^Qcooxdfisvoe ^ E* nivdftavos] 
y^vha&sts E: superscr. A? nal om. EEDi 8 &fi(poreQo)v om. E. e^s] 
ngde EDi 

10 num. cap. <pm8 ODi: oa E tit. negl argdyvov •vnvtonxov Di: om. 
FHA in E s. v. dlixduxa^oe errore librarii text. capp. 71 et 70 subnectitur 
post invarvxdv syn. e E add. Di: marg. H* dlmdxa^ov Orib. HADi cf. IV 71 
xaxxallav PV: cecalion Ps. Ap. (LiV): xalUav Orib. DI: xalllav^ ol 8h xax- 
xallarE: callion PL: xaxxaWa F: xaUalSa Di: xavxaWa ATT (xaUalSa corr. 
H*) cf. Salm. de syn. hyl. iatr. 66 11 xalovai om. A xavloie Orib. 

7tvxvoi>s TEoUode Orib. 12 areleyoeiSets E : arelsyydidEis E 13 firiloxvSmvltg 
Di: xvdmvlcg E (corr. E=*): f^^Ua yXvxslti [Theophr.] 1. s. post &vd'oe c. 5 
litt. eras. E^* xagndv — eifisyidri om. Orib.: xaqndv iQv&gdrsgov xdxxov 
[Theophr.] 1. s. post Xo/Sois c. 7 litt. eras. E* 

14 C fol. 360r: N 148 marg. add. N (man. rec) oxgdyyvov ipvodXXste ^uod 
est quidam species strigni sive solani q>vaa}2sts N dXixxaxafiov C 15 ^wai- 
xaha N: fiiaaixaXis C: correxi coli. Pl. nostri autem vesicariam: Cass. Fel. 45 
(114 E) herbae fysolidos quam Romani vesicariam appellant 



IV 72 1. 2. 73, 1 


231 


XQoy.lCovTa, ^Ltav q)loLdv ixovoav VTtegvd-Qov, eifxeyed^ * (p^ierat 
ev TteTQcbdeai xoTtoig. 

raUrvig 6 (pXoidg Tfjg ^Itrjg iv oiv(p Ttod-elg dgaxi^-^g fj,iag 2 
dlyij VTtvojriyLijV bxbi dTova^LV xov brcov xfjg fxi]y.(ovog iftiei.- 
5 xeaxegav, 6 dh xaQJtdg otqrjXLY.dg iaxiv dyav ' didovxat dk idgo}- 
Ttixoig xdQVf.i^ot cbg ddfdexa, jtXeLoveg jtod-svxeg ey.oxaatv 
iqyd^ovxai’ ^orj-9-ovvxai dk fielxnQccxcp jtoXX(^ 7tivofzev(p. (j.eiyvv- 
xttt v.al dvtodijvoig 6 cpXotdg adxijg yial xqoxLcixoig, ivaq^stprj-d-elg 
dk oivip v.al diaxgaxoiifievog ddovxalyiaig dqi^yei. d di x^^^dg 
10 x-^g ^i^r]g d^^Xvw^iag fxexd ixeXixog iyxQtO^^ls itagaixtlxai. 

a X Q d XV 0 V fi a V ty d V, 8 sviol TteqaeLOv, ot di 

72 KV: dXLycdxYM^og' ot di JiQy.aiov, oi di axqdxvov fia- 
vl%6v, ot di doqdxviov, ot di xaxxaXlav, '^Pco/xaToi, ^AjtoXXtvdqig 
fttvoq, ot di Sq§a oiaxLxiva, ot di oddxEi^,, Jdxot, xoixoXLda, 

15 ^'Acpqoi xaxxa^odfj,. 

3 SIM: [Theophr.] IX 11, 5 Pl. XXI180 D. eup. I 11 (99) — Pl. 1. c. — 
PI. XXI 182 eup. II 150 (331) —Pl. XXI 180 eup. I 69 (128) Archig. (Gal. XII 
855) — eup. I 41 (112). 

11 SIM: [Theophr.] h. pl. IX 11, 6 cf. VII 15, 4; Pl. XXI 178 (ex I. B.). 

11 EXO: Orib. XII s. v. {axQi^vov — nlatavmai)-^ med. Gal. XII 146 
(= Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII c. 3 s. v.) Ps. Ap. 74. 

_ 12 SIM: Ps. Ap. 23. 74. _ 

I ad rem cf. Theophr. 1. s. iQv&q&v i%mv rriv Sansq alfia ^i^qaivo- 

fiivtjv, dqvrrofiivrjv Sk Xsviv^v ipisrai 8k 'Ei 2 tv nirqais ov Ttdqqco 

^aX^oaris RDi (e cap. 74) rdnois om. Orib. E (add. E^): tpiarai Bh iv %aqd~ 
Sqai^ai rols /iv^fiauiv [Theophr.] 1. 8. 3 no&sis iv oivcq E dX%ij AHDi: 

<C* a nXij&os E, 4 S%si S-6va(iiv invonxfjv E rov /ii^kcovos H h 6 Sh 
Ttaqnds — dyav om. marg. add. PV SlSorai libri: correxi 6 ip' FHADi: 
Bixa SBo R 7 potj&ovrai P 8 dvmSivois df&aXfieov R ol rQO%(OKOi E 
acpE^pri&sXoa R ^ iv oivcq RE dSovraXyias naisi R 

II num. cap. 9P^cODi: o/S E tit. Tteql arQiyvov fiavixovEi-. nsql (lavixov 
arqByvov HA: om. F fiavixdv xal fiaXaxdv E niqaswv, oi Si om. Orib. EDI 
neqaiov libri: correxi post niqaeiov haec habet Di oi Si d'qSov ixdXaaav, 
ol Si dvvSqov xrX, 

12 C fol. 36’’: N fol. 2 (charta laesa) effigiei herh. piet. (fol. 35’') add. C 
(man. rec.) tSi&rai aiSsqirrjs Slqxeov Di: (Zicea Ps. Ap. (Li V) 13 SmqSxviov 
R: dorignion Ps. Ap. cf. Pl. XXI 179 oi Si xaxxaXiav om. R: xaXlalSa. Di: 
cecalion Ps. Ap. dnoXivapis HDi cf. Ps. Ap. 23 Apollo hanc herbam fertur in¬ 
venisse et Asclepio dedisse et Apollinaris nomen imposuisse 14 OYATIKANA R: 
oiXxixavd Di: correxi coli. Pl. XXI182 halicacabi radicem bibunt qui vaticinari 
gallantesque vere ad confirmandas superstitiones aspici se volunt 6g>ayi(i 
NDi: dxpayev C: correxi coli. Ps. Ap. 74, ubi fcdvrisvoc&tat xoixoXiSa N: 
■^iotxoSiXa C: xvxcoXiSa Di: Daci cycolida Ps. Ap. (Ack) cf. Tomaschek 1. s. 31 
15 xaxxafioiu libri cf. Low 1. S. 407. 



232 


IV 73, 1. 2 


Ttegtoadv, ol dk dvvdQOv,-oi di 7 tsvT 6 dQvov,ol di ivogv, oi <5^ ■&qvov, 
oi di OQ-d-oyviov ixd?.£Gav' toijtov xd fiiv \ cpdXXov ioxlv evtco(.i(p 
TtaQaTtXiqaLOv, /xeiLov di Jtgdq, xd xrjg dxdv&i^g fiaXXov, rjxcg xal 
TTaidigwg y.aXsixaL' v.avXovg di dvirjaiv drcd xtjg (ccvxfj^ 
V 7 t€Q(pveZg, dexa rj dcbdexa, ■Stpog ogyviag iyovxag, xecpaXijV ijti- 5 
xeifisvrjv wOTteg iXalav, daGvxigav di &G 7 teQ TtXaxavov Gcpaigav, 

2 /xeito} di v.al ftXaxvxegav, dv-9'og de (xiXav' fiexa di xovxo vmq- 
Ttdv LGyei ^oxQvoeidrj, GxgoyyvXov, fieXava, — ^dyag ^(5^ div.a rj 
dcbdexa dfioiag xiGGOv xoQdi-i^oig — (xaXaxdv (bG^tegel Gxa^vXrjv' 
^ita d' VTxeGXL Xevxrj, jtayeta, xotXrj, d)g Tx/jyecog ' cpvexat ev 10 
dgeivotg ycogioig xai TrQOGrjve^oig xal TtXaxavcbGi. 

ddvafj.iv di iyei ^ ^l^a ■rcivofjivrj fiex' otvov dgaxfirjg fiidg 
TtXijd-og cpavxaGlag dnoxeXelv odx drjdeig, ddo (5^ dgaxfiai fco- 
■d-eiGai e^LGxdvovGLv dxQi xqlQv i^fiegcov, xeGGageg di Tto^eiGat 
xal dvaigovGLv' dvxitpdgfiaxov (5’ iGxlv adxov fieXixgaxov TtoXi) 15 
TtLvdfievov xal i^efiodfievov. 

12 SIM.: [Theophr.] 1. s.Pl. 1. s. — D. eup. II 150 (331) [Diosc.] de venenis 
6 (21 Spr. unde Paul. Aeg. V 50). 

1 Tts^Caxov Onh.: ■nsqiaadv'? neqiaaov ¥&!>{•. nsqlaaovld'. perissow Pl. DI 
Ps. Ap.: nsqirrdv [Theophr.]: TtEQirrdv, oi Sh vscbreqot, Sqvdv ixdleaav {iuvenis 
vero drion dixerunt DI), oi Si &q7Sov, oi Si v6qv E oi Si dvvSqov om. Orib. 
•KEvrdSqvov POrib.: nsvx&Sqvov FHADi oi Si Mvoqv — dq&dyviov om. Orib.: 
marg. add. P (pr. man.) IvoqvP: rSqvPi: ivoqov reliqui: suspectum S'q^ov 
iibri: [Theophr.] cf. Orph. Arg. 916 Hes. s. v. S-q^iov ... >cai elSos /9o- 

rdv7]S i&qdvov coni. Bod. a Stapel coli, schol. Theocr. II 59) 2 dg&dyvov P 

naqanlijatdv iariv eSgdtfitp FHADi ad rem cf. [Theophr.] 1. s. M%si Si rd niv 
(pillov dfioiov eigfbficq, nlrjv ftsigov 3 rd] rd ODi fiallov om. FHADi 
4 airrjs addidi 5 ^rpos — Sc&Sexa om. FH (marg. add. H^): Sipos post lyov- 
ras colloc. AH^Di dqyias E cf. [Theophr.] rdv Si xavldv Saneq dqyvias rijv 
xBtpalriv ADi SnEqxEiuivrjs Orib. 6 Sansq (ait.)] d>s Orib. EHADi acpatqla 
Orib. 7 jiellw PE: uslZ,ova reliqui post fieigoi c. 13 litt. eras. E^ nayd- 
rsqa (sic) Orib.: maiora et latiora DI: sed maiore ac latiore Ps. Ap.: xsrpaliiv Si 
Sansq yrj&vov, fisl^cn Si xal Saavriqav iotxs Si xal nXardvov xaqnai [Theophr]. 
1. s. dv&os—arafvXdv non recte dei. E. Meyer botan. Eriaut. zu Strab. Geogr. 
17 sq. Si (ait.) om. Orib.FHADi /usrd rovro E 8 lysi Orib. E xal 
qayas E: qaydSag Di Si addidi 9 xiaam dftoiotg xoqSfipoig Orib. dfioiovg 
HA post xtaaov dist. E (corr. E=) xoqv/ipog P: xoqifipovg E (corr. E^) 
ualaxeAg EHA: fialaxSgP-. fialaxdg Di &aneQ Orib.Di arafvU^v P: ara- 
cpvlrig E: aratpvlri reliqui 10 tSs] &aneQ E nrjyvata Di cf. [Theophr.] 

1. 8. },BVX'^v^ iyei rrjv ^i^av xal /laxqdv thg nriyecog xal xodrjv 11 nqoorjvEaoig 
E* (offjyj/e in marg.) nlaravQaiP-. nXara/imai Dv. Orib.FHAE 

(corr. E®): uU platani abundant DI rdnotg post nlar. dei. E* 14 
ardvovaiv (iit in ras.) E'* 15 adrov iartv E 



IV 74. 75, 1 


233 


74 dogUKViov, 8 KgaTeijag aXivAx/M^ov ^ v.alXeav v.aXeT. 
S-dixvog dfxoiog iXala aQXLcpvel, y.XQvag ^xojv sXdoGovag Tf^i^etag, 
(pijXXa dh Tc^ XQcb^ari eXaLa TtagaTtX-gaia, fJ-iXQdrega di vmI 
GTSvdrBQa v.al rgayja ta%vqix>g, avd'og Xsvxdv' in;’ dy.gov di 

5 ixei TCvyvd d-vXdyua waTteg igs^Lvd^ov, iv olg artegfidria argoy- 
ydXa, TtivTE rj 8 gov dgo^oi [xiygol, Xsia, tayvgd yccl TCOiyiXa, 
^itav Ttdyog dayxiiXov, ^rjyog (5^ Ttrjyeog ' (pieraL iv Ttixgaig 
od Ttdggo) -9-aXdGOrjg. 

doysT di yal xovxo dTtvtoxtydv eZvai, TtXsovaad-iv di dvai- 
10 geiv. paal di XLveg yal xd OTtegna aixov etg cpiXxga Xan^dveod^ai. 

75 f.iavdgay8gag' ot di dvxiiJ,ifiov, ol di ^Ofx^dyvXov, ol 
<5^ KigyaLav[, ol di JigyaLav] yaXovOLV, iTteidZj doyei ^ 
plXxgwv elvai Ttoirjxiyg. eaxt d’ aixov 6 (xiv xig -d-fjXvg, \ d 
/.leXag, S-gidayiag yaXoiifxevog, cpdXXa eyov axevdxsga yal (xl- 

15 ygdxega d-gidayog, ^gw/xcbdrj yal ^agia yaxd xijv oOfxZiv, yeyv- 
/xiva di irci yrjg, yal rcag ’ aixd ixijXa oilocg ipKpEgfj, (hygd, eicbdt], 

1 SIM.; Nic. AI. 376sq. Pl. XXI 179 cf. schoL Mc. AI. 376. ~ 

I EXC.: Orib. XI s. v. (SoQ^ixviov — nij^scog)] cf. Gal. XI 864 (= Aet. I 
s. V. Paul Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. SoQixviov, Anecd. ed. Boiss. II 396. 

II SIM.; Theophr. h. pl. VI 2, 9; de caus. VI4, 5; [Theophr.] h. pl. IX 9,1. 
P1.XXV 147 sq. 

11 EXC.: Orib. XI s. v. {fiavS^aydQas — noifjaai)', Ps. Ap. 129; Ps. D. 
de h. f. 15 fv Ps. Orib. I 116. A. Mai 1. s. VII 456. Isid. XVII 9, 30 (e D lat.); 
cf. Gal. XII 67 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. uavSQaydgas, 

/UtbQlOV. 

I num. cap. PFHDi: om. A: ^ E tit. nefi SoqvxvIov FHADi 

xai F: om. Orib. EHADi xgars^das Sk E ahxdxaapov P: &hxdxapov ADi 
xalleavV; ^«alea»'Orib.FHADi M): xallatSa'Ei'. calida Jy\ 2 post ^la/a 

c. 8 litt. eras. E^ il&rtovas E post mqysms verba (piisrat, — ^aldaaris 
transpos. Orib.HADi 3 ilaicg P ; ilaias E tiaxqdrsQa EDI §h (ait.) om. E 
4 arevcbrsQa Di: arsQcbrsQa H: firmioribus Orib. lat. dvd^ i,svxdE b Av- 
Mxia Ttvxvd E Xsvxd xal nvxvd Aid. iqefilv&ovs E: ifirjv&ovs (sic) P 

6 dqdfiovs fiixqois E (corr. E^) fiixqd F 7 AE 8 d'akdrvris E 
9 post nleovaad'kv 2 litt. eras. E^ dvaiqsz E (corr. E^) 

II num. cap. ODi: oS E /tavSqaydqas^; fiavSqaydqaliiY fiavSqa- 

ydqas' 6 niv r/s iari d'fj%v{s) fiilas xrl, Orib. post uavSqayoqas syn. e R add. 
Di (mg. H’*), dein ita perg. ftavSqaydqas • oi Sk xiqxatav xalovaiv, insiS^ doxsZ 
xrl dvrZfirtXov FH: anteminion DI 12 xiqxalav superscr. P (pr. m.): 

xiQxaiav, ol Ss Siqxalav VFH: ol Sk Siqxalav om. EDlDiPl.: seclusi (dittogr.) 
13 ris om. E 6 (ait.) om. Orib.EV 14 ^ S’qiSaxlae N y>Ma 8i E arevd- 
rsqa lljllh (c. 10 litt. eras. E®) ^q/Saxos E {xal jutxqdrsqa mg. add. E*) 16 Si 

om. E xard ytjS E Ttaq' airois Orib. ovois\ om. (spatio 5 litt. relicto) 
V: Xsxld-Ois {XsxSd-ois Di) d>mv EDi d>xq£\ ^ dyqdaiv Orib.: d>yqOBiSfi C: 

AyqaK&Stj N 



234 


IV 75, 1. 2 


iv olg -/MQTtdg &GTCEq arciov' ^iUat eif.ieye^eig, dvo rj rgsig, 
dvre^meTtkeyusvai dll^laLg, uiXacvat -/.ara riyy iTticpdveiav, 

2 evdod-ev ds Xev-/.al -/.al 7 tax^(pXoioi' y.avldv db ov g)eQSi. rov 
dk aQQsvog v.al Xevaov , Sv ivioc [j,d)Qiov ixaXsGav, cpvXXa ion 
XsvY.d, {.leydXa, rcXarea, XeTa, /.ad^d-rteq revrXov ra f.ifjXa 5 
diTtXdaia, -/.Qoxltovra r^jv ygdav, sMrj ^erd ^dgovg rtvdg, a 
'/.al EGd-iovGLV ol TCOlfiEVEg, TtoGiag di vTtoxagovvrat' qLta di 
dfioLa rrj Ttgd aiir'^g, ^elQojv di xal ?yEvxorEQa' axavXog di xal 
0 ‘Srog. 

75 RV: ^avdgaydga dggEV ol Kigxalov, ol de liqgd 10 

dv-9'r], [ol di dvrc/iiijviov,} ol di dvrliJ.ii.iov, ol di ^o/j^dyvXov, ol 
di f.id)giov, yilydrtriOL d7tEgt,odf.i, Tlvd-aydgag dvd'go)7t6fjogcpov, 
ol di dXocrtv, ol di d-gida-xlav, ol di xdi-ifjagov, ol di dyydvrj, 
ol de ^lyaXsog, ZcogoaGrgi^g dta^jogcpov [fj dgy^vi]], Ttgocpvjrai 
flfjLOvdg, ol d^ ydvog TvcpQvog, ‘Pcofiatoi jxdXa xaviva, ol di 15 
^aXa rEggsGrgia. 

fjuvdgaydga d-^Xv' ol di Ktgxaiov, ol di dvrlf.ufJov, Pw- 
fjaiot fjd?.a GiX^EGrgia, ol di fjccXa rEggsGrgia, STtsl ^ ^ita 
rodrov doxEi (pLXrgov slvai ■jtomrv/.r]. 


1 %al (dittOgr.) NDi cbs Orib. eiftsyi&ris PV: ()V£aff 

Mxovaa evusye&sis C 2 dvrinsTtlsy/usvae C : dvrsnlsxdiusvai Orib.: dvrinlsy- 
fiivai E (euTte superscr.'E®) fiilaivai xa&dnsQ ^frjv v,ard C % Sk (pr.) 
om. Orib.VFHDi v.o.1 om. NOrib.F nax'6(p7.oioi\ (ploichSsis R oix Mysi Orib. 
nov. cap. a rov Si dg^svos incip. V: mg. add. p P (pr. m.) <5 Sk dgQrjv filia 

Mysi Isvxd Orib. 4 ficbgiov PE: fidgiovY^^x vcbgtovDv. rdgiov^. marion 
DI xalovaiv E cpilla <p6gsi R 5 Isvxd xai fisydla cbansgsl asirlov C: 
ftsydla Isvxd NFHDi: Isvxd, nlaria, usydla dyav Orib. (om. Isla) xa^dnsg 
reirlov om. NDi 6 Smlaalova Orib. r^^v ygoidv C: %Qoid NDi dnsg 

(om. xai) C 7 Ma&lovrss CDi noiualvovrse ROrib. 6& (pr.) om. CDi ini- 
xagovvrai C 8 Isnroriga xai Isvxoriga E Sb (ait.) om. NO 9 a-uT'^ NDi 
10 N fol. 90: om. C (rec. man. s. XII text. cap. fol. 287—289 inser.) ftav- 
Sgaydgas {dggsv om.) HDi xigxsovl^: Circaeon Pl. 1. s. itjgdvd^ Di: ir^ga- 
dv&Tjv H 11 ol Hi dvrlftviov HDi: seclusi 12 /notvov libri: correxi cdl. 
Pl. XXV 148 ali morion (sc. vocant) dusfioia HDi dv&gmndfiogfoe N cf. 
Isid. 1. s. hanc poetae dvd-gmndfiogtfop appellant, quod habeat radicem formam 
hominis simulantem 13 dlolrriv HDi: dld-sgyiv N ol Si dyydvrj, ol Si 

om. HDi N: correxi 14 BlAACOC libri: correxi ' ^cogo- 

dartjg N: ^tagdaargig HDi Stduovov libri: correxi ^ dgyrivri N: dgyqvriv 
H: dgyivri Di: seclusi (varia lectio ad dgyi)gri emendandum) 15 ■finidvas libri: 
suspectum ol Si yoroys&vas libri: correxi 16 rsggiargtg N: rsgiargig 
HDi: corr. Spr. 17 /lavSgaydgag d-rjlvg H: syn. om. Di 18 oilpiargig NH: 
correxi rsgeargta H insi om. H 




IV 75, 2—4 


236 


XvUtexaL dh 6 (pXoidg xijg ^Ltrjg %lo)Qdg xoTtelg yial VTtoxe- 
^elg TtuarrjQlij)' de^asL dh 'j^Xidaawag j^iexd rd avarqacpijvaL 
ditoxld-ead-ai, iv dorgaxlvcj) dyyeiij). yvXi^sxat dk xal xd ^fjXa 3 
dfxolwg, dvei(xivov dh ylvsxai xd aix(ov y^XiOfia’ Y.al 6 (pXoLog 
5 dk T^g ^L^xig irCEQiaiQed-elg v.a\ dia^Xrjd^elg Xivcp y.Qe/j.axat etg 
dntd&eaiv. iviOL de xad-expovoiv oXvc^ xdg ^xQag a%Qe xqLxov 
v.ttl divXlaavxeg dTtoxLS-evxai^ %Q(I)y.evot ertl x(av dyqvTtvoiJvxojv 
yal 7tBQLodvv(bvxo)V xvdd-q) ivi xal i(p^ &v ^oiiXovxai dvatad-r]- 
aiav xey,vo[.iiv()}v fj xatofievwv TtoifjGai, 

10 J de OTtdg jtod-elg 6§oX(x>v dveZv dXxfjg ■rtXrjd-og aiiv (.leXe- 
xqdxq) dyet dvco cpXeyfxa xal yoXiiv c5g eXXi^oqog, TtXeLoiv de 
Tto&elg i^dyet xov ^■^v. (.leLyvvxae xal etg xdg dcpd'aX(iixdg xal 4 
dvcoddvovg dvvdjxeig xal Tteoaolg fxaXaxxvxolg' xad-' iavxdv dh 
daov ‘fjfJ.Lcb^oXov rCQOOxed^elg i'fi(i.riva xal ifi^qva dyei, daxxvXl(p 
15 xe dvxl §aXavLov Jtqoaxed-elg i}7tvov rtoeel. pLaXdoaeiv di xal 
iXe(pavxa Xeyexai i) avvexpo^evt] adxcp btcI c3^ag xal 

eilnXaaxov aixdv etg 8 dv xeg ^ovXrjd'^ Ttaqaaxevdteiv. 

1 SIM.: [Theophr.] IX 9, 1. Pl. XXV 148. 149. XXVI 121 — [Theophr.] 

1. s. de caus. VI 4, 5. Pl. XXV 150. D. eup. I 11 (99). 

10 SIM.: Pl. XXV 150 — Pl. 1. s. 147 — Zop. (Orib. II 597) D. eup. II 78 
(290. 292) Pl. XXVI 156 sq. — eup. I 13 (100) — eup. I 145 (167) — [Theophr.] 
IX 9, 1. 

1 Sh xai OE )i07teis] Maa&sis Orib. E (corr. E^) 2 nisarfjQt. CDiE 

(corr. E®) post msarrjQlc^ haec habet xai fierd rd avarga^rivai fjUaavrss 
&7torld'srav iv C: nal ixni&^ovras, fisr& Si rd avarQatpfjvat &nod'iad'ai N 
Sebosi] SsZ E fihedaavrae Orib.: -^Itdaavras E: i^lniaavraT)!: XsdvavrasO\ 
et sole siccatum reponitur vase fictili DI 4 dviepevov RE (corr. E^) post 
ylverai eras, xal E^ rd post avrav colloc. Orib. &ansQ xal d (ploids FH 
{&a7ceQ eras. H^) 5 Sk om. NOrib.FH Siafilrid'8ls\ SiarQrj&els Orib.: ififiXrj- 

d'sls C xqefivmrai Orib.: xQs(iv&raiYi\ XQsfiudrai R 6 &xQi rqlrov om. R: 
fiiXQi rqlrov Orib. 7 SXlaavrse Orib. dy^vTcvlcov R: ayQdnvcov. 0 TtsQioSv- 
vdvrcov xal dyqvnvoivrmv Orib. 8 neqioSvvodvrcov E xal (ait.)] ^ N 
dvaia&i^alav fiodXovrai noirjaat xaioftevcov ^ rsfivopivcov (x. ^ r. om. N)R 
9 ^] xal Orib. uoisZo&at Orib. 10 rco&als — nXii&os om. N : no&sls cbasl 
Sdo dfioXol post xoXijv transpOS. C dlMijs •;tXrid'os\ nXrj&os dlxfjs FH : TcX.rj&os 
Di: dXxfj E 11 dvco /i&Xaivav %oXi^v Di dos iXXifioqos om. C nXeioi PVHE 
(corr. E*) : nlsZov Sh no&iv R 12 juiyvvrai Si xal RE 13 xal xad"’ iavrdv E 
14 •fjfcic&fiolov ODi: fifuaifidliov reliqui it&yst C 15 rs\ Si RE fial&vov 
RFHDi nqoars&sls R: n:aqars&£ls E: vnors&els reliqui 16 iXiyavras'Si 
avvBxpouivri ydq fi ^l^a adrta iitl Sqae f svnXaorov rdv dad-evovvxa xal edayri- 
fi&riarov AnoreXsZ C eavrfi diqas rqeZs N: adrfi) ini //// (l| eras. E*) 3pag 
xal iyirj&sZaa xal sUnX.aarov fiUlh (c. 14 litt. eras. E^) adrdv E 17 aird NV 
Tie om. N podXri N: fiovXtj&eZ {Xtj in ras.) E^ naqaaxevdgsi NE 



236 


IV 75, 4—7 


Tct de (pijXiLa jtgda^aTa dg^idKsi TtQdg re 6q)d’aX^aiv (pXeyfiovag 
ymI rdg irtl rBv iXy.(ov [xev^ dlcpirov yaraTtXaaaoiisva dLaq>oqeT 
de xal TtSaav oxXrjQiav y.al aTtoon^fiara, yoigcidag, cpvfiara, 
TtaqarQi^dpievd re ‘fiGvyjtj i^tl '/jixegag rtivre rj e^ onyf-iara avev 
ihiovg dfpaviQei' y.al raQL%ev6fj.eva 8k rd (pvlla drcorLd^erai 5 

5 nqbg rdg adrdg yqeiag. ^ de leLa ovv d^ei iQvatrtilara 

iarat, Jtqdg d^ igrterwv Tthqydg ai>v fxehn rj eXaicp {itOLel), aiv 
vdare dl yoiQddag v.al (pdixara dtayel xal \ aqO^qoiv itdvovg Ttadei 
ner dXcpLrmv. ayevdterai dh y.al dlya bipi^aecog oivog iy rov 
(pXoiov rfjg ^l^rjg- det dh en^dXXsiv n^dg rgelg etg n^rQiqriiv 10 
OLVOV yXvyeog diddvai re e^ adrov yvdd-ovg rgetg rolg nsXXovai 
refivead-ae 7 ] yaLeoB-at, dyg 7tQoeiQr]rat’ od ydg dvriXan^dvovrai, 

6 rov dXyripLGrog dtd rd yaratpeQeo&ai. rd dh n'^Xa eaS-tdneva 

%al 6aq)Qai,v6{.uva yagwrmd %al 6 adrtov %vX6g' jtXeovaad-evra 
de y.al d<pd)vovg jtOLel. rd dh afteg/ua rcov Ttod-ev vare- 15 

gav ya&aigei, ^goared-hv dh fi^rd d-eLov djtdgov ^ovv llarrjGiv 
igvd-gdv. d^tl^erai de Ttegiyagaaaonevirjg rfjg ^i^iqg ^oXoeidcog 
yal rov avggeovrog eig rfjv y.oiXdrr]ra avXXeyofxevov' ^art dh 
ivegyearegog rov oTtov d %vX6g. ody ev ttavrl de roTtcg (pegovGLV 
drcdv al ^i^ai' dntodelyvvai dh xd roiovrov fj rcelga. 20 

7 larogovGu di rtveg yal irigav (idigiov cpvoniviqv ev TtaXi- 

4 SIM.; D. eup. I 116 (151) — [Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 121 eup. I 169 
(181) — Pl. XXV 150 — Pl. XXVI 24. eup. I 154 (172) — Pl. XXVI 93 — 
[Theophr.] 1. s. Pl. XXVI 104. 105. eup. I 235 (217) — Pl. XIV 111. eup. I 12 
(99) — Pl. XXV 150. eup. 111 (99) — Pl. XXVI 156 eup. II 77 (290) — Pl. XXVI 
157 eup. II 83 (295). 

17 EXC.: Orib. XI s. v. {dnigerai — al ^igai). 

_ 17 SIM.: Pl. XXV 149 — 21 D. eup. I 11 (99). __ 

2 R; ini reliqui 3 v,al (ait.) oru. E Kal %oi^&Sae E 4 nagaxQi- 
fio/ievriC: naQarqlftfiarA ve dnovloZ i(p‘ ^ueqas E: adfrictionihus itineris opi¬ 
tulatur Dl at cf. D. eup. I 116 (151) /uavSqaydqas ini duiqas S' {)! ed.) naqa- 
TQi^dfisvos (sc. arlyuaxa aXqsC) ve om. R fjovxif om. NE ini •^fiigas ~S~' 
C: ini ^/ueqas N: ini dft^qas S' D. eup. 1. S. 5 vov Slttovs E: vov iluovv 
RDiH^ x«t om. RDi vaqixev&ivva RDi 6 vds om. P: «iSrds rds yqe/asY 
oiv o§ei Xela Di 7 noi^X addidi 8 SiayeZ xai SifoqeZ E 10 ^&lleiv R 
11 KV&&COV SvoZv {Sio N: E) nlfjd-os RE 12 ij xalea&ai om. RE: xUea&ac 
F:xvUea&aiY 14 ad datpqaivd/ieva N post dacpqaivd/xeva add. xai ix&li^6- 
/ueva E xaqiovtxd iovi C 15 ^iUcov F 16 fiev’ dniqov ■deiov HDi 

17 xai dntgevai Si E neqiyaqavvofiivris ROrib.EDi &otoetSc5s Orib.: ■dvloei- 
Sdis C: ^aloiSeUs N: nolvetSws reliqui 19 Si post v6ncp transpos. H 20 al 
ql^ai 6ndv FH voiovvo N 21 nov. cap. incip. DlDi (cum tit. negi /xcoqiov 
num. cap. omisso): cap. om. RVOrib.: marg. add. ^P (pr. m.) vives om. FHADi 
ivigav vaivtjv ficbgtov ij xai fiavSgaydgav’ ^vouivrj uiv E /icSgiov Xeyonivrjv Di 



IV 75, 


237 


av-Loig %al rteql %a avxqa, cpilXa ^y^ovGav dfxoia T(q Xevucq /xav- 
dqaydqqc, f.uy.q6%sqa ctfg GTCLd^afiLaia, XEVY.d, v.iy.Xcq Ttsql tt^v 
^ i^av, odaav aTtaXijv yal Xevyqv, i.ity.q(q fiel^ova aTttd-afifjg, jtd- 
%og dayxijlov fxeydXov, ijv <paai 7tivoi.isvr]v 8aov 8qay[A.ijv f.dav 
5 fj fXET^ dXcpLxov iad-iofxevrjv iv iidtrj rj 6xp(p aTtOfxcoqovv' ycc- 
■d-etidei ydq 6 dv&qwTtog sv ^-rteq dv pdyrj Gy-q^axi alG&avd- 
/j-evog oddevdg ifti. (aqag xqslg rj xeGGaqag, dp^ oS dv TtqoGS’ 
veyy.iqxai. yqwvxai dh yal xadxrj ol taxqoL, 8xav xef-iveiv fj yaistv 
fieXXoiGL’ paGl 6^ %al dvxidoxov elvai xiqv ^Itav Ttivo^evrjv 
10 {xExd Gxqijyvov xov xalovi-ievov fxavixov. 

HQdxdvixov, ol dh TtaqdaXiayyig, ol dX ydfxfxaqov, 
ol dk -d-rjXvcpdvov, ol dk yvvoxxovov, ol ds fxvoyxdvov' (pdXXa 
dyei xqLa rj xiGGaqa, dfiOLa xvyXafxivip rj Gtydcj), fxixqdxeqd 

76 EV: dy.ovLXOv' ol dh TtaqdaXLuyyig, ol dh ydfifxaqov, ol 
15 ^TjXvpdvov, ol fivoKxdvov. 


11 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 18, 2 cf. IX 16, 4. 13, 6 (unde) Pl. XXV 
122. Ael. n. a. IX 27 (e Sostrato) Nic. Alex. 12 sq. (ex Apollod.) Pl. XXVII Gsq. 
(ex Apollod. — S. N.) cf. E. Rohde Eh. Mus. XXVII 283. 

11 EXC.: Orib. XI s. v. (dsiSvitov — dla^aar^oeiScos); Gal. XI 820 (= Orib. 
II 611 Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII s. v.); Ps. Orib. V 22 (e D. lat.) Isid. XVII 
9, 25 (e Sol. 172, 14sq.); Hes. s. v. dxomxdv. 

11 TEST.: Erot. s. v. xauftdqq} ^loaxovQlSrjS Sk iv rcp d (« codd.) 

rcov 'vXixSiv iprjai rd dxdvirov sioija&ai dnd rivmv xdfifiaQov eos ^r^lv^dvov (cf. 
Gal. XIX 107). 


1 TisQi dvidqois E 3 xal utx^ep E 4 S^a%uTjv nlav F: fi(a P: 

<C « reliqui 5 dnoxa^ovv coni. Mare.: amentes facere DI 6 (p&dasi a%duari 
(payslv E 7 oiSsvds] urj&iv E y fj Sio F oSneq Di 8 riuvsiv rivd E 
11 num. cap. ODi: ^ E tit. tcsqI dxovlrov dxdvirov ij 

na^Saliayyis ij xvvoxrdvov Orib. naQSaliayis HADi xdfi.uoqov OEDiDl Gal. 
XIX 107 cf. schol. Nic. AI. 41: xd/iuaqov RNic. AI. 41 (ex Apollod.) Pl. XXVII 
9 radicem modicam (sc. aconitum habet) cammaro similem marino, quare 
quidam cammaron appellavere cf. Erot. s. v. DIII73. IV 75 post xdft/iaqov add. 
ol Si m aXlfiQvov E (1 litt. eras. E^) 12 d-plvfdvov] ^riqdipovov PVF : ol Si 

‘d'riQoq>6vov in fine syn. add. Di: post nvoxxdvov A; superscr. at cf. [Theophr.] 
1. s. Nic. AI. 41 Pl. XXVII 4. 9. Erot. s. v. ol Si xwoxrSvov om. EDI; marg. 
add. E^: ol Si ftvdxrovov fi xvvoxrdvov Di (^ xvv. om. M) fxvdxrovov E: 
fivofdvov Theophr. h. pl. VI 2, 9 cf. Hes. s. v. fivoipdvov post syn. xoirmv 
yivr) iarlv rqia inser. N 13 M%ei om. R ad rem cf. [Theophr.] 1. s. het 

Si rd fiiv tpiXlov Sfioiov xvxXaplvcq avxleq FHDi: aixveovicq Orib.: folia habet 
cyclamini aut cucumeris Plin. 

14 C. fol. 66': N 24 




238 


IV 76. 77 


de, VTtOTQaxicc' y.avXdg G7ttS'af.i‘^g, ^Ita df-ioLa ayoQJtiov ovqq, 
arLX^ovaa dXa^aaxQoeidcag. 

TOIJTOV T'fjV ^l^av (pccol 7tQ0GCl%'d'Et0aV GY.OQTtLij} TtoQaXveiv 
aitoVi dLBysLQEG-9'tti dh TtdXiv iXXe^dgov (J^bvy.ov) TtQOGXE&evTog 
/j.eiyvvrai de ymI dqtd-aXfiLYMtg dvcodiivoig dvvdfieGi, yretvei dh 5 
ymI TtagddXetg ymI Gvg ymI Xiiyovg ymI Jtav d-rjglov XQeadioig 
ivtid-ifievov ymI Ttaga^aXXdixevov. 

77 dY.dvtxov itegov, d hioi Xvy.oyt6vov ymXovgl' yevvd- 
rat fihv TtXeZGTOv iv ^IraXlgc iv roig YaXovixivoig OvrjGrivotg 
dgeGt diacpigov tov ngd adrov. (pdXXa dk i%ei dfxoia itXardvcg, 10 

77 EV: dYdvcTOv iregov, d ivioi Xvyoyt6vov yoXovgiv, 'Pw- 
fiatoi dv.ovLxovfx vdGrgovfx. rodtoyv yevrj eGxlv xgLa' rd iv, (p 
ol YvvddxjQsg xQcovrai, xd dk ddo ot iaxgoL, xd xglxov Xeyofxevov 
UovxiYdv. ysvvdxat (xev TtXelGxov y.xX. 

3 SIM.: [Theophr.] h. pl. 1. s. Sostrat. (Ael. n. a. IX 27) Pl. XXVn 6 D. 
eup. IIl 32 (324) — Pl. 1. s. 9 — [Theophr.] 1. s. Apollod. (Nic. AI. 36sq.) Pl. 

1. s. 7. 

8 SIM.: Ael. n. a. IX 18 (ex Apione). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. {&>t6vitov — /islalvae)) Gal. XI 820 s. v. &x6virov 
i} Ivxoxrdvov (= Orib. II 611 Paul Aeg. VE 3 s. v.). 


I Se (pr.) om. R xal REDI: xal r^a%ea Orib. post vnorQa%sa 

add. figet R y,av7.oi>e R: xav7,dv E Sk (ait.) om. PVROrib.E ani&aftt- 
d'afi^e P : ani&afitcaos V 3 ngoaaf&taav R 4 Xsvxov addidi e [Theophr.] 
1. S. Pl. XXVII 6 D. eup. D 132 (324) ‘jtgooa.’^Q‘ivTos E 5 xal xxslvet E 
Si xal om. REDi _6 R_ 7 nagaxaloifievov R 

8 num. cap. ffid' ODi: os E tit. nsgl iregov Axovitov Di: om. FHA 
initio haec e R interpol. Di axdvixov ivegov, S Mvioi xwoxxdvov xa7,ovoi, 
PmnaXoi xo7,Ofieargoift • &x6vtrov iregov, S ivioi 7.vxoxr6vov xa7,ovaiv, oi Si 
xia/iiov 7.evx6v (unde?)' roirov yivri etal rgla, iv ftev, w oi xvvS&ijges y^gmvraf 
rA Si Sio ol iargol' Sv rd rglrov leydfievov novrixdv". init, sic habent AH® (in 
mg.) Axdvtrov iregov, 6 ivioi Ivxoxrovov xalovai, gmfiatoi xolofteargoifi, ol Si 
xia/tov levxdv' roirov yevij elal rgla xr7. 7.vxdxrovov E. 9 ^iv] Orib. 
oiearlvois REOrib. {iovarlvois superscr. pr. man., marg. add. iarivots 0®): 
ovrjorlvois P: oiiartvois V: iovorlvois EDiA (oiearlvois superscr. A®): ovaarl- 
vote H {harlvots corr. H®) 10 Siafigei F: Siafigei Si HA roi ngcbrov E 

Si om. N iyei om. ODi: post 8/ioia transpos. Orib. rov nlar&vov HADi 
{roZe rov nX. M) 

II C 67^: N 25 Axdvtrov iregov, 8 ivtoi Xvxdxrovov xaXovoiv, yevvarai 

fiiv N (verbis 'Pm/ialoi — novnxdv omissis) PmnaXoi xoXeueorgovfi C: xoXo- 
ueargoiu HADi: correxi 12 rd iv cixvv&tjges C: iv uiv oT xvvd&rigee 

DiH®A iiv&ijges superscr. A®): fort. rd ngmrov, w iv S-^gais ygmvrat 13 rA 
Si Sio libri: fort. rtp Si Sevrigcg ol add. e DiAH® 



IV 


' 8 , 1 


fxaXXov dk STCEaxLafxiva v.al (iLV.Q6T£Qa utoXXi^ y.al neXdvTega, 
VMvXdv di y.a&d^e^ Ttregidog fxoaxov, ipiXdv, vtpog mi^xetog 
y.ai fj.elCo}' y.aqitbv di iv Xo^oTg e7tL[X'^y.sai, Ttoawg, ^l^ag tjjaTteg 
TtXey.rdvag y.aqidiov ^eXaivag, alg ^Qdg zdg tcov Xbyoiv 

5 -S-i^Qag ivTi^evreg ygeaoiv <bfxotg' ^QO)&etaai ydg VTtd t(ov Xb- 
yMV dvaiQOVGiv obtobg. 

78 ycbveiov y.avXdv dvirjat yovaxcbdr] (bg fidgaxXov, fii- 
yav, (pbXXa de vdgd-Tqy.i, if^q)SQij, otevdrsQa di y.al ^aQiioafxa' 


78 EV: y.cbvecov' ol di aHyivog, ol ai'd-ovaa, ol di dTto- 
10 XijovGa, ol dfi doXLa, ol di d^adQOiGig, ol TtaqdXvaig, ol di 
acpQWV, ol di y.Qr]idiov, ol di y.ov't]v, ol di y.arexopLeviov, ol di 
d^lcoTOv, ol di dipevdiqg, ol di aiydfioqov, ol di d/Aeqalvoov, ol 
di svtdpLLOv, ol di Tiixojqdv, ol di od^av-S-eg, ol di odXdfxevov, 
ol di drjtovoa, ol di jtoXvavcbdvvog, ol di Jaqdavlg, ol di 
15 yardxpv^ig, ^Oad-dvTjg ^a^a&v, AlyduTiot djrefxtpv, 'Pcofiaioi 

xiyovrafi, ol di dXreqvdXig, ol di tvcpeqva, ol di . Ad- 

y.ot trjva. 


6 SIM.: Pl. XXV 151 sq. (e S. N.). 


1 nai (pr.) om. E (iwAQdreQa. EFHADi (fiixQdrsQa superscr. A®): minora 
DI 2 dxavXov E post nri^i§os dist. ADi at cf. DI hasta habet terridimosa 
(i. e. nrsQiSos fi6a%ov) simile, lene fi6a%ov om. E: ula%ov E ad n6a%ov 
schol. Paris. Orib. (II 743 D) 3 usigmi P: /xeigm V; (leigov RFE: (islt,ova 
Orib. HADi 4 et^s] twhtais R: taitriv E 5 9'riQa,s\ R ^aydv- 
Tss y&^ Tt&vxms dnod'v'^axovaiv ol Xixoi R 

7 num. cap.'^ODi: Jg E tit. nsQi xmvslov FHADi xdriov ROrib.E 
post xdtvsiov syn. e R add. A: om. HDi xavXdv §k E caulis . . . genicula¬ 
tus ut calami Pl. fisya EA ad rem. cf. Pl. folia coriandri teneriora 

8 paQvoofidrsQa R 

9 C fol. 188'’: N 85 effigiei herb. (fol. 187'') adscripsit C (rec. man.) xoiv&s 
dyqion&yyovvov (ait. y Superscr. x) cf. Anecd. ed.Boiss. II 399 Xthviov' rd an&Qfia 
xrjs fiayyoivas Fraas Synops. 141 AITYNOC C: aiyvvos N: aiyavos A (om. 
DiH): correxi cf. Lex. gr. suppi, ed. Herwerden s. v. H0OYCA RA: correxi 
^ &.noUyovaa A 11 &(fqoov C KPHIAION R: xgolStov A {xqridiov superscr. 
A*); corruptum KOITHN RA (post x spat. reliqu. C): correxi cf. Hes. s. v. 
xoval‘ (fdvot, (ab effectu nominatum) xareyo/neviov libri: corruptum 

12 &ys6fioqov RA: correxi cf. D. IV 80 AMSPOONON R: om. A: correxi 

13 iv^ifiiov libri: suspectum rrj/ioqov R: nucogdv Aid. ovldusvov scripsi: 
olxoftiviov libri 14 AHI«|>OYCA R: om. A: correxi (<P dittogr.) 16 XlXOV^- 
raft C dreqvaXtg R: correxi HNTINA R: correxi ol Se Soxot^riva (sic) R: 
correxi cf. Tomaschek 1. s. 31 




240 / IV 78, 1. 2 

e 7 t^ d'AQ(f} de aTtoipijGeig v.al oy.icc8ia dv&ojv v 7 toXev"/,o)v, G7teQ(.ia 
e(x(psQhg dvi^GGcp, Xevv.6TSQOv de, ^ita Kolh] y,al od ^ad-eia. 

eGTL de xal adfd tc5v cp&aQXV/.wv VMxa ipv^iv avaiQOvv 
^OTq-d-elxaL dl dxQaxcp. '/;v'ki^exaL d^ cc'/.Qa fi y.dfJ,r] 'itqd xov ^rj- 
Qavd-rjvaL xb Gneq^ia v.al ev.^Xl^exav xojtxofxivri GvGXQi(fSxaL xe 5 
2 iv fiXitg. ^GXL de ytoXiJXQ'rjGxov eig x'fjV vyiaGxixirjV XQfiGLV 
Qav&ev, [xeiyvdfxsvov ETtLXTqdeiojg xotg dvwddvoig y.oXXvQioig, xb 
X^XiGi^a, iQTttjxdg xe yial eQvGiTteXaxa -/.axaTtXaGd-ev G^ivvvGtv. 
')^~d^ TtScc y.al rj xdfxif] Xeta y.axaTtXaGGdfieva (^krtt) x(5v dLdb[A.(dv\ 
bvEiQcbxxovGL ^ory^ei'[naQiriGi de xal aidoZa v.axa'n:XaGd'ivxa 10 
y.al ydXa G^evvvGt, fiaGxodg xe iv Ttaqd-eviq y.wXbsi av^sG&ai 
xal didbfiovg dxgocpovg jxoiet iitl 7tald(ov. iveqysGxaxov 5 
iGxl xb Kgrjxiybv y.al Meyagtzbv yial Idxxixbv y.al xb iv xfj Xi(p 
yal KiXLyLq yevvcb/xevov. 


3 EXC.: Orib. XI s. v. (San Si xai — x^rjaiv) cf. Gal. XII 55 (== Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. Oiib. V 50 Hes. s. v. xdvewv. 

3 SIM.; Xic. AI. 192. 195 (ex Apollod.) Scrib. Larg. 179 Ceis. V 27 Pl. 
1. s. 152 D. eup. II 142 (329) Ps. D. Tts^i Srjk f. 11 (25 K) Ael. Prom. (Rh. M. 27, 
285) — [Theophr.l h. pl. IX 8, 3 Pl. 1. s. 152 sq. — Pl. 153 eup. I 169 (181) — 
eup. II 98 (301) — eup. II 99 (302) — Pl. I. s. 154 eup. I 135 (162) — Pl. 1. s. 
eup. I 133 (161) — 

12 EXC.: Orib. 1. s. (ivsQyiararov — yervcbusvov). 

12 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 15, 8; 16, 8. 9 Pl. 1. s. 154 


1 &xQ(o EE: &KQo)v reliqui Si om. E anofiais (i. e. &no(piasis) E: 
&n6(pvaie corr. E® dnof^asis axiaSltov S.v&cov R axlaSia HDi: axi&Siov 
PVFAE Sv&os Sndlevxov EFHADi 2 Si om. FHADi: sed albu{m) DI 
xolhfi xai om. Di: radix concava Pl. 3 rcov (p&aQxixuv tan Orib. (om. 

Si xal aSrd) aSrd] dnd R xai xarA E usrd Orib. dvaiQoSvrmv E 

4 Si (ait.)] oSv C &xQa om. E: rd dxQa (om. t) xdfirj) HDiA {oSv superscr. A®) 
j) xdfir) post onsQ/ia colloc. F, ^ j) xdfir] HADi (in archet. mg. add. alieno loco 
in text. irrepsit) 5 ixd^Uperai Si C xonxdyisvov ROrib.E xal avaxQi(ps- 
rai CDi re] Si NOrib.A 6 xai Mart noXSyQrjarov NOrib. vylav E (corr. 
E^): vyisivTjv NOrib. ^rjQavat R 7 xai (om. N) oivcp /iiyviuevov RE raZs 
dvcoSSvois xai xollvglois E 8 xaranXaa&svra E (corr. E®) 9 xaxanlax- 

xdfieva E: xaranlaxxouBvri Di: xaxanXaaaojuivr) reliqui ini add. ex E 

10 Pori&st dvsiQcbxxovaiv E: siQcoxxiaaiv E (corr. E^) xaxanlaadszaa R 

11 xal om. R av^sad-ai xtoUei R 12 noieZ xqlxov R naZdcov PVF: 

naiSlajv reliqui post naLScov add. xaxanlaa&iv E 13 t<J xQtjxixdv xai xd 
iv x^ 'Aala ysvvtbusvov R post jusyaQtxdv inser. xai yalaxixdv E xd {o in 
ras.) dxxixdv E xg X/(p xai om. Orib.: xg KmlH (1 litt. eras. E^) yevvd>usvov 
(om. xal Kihxlq) EDI 




IV 79. 80 


241 


79 GfilXa^" oi dk Ofitlov, [ot ri&ijfiaklov,] ^Pcofiacoi dk 
rd^ov TiaXovai’ SevdQOV eailv ildTr] TtaqaTtXTqGLOv q)‘6Xloig v.a.1 
fxeyid-eLi ^Iraliq -/.al iv Naq^toviqc tfj xard rijv ^Ttaviav 
(pvdjxevov. Tov d' sv ^IralLcjc yevvcafiivov rdv yiaqTtdv dqviig^ia 
5 ea^d-Lovra TtvLyeiat, av-d-QMrcoL dk 7tQOO€veyy.dfievot diaQQocaig 
negiJtirtTOvGt. x6 S‘ ev rfj Nag^tovigc roGa'6tr]g iiersyeL dvvd- 
fieojg, dbg xal ix Tijg Gxidg rodg v 7 toy.ad'LGavTag \ ij noifxrjd-evTag 
^XdTttsGd-at, jtoXXdv.ig di xal d'vfjGY.eLV. iGTOgeirai di Tteql 
adr^g yagiv tov itgo(pvldGGEGd'ai. 

10 80 d-7tdy.vv ov, oi di xdvayyov, ol di TragdaXiayyig, oi di 

y-vvdfiogov, oi di xvvoKga/x^rjv xaXovGtv’ egvog bgtI ^d^dovg 
^yov ftaxgdg, Xvycbdeig, dvG^gadGtovg, (pdXXa xcGG(p di^oia, 
(laXaxibxega di xal o^dxega ymt dxgov, ^agiioGfxa, VTtdyXtGyga, 

1 SIM.: Theophr. h. pl. III 10, 2; Andreas (schol. Nic. Al. 611), Nic. 
Al. 611 (ex Apollod.); Sostratus (Ael. h. a. 1X27); Plut. quaest. conv. ill 1 
p. 647 f. Pl. XVI 50 sq. (e S. N.) cf. M. Wellmann Herm. XXIV 541; D. eup. II 
144 (330); Ps. D. nspi S. jp 12 (25 Spr.), unde Paul. Aeg. V 30. 

1 EXC.: Gal. XII 127 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII 7, 40 (e Serv. 
in Georg. II 448 cf. Serv. in Buc. IX 21); Hes. s. v. ofizlos' SbvSqov ildrrj dfioiov. 
ol Si nQlvos, diXoi filJ.axa, ri aretpavovvrai, 

10 SIM.: Pl. XXIV 98 (e S. N). 

10 EXC.: Gal. XI 835 (= Orib. II 616 Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. 
dndxwov. 


1 num. cap. qiva: ODi: oj; E tit. nsgi ofillaxos HADi S. N. 

(Pl. XVI 51) cf. Hes. s. v. ofiilos, Paus. VIII 17, 2 oi Andreas et Nic. 
Al. 611: fizXos Theophr. 1. s. a/izlov^ OYMIAON (sic) P: &vfi&).ov VA: 

d-Sfiov E: d^fialov reliqui: d^mov Ps. D. nsQi S. f. 1. s., Paul. Aeg. 1. s.: 
atimallon DI: ^ifiallov D. eup. II 144 (330): corr. Salm. exerc. Pl. 734 cf. 
Hehn Kulturpfl.® 514 ol Si ri&Suallov add. PV: ol Si n&S/uaXXov' oi Si 

ri&iu.iov E: var. lect. delevi Salm. duce 2 na^anX^aiov iX&rr] FHADi: 

dftoiov pro TcaqanXriaiov E ncoZs ^SXXois FHADi 3 fisyi&si xai FHA 

rMunavia aal naXa^qla corr. E^: in italie et in camfanie DI: xaQ^covla ODi: 
corr. Asul. lanavlav Di 4 6Qvld'ia VDi 5 nvlysTai\ fis).alvsrai 

ODi, superscr. E^: nvlyovrai'Ei-. inpinguat Dh ntaivsrac eom. ^zx&e.: correxi 
dv&^eonoi (Svoi) Si scripsi: oi Si libri Siag^ola E® 6 vagficovitiVY •. 

xaq^oDvla FHADi: xavrau/S^la ij xaXa^qla E (corr. E^): calmria DI Svvd/iscos 
fieriysi FHADi 7 iv rrj axia E 8 fort. dno&vfjaxsiv 9 nQogyvXdrTEad'ai. ADi 
10 num. cap. yivfi ODi od- F tit. nsQl dnoxSvov AHDi post dnS- 
xvvov syn. e R add. Di, marg. H^ xivayyov A {xwdyyiov superscr. A®) 
■JtaqSaXidyyss E (corr. E^): nagSaXiayis HDi 11 xwd>fitoQov E, de nom. cf. 
Gal. 1. 8 . xvvoxgdfi^rjv'] quinocranbin DI: xwoxrdvov EDi, superscr. A® 
MQvoe\ ^d/ivoe REDiA* 12 fiixqds Di XvydtSeisl Svoc&Sete DI: Xvyc&SeiS 
SvaciSsis Di 13 Si xai diireqa om. R Hirepa] oblonga DI: Sia&qavara, 
<J|t3rf(>aE: molliore tamen et minus longis viticulis V\ ^aqioaua Si xai E 
Dioscnrides n ed. ‘Wellmann 16 



242 


IV 80. 81, 1 


OTtov /xeard (irjUvov ’ v.aQTtdg ds cSg Xo^dg xvdfiov, ircegl daKTij- 
lov %d fifjytog, ^vlay.d)drjg, iv OTtEQfidria fxixQd, aY.Xr]Qd, fieXava. 

Tttdrrjg ree q)ijXXa oiv areari dQTOTtoitjd-evta ymI rtaga- 
^Xrj-9-ivTa JcretVet xdvag, Xi5Y.ovg, dXibrtEYag Kal jtagddXeig ’ Ttaqa- 
XQfifxa dh TtagaXdet adreov rd cGxicc- ^ 

81 vriQLOv' ol 8h ^odddevdqov, ol 3e ^odo6d(pvr]v YaXovai. 
yvdiQifiog d-dfivog, dfxvydaXijg ftaxQdTEQa ymI Ttaxdrsga [xal rga- 
Xiiregcc] rd cpdXXa rd di dvd-og ^odoeideg, Yagrtdv cbg Yegag, 

dve(^yfj,evov mXi^Qrj igtchdovg cpdaeojg, dfxoLag rotg dYMvd-lvoig 
Ttd-rtTtOLg' dk dfto^vg ymI fiaY-gd, yevaa/nevip dXiivqd' 10 

q>derat iv Ttagadelooig xal Ttaqa&aXaaaLoig rdnoig [yoI Ttaga- 
Ttorafzloig]. 

80 RV: dmdYvvov' ol dk Y.iivayxov, ol dk ^tagdaXiayxig, ol 
dk Y.vv6(iogov, ol dk xvvOYrdvov YaXovGiv, ol (5^ q)Xiiog, ol dk 
Yvvdyxy, ol dk oXlycogog, ol dk iTtTtofxavig, ol dk dvrjatg, ol dk 15 
oifidGYogdov, ol dk xvvayx^^^, ol dk iXa(pdOYogdov, TEgorptirai 
TtagdXvaig, '^Pojfiatoi ^gdaaiYa ^odariYa, ol dk xaviva. 

6 SIM.: Pl. XVI 79. XXIV 90 (e S. N.) cf. Bretzl Bot. Forsch. 263. 

6 EXC.: Gal. XII86 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VH 3 s. v.) Isid. XVH 7,54. 

1 c&asl Di xvdficov RHDi 2 Sv EDi hmqA om. R: dei. A^: 
post <7 x^i 7()<£ transpos. EDi: semen in folliculis habens sicut faba minuto et duro 
et nigro DI 3 aiv om. R. 4 xivae om. RP; canes et omnes quadripedes 
necat in cibo datum Pl. lixovs superscr. ital om. H A D i 5 wurcbv 

om. RE iu calce add. A PiofiaZoi figaoixa^ovarlva, aiyinrtot ayivcpg, dgiQoi 
doSoSdtpvrj (e cap. insequenti) 

6 num. cap. fvy ODi: n E tit. usqI vtjqIov FHDi: jisqI vrjQsiov A 

vriqeiov EA: vgQis Nic. Th. 531 post viriQiov e R syn. add. Di: mg. 
xaXovac om. A 7 ■d'dfivos yvtbqmos RDi «.al dfivySaXdSrjs 0 (corr. H^)- 
duvyddXrjs (5" eras. E^) (piiXXa Ijjov dfiota E: folia habens similia amigdale DI 
ftaxQdrega xai rfEDi: /uattgdrsga xai nay,irsQa xal rga^irega P: uaxgd- 
rsgd re xal nax^rsga xal nXarirsqa xai rgayybrega E: xai rga^irega seclusi 
(dittogr.) coli. DI sed maiora et pinguiora 8 ^%{ov (fiXXa RDi xagndv §k 
ipigsi RDi post xagndv add. ifipsgrj d/ivySdXcg iycov g>iXXa Sfioia FHA (dei. 
A*) Saneg'Ei xigaaP'. REFH: xigan Di: sicut COmuDl 9 rjvvoy- 

fiivov C (a superscr. pr. m.): ^vvyftsvov N: dvsoy/uirwv P: dvetgyfiiva FH uXiq- 
NE (seras. E*) igiostSofis E («o in ras.) ■dgiiaeme R: coni. Spr. 

Sfioia RDi roZs ndnnots rols dx. FHA vaxw&lvoig OE^Dl 10 nanUgois R 
post fiaxgd add. ivXdSgs RDi, mg. A'^ 11 yHsrat Si RE uagaSeiaois xai 

om. RDiDl, dei. A^" xai naganoraf/iois om. PVE: nagd norafiote RDi: seclusi 

13 C fol. 68’': N 25 xvvdy%iov C 14 xaX.ovaiv om. Di q>aXeoe C: 
dg>aXeos N: fdXecos HDi: gtdXios M: cOrrexi 15 xwdyygv N gnrofiavtos R 
dvtaris Di: dvrjorie RH: correxi 16 dpioaxdgoSov HDi xvvagixol H: 

Xvvagixg reliqui: correxi iXafoaxdgoSov H 17 cf. Ps. Ap. 127 (Ack.) 




IV 81, 2. 82, 1. 2. 


243 


diiva/xiv ix^i- av^og v.al %a. (pilla v.vvcov ^hv v.al 2 
6v(ji}v 7 .al fifxidvoiv xal tcHv Ttlelaroiv TergaTtddojv g)&aQziy.i^v, 
dvd-Q(b7t(j}v 8h acpGTix^jv Ttivdfieva aiiv olv(^ Tcgdg ^rjQlcav 8riy- 
Haza v.al (idllov et Ttiqydvov (ri) rtaga^l^eiag. zd de dad-eve- 
5 azega z(5v d)g aiyeg v.al Ttqd^aza, v.dv zd d7t6^QEy(.ia 

aiztov 7tij], dTtod^vfjOY.et. 

82 [xvx‘^rcov diacpoqd diaOTq' ^ ydq ^qcbamol etaiv rj tpd-aq- 
zixol. ^aqd fZoXkdg dk aizlag ylvovzai zoiovzoi’ ij ydq ijAotg 
%azio)f^ivoLg 'tj ^axeat aearjTtdoiv tj iQTveztHv cpwXeoTg Ttaqa- 

10 (pdovzoLi •q dsvdgsaiv tdUog ^XaTtzixoig. i’xovat dl y.al yXivcbdt] 

01 ZOIOVZOI eTtiTtayov, VMzaze&ivzeg di (xezd zd d(paiged"iivai 
zaxeojg diaipd-eiqovzat ar]fcdiJ.evoi' oi d^ (xij zoiovzoi, Kcouo- 
Tcoiol i^deig. TtXeovaad-evzeg (xevzoi y.al o^dzoi ^XdTtzovai dva- 
TtBTtzodfxevoi, TtvLyovzeg rj xoXsgav krtdyovzeg. ^orjd-ovvzai de 2 

15 rcdvzeg Ttozitdfxevoi vLzqip y.al eXaiip iq yovLif (xez^ d^dXfxrig ^ 
d^dfx^Qag dfco^e/xazi fj dgiydvip rj dqvi&eiq y.dTtgip /.lez^ d^ovg 

81 EV: ^ododdcpvri' ol d^ ortdyyog, oi de alfxoazagjig, oi 
dk vijgiov, oi di ^'odddevd^ov, "Pcofiaioi ^oqdvdgovfx, oi di Xav- 
qoqdaa, ylovyavol ty.iA.avTq, Atyvizzioi axivcpL, '!A(f>QOi . 

1 SIM.: Pl. XXIV 90; Lue. Asin. 17 — Nic. Th. 531 (ex Apollod.) Pl. 1. s. 

7 SIM.: Diphil. Siphn. (Ath. II 61 d sq. cf. 60e); Nic. AI. 521 sq.; Pl. XXII 
94. 96. XXIX 103; Scrib. L. 198; D. eup. II 160 (336); Ps. D. de ven. II 33; 
Paul. Aeg. V 55. 

7 EXC.: Orib. XI s. v. {fivKdro)v — i}i).ei')(^ofiivcp)-, cf. Gal. XII 79. VI 655. 

1 post filia habent >cri]vmv vhv Tcdvrojv p&aQXixrjv RDiDl xai oveov 
om. E 2 rmv om. E navrmv superscr. A^ rsrgandSmv gepeov FHA 

3 dv&Qomlvmv R gmartxrjv E (corr. E-) n^ds Si E Stjyuara d'riQlmv Di 

4 ^Tt, ft&llov E Ttrjy&vov naQa/ii^la C: nrjy&vov nuQafiiyivros N ri addidi 
aa&sviarara R 5 o6s om. R al alyss aai rd n^d^ara E in&v RAHDi 

7 num. cap. pvS ODi: na E tit. neQl fivitiircov HADi Sirr^ EFHADi 
ol fiiv y&Q ^Qtbainoi, rivis Si staiv airmv pdaQTixoi^ 10 filanrixoZs Oinb.'. 
filanrixois piqovai 0: ^lanrixois piqovai xapnois EDi; quem radix creat ar¬ 
boris venenose DI ^yovai Si o^roi ylivc&Srj inln. Orib. yloidSrj vulgo 

11 xara&ivres H: xal re&ivras Si (om. Orib.) Orib.E 12 uri rotovroi] iScbSiftot 

Orib. 13 fiSsts om; Orib. 14 ^ nvlyovras Orib. 15 ilalp i} vlrqp Orib. 
xal ilattp om. ODi: nitru aut sale et aceto et oleo DI 16 dqiy&vov Orib. 

6Qvid'la P: dQvid'slf FHDi 

17 C fol. 282^: N fol. 130 vriQioV ol Si doSoSdpvr], ol Si ^oSdSsvSgov, 
ol Si andyyoe Di AIMOCTPAPIC R: aluoaragls reliqui: correxi ot Si 
vjj^tov — qoSSSsvSqov om. HDi 18 go^aaSgoi/n HDi:. M: loran- 

drum Isid. 1. s. 19 lavxavol HDi ayivpd HADi 'lApgoi doSoSdpvt] libri: 
hiatum not. Mare. {d°doSdfvi^ ex initio textus huc delatum) 


16* 




244 


IV 82, 2. 83, 1. 2. 84 


TtLVOfiivrj rj ixehri ytollcp ixleixo/^svcp. rqofLixoi 64 eiai xal 
dvodidkvTot' oXoGxsQstg dk d)g ijtl xd Tcoldi oiv Totg TtegiTxd}- 
ixaatv dTtodidovxat. 

83 XoAxtotrfV ol de ^oX^dv dygiov, ol dl i(p'i](tegov xalovoi. 

XiqyovTog rov q)d'ivo7t(bQOv dvlr^Giv dv^og Xevxdv, dfiOLOv y.gdv.ov 5 
dv^si, vGXBQOv 6i xd ^dXXa cpeget ^oX^(p TtagartXriGLa, Xirta- 
qdixeqa (6e), TtavXdv GTCid^afiLalov, xaqTtdv Jtvqqdv, ^L^av 

(pXotdv ^xovGav iyxiqqov iv x(q fieXavi, i^xtg XsTti^Ofievrj Xevidi 
v.al dxcaXij xal yXvxeZa xal ortov fxeGx^ evqLG%exai' iy^i 64 6 

2 ^oX^dg didtfVGLV fieGrjv, v-ad-^ rjv xd dvd-og dg)irjGi. yevvdxat 10 
6e rtXelGxrj iv KdXyoig v.al iv xfj MeGGr]vi<^. 

§q(ad-eiGa 64 v.xelvev yiaxd rtviyi-idv d/xoivjg (xotg') fxdxrjGiv. 
dveyqdxpafiev 64 adxiqv, iva Xdd-rj ^gtad-eiGa dvxl ^oX^ov' 
Ttagado^wg ydq iGxiv ircav.xiv.ii 6id xijv -^dovi^v xotg dTtelqoig. 
^ori-d-et 64 xotg (payovGtv dGa v.al xotg (.idyirjGi, v.al ydXa 64 15 
^deiov Ttivdfievov, &Gd-^ dxav itaqfi xovxo, fxr]6evdg dXXov 6et- 
G&aL ^orj^i^fxaxog. 

84 iqfT^f-ieqov' dXXoi 64 Iqiv dyqiav. xd (pdXXa xal (xdv) 

83 RV: iq)'fitieqov' ol 64 KoXyiKdv, ol 64 ^oX^dv dyqiov 

xaXovGtv, "Pcofxatoi ^odX^ovg dyqsGxig. 20 

4 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 16, 6. Ps. D. de ven. II 20 (unde Aet. V 48). 
Nic. AI. 249sq. cum schol. — Nic. AI. 262. Pl. XXVIII129. D. eup. II 148 (331) 
Ps. D. de ven. 1. s. 

4 EXC.: Orib. XI s. v. {Ko2,%ix6v — Msaatjvla). 

18 SIN.: Pl. XXV 170 (e S. N.) 

18 EXC.: Gal. XI 879 (= Paul. Aeg. VH 3 s. v.) Hes. s. v. icf^usgov. 


1 ixXsi%o/i£vTq FHADi 2 re E ininoXi) E. 

4 num. cap. (fvs ODi: nfi E tit. nsgl xol%ixov FHADi xol%ix6v, ol Si 
iftj/iegov, ol Si poXfiSv, ^PoufiaXot, ^oil^ovs dygiaris Di 5 vnSXevxov ROribDi 
6 rd om. E 1 Si addidi xagTzdv om. RDl nvggdv iv rtp fiiXavi 0, COrr. 
E* at cf. DI radice rufa et subnigra ^i^av — Myxiggov om. E 8 inlnvqgov 
Di 9 xal ylvxeta post eSgloxerai transpos. EOrib.Di xai (tert) om. NE 
10 St&yvaiv R afigaiv i} dvitjaiv E (dfpirjoiv rj dei. E®) 11 nlelarov RHDi 

iv rfj jueaarjvla xai iv xSl^oie EOrib.EDiDl: fort. recte Msaagviq] Mvala coni. 
Salm. 12 nviyudv\ nlgyiiv FH roXe addidi ex E /irjxmoiv R 13 dvi- 
ygarpa C: dvsygdgiaro 14 dSivr]v E 15 /Sorj&eZrs ols xal uixriree R rols 
ftdxrjrae tpayovai Di Si (ait.) om. ODi 16 chs RE (corr. E**) rovro (in 
ras.) nagrj E 

18 num. cap. tpvs ODi : ny E. tit. negl iyrniiqov AHDi dlloi Si E : 
d)J.o' ol Si PV : ol Si reliqui dyqiav xalovoiv E rd (pilXa PVF: rd om. 
reliqui xai rdv om. PV: rdv addidi ex E (dei. E®) 

19 C fol. 105^: N 71 



IV 84. 85, 1 


245 


TiavXdv dixoia i%ev ^glvcp, XertTorega de, avd-iq Xevxa, fiiyt.Qd, nag- 
Ttdv dh (laXav-dv. ^Lta de ■drceatL daxrijXov rd rcdxog (iLa, fA.av.Qd, 
atvTtTLvri, eididiqg' (pdexai ev dgvfioTg val TtaXiavioig (rdmoig). 

TOiJTOV i} fi^v ddovraXylag iarl (pdgfiavov diavXvl^o- 
5 fievT], rd d^ (fvXXa iv oiv(^ iiprjd-evTa val varaTtXaad-evra oid-q- 
fiara val (pifiara dt,a(poQeZ fit^Ttco Ttdov S%ovTa. 

85 eX^lvT]' ol dk Ttagd-eviov, oi de jteqdLviov, ol dk oidrjQt- 
Tiv, ol dl ‘HQavXeiav, ol dk t5ytetv^v dyglav, ol dk vXd^ariv, ol 
dk TtoXvcbvvfiov vaXovGi' g)deTai Ttegl ■d-giyvoig val rolyoig. 
10 vavXla de kari Xenxd, vitegvd-ga, (pdXXa dfioia Xtvo^cbaxei, 
daaia' Ttegl dk xodg vavXodg olovel OTtegftdxia xgayia, dvxi- 
Xafi^avdfieva xQv Ifiaxttov. 

85 RV; TtegdlvLOv' ol dk Avaifidyeiov, ol dk aidrjgixiv, ol 
dk iXlivTqv, ol dk yaXvlg, ol dk Ttagd-evwv, ol dk vXi^axiv, ol 
15 dk oiadivog, ol dk '^HgdvXeiov, ol dk iXvLva, ol dk otadav dyglav, 
ol dk TtoXvcbvvfiov, ‘PwfiaZoi ig^a vaXivXdgia, ol dk ^ixgdgtafi, 
ol dk 7tagir]xdQiafi, "^Acpgoi dxieg^Lxgu. 

7 SIM.: Pl. XXn 41 sq. (e B. N.) 43sq. (ex I. B.) schol. Mc. Th. 537. 

7 EXC.: Orib. XI s. v. — luarlmv); de virt, med. cf. Gal. XI 874 

(= Aet. I s. V. aliis aliunde adscitis, Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 81 (= Ps. 

Orib. I 68); Hes. s. v. iWvr), _ 

1 dfioiov E IsnrdtsQov E &vd^ 8h (post Sh c. 8 litt. eras.E^) E /umqA] 
-JIIKQ& ODiE^ (tt in ras.): -flores albos et minores habens DI cf. Pl. 1. s. 2 <5s 
Saxr-dXov E rd om. HADi jumqcl ij /uatcgd E {ij tiax^d dei. E*) 3 (pieral 

8h E nolvaxiois F rdnois addidi ex E 4 Siaxlv^d/ievov E post 8iav,lv- 
gouivri add. naisi ydq r?)«' ddivrivYi 6 rd fi-qnco E ndov\ iyqdv libri: COrr. 
Fuchs hist. stirp. 2^ coli. Gal. 1. s. 

7 num. cap. ODi: n§ E tit. nsqi iigivrjs FHADi post iigivrj 
add. alterius helxines (D. IV 39) syn. Di, post nolvcbwfcov A, mg. ol Si 

nsqSlTtiov om. PVDi: neqSlxtov, oi Si TcsQal-xiov E 8 pOSt ^qanlslav inser. 
ol Si davqiav KY)\ {dnvqlavW) Syeivdv%‘. qwistinJA'. fort. dXalvrjv Xv^ariv 
PV: hfidriv FH: Xifldrriv A: xaXv^drtjv E: xXvpdSiov Di: correxi coli. Nic. 
Th. 537 post aXS^ariv add. ol Si siXv^drtov, ol Si iyiX.v^driov (var. lect.) E 
9 7tsqi\ ini Di rqtyyoSs (om. xai rolyois) R: d-qtyyols VE 10 «avXla — 
Sniqv&qa om. Orib. Se iari om. E iari Xsnrd] ani&a/flaTa R Snaqv&qa 
Xsnrd E Xsnrd om. Di: habet thyrsos tenues, fruticosos, rubros Ps. Ap.:fort. 
Xsnrd, nvKfd cf. Pl. 1. S. ySXXa om. FHA 11 SaxrSXovs FHA 

13 C fol. 271^: N fol. 118 Xvatf/dytov libri: correxi 14 yaXxie R: 
fort. ydXxas cf. D.IV 58 xXSfarir] 8AA6BATHN C: iXXs^anv N: correxi 
15 OICTIAAOC 0: OCTIAIOC N: correxi coli. Hes. s. v. oiavlvyat cum Gal. 
1. s. (urceis abstergendis adhibebatur sicut iuncus) ^qdxXiov R OlCTIN 
C: lartv N: correxi 16 xaXXixXaqia C cf. Cael. Aur. m. chr. H 7, 102 xirqa- 
qia.ft R: correxi coli. Ps. Ap. 1. s. Romani vitriaria (L) 17 ol Si naqtrjrdqiau 

om. C cf. Ps. Ap. Itali yaritariam appellant cf. Pelag. ed. Ihm 149 



246 


IV 85, 1. 2. 86 


dijvafitv 3k ra <f6UM xpvyt.rLy.Tqv, arvjtriyriv, dS-ev yara- 
TtXaaaofxsva 1 tarai egraiTtilara, yov3vX(bixara, yaraya^fxara, 

2 xpxjye&Xa dQ%6(.ieva yal naoav qrXeyfiovfjv yai otdiqfiara. 6 3h 
XvXdg airijg (iLyslg xpifivd-Lcg igvaiTteXara yal igrtiqrag wcpeXet 
yaraxgtdfxsvog yal jtoddygag oiv yTqgtorfj yvjtglvrj dvaXrjcpd-elg 5 
fi rgayelcp oriari' (bcpsXeZ yal §Tqrrovrag xQOvLxag 6 x^^og yarag- 
gopoifxevog dxg yxiad^og, yal Ttagiad-fiioig (pXey^iaivovOiv dva- 
yagydgiafia yal didxgioy.a tbpeXifiov yal dxraXylaig oiiv ^odlvxp 
lyxsofxevog. 

86 dXalvxq’ oi 8k fivdg &ra dtitb rov dpioia ex^LV cpiXXa 10 
(ivdg (brioig, dXaivrj dl dcd rd ayiegobg yal dXadxdeig (piXelv 
rdTtovg. reda bpLola iX^lviq, raTteivorega 31 yal (x/ygocpvXXoriga 
yal oi daasla, diargLcpd^Eiad re aiydoxv d^ei. 

86 RV: frvoatorlg’ oi 3i [iv(^6a)oirov, oi 3e dviXiXXcov, oi 
3h dXaivrj, oi 3k pLvorgoxov, oi 3k fivgrdGntXiqvov, ‘P(a(xatoL ixov- 15 
geg aigiyovXa, ^'.Acpgoi Xavad-d-aX^dd'. 

1 SIM.: Ceis. II 33—Pl. XXn 42 D. eup. I 169 (181) — PI. 1. s. eup. I 178 
(187) — Pl. 1. s. eup. I 145 (167) — eup. I 147 (167) — Pl. 1. s. eup. I 168 (180) 
— Scrib. L. 158 Pl. 1. s. eup. I 235 (217) — Pl. 1. s. eup. II 31 (241) — Pl. 1. s. 
eup. I 85 (136) - Scrib. L. 39 Pl. 1. s. eup. I 57 (120) 

10 SIM.: Pl. XXVII 23 (e S.N.-Crat.). 

10 EXC.: Orib. XI s. v. (&lalvri — d^si); de virt. med. cf. Gal. XI 823 
(= Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) cf. Hes. dlaLvrj et /ivdamrov. 

1 arvunx^v om. B.V, dei. A^: arvnrixrjv xal fvxrixiiv E ■ 4 air&v R 
post fiiysli 8 litt. eras. E* 5 aiv xriqmx'^ xvnqlvri superscr. A*, om. D. eup. I 
235 (217) xvTtQlct FHADi 6 xal rives rmv iaxQmv roXs yqovlms p^rrovaiv 
MSoaav air^v Gal. 7 tSe] 8aov Di D. eup. II 31 (241) naqia&ulois Sh 

(om. xai) NE 8 dxpihfidv iariY)! (Aralylav YB.-. tbralylasBi 9 iyyqid- 
fievos FHA: iyysduevov RED^ tbipeXeZ in fine add. Di 

10 num. cap. ^vrj ODi: ne E tit. neqi dXaivrjS FHADi cap. bis habet 
Di (cf. D. II 214) post dXalvri syn. e R add. Di: mg. d>v6/^aarai Sk dnd 
Orib.Di rov iyetv fivds cbrlois Sftoia rd iptilla RDi iyeiv 8/xota Orib. 
(pvXXdqia Orib.E : fort. recte 11 axiaqoiis RDi d/iud>§eis RDi (piXetvl iyeiv 
R 12 post rdnovs e R syn. add. A n6a’ Myei (pvXXdqia dfioia E: nda iarlv 
Di: nda om. Orib. iyei naqdfiota iX^ivrj ^dXXa Orib. raneivdreqa Sk xal 
fiaxqdreqa, oi Saaea Orib. fiaxQotpvXXoriqa HA (corr. A®) Di: haec eadem erat 
quae helxine, nisi minor mimisque hirsuta esset Pl post fitxq. dei. Zyovaa E® 
13 xai ov — d^et om. RDi re] Si Orib. E avxlaiv F: aixvmv E 

14 C fol. 23P: N fol. 91 initium sic habet Di dlalvr^' ol Si dvdihov, 
oi Si fivdqroyov ol Si fivdacorov om. HDi, (licorov R: correxi coll. Pl. 1. s. 
Hes. s. T. fivdamrov 15 tivdqroyov RHDiA®: fivdqrtyov A.: correxi /ivqrd- 
anlrivov libri: ioxt. fivdanlrivov /lovQiaaPQtxoila \ auricula wiMrma Scrib. 
L. 153 16 Xavad-Ma/Sar N: lapa&oXapdr HADi cf. L6w 1. S. 408 



IV 86. 87. 88, 1 


247 


dijvafiLV dk i%Et Jpvxviy.i^v, azvTtrix^v, ag^dtovGav Jtqdg 
(pXeyfiOv&g 6q)d-aXfi(5v /zer' dXcpLtov xazaTtXaaaofiivrj, xai Ttgdg 
&t(x)v Ttdvov 6 yvXdg atizflg ivaxatofievog’ xal -xad^dXov dijvazai 
zd aizd zfj iX^Lvrj. 

5 87 cpaxdg 6 tTtl z(ov zeXfxdzoyv, evQtoxdfxevog enl z{5v 
azaoiixtov vddzMV, ^qijov dv dfiOLOv (pax(^, ipv%ov zfj dvvd/xei, nd- 
oaig (fXeyfiovalg xal iQvaLTteXaai xccl Ttoddyqaig aQfio^eL xaza- 
nXaaadfxevog xad-^ iavzdv ze xai aiiv dXcpizi^. -izaqaxoXXd (5^ 
xal ivzEQOxrjXag zdg fcaidtov. 

10 S8 del^(pov fieya' 6v6fiaozai ded zd deLd'aXkg zdv (pdX- 
Xoiv, ol 8^ ^OTLXpd-aXfxov, ol ^(^ocpd-aXuov, ol <?£ azeqyrid-QOv, ol 
dk dfi^Qoalav xaXovGtv. dvirjoi xavXodg Ttrjxvalovg fj xal ^eitovag, 
7td%og daxzdXov fxeydXov, XiTcagodg, edS-aXeig, kvzofxdg i%ovzag 
&07teQ zov xagax-Lov zed^vf.idXXov' (pdXXa 8i Xinagd, jneyed-og 

15 87 RV: (paxdg 6 z65v zeX^dzojv’ oi 8k q>axdg ayqiog, 

ol 8k eitiitzeqov, '^Pw/A.atoi ^iTtegdXig, ol 8e odloxovg fiaqivovg. 

1 SIM.: Pl. XXVII 23 D. eup. I 29 (107) Aet. VII 98 (e D. eup.) — Pl. 1. s. 
eup. I 57 (120). 

5 SIM.: Pl. XXII 145 (e S. N.) D. eup. I 145 (166) eup. I 169 (181). 

5 EXC.: Orib. XII s. v. {<paxds — (pauco) cf. de virt. med. Gal. XII 149 
(= Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Hes. s. v. (paxds. 

10 SIM.: Theophr. h. pl. VII15, 2. Pl. XXV 160 (e S. N) XVIII 159. 

10 EXC.: Orib. XI s. v. {Asl^c^ov — oUri/i&xcov ); Ps. D. de h. f. 11 (e D. lat.); 
Ps. Ap. 123 (unde Ps. Orib. I 105); de virt. med. cf. Gal. XI 815 (= Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. Asl^cov. 

1 ■^fvic.riKijv xai E orvnrMrjV om. EDi, dei. A^ 2 6(pd'alnmv xal &ro>v 
E fisr Alflrcov EA : xaranlaxxo/iivri fisxdc Alcplxcov EDi 3 ndvovs H 

5 num. cap. fvd" ODi: nS E tit. nsQl <paxov AH: tcsqi faxov xov ini 
xmv xsl/i&xcov Di xmv (pr.) om. FH post xslft&xcov syn. e E add. Di, post 
(paxi^ A, mg. H'^ si^laxsxai (Si add. E) EOrib.EDi zcov (ait.) om. HA 

6 pillov Snoiov (paxca Bv Orib. Bv om. EE xip cpaxc^ E \pi%cov EV 

Svv&nsi S&ev EE n&oais xaZs C 7 xaxanlaaao/iivrj xad'' iavxtjv E 

8 xa&' iavxdv xs xai om. C ScXcpixoiS E 9 xmv naiSlmv E 

10 num. cap. cpt ODi: ng E tit. nsQi &ei^d>ov H: del^mov F: ucqI 
(lei^cBov ftsydlov A: ne^i dsi^cBov xov ftsydlov Di xd fiiya EDi pOSt fiiya 
syn. e E add. Di, post xalovaiv A, mg. H® d>v6fiaaxai — pBllmv om. Orib. 
dtvdftaaxai Si dsltfov E: d)v6fiaaxai Si Sid E 11 ol Si ^mdp&aluov om. Orib. 
ol Si axiqyri&qov om. PV: dlXoi Si axiqyrjd-qov'Ei 12 xavXois Si dvltjai EDi: 
xavloi/s dvlrjai Orib.E om. EOrib.E 13 ndyovs EE (coit. E“) /leydlov 
SaxxiXov EOrib.E xal ei^alsls E 14 yaqaxlxov Orib.E Si om. FHDi 

15 C fol. 367*': N fol. 164 mg. add. N (m. rec.) h&rba quae a Romanis 
dicitur viperalis i e. species lenticulae ol Si tpaxde dyqios om. N 16 /S«- 
nxsqdhs HADi ixsoo/idxSovoe libri: correxi 



248 


IV 88, 1. 2 


6av.x'i>Xov ixsydXov, y^MXTOeidfj v-ard xb dxQOv' y.al xd /xev zarw- 
xegto xwv <pbXl(av VTtxiobfisva, xd 61 y.axd xi^v y.e(paXi]V tcqoo- 
eaxaXfxiva dXXrjXa, y.vy.Xov dq)^'aXf^oei6ij TceqiyQdcpovxa. 

cpbexai dk iv xbTtoig OQeivotg y.al iv doxQay.oig‘ iviot pvxev- 
ovGlv abxb knl x(5v oiyrjfidxwv. 5 

2 dbvafXLV de Byei xpvxxiy.Tqv, axij(povGav, TtocovGav Ttqbg igvGi- 
TtiXaxa, I iQ 7 t 7 ]xag, vo(xdg^ op^aXfiwv cpXeyfiovdg, jtvQly.avxa, 
Ttoddygag yaxaTtXaGGdfxsva xd g)ijXXa y.ad-^ iavxd xs yal (xexd 
dXpLxoiv. 6 6s yvXbg piexd ^odlvov ^gbg y.eg)a?.aXyiag sfi^Qi%£- 
xai yal (paXayyLo8i]y.xoig iv Ttoxcp didoxat y.al SiaQQOctof^ivoig 10 
y.al dvGBVxsQixotg, GxqoyybXag xb iX^iBig By.xwdGGBi Gtv o^vfp 
Ttod-Big’ LGXTqGL y.al ^ovv yvvamBiov iv TtgoGd-ixcg. iyxQtBxai 6b 
6 %vXdg yal irci x£5v 6cpd-aXf.u(bvx(x)v (bcpBXLfiwg. 

88 RV; dsl^cov xb ^iya' oi 6h. igiiX-aXig, ol (5^ afi^goGiov, 
oi 6i XQVGlGTtBQpiov, ol t(pb(p&aXfiov, oi 6s ^oixp&aX^ov, oi 15 
6b Gxigyri^&QOv, oi di aicbvLOv, ol 6s ^(pbipvxov, oi di dsixgvGov, 
oi di [ibXLx^qvgov, oi di bXoxQvGov, ol di x&'^<^dv&B/uov, oi di 
7tQO)x6yovov, ol di ^bgBiog, oi di vbxiog, ol di ^rjQbXXtog, rcgo- 
q)iixai, {XiyovGLV^ TtaQtovvxla, oi di "^PtofiaiOL yBQta- 

y.obGta, oi di ’Ib^ig dyovXovg, oi di diytxovg, oi di Gidovfi 20 
(lOVQ^dXB'), AiybTtxiOL napLpavrig. 

6 SIM.: Pl. XXV 162. Zop. (Orib. II586)— Pl. XXVI 121 D. eup. 1169 (181) 

— Pl. XXVI 145 — Pl. XXV 163 eup. I 29 (107) — Pl. XXVI 129 — Pl. XXVI 
101 eup. I 235 (215) — Pl. XXV 163 eup. I 1 (94) — Pl. 1. s. eup. II 121 (319) 

— Pl. XXVI 45 eup. II 47 (258) — Pl. XXVI 45 eup. II 67 (282). 83 (294). 

1 fieydlov Saxrilov E racoTTieidrj P: rd (Lxa V: ylcoaaosiSij PHADi 
xaroL xaiqdv R rd] to R xaxtbxsqa Orib.E 2 iipoiifieva R: 

vnrtdtfisva Orib. xd. om. R ovvsaraXuiva ROrib.: lardfteva Di: alia 

stantia ita ut ambitu effigiem imitentur oculi Pl. : superiora stricta sunt DI 
3 nQds &Xlr)la Orib.E 4 dazQdxots ROrib.: superscr. daxqaxlvois reliqui 
iviot Si Di 6 arvnrixTjv R: superscr. A^ 7 tplsyuov&e om. HA 8 rs 
addidi ex E 9 ^vids xad"^ iavrdv xal /isrd ^oSlvov E /lexd ^oSlvov aute 
ififiqiyexai colloc. C 12 iyy^qlsxai om. FA: %qhxai E 6 Si •yvlds FA 

xai ante 6 %vlds dei. E* x&v om. RE post dipd-al.fiubvxmv c. 9 litt. eras. 
E* post (btpskluois add. dnS aiuaxos Di 

14 C fol. 13': om. N dsl^covQ,: reliqui dsi&aUe HDi 17 'yqv- 

advdrifiov C 18 fiSqios 0: fidqos reliqui BHPAAIOC C, mg. add. A}-. 
correxi: ol Si firiqilhoe om. DiHA 19 liyovaiv C: om. reliqui: seclusi oi 
Si y^qvatxis mg. add. A* xsqtaxovaata C: xsqiaxovania Di: corruptum cf. Pl. 

XXIV 156 coracesia 20 iofiiaoxavloie HDi: idfiis oaavXoie A (corr. A*); 

Jovis barba Ps. Orib. IV 6 AIATTeTSC CHA: isansxis Di: correxi coli. Pl. 

XXV 160 Italia sedum magnum aut oculum aut digitillum-. Siytrlllovs Schulze 
COYA6MMOYP CDi: aovSs/iovq HA: correxi 



IV 89. 90 


249 


89 dei^cjiov rd fxiyigdv (fierai, iv roixoig xal Ttergaig v.al 
■&QiyKoTg xal rdcpoig iTtooyJoig. yavXla djtd fxiag ^i^r]g noXXd, 
TteglTtlea (pvXXaQlwv 7teQiq)SQ65v, Xi^agwv, fj.iy.QQv, d^^wv 
dyQov’ dvlrjai db %al yavXdv iv fieacp Ttegl OTtid-afji^v rd fieys- 

5 d-og, ^xovra aytddiov xal dv&rj x^^Q^ Xercrd. 

rodrov ra (pdXXa dijvafjiv ix^t adT'fjv TtQoeiQTjfjivip. 

90 doY.el 6b TQCTOv elvat eldog dsi^(QOv, d iviOL dvdgdxvrjv 
dyqiav, oi 3h TrjXicpLOv iyidXeaav, 'PtJfjaioi, tXXeye^gav. ix^i 

89 B.V: dsltcov rd fii,y.g6v' oi 6b rtergocpvig, ol de ^gdriov, 
10 oi 3e d-eo^gdxLOv, oi Sb (fja)ygd^i[a]ov, oi db xsi/uegivTjv, oi db 

xegavvia, PcofiaToi, ^irdXig, oi xdgdovg aefiTCsg^i^ovg, Al- 
ydrtxioi ixLSueXtd. 

90 RV: deLl^wv xd XsrcxdcpvXXov' ol db deltwv xd fiiy.gdv, 
ol db Ttexgocpvig, ol db deltojv dygiov, '^Pcofiaioi G€fj7teg^l^ov(f.i) 

15 fiLvovg. 


1 SIM.: Pl. XXV 161 (e S.N.). 

1 EXC.: Orib. XI s. V. {&sl^(pov — 7,snr&y, Ps. D. de h. f. 32 (e D. lat); Ps. 
Ap. 123. 

7 SIM.: Pl. XXV 162 (e S. N.). 

7 EXC.: Orib. XI s. v. {Soxst — TtexQatg)', Ps. Ap. 123. 


1 num. cap. 95 !« ODi: nr} E tit. tisqi tov /iwqov Asi^t^ov HA: nsQi 
Asi^diov TOV fiixQov Di post fiixQdv syn. e E add. DiA, marg. H® post 
ro/j(o<s''itranspos. xaX r&^ois inoaxloie Orib. 2 rQiy%olg P: d'QiyyoZs FHA: 
dQiyyoXe C x&(pQoie ROrib.EO: rdfois DI. Ps. D. Ps. Ap. lentd, nolXd C: 
noUd, Isnrd Di post noXXd add. Ix nlaylov E: superscr. A^: infleocos 

Ps. D. 3 nsQifsQmv om. EOrib.Dl, dei. A® uaxQ&v OEEDi: fiixQ&v Orib. 
Ps. D. 4 dxQcov E (corr. E^) 5 Xemd xai ylco^d EE Ps. Ap. : XsTtrd, yX.coqd, 

nolld Orib. 

7 num. cap. 9 p|/S ODi: om. E tit. nsQl irigov A: nsgl iregov dsi^diov 
Di: om. FH text. cap. antecedentis s. v. dsl^cov rd XenrdcpvXlov iterat E: 
initio cap. syn. e E add. Di Soxst Sh xal (om. E) alvai, rqlrov yivos dei^cbov 
EDi Sh xal Orib. slvat post dei^tqov transpos. Orib. elSos] yivoe libri: 
corr. nescio quis 8 dyqiav xaXovaiv i} rf]Xs(psiov Orib. oi ^ EDi 

ixdXsaav om. A. (ait.) Om. A ■^Xsxipqav B-ADi: ^Xaxiu^qav ^XixiPqav 
PFM: Italia inleceiram PL: alcebran DI: iXXsxipqav Schulze 

9 C fol. 14^: om. N ////// (charta laesa) C libri: fort. 

dpqorov 10 ot Si &sopqdriov om. HA (marg. add. A*): d'eoPq6riov libri: 

suspectum, fort. d^edfiPqorov xqSpiaov C: xqdpvaov HA: xqdpiaaov Di: cor¬ 
rexi yeifieqtvdv HA 11 PrjraXje Di i/uneqpipov C: iqnaqpipov DiA: 
eqnaqpipov H 12 irioixeXrd A 

13 C fol. 14'^, cap. om. N dsl^mv (pr.) om. C (charta laesa) dsl^tov C: 
dti^coov reliqui 



250 


IV 90. 91 


6s a^Srr] rt^MT^rega rd q)vl)MQia Jtgdg rd xf^g dvdgdxvrjg ytal 
daaea’ (pvexai iv Ttsxgaig. 

ddva/xiv dk ^egf^avxxAi^v, dgtuelav, iXvMxvxi^v, ;(Of^a- 
da)v dia^ogr]xr/.tiv oiv d^vyyicg naxaTtXaad-ev. 

91 0 X V X 7 ] d cl) V' 01 6 ^ GxvxdXtov, dXXot db Y.v(i§aXi,ov. 5 

cpdXXov ^x^^ &G7teg d^v^acpov Ttegipsgig, XeXrjd-dxwg koi- 
Xov, YavXlov St ^gaxS, icp^ od GTtegfia, ^lCgv ojg iXalav 
GxgoyySXr]v. 

xaSxrjg y.al xQv (pSXXwv 6 x^^Sg olVov fcegLxgt-SiiBvog 
rj iyy.Xvtdfxevog cpif.wSg xoSg iv aiSoioig x^^^> cpXey^ovag xe y,al 10 
igvGiniXaxa yal x^tii^^Xag y.al xoigdSag yaxuTtXaGGOfiivr] (bpe- 
Xet y.al Gxdfiaxov yavGo6(.ievov. sGd-idpLeva St xd pSXXa gSv xfj 
^iCrj Xid-ovg {XgdTtxeL y.al oSga y.tvsT xal vSgwTtiyoig gSv oivo- 
^iXixi SiSoxat' XQdivxai, St aSxfj %al eLg q)LXxga. 

91 RV: y.oxvXr]Sd)V ol St Gy.vxdXiov, oi St yvpi^dXiov, ol St 15 
yfjTtog idcpgoSixrjg, ol St yrjg dficpaXdg, ol St Gxoixdg, ol St 
Gxigyrjd-gov, ‘Ptof.iaioi oS/x^iXly.ovjx Bevegig. 


5 SIM.; Pl. XXV 159 (e S. N.) cf. Scrib. L. 55 

5 EXC.: Orib. XI s. v. {aorvlrjScbv — atqoyyilriv ); de virt. med. cf. Gal. 
XII41 (= Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 44 (unde Ps. Orib. I 30); 
Hes. s. V. KorvlrjScbv. 

8 SIM.: Zop. (Orib. II 578. 591) — Pl. XXVI 80 D. eup. I 145 (167) — eup. I 
169 (181) — Nic. Th. 681 sq. Pl. XXVI 106 eup. I 181 (190) — Pl. XXVI 32 
eup. II 1 (226) — Pl. XXVI 80 eup. II 111 (309) — Pl. XXVI119 — Crat. (schol. 
Nic. Th. 681) 

1 avrfi HADi: om. Orib. nayiirsQa HADi: 956 ^.^« nlarire^a Orib. rd 
(pr.) om. E (pilla A 2 (pisrai E 4 in calce cap. add. Stbqov Si 

ysvvarai iv rp 'IvSla' <pisrat Si xai iv rp ^Aolcc xai iv toXs naQa&aXaaaloie r6- 
noie xai vtjaois Vi 

5 num. cap. fiy ODi: n-d" E tit. ne^i xorvXrjSdvoe FHADi post xo- 
TvXrjSdv syn. e R add. ADi: mg. post xorvXijSc&v add. ol Si iX^ivijv E 

Si (pr.)] fiiv HA &XX 01 — xvftpdXtov om. Orib. dXXoi] oi E A H i 
6 fSXXa REA XsXrj&de R 1 Si om. Orib.: Si iv niac^ RDi iv cy 
rd RDi oniQfia IsTov E gi^a eSs iXaias argoyydX.rj R Sonsg E 
8 argoyySlov E 10 fsifioSs i&v superscr. m. rec.) C: &dfiove E aiSolcg E 
yoXa C: 5 (o^.as N 11 xaranlarrofiivr] REHADi 12 aiv'\ iv A 13 xai 
(utrobique) om. N 14 rd (pllrga Di 

15 C fol. 163'': N fol. 45 marg. adscr. N (m. rec.) umbillicum Veneris, 
cimbalaria cf. MS. s. v. cotilidon. axvrdXXiov R xvupdlios RDi 16 cepos 
afrodites Ps. Ap. gesomfalos Ps. Ap. oroiyls libri: correxi coli. Ps. Orib. 130 
17 arigyv&gov R: om. A: stergenton Ps. Ap. cf. schol. Nic. Th. 681 umbilicum 
Veneris Ps. Ap. 



IV 92. 93, 1 


251 


92 ^ari dk yial gregor eidog zoTvlrjddvog, 7tXaTi:<T€ga g^ov 
ymI hTtagd rd cpiiXXa, (bg ] yXiorragta, Ttvxvd Ttegl Tfj 
olovel dcpd-aXfxdv iv (xiocg TtegLygdcporra &a7teg rd (xetCov del- 
"Qcpov, rf] yeiiaei ardcporra, ymvXLov XeTtrdv ymI irt adxov dvd-rj 

5 Yal artegfidrLtt d^oia VTtegixtp, ^i^av (xeO^ova. 
jtouT dk Ttgdg & Yal rb deL^(pov. 

93 dYaXi^frj' ot dh Yvidrjv. diaabv elSog Tadrrjg' gj ^hv ydg 
iartv dygcioriga, rgaxoriga Yal TiXarvciga Yal fieXavxiga xoig 
cpbXXoig, YagTtbv bl dfiOLOv Xivoartig{.i(p gyei, 7tX'fjv kXdxxova. 

10 fi ixiga XeTtxbGTteg/xdg xe Yal oty bfioiojg xgayeia. 

d^icpoxegtov b^ xd qibXXa Yaxa7tXaGa<)[xsva fie&' dXc5v yvv6- 
brjYxa taxat Yal yayygatviYd Yal YaYoiqd-ri Yal YagYtvcbbrj Yal xd 
^vjtagd x(av iXYtav Yal axgiixptaxa, (pd^axa, TtagwxLbag, (pd- 
92 EV : YOXvXxibdiV ixiga' ol YVfX^dXtov YaXovGiv. 

15 93 EV: Yvrjpr] ij Yvlbr]' oi bh aYaXbprj, ol bs dbiYrj, 'Pio- 

(xaiot oigxiYa, Aiybnxtot GeXexptoi, JdYOt bdv. 

Yvrjcpr] ixiga’ oibkdYaXv(pr]VYaXovGiv,Pa)i.iaiot obgxlYa fidXXig. 

1 SIM.; Pl. XXV 159 (e S. N.) ^ 

I EXC.: Orib. XI s. v. {iari. — &ell;<pov). 

7 SIM.: Pl. XXI 92 (ex I. B.) XXII 31 sq. (e S. N. et I. B). 

7 EXC.: Orib. XI s. v. — T()«x«ra); Gal. XI 817 (= Aet. I s. v. 

Paul. Aeg. Vn 3 s. v.) Hes. s. v. xvi§at. 

II SIM.: Zop. (Orib. II 587) — Pl. XXH 32 D. eup. II 113 (313) — Pl. 1. s. 

eup. I 186 (192) — PL 1. s. eup. I 226 (210) _ 

1 uum. cap. ODi, om. E tit. irinas xoxvlijSdvoe Di: om. FAH 
initio syn. e E add. Di, mg. ^an (om. Si nat) post norvXrjSdvoe transp. 

E nlarixeqa Si EE i%ov rd. (piXka A 2 XmaQtt) ciTtaXtArsQa EA: 

hnagdrsQa E: sordidis foliis Pl. tos n7.mv&Qia E: superscr. A^: spissa sicut 
lingellas DI tj )*' (?/?«»> FHADi 3 iva pia<p PF : iuuBocp E : tva ueaov 

HADi: iv T(p fiio(p E 4 artupov Orib. navldv EOrib. Si Xsnrdv N 
airu) Di 5 ansQftara EDi 6 rd om. Orib. 

7 num. cap. ODi: ^ E tit. nsQi dxaXgfrjs H: nsQi &naU<prie ADi 
dnaUfT] EDi Theophr. h. pl. VII7, 2: &xaXt(prj'E: dnaXolq)riY: AxaXifr} ij xvi)(f>rt 
A (ij xv^fT] superscr. H*) ad xvlSriv cf. [Hipp.] nsQl S, II 54 (VI 558 L) Nic. 
Th. 880 cum schol. post xviStj syn. e E add. Di, mg. H® Siaadv Si E 
elSSe iartv airmv EDi 8 iativ om. Orib. Aygia E xai SaavriQa xai 
r^a%vreQa E: xai TQayvriQa Orib. rqayvriqa om. E: dei. A'^ xai nlarv- 
riga om. Orib. 9 nX-gv) aal E 12 yayyqalvas E rd xaxor]d'ri CDi 
13 xai ffifiara EE xai naqioxlSas E (piuara (pdysd-Xa F 

14 C fol. 164'': N fol. 45 

15 C fol. 172'': N. fol. 57, mg. add. N (m. rec.) urtica greca &xaXdg>r 

oi Si xviSri, ol Si ASlxg Di dxaXdf^r E 16 aeXey;t]ov E: asXiryiov HDi 
Siv) Sixi M cf. Tomaschek 1. s. 31 17 syn. om. CH AxaXvfri irega- ol 

Si xvgfriv xaXovai Di aoXX.ris N 



252 


rv 93, 1. 2. 94 


ysd-la, aTtoarrifiaTa' ajtXrjvixoZg de /neta xrjQWTfjg iftiTt&erat‘ 
TtOLsl y.ttl Ttqdg xag ex fivy.xTqQ(av aifxoQQayiag rd g)ijXXa odv 
XvX(p Xsca ivTi^efieva' yuvei dk y.al ififirjva XeTa (lerd afj.ijQvr]g 
TtQOGxed-ivTa y.al doxigag TtQOTtxdiaeig d7toyMd'lGTr]Gi rtqoGaTtro- 
2 (xeva veagd xd (piiXXa. xd dk GTteQpia ^tcX gvvovgIuv 7taQ0Q(ia 5 
jtLvdixevov (lexd yXvxeog y.al vGxegav dvaGxofioZ’ Gi>v fiiXixt d^ 
cyXeiyd/iievov dg^OTtvolag (bq)eXeZ yal TtXevQixidag xal jteQiTtvev- 
fxoviag' dvdyei dk y.al xd iy -d-dbQayog’ iieiyvvxaL <5^ y.al GijJtxaZg. 
Gvveiprjd^evxa dk xd q)dXXa ycyxagioig yoiXLav (laXdxxei, kfiTtvsv- 
IxaxcbGBLg Xdst, o^ga yweZ, Giv TtxiGavrj dk ixfjrjd-evxa xd ky 10 
■d-cbgayog dvdyei. xd dk dipeiprifia xZov (pdXXwv Gdv dXiyrj Gfidgvr] 
-itod-kv yivsZ yaxtt^rivia, 6 (5^ X'^^dg dvayagyagi^dfievog GxeXXei 
yiovLda q)XeyiiaivovGav. 

94 yaXrioip ig‘ ol (J^ ydXtjxpig, ol dk yaXed^doXov yaXovGiv. 
dXov xd ■d-afiviov Gdv x(g y.avXcg y.al xoZg (pdXXoig ifiipegig eGxi 15 

94 RV: yaXioxpig’ ol yaXed^doXov, ol dk yaXrjXpdg, Ai- 
yinxioi aid-ioTti, ’Po)/j.aZoi odgxly.a/x Xa^ecbvefx. 

1 SIM.: Phanias (Pl. XXH 35) Pl. XXII 32 D. eup. I 148 (169) — Pl. 1. s. 33 
eup. II62 (274)—Pl. 32. 36 eup. I 210 (203) —[Hipp.] nsQl y. <p. 32 (VH 368.426 L) 
eup. II 78 (290) — Pl. 31 eup. II 69 (284) — eup. H 96 (300) Alex. Tr. II 496 

— Pl. 32 — Pl. 33 eup. II 39 (252) — Pl. 33 eup. II 35 (247) — [Hipp.] nsfi 
voia. n 47 (VII 68) IH 15 (VII142) eup. II 36 (249) — Pl. 33 eup. U 32 (245) 

— [Hipp.] nsQl S. II 54 (VI 558) Phanias (Pl. XXII 35) — Pl. 33 — Pl. 36 eup. 
II 112 (311) — Pl. 35 eup. H 76 (287) Zop. (Orib. II598) — Pl. 31. 36 eup. 186 (136). 

14 SIM.: Pl. XXVII 81 (e S. N — Crat). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (yalioipis — navrayovY, Paul. Aeg. VII 3 s. v. 
ydlrjrpis. Hes. S. V. yalrjipds. 

1 TeR: reliqui iniTl&svrai'SDi 2 noisl Si ;««< REDi 3 imri&s- 
usva. RFHDi cf. D. eup. I 210 (203) rds Si ix fivxxriqcov alfioqqaylas arilXet ... 
xvlSrjQ (pvlloiv %vlds iv uoroZs ivri&ifisvoe cf. Pl. XXII 32 4 inirt&ifieva CDi: 

Tcqoarid-ifteva TtqoaaTzrSfteva gost (pvlla transpos. RDi 7 neqinlevuovlas 
R 8 rd om. 0 Si (ait.) om. R 9 T«i om. R xodlas HADi Xisi 
ifinvevfiarciaets FHADi 10 ^&iv CE (corr. E®) 13 xtovlSos ylsyfiovds R 

14 num. cap. ODi: E tit. neql yalidytios HADi yaX'^oyjis P: 

galeopsis Y\.: yaXioryis ISi: yaXaloxpts G: /a^/oy»ts Orib.VFHADiDl: ydXrjtpis' ol 
Si yaXalovytis E: ydX.tjiyts Paul. Aeg. post yaX^^oytis syn. e R add. Di, mg. H^ 
Si (pr.)] giv AH ol Si ydXrjrpis om. Orib.Dl ydXriyjts P: ydXtipis VF: 
ydXifiv HA: ydXs^oe RDi: om. DI cf. Hes. s. v. yaXtj^ds i) yaXsdfiSeXXov 
Orib.: yaXd/SSoXov E: yaX.ri^SoXov Paul. Aeg. 15 d'aftvlov] xavXlov FHA 
xavXd^ ‘d'dfivcq FHA 

16 C fol. 93’': N fol. 35 yaXaioyiis C yaXXid^oXov C: yaXat6fioX.ov N 
ydXaitpos R: ydXerpos Di 17 id-mni C: at&oni H: aid-ofi N ovqrlxas Xa- 
RDiH: corr. Spr. mg. adscr. N (m. rec.) urtica montana 



IV 94. 95 


253 


%vl8ri, leidxeQa 8e rd (pdlXa v.al inavcog dvacbdr] iv xfj diaxgi- 
ipei, dvdiq lETtxd, noQ^vQa ' cpdexai h (pqayfiolg v.al jtsql rdg 
ddoiig %al xd oi^oitE^a Ttavxayfiv. 

ddvafiiv dh iyet xd (pdXXa v.al 6 v.avXbg 8La.Xvxiv.‘^v avlxi^w- 
5 ^dxo)v, Y.aQXiVO}fJ,dxo}v, xoiQddtov, (pvyed-Xwv, naQfaxldoiv. det 
dlg x^g i^^uigag (xex^ 6'^ovg naxaTtXdaaeiv x)uaQdv rcoiovvxag 
xd yiaxditXaGfia' yial xd dcpdxptj^a dk adxfjg ytaxavxXeixai (htpe- 
Xipitag' Ttoiel ymI ttgdg vofxdg {koI} yayyqaLvag v.al ar]7teddvag 
fied'^ dXdg xaxaTcXaaod/xeva. 

10 % ydXtov' 01 dk yaXaiqtov, ol de yaXdxiov’ (hvdfiaaxai 

oTtd xov ydXa Ttriyvdetv dvxl Jtvxiag adxd. xd dk ylwvLov v.al 
xd cpdXXov ^x^t lp.(peQeaxaxov dTtaqivrj, oqd-dv de, v.al en d%qov 
dv-d-og fxriXivov, Xenxdv, nvxvdv, noXiioG^ov ’ o^S xd dvd-og ngdg 
xd TtvQtYMVxa yiaxanXdxxexat yial aif.iOQQayiaig dQ(i6tet‘ (xeiyvvxai 
15 yial TirjQcoxf] ^odivrj tfjXta^dixevov, dxQiQ dv Xevxdv yevr^xat, yial 
eoxt xd xoLOvxov dv.onov, de ^ita ngdg ovvovalav nagogiia. 
(fiexat d^ iv iXtbdeat xdnotg. 

95 RV: ydXatov’ ol di yaXaigtov, ol di yaXdxiov yiaXovGiv 
dnd xov ydXa nrjyvdeiv. 

10 EXC.: Orib. XI s. v. (ydhov — noUoa/uov, fisrat — rdnoie ); de virt. 
med. cf. Gal. XI 855 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 iiSidregoLl XsTmcdisQa DI: XttdrsQa Si xai IsTtrdtsqo. E rfi Siargirpei 

Orib.E: rc5 Siar^t^ai, reliqui 2 hvxd, h7ir&'Ei roZq tpqayuoXS E xai om. 
Orib. nagd REDi: n^de Orib. 3 nsgl rti E: rd om. E-Di navrayov om. R 
4 xav2,ds] xvXde R (superscr. A®): xai 6 xvXds post ^iXXa add. Di, post aav- 
Xds E: 6 xavXdg xai 6 xagnds AD\ Sia^vTix^v^CDii Sia^ogtjrtx^v A (super¬ 
scr. Staxvrixtjv A®): SiaXvnxdv xal Sia^vTixi^v E 5 xai xaQxivco/i&rcov (dittogr.) 
RDi %sfied'X(ov (pro (pvyid'‘k(ov) N naQcorlSmv, <pvyid'ha>v Di 6 /usr' 
S§ovs Sis rrjs ^/liQas FHADi 7 airmv R 8 pOSt vofi&s habet xal y>Xsy- 
juov&s, yayyqalvae xal arjnsSdvas xaranXaaadftsvov E xal addidi e N 9 dXcov 
Di xaranXaaadatvov RE 

10 num. cap. ODi: ^ E tit. nsql yaXXlov AHDi y&Xtov Orib. 
PVDl Paul. Aeg. Pl, XXVII 81: y&Xaiov R: ydXXi.ov FHADi Gal.: y&Xsiov E 
pr.)] H yaXiQiov PVFDl: yaXMQiov^KDii yaXslQwv'Si'. yaXdQiov Orib.-. 
suspectum ol Si yaXdnov om. Orib.PVDl d>v6fiaarai\ dvo/id^ovaiv Orib.: 
d)v6uaarai Si Di 11 rd ydXa E nrjyvSvai Orib. dvrl nvrlas om. ROrib. 
aSrov rd xXmvIov ROrib.: aird Si rd xXtovlov E 12 rd (ff&XX.a R iu^sgi- 
arara R: iu.(peqioreqov E dnaqlvri E 13 nvxvdv om. R: dei. A® noXi) 
siSoauov CFHADi 14 xaranXarrdfisvov OE xal om. R alfio^Qaylas 
larrjai RDi ulywrai Si xal CDi 15 yXia^Sfievov C: yXiaivdfievov N 
oS &v¥-. &XQI &v oS\: &xQie (%(>i NE) o^S RE 16 Sart Si (om. xai) NE 
rou>€ro C dg/iq R 17 Si om. COrib. HA 

18 C fol. 91r. N 58 yaXdriov] ydXiov C: ydXaiov N: COrrexi 



254 


IV 96, 1. 2. 97 


96 Ij Q ly egcov’ y.avXiov iorl 7tr]xvatov, VTtiQvd-qov ■^Gvxiji 

exov g)viXdQia dY.QOGxi^^ wGTteq evt(0(iov, Ttaqd tcoXv < 5 ^ ^Xax- 
TOVtt ■ avdxi fXTjXltovxa, Gxjtd^evcc yal e^avd-ovvra elg 

toiig Xeyofievovg Tcdititovg' 8d'£v v.al i^Qtysgiov ojvofiaG&rj dia 
tb Tov fiQog rd dvB-ri rgiyoeidiog rcoXLOVG-9'ai' ^iCa dxQ^Gzog. 5 
cpverai (idXiGxa eTtl d-qiyyMv y.al Tteql xdg jtdXeig. 

2 dbvafxiv dh syst ^vytiyi'fjv rd ipdXXa Gvv xoig dvd-eGiv, dd-ev 
y.aTanXaGGdjA.sva Giiv oivij) yXvxei oXLyig y.al ’ iavxd qtXey- 
/.lovdg dgxstov ymI daxxvXiov d-equTCEVEi, Giiv dk fidvvrj xd xe 
dXXa xQadfiaxa xal xd iv VEvqoig taxat, y.al ol TtdTtTtot di 10 
xad-^ savxobg Giiv 6 '§ei xaxuTtXaGd-EvxEg xd abxb dQWGi’ Tcod-iv- 
XEg fXEVXOt ol VEOQOl TtdTtTtOl Ttviyflbv iTttCpEQOVGtV. 

97 ■d-aXtrjxQ ov‘ (jibXXa TtaqaftXi^Gia xoqtip i'x^i, Xi7taQd)X£Qa 
96 RV: riQiysQEOv' ol dk EQEx^ixig, ‘"Pcofzatoi Sq^ovXovfi, ol 

de GEVExiwv. 15 

1 SIM.: Pl. XXV 167sq. (ex I. B.) cf. Theophr. h. pl. VII 7, 1. 4. 

1 EXC. : Orib. XI s. v. i^iQtyeQwv — ndlsis) ; de virt. med. cf. Gal. XI 884. 
Aet. I s. V. (unde?) Ps. Apul. 75 (unde Ps. Orib. I 62) Isid. XVII 9, 53 (e D. lat.). 

7 SIM.: Pl. XXV 168. XXVI 81 D. eup. I 141 (164) — eup. I 216 (207) 
— Pl. XXVI 145 eup. I 162 (177) — Pl. XXVI 130 

13 SIM.: Pl. XXVII 138 (e S. N. — Orat). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. (d'a‘kirjTQov — nsSlois) cf. Gal. XI 884 (— Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.) 

1 num. cap. (pirj ODi: qy E tit. negl ■bQiye^ovros HDi: nsQl i^Qiys- 

gcovrog A post fiQtyiqcov syn. e R add. Di, mg. H* %v xavllov C xavldv F 
anid^afiiaZov N ‘fiovyrj] avy-q P: om. V: ovvsyrj Orib.Di 2 rd, fvll&QiaE 
3 urihva GDI: floribus nigellis Ps. Ap. rayiaie Si R post aytl^dftsvo. c. 11 
litt. eras. E® 4 d/vdnaarai E 5 r3 om. C rov om. NDi Magos RE®®Di 
rgoyoiSms N roirov i) Ql‘ga E 6 (pisrai Si E ■d'giyyc5v FHA: ^'giyKwv 
iyx inras.)E^; rgiyy&v RPV: &gtyxoZs Di post -d-gtyxSv inser. xal avuflol&s 
rolycov E 7 arvnrixbv N 8d'av xaranlaoodusva om. R 8 post xaranlaoad- 
fiEva add. rd 951).!.^« FHA : rd (pilla aiv roZs dv&eaiv add. Di Iv Sllycg oivcg 
Di yXvxsZ om. AH di.lytg Om. RDl ij xal RDi 9 Saxrvllmv N : SaxriXfov 
C(superscr. A*): dlyr^,(iara daW./oi-D. eup. I 216 (207) re om.R 10 idrai] 
d^sguneSsi R: om. Di 11 xaranlaad-evree ai)v {iv Di) o^ei RDi 12 ndTtnoi 
om. ODi in fine add. Di 8)>os Si 6 xavlSs aiiv vSari iyjg&eis xal aiiv ylsixsi 
ntvd,aevos aroadyov ndvovs roiis dnd yolijs d'eganeijet. cf. Ps. Ap. 1. s. 

13 num. cap. ODi: qS E tit. megl &aligrgov RABi d-aliv&gov E: 
telgetron DI: d-dhxrgov vulgo 

14 C fol. 109^: N fol. 78 effigiei herb. piet. (fol. 1100 adseripsit C 
(m. rec.) xoivSs argayalgvofldravov. cardus benedictus senecion idem est mg. 
add. N cf. M. S. s. v. igiyigmv C igeyd-lrris HDi: igey&eZris N igflovlov 
N 15 aevexioveu N: aevexuov CH: aevexeebv Di: Itali dimnt senecion Ps. Ap. 



IV 97. 98. 99 


255 


di, v.avXLov TttqyavLov Ttdyog, eq> ’ rd (pi)J.a, ccTteQ y.araTtXaad-iv- 
xa Xslard xgdvia x(ov iXv.wv drtovXoi' cpierai fxdXiara iv Ttedioig. 

98 ^Qijov d-aXdaoLov’ (pvexai irtl Xi-d-av ymI daxQdvMv 
Ttagd ■d'aXdxTrj. d-QLdayoideg, ta%v6v, dxavXov, Uavoig axvTtxL- 

5 ydv, -rtotovv Ttqdg (pXeyfxovdg v.al Ttoddyqctg xdg ipi^ecog dsofiivag. 

99 (pvy.og ^aXdoGLOV' yLvsxai xd (liv xi adxov TtXaxd 
xd dh VTtdixTjXsg v.al | 't)7toq)OLVLV.Ltov, xd di oiXov, <pv6^evov di 
iv KQi]xrj rcqdg xfj yfj, edavd-ig acpddqa ymI ccGrjTtxov. 

arvTtxtxT^v d' ixei Ttdvxa x^jv ddvafxiv, TtOLOvvxa iv v.axa- 
10 TtXdafxaGL TtodayQLXolg v.al xalg (aXXai^ q^Xeyfiovatg. dsT de 
aitolg ^viv-ixoig Ttgd xov ^rjgaiveGd-ai. NixavdQ og 

(Th. 845) di <piqGi v.al d-rjQtaitdv slvat xd (potviKOvv, d^reQ i'do- 
§av evioi slvat, (p at yvvaixsg XQl^vxat, dvxog ixslvov ^t^tov, 
6fio)vdfi.(ag di yMXovfiivov cpdy.ovg. 

15 98 EV: ^qdov d-aXdGGtov' oi di ^dXaqtg, oi di tgcbvr], 'Pco- 
fiatot yvcDfiovGdXXov. 

3 SIM.: Theophr. h. pl. IV 6, 6. Plin. XHI137 :O.VII 56 (e S. N.) D. eu^ 
235 (217). 

3 EXO.: Orib. XI s. v. {p$^ov — arvnriTtdv) cf. Gal. XI 855 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. Vn 3 s. v.). 

6 SIM.: Theophr. h. pl. IV 6, 2sq. (unde Pl. XIII 136); de od. VI 31; Pl. 
XXVI 103. XXXII 66 (e S. N.); D. eup. I 235 (217). 

6 EXO.: Orib. XII s. v. {fvxos — Sivafttv, NixavSQoe — fvxovs) cf. Gal. 

XII 152 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.) _ 

1 xal xavldv Sk E nrjvlov E: nrjyuvlov reliqui: virga digiti habens 

grossitudinem DI: caulem papaveris Pl: rdv xavUv 8& ntjy&vov rd ndyos Gal. 
n&yos iyovra E 2 tpverai Si FHADiE 

3 num. cap. (po ODi: qe E tit. nsQi p^iov d-alaaalov FHADi post 
&aMaawv syn. e E add. ADi, mg. H‘^ d-aX&rreiov E 4 &alaaaav EDi 
TQiymSss Orib. ODi: d'QiSaxmSss NE: C cf. Pl. 1. s. hryon mannum 

herba sine dubitatione est lactucae foliis similis cf. Theophr. 1. s. 5 y»«5|e<ws E: 
ardyisoig reliqui cf. Piin. 1. ^Gal. 1. s. 

6 num. cap. poa ODi: qS' E tit. ns^l ipixov d'a)Maaiov HADi ^alAo- 
ffios FH: t9’a).<£rr«o*'E ytvsro.i om. H girroi Ti om. H. 7 rd Si (pr.) 

om. Di Orib.FHA poivioaov OnhJSl-- vnopotvlaaov'^-. inopoivllovY 

oS%ov\ Xsvxdv FHADi 8 rfj Kqrirri Orib.E post eiav&is et atpdSqa c. 10 litt. 
eras. E^ atpoSqd\ dyav Di 9 xai arvnnxrjv S%ei E {xai add. E*) givxrixriv 
Di 10 Tiqdi TtoSayqixds Sia&sasts xai rds pXsyfiovds COni. Sarac. dUais 
addidi ex E 11 ivixuaai V ^r}qavd’ijvat FHADi 13 ivioi iSo^av Orib.E 
14 pixov FHADi 

15 0 fol. 79’': N fol. 33 tit. Pqvsvvla. Isvxg C (m. rec.) effigiei herb. 
piet. (fol. 80q adseripsit C (m. rec.) rovro odx iyqdpr] (errore)" nves tpaatv 
adrd d-sqaniSiov cf. Wellmann I 9 pdUaqis M cf. D. IH 100 iqdvtj Di 

16 yvcoftevaiXov Di: yvcajuovatlXov reliqui: corruptum 



256 


IV 100. 101 


100 7 tOTttfioy eLt tJv' (piXXov eoxlv dfioiov reijTXcp, daav, 
VTtegxiJTtTOv oXiyov tov vdarog. ipiyEi de ymI arvq^eij dg/xo^ov 
YvrjOfioTg y.al vsfxofxevoig xal TtaXaiolg SX^eacv’ (bvdfxaarat <5^ 
did rd iv xsX^aac ytal ivvdgoig rortoig cpvead-ai. 

101 GTQar id)Tr]g 6 etiI tiov vddrtov (pvdfievog' (bv6(xaGxav 5 

100 EV: TtOTaixoyeiTwv' ol ds GTayvlTLV, "^Piaixalot (pov- 
%(av')dXLg, oi dk q)Xov(iLvdXig, ol TEQfiivdXig, ol dh '^f.UvovXa, 
ol dh TtQOGTtEyirl^a, AlydTtTioi E^eyyig. 

fCorafxoyeiTOJV iregog' ol dh Xei/xcbviov, ol dh dXiixoYTdvov, 
ol dh vEVQOEtdeg, ol dh iTtrdrtXevgov, ol dh xvvdyXwGGOv, ol dh 10 
^oXdvevgov, ol dh d-dgGiov, 7tgo(p'^Tai odgd iyvedixovog, Atyd- 
■TtxLOL Xoi,%6g, Pcofxatoi ^rjraKpoXXiovix, ol dh yXadiarcbgiafx, ol 
dh TtXavrdyo), ol dh ig^dyto, ol dh dgovvdivdXig [xlvog, 'Acpgoi 
dGTigv.dv., JdyLOV Y,oadd{ia, FdXXot Tavgody. 

101 RV : GTgaTLcbxiqg 6 iv rotg ■SdaGiv' ol dh TtoxdfXiov 15 
GxgarL(b%riv%aXovGiv,Atyv7tTLOLTi^ovg, ngocprixai alfia aiXodgov. 


1 SIM.: Pl. XXVI 50 (eS.N.). 

I EXC.: Orib. XII s. v. {norafioyelrcov — ^Saroe) cf. Gal. XII 107 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) 

5 SIM.: Pl. XXIV 169 (e S. N.) cf. Anon, Lond. VI 22 (D.) 

5 EXC.: Orib. XII s. v. (arQaricbrrie — fiivroi)-, de virt. med. cf. Gal. XII 
131 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. atQarubtrts nord/^ios. 


1 uum. cap. <po^ ODi: </£ E tit. tisqI nora/ioyelrovoe HADi post 
noraftoyslrmv syu. e R add. ADi, mg. filia AE Orib.EDl Suoia 

E Saaia E: na%i coni. Spr. et Lenz 1. s. 325 at cf. Pl. similis hetae foliis, 
minor tantum hirsutiorque, erravit fort. S. N. 2 xai dllyov insgxinrov FHADi 
ineqximovra E arvfei Si xal fiysi NE &Qfi6govra E 3 n^ds xvqofiois 
N: TiQds xvfiaiidv E post Si add. nora/ioyslrmv E 

5 num. cap. foy ODi, qi] E tit. arQancirrs 6 ini xmv iSdrcov F: nsQl 
arqaritbrov AHDi iv roTs USaai ROrib E fvdfisvos om. R post <pv6juevos 
syn. e R add. Di, mg. d>v6ftaarai Si REHADi 

6 N fol 127, om. C marg. add. N (m. rec.) plantago ma(ius) ara- 
yvirrjv AHDi fovralis N: fdvralis ADi: fliyalts H: correxi Sprengelio 
duce 7 ol Si flovfiivdhs — nqoanexrl^a om. HADi '^uivovla scripsi: 
MHlOAg (A eras.) N 8 nQoansxri N: correxi i&evyeis N: idivyis HDi 

9 C fol. 28D: N fol. 127 cf. D. IV 16 II 152 oi Si Ismdiviov post 
dltfioxrovov transpos. N ol Si inrdnlsvqav — xwoylmaaov om. N 
11 oiqsyvsifiovoe {s = ai) R 12 Ii%6q C firivaifolltovu N: pivaifalliovfi C: 
corr. Mare. 13 nlavrayo C: nlavxayovis N (num nlavxdyivis iq^dym‘1) 

TAPOYNAOYMINOYC R: correxi 14 dnsiQxox R cf. DII 152 xoala/ia 
N : xdgSaaa coni. Tomaschek 1. s. 32 

15 C fol. 322^: N fol. 159, mg. add. N (m. rec.) semperviva 16 nfioisDi 



IV 101. 102. 103, 1 


257 


7t.al oirog did rd e7tivri%ea&at rotg 'Sdaat XmqIq xal 

^dXXov di ixei dei^cpcp dfxoiov, (letCov (xirroi xal xpvx.riy.ijv sxov 
ddvafiiv, iq)Lardvov rdg ix vexpQCOv aiftOQgaylag Tttvofievov’ rgaii- 
fxard re dcpXsyfxavra rrjqeZ x.al eQvaiTtsXara xal otdrjfxara atv 
5 d^ei xarttTtXaaaofievov iarai. 

102 Grqarifbrrjg 6 x^XidxpvXXog' iarc S-a/ivlaxog fiixQdg, 
OTtid-afiLaiog fj xal (xeO^wv, exfov rd tpijXXa dfioia veorrov Ttregxp ‘ 
etal (5^ ai exfiiGSLg rxov cpdXXoiv axpddga ^gaxetai., ioxtGfxevai, 
eoixe di (laXiGra rd (pdXXa Pgaxdrrjrt \ xvfxlvip dygixg, xal 

10 iri ^Qaxdrega, xal rd Gxiddiov ds' Ttvxvoregov di rovro xal ddgd- 
regov' ix^i ydg en dxgov xagcpLa fiixgd, ecp^ (5v rd Gxiddid 
eGTiv dvij&ov rqdnov, dvd-rj /xixgd, Xevxd. (pderai [^dXiGra] 
ev rdnoig dgyoTg, vnorqaxiGi xal (idXiGra negl rdg ddodg. 

iGri di ij foravi] airtj Gcpodqa dya&ij ngdg alfxoQQayiav 
15 xal iXxrj naXaid xal ngdGipara v.al Gdgiyyag. 

103 (pX6fiog‘ rijv fxiv dvcordro) diagpogdv iyei dirrxjv' ^ 

3 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. II 104 (304) 1 169 (182) I 147 (168) cf. I 174(184). 

6 EXC.: Orib. XII s. v. {or^ancdrris — dSoiis); de virt. med. cf. Gal. XTT 
131 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.); cf. Ps. Ap. 88. 

16 SIM.: Crat. (schol. Nic. Th. 856); Pl. XXV 120 (e S. N.) 

16 EXC.: Orib. XII s. v. {^l6nos — %Qr]alfiri)\ Gal. XII 150 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. Ap. 71 (unde Ps. Orib. I 59); Ps. D. de h. f. 21 
(unde Ps. Orib. III 60): Isid. XVII9,94 (e D. lat.). 73; Hes. s. v. (pld/nos et &^vallle. 

1 xai] Si KH: ora. Di o'Stos] aiirdiE: om. CDi t4> USari Orib. nai 
xco^is ^ijvTXr. xal ^fjv om. Orib.Dl 2 (piUa {duota, usl^ova) R Si om. 
ROrib. aC^dim ^ sv^ciftco E: dei^dov ODi xal om. N 3 xal ifiardvcov N 
4 iQvomiXara Si {re C) xal (xal pr. om.) E. 5 xaranlaaadfisva imvrai R: 

larai om. ODi post larax add. K 6 oi Alyimriot ripodQ xaXovaivl mg. add. 
tpdXkov aSrov Sirj^&oSusvov rd(v) xsxQa/ievov olvov SiaxQlvei rov iSSaros (otSaroe H^) 

6 num. cap. foS ODi: qd' E tit. %illo(fvllos F: naql y^iliofdllov arqa- 
richrov HADi 6 om. Orib. ian om. Orib. M/uvos E fiixqds om. 0 (mg. 
add. A“) 7 ^ om. ROrib.EDi Sftoia — (pillow om. mg. add. Orib. Ttreqiq 

veorrov Orib.E: neqeoveeo (sic) R 8 ai] xal Orib. a^oSqms Orib. 9 r^ 
PQaxdrrjri xal rp rqayfirriri Di: rp rqaySrrirL xal r-p Pqaxdrrjrt E (corr. E^) 

10 (pr.)] Saait Orib. Si (ait.) om. RAHDi roSrov HADi 11 ydq\ Si 

xal R: E in^ &xqa> R fiixqd xal d}%qd E 12 noXkd, lenrd, levxd E: 
Xevxd, uixqd Orib. Si om. RDi udhara om. RDiDl: seclusi 13 iv dyqols 
RDi: dqyozs om. Orib.: nascitur locis desertis et asperis DI fidhara post dSode 
transpos. FHADi naqd ROrib.E 14 a^rn jJ pordvn FHADiE (airi, 

corr. E^) al/uoqqaylas R: rde alftoqqaylae E cf. Gal. 1 . S. Svtoi S avrtp xal 
nqds ai/uoqqaylav y^qmvrai xal nqds aiqlyyas 15 xal (pr.) om. R SXxtj re N 

16 num. cap. poe ODi: q E tit. neql pldfiov HADi pXdfiuos CE 
post fXdftoe syn. e E add. Di, mg. H^ initio Siaadv elSos inser. R Siaaijv Orib, 
Dioscnrides II ed. Wellmaim II 



258 


rv 103, 1. 2 


f 4 .ev ydg (rig') bgtlv adrrjg XevK'fj rj dk (.leXaiva, y.al Xevy^^g 
fl fisv -d-^Xsia ^ de aQQrjv. rfjg (isv odv S-rjXelag ra cpijXXa 
feaQa 7 tX'^Gid eGTi ygd/^^rj, daGijTega db TtoXXt^ v.ai TtXarvTega 
xal Xevxd, yavXdg Tti^x^tog ij xal (leO^MV, Xevxdg, VTtddaGvg, ard-tj 
Xevxd, VTttaxga, GTtegfia iiiXav' de fiaxgd, GrQV(pvt], Ttdxog 5 
exovGa daxTijXov. (piietat dk iv ^rtedloig. xal ij irega, aggr^v 
de xaXovfiivrj, XevxdcpvXXog, V7to^rjxr]g dk xal Gtevorega roZg 
2 qiZiXXoig xal T(g xavXcp XsTtroxiga. ifj de fieXatva dfioia ralg 
XevxaZg XMxd Ttdvxa, TtXaxvcpvXXoxega fievxoi xal (xeXavxega xoZg 
cpiXXoig VTtdgxst. yivexat xal Xeyoixeviq dygLa, ^d^dovg ixprj- 10 
Xdg q)egovGa vmI devdgcbdeig, (fijXXa eXeXiGcpdxcg dfioia' i'x^i 
de xdxX(p Ttegl xaZg ^d^doig (SG^reg xd TtgdGiov dv-d-og iXTqXLVov, 
XgvGoeideg. eiGl db xal (pXo/nldeg dircXaZ, daGeZaL, TtgoGcpveZg 

102 RV: GxgaxidjxTqg 6 xi'Xi6(pvXXog. 

103 RV: (pXd^og’ oi (5^ cpXdvov, ''Pio^aZoi, ^eg^aGxXovfi, ol 15 
de ^ij/uivdXe. 

cpXdfj.og ixegog' ol (5e cpXovog, ol dt XvyvZxig, ol de S-gvaXXlg, 
ol dk vexvLav, Ttgocpfixai, xrjgvxLOv, ol de Pg^ov ^d^dov, PwfiaZoi 
q)OviiovGxXovfx, ol di Xavdxa, ^tyvTCxioi d&dX, /Idxoi dUGepia, 

1 Tle addidi e N banv om. Orib. Isvnoreqa R: superscr. 3 barl 

‘KaQanhfiaia E (s eras. E®) §h — nlarirega om. Onh. ^ Xsv%6- 

Te^a Orib. xavlds —om. FH (superscr. H^) ji>?;{i;aros ROrib.EDi ^ om. 
Orib. EFHADi xal Xsvxds E 5 ^ vncoxQa NFHDi: ■bn6%kcoQa Orib.: 'flores 
virides et albos DI Si om. Orib.V fiaxgd xal argv<pvv E 6 post SaxxSlov 

syn. e R add. A Si om. Orib. ii Si Sqqtjv xalovjuevrj REDi 7 vnoffqxrjs — 
fpSllois om. R, dei. A® Si om. Orib. 8 Xemorega Si E xal ^ nilaiva Orib. 
Tg levxfi Orib.E 9 Tois (piXlois xal r<p xav?,(p R: roZs ipillois corr. E^ 

10 Sn&q%si om. R Si xal'Et-. ^ Si Xsyojuevr] (om. ylvsrai xai)Ei 11 cpiQovaa] 

SyovaaE <pilla eysiE ihhof&xovE 12 Orib.E: xixlovsEYSax- 

rSXovs (ex Si xix),ovs natum) RA®: xliovas FH ADi: et circa ipsis virgis flore habet 
aurosum DI rde pd/SSovs RAEDi Sansg oar^axov {darpaxiov 0) R rS orn. 
FHADi dv&oe xQvaow^hvovE,- mgox&ox. 13 «at om. ROrib. floyoeiSis 
Orib.: y>Xo/if/.vidSss N: (plofifivSee C: (plo/iulSes E FHDiA (corr. A®) 

14 C fol. 323^• N 159 marg. add. N (m. rec.) millefolium 

15 C fol. 360’^: N fol. 148 mg. add. N (m. rec.) flommos. tasso barbarso 
cf. Lenz 1. s. 543 (plSuuos C giXSror] ytXdftuov N cf. Gal. 1. s. Mvioi Si Sid 
rov V (JT ed.) ypdfoval re xal liyovaiv psQPaaxXovu libri: verbascum vulgo 
16 (pguivalri ADi: frjfiivall H 17 0 fol. 36D: N fol. 148 (litteris detritis): 
om. Di ol Si fldvos om. H 18 ePYAAAIC N: d-pvaXls H 18 vgxvmv C 
vgx . . . . N: vlxva H: correxi cf. Salm. de syn. 61 prophetae hermorabdos 
Ps. Ap. 19 ‘('OYAAOYCKAOYN C: giovXovaxXov N: povXoSaxXov Ei: correxi 
lavdrau H egypti dicunt naehal (neal V: nehal Li) Ps. Ap. daci vocant 
diessachel Ps. Ap. cf. Tomaschek 1. s. 32. 


IV 103, 2. 3. 104 


259 


'cfi y^, OTQoyyijla iyovaai zd (pdlla, y.al rglrt] cpXofxig, ^ y.alov- 
(xivTj Ivyylxig, ind di tlviov ^QvaUdg, q^vllagia rgia fi ria- 
Gaqa fj yal TtXslova iyovaa, Ttayia, daGia, UTtagd, sig klXvyyia 
yqflGiUa. 

5 x(x)V (ihv odv rcgdiiTtov dvo fi ^iKa GTVTtTiyfi' dd-ev dtaqgoi- 3 
tofiivoig 6 gov aGtQayaXog Gfiv oivcp (hcpeXlfxiog iv Ttorcp dLdorai’ 
zd de dcpiiprifxa adz^g ^i^yfiaGi yMl GTtaGfxaGi xal d-laGfxaGi 
y.al ^ri%l TtaXata dgfiysL, SdovzaXylav ze rtgavveL diaxXvKdixevov. 
fj de XQvGOEidfig zd dvd-ri zgiyag ^dTtzei y.al drcov dv zsd-^ 

10 GlXcpag Gvvdyei. zd dh (pvXXa icp&d iv ddazi TCgdg oidt^- 
/uaza %al d(p&aXfj.c5v cpXeyfxovdg y.azaitXdGGEzaL, yal Ttgdg Gq)a- 
xeXltovza SXxti Gdv {.liXizi fj oivcp, Gdv de d^ei ZQav(.iaza S-sga- 
Ttevet, yal GyogTtiojtXijy.zotg ^ori-9-et. zd di zfjg dygLag cpvXXa 
jtvgiyadztov sGzl yazdrtXaG(j,a, zd di zfjg fXriXelag (pdXXa cpaGl 
15 fxezd Gvywv ^rigwv GwzLd-ipieva ccGtiTtza adzd dta(pvXdGGei.v. 
104 AL&tOTt ig’ yal adziq ■rtagaTcXfiGia (pdXXa eyei cpXdfKj), 
daGia di Xiav yal rtvyvd, y.dyXq) ftegl zdv izvd-niva zfjg ^Llgrig, 

5 SIM.: Zop. (Orib. II 586) — Pl. XXVI 44 D. eup. II 48 (260) - Pl. XXVI 
137 eup. II 34 (246) - Pl. XXVI 122 — Pl. XXVI 28 eup. II 32 (245)-Pl. XXV 
166 eup. I 69 (128). - D. eup. I 99 (144) — Pl. XXVI 92 eup. I 147 (168) — 
Pl. XXV 143 eup. I 29 (108) — Nic. Th. 856 (ex Apollod.) Pl. XXV 121 eup. II 
122 (321) — eup. I 178 (187) — Pl. XXV 121. 

16 SIM.: Pl. XXVII 11 (e S. N. — Crat.) 

16 EXC.: Orib. XI s. v. {ai»ionis —''iSrjvy, cf. Paul. Aeg. VII 3 ai- 
^lonls' Tcaganldaia uhv i%ti ylducg rct tpiulla, rfjs Si gl^rjS avr^s rd afiyprifia. 
nivd/uevov ia’/^iaSixoZs potj&sZ, nlsvQirixoZs ts xai alfionrvZxoZs, agrriQlas re larai 
{xal codd.) rgayifirriras fisrS. fiihros. Hes. S. V. ai&ionls (e D. glossogr). 

1 r‘p om. R iart Si xai rglrrj Orib. E flofifils EE 2 rivoiv Si 
FHA: ivlcov ROrib.E (pvXldgia PV: (pSlXa reliqui rgla — xai om. R 

3 Ttayia, nlaiia E Imagd, Saaia ROrib.EDi 4 ygrjoiiurj ROrib.Di 5 SSo 
7tgd)ro)v'K& «5 om. ODi 6 dargdyaloi'^' dargaydXoie Q SlSorai rd df.'R 
8 /Si/li nalataXe RDi dSovralyiasVB.KEDi: dSovralyiaie dgfid^si'R SiaxXv- 
^OiUsvT] R 9 rrfs Si ygvaoeiSovs Orib.E rglyas — red"^ om. C 8rav N: 
Sttov avvrs&p E 10 alv vSari E 11 x.ai (pr.) om. R df&aXfimv re N 
<pleyfi07>Ae xai xaranlda/nara R tcqSs om. REDi 12 xai EADl aiv 
s^ei ^^FHADi 13 post cpSlla transpos. <paai— Siacpvldaaeiv Di 14 post 
(pilXa colloc. TcvgixaSrmv — xardnlaa/ua Di nvQixaSrmv — (piXka om. E 

xardnlaofia N: xaranldauara reliqui rris om. A 15 ivrid’6fteva A 

<fv'kdaaet C: (pvXdrreiv N 

16 num. cap. ODi: ga E tit. ctegi ai&ton/Sos FHA: (om. S) Di 
aidconis ol Si ai&ioTtiaaav E xai avrrt om. Orib. (pSXXM Myei Tcaganlfiaia 
<pXd.ucg Orib.E: ydXXa om. A. 17 Si om. Orib. XeZa A: xai lia E nvxvd 
xai Tiolld E 


17* 



260 


IV 104. 105 


yiavXov | TstQaytavov, rgaxiiv yial Tta%iv, ioindra (xehTTaLvrj rj 
ciQyaiij}, (laGydXag dvievra TtoXXdg' yag^idv dk Ttegl fieyed-og 
OQO^ov, oijvdvo iv ivi dyy€i(p, drtd tov avzov Ttv&fiivog 

TioXldg, /xayQdg, Ttayslag, yevofiiv(p Y.oXX(bd€ig‘ yivovzat dk 
^TjQaLvdfiEvai, (xiXaivaL xccl G^Xr^gai, nigaGiv eotxvZai. TtXelGzrj 5 
dk yevvazai yazd zijv MeGGrjvlav yial tt^v ''idrjv. 

ra^Trjg ^ ixpoiiiviq nal TtivofiivTq ^orjS-st lG%Ld8i, Ttlev- 

Qtzidt, ai^azog rcziGEi %al dQTiqqiag zQax^Trjzt' Xafi^dverai 
di fierd fiiXirog dvxl evlEiy.zov. 

105 &qy.TLOv, ol 8i aQxzovQOv. q)Xdfi(p yal avrr] iyei rd 10 
q>dlXa iotydra, daGdzega di yal GZQoyyvltbzeQa, ^l^av uTtali^v, 
Xevwqv, yXvyeZav' yavXdv di fj-aygov, naXaydv, yaqnbv yv/xlvcp 
fiiyqcp dfxOLOv. 

zaiizrjg ^ yal 6 yaqrtdg d^ejprjd-ivza iv oivcp ddov- 

105 RV: dqyzLOv' oi di dqxzovqov yaXovGiv. 15 

7 SIM.: Pl. 1. s. D. eup. I 237 (219) — Pl. 1. s. eup. II 35 (247) — eup. I 208 
(202) — Pl. 1. s. eup. I 94 (139). 

10 Pl. XXVn 33 (e S. N. - Crat.) — Plin. 1. s. — Plin. XXVI, 129 eup. I 
178 (186) — Pl. XXVn 33 eup. 1 179 (189) — Pl. 1. s. eup. I 237 (219) — Pl. 1. s. 
eup. n 112 (311). 

10 EXC.: Orib. XI s. v. (d^xriov — Sfioiov)) Gal. XI 837 (= Paul. Aeg. 
vn 3 s. V.); Hes. 8. V. dQxrovQos (e D. glossogr.). 

1 rgaxvv xal na%iv PVF: na%xiv xal XQa%i)v AHDi: xal 'na%iv om. Orib.E 
DI: fort. recte fieXtralvn Orib.FAH: usXiraljlljvtj E (2 litt. eras. E^) cf. D. III104 
rif E (corr. E^) 2 dqxxelt^ FHADi ad fiaa%&)Me schol. Paris. Orib. (II743 

D.) dvxl xov xXtSvas' xvp/cue Sd fiaa^^AXiov liyexai xov (polvtxos ‘b (frf/S^os xal 
fiaox&Xivov xd ipoivlxivov nliyfta ramulos multos habet DI nsQl] xaxd E: 
om. mg. add. Orib. (pr. m.) 3 eis &v dyyetov Orib. 4 naysias, xpayeias E 

ad rem cf. Pl. radices numerosas, longas, flenas, molles, glutinosas gustu 
yevousrcy E 5 re xal Orib. xQeaaiv Di cf. Plin. siccae nigrescunt in- 
durescuntque, ut cornua videri possint iotxdxws PF: toixoxes VE (corr. E^) 
nlelaxai Si ysvvmvxat E 7 xal nlev^ixiSi xal E 8 xal om. E 9 xal E 

10 num. cap. jpog PADi: ^ FH: ^E tit. nsQi dqxxelov FHA: neql 
AqxxIov Di dQxxsiov FHA: dqxxiov reliqui Aqxxoxovqov RA^r asturon DI 
at cf. Pl arction aliqui potius arcturum vocant, Hes. s v. xal avxg om. 

Orib. Tcl 9Pt5^2a ROrib. 11 d/uoiaB, R (superscr. A®) 12 yXvxeZap, 

levxdv ODi: levxgv, ylvxelav ROrib.E: radice tenera, alba dulcique Pl.: dqxxiov 
xd (liv X(p (flbatq naganX^Oiov xd xr^v qi^av dnaX^r xal Xsvx^v xal yXvxelav 
Z%ov Gal.: radias mollis et alba et dulcis DI fialaxdv, uaxqov ODi: /laxqov, 
fiaXaxov Plin. Gal. DI. Orib.E: uaxqov, anaXov R xaqndv Si Orib.Di 14 post 
qll^a inser. Sdvaxai Di: post xaqnds E: radix et semen eius ... dolore dentium 
mitigat DI awsgjrid'ivxa N iv] ai>v C Gal. 

C fol. 44r; N fol. 26 dqxxoxovqov R: correxi 



IV 105. 106. 107 


261 


xalylaq Siav-QUTO-diieva Ttqavvet v.al 'itvqiv.aixmv v.a.1 xif^ixhjg iaxl 
Y.axdvxhfj(itt * rcLvexai di xai Ttgdg taxidda v.al dvaovQlav iv oiv(p. 

106 ccQxiov, oi di 7tQoao)7tlda, ol di rtQoacbTtiov vaXov- 
atv' dfioia xd (pdXXa ixec xotg xfjg xoXoxdvdxjg, ftel^ova fievxoi 
hval avhfjQdxEQa val fieXdvxEQa, daasa’ dvavXog di j) Ttda, ^iCa 
fxeydXr] val Xevvtfi, ^xig ^orjd^eZ Ttod^etaa dQax^irjg (xtag jtXrjfXog 
(lexa gxqo^LXwv alfiOTtxvmolg v.al ifXTtvcvoig' Ttadet val xd iv, 
x(ov XvyiOfiiov Tteql xd clgd-ga dXyfi^axa vaxaTtXaaaofievr] Xeia’ 
val xd cpiXXa di dxpeXlfiojg irclxidv JtaXaiiav iXvfavvaxaTtXdxxexai. 
10 107 Ttexaalxig' fidaxog iaxl Ttrix^^g fieiCcov, davxdXov 

106 RV : dgvcov fj TtQoaMTtlda' ol di rCQoacbTtiovj ol di 
Ttoxafioyelxtav, ol <5^ alvrjTti JJeQaivdv, ol di Ttavdveia, ol di 
VQriv(a)cov, ol di d-Xdajti, ol di drtaglvtiv, '^Pwfxaioi Ttegawvd- 
VLttfi, ol di XdTtTtafi. 

3 SIM.: Pl. XXV 113 (e S. N) — Pl. XXVI 28 D. eup. II 30 (239) — eup. I 
184 (191). 

3 BXC.: Orib. XI s. v. {Agmov — },s%xiq ); Gal. XI 837 s. v. Srsgov &qxTiov 
(= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

10 EXC.: Orib. XII s. v. {nsraains — ^iSxj^s); cf. Gal. XII 98 (= Paul. Aeg. 
VII 3 s. V.). 

11 SIM.: Ps. Ap, 37. _ 

I nqa.ivew DiE (v eras. E®) nvqlxavra xal ^ifte&Xa xaravrloiftsva R 
Xi/iirlrie E: %sf{irlr]S PVF : ’j!,vu6d'li]S HADi 2 niveTai\ noiet R ia^tdSas 
RHADi Svaovqlas R 

3 num. cap. <por) PADi: FH: qy E tit. nsql dq^lov HADi dqxtov 

Orib.NDl. Pl. Paul. Aeg.: Siqxsiov HADi D. eup. II 112 (311): dqxsiov E: dqxnov 

Gal. PVF (frustra def. Salm. de hom. 53) post dqxtov syn. e R add. A, mg. 
H* pr.] /ukv HA ol Si nqoadtmov om. Orib. nqoat&netov FHDi 

4 iotxdra iyet td N: filia dftota FHADi post rrjs c. 16 litt. 

eras. E® 5 ueldvrsqa xai EDi Si om. A: Si iariv E dxavloe Si j) n6a\ 

xavldv indlsvxov N: xavldv indlsvxov, ivlors Si xai dxavlos jJ nda Di cf. DI 
hasta maior cum foliis (?): 6 xai om. NOrib.E levxi^] /uilaiva xard rijv 

intfdvstav, MvSo&ev levxij N: Isvxij ivSo&sv, i^ai-9'sv Si fiiXatva ADi: radicem 
albam et grandem Pl. rd nlrj&osY: Sqay/irje 6lx^ nlg&oe N 7 aluonrvt- 
xots xai rd ivnvqi (sic) N: aluonroixote , ifinvixdie Di: if/nvtxots xai aifto~ 
nroixots E: alfionrvixote xai om. 0 (superscr. om. xai H®) cf. Pl. XXVI 28 contra 
purulentas contraque cruentas excreationes persollatae radix drachma ponderis 
cum pineis nucleis XI: emptoids et empiicis DI cf.D. eup. II30 (239) 8 liyva/imv F 

10 num. cap. ^ PHDi: fn FH: E tit. nsqi neraalrov FHDi: 

nsqi nsvraalrov A nsraalrrie FHDiOrib. 1. S.: neraaaeZris E: nsvraalrris A 
pdaxosl d^auvlaxoB E iari om. Orib. nijysme ROrib.EDi 

II N fol. 21: om. C ol Si norafioyslTcov—didant om. H 12 TtorauoyeZris 

N: correxi N: correxi 13 N: correxi persolata FI: perso- 

natiam Ps. Ap. cf. Pelag. ed. Ihm 138. 198. 14 1««««,« N: landfi H: lafiTcdv A 



262 


IV 107. 108. 109 


fj.ey(iXov rcdyoq, ecp' 0‘5 (piiXkov Tteraaiodeg, (liya, nqoay.eL(.i£vov 
ojOTteg |Ui5xi^g, noiovv Ttgog tcc '/.ay.ov^r] yial (paysdaivixd iXxrj 
Xetov y.aTOTtXaaaoixevov. 

108 ertLTtay.xig, ol dh iXXe^ogivrjv, d-a^viayiog /^ixQdg, 

tpvXXccQta eXdyiOTa e%o)v. 5 

Ttivexai itgbg rd xXavdoiixa %al Ttqdg %d Ttegl '^Ttag 
voari(iara\. 

109 xa^tvdg 6 iv ratg XQid-atg (pvdiievog’ ^otdvidv iavc 
^afivoeidig, yogicp ioixdg, TQvpegdv Ttdvv, rd 8h cpdXXa XevyLO- 
tega yal T€g)goeidrj, noXXd TtavTayod-ev, dvd-og Ttogpvgovv. 10 

107 RV: 7t£T(xGl%ig. 

108 E.V: iXXe^ogivrj' ol de k 7 t 1 . 7 tav.tLg, ol ^dgeiov. 

109 RV: vaTtvdg Lj xogvddXXiov’ ol dk xdgiov, ol dk vdgtov 
dygiov, ol de xaTtvdg d iv taig xgtd-atg, ol di xaTtvitig, ol di 
fxagixagttig, ol d^ xaTtvoydgyiov, ol di yeXiddviov fxixgov, ol di 15 
Ttegiategiov, ol di xaviXaglg, ol di %aXY.6xgoT(ov'), ‘^Piofialot 
&7tL0Vjx, ol di pov^dgta, AiydTttioi xvd^, ol di todxoiv. 

4 SIM.; Pl. XXVII 76 (e S. N. — Orat.) cf. Pl. XIII 114 — Pl. 1. s. D. eup. 
II 58 (270). 

4 EXC.: Orib. XI s. v. (iniTtmris — foaij/uaTa); cf. Paul. Aeg. VII 3 iui- 

jiaxrts' ol Sh illepoQlvrj(v'). nlverai n^ds rdt, d'avdatua v,ai rd %ad'' ^naq 
vooi^fiara, 

8 SIM.; Pl. XXV 156 (e S. N.) — Pl. 1. s. — Pl. XXVI 35. 57 eup. II 112 
(312) Zop. (Orib. n 566). 

8 EXC; Orib. XI s. v. {nanvds — noQfvQovv ); cf. Gal. XII 8 (= Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

I td n&%os BOrib.E / ^tya TteraamSss R: neraaa&Ses E 2 rd om. R. 

4 num. cap. fn PADi: tpna FH: (>£ E tit. tcbqI intnaxrlSos FlIADi 

iniraurls Paul. Aeg. 1. S.: epicactis Pl. ol Si iUspd^eiov, ol Si pdqeiov E: 
iUspoQlvTjv, ol Si P6 qiovI>U epicactis ah alis elleborine vocatur Pl. (unde ernho- 
linen apud Pl. XIII 114 corrige) d-dfivos iori E 5 iUyiara ipvlUqia RDi 
6 Si om. R nqds rd S-avdaiua Si nlvsrai Di: nqde [nav add. N) S^avdaiuov 
R rd (ait.) om. E_ iv jfjrart RDi: ■gnaros E^: xaP ^Ttaq Paul. Aeg. 

8 num. cap. pna PADi: (pnp FH: ^ E tit. nsql xauvov HADi: xa- 

nvSe 6 iv raZs xqi&ats F post xanvds syn. e R add. Di A, mg. 6 _ (pv6- 

fisvoe om. ROrib.Di ini xmv xqc&av E 10 rapqosiSij om. Orib. rqv- 
^sqoeiSfj E 

II C fol. 258^: N 123 

12 C fol. 113^: N 72 pdgwv RDi: correxi 

13 C fol. 157^: N 46 ol St xoqvSdlaov ^ xdqtov Di xoqvSdlwv HADi 

ol Si xdqiov — xqi&aZs om. HA 14 xanvlrtjs HADi 15 /laqiaaqlrris HADi 
cf. Pl. XXIV 160 16 XAAKOKPOl R: yalxoxql HDi: correxi 17 rovxlv 

Di: rovxiv HA 




IV 109. 110. 111 


263 


xaijtrjg 6 d^vd€Qxr]g, day.Qijov dywyog, d^€v 

yal rd dvo^a elhivae. dijvarat dt yial rdg ex rtov ^letpdQwv 
iXuva^eloag TQlyag ai)v xo^fiei yaraxQtG^siOa fxij iav <pijeo^ai. 
^Qtj^eioa 3h fj Ttda xoXijv ovqwv dyei. 

5 110 Xwrdg 6 iv loZg TtaQadsLaoLg cpvdfzevog, 8v evioi rqi- 
cpvXXov xaXovai, x^Xiad-elg xal [ityelg fieXirt dgyefia xal ve^eXia 
xai Xevxcbjxttra xal xd knLGxoxovvxa xctZg xoqaig dTtoxad-aiqu. 

111 X wxbg dyqiog’ (pdexat ^ikv nXeZaxog ev ^L^drj, xav- 
Xdv cpeqoiv dlftrjxvv rj xal fxei^ova, fiaaxdXag ix^^vxa noXXdg, 
10 cpbXXa dimota Xatxtp xqi(pdXX(g xcp iv jfO^roxoTr/otg yevvoi- 
fievcp, OTtiqua ioLxdg xi]Xidi, p.ixqdxeqov di noXXZp, (paqpiavM- 

110 E,V: Xa)x6g‘ ol dl xqUpvXXov xaXovatv, ol ds xqiTtd- 
diov, oi di xql^oXov. 

111 EV: Xcoxdg dyqiog' ol di xqLcpvXXov, ol di Ai§v(/^dv 

15 xaXovGc, "^Pw^aZot, xqi,(p6XLOV(X ixLvovg. 

5 SIM.: Pl. xxn 55 (e S. N.) - D. eup. I 41 ( 112 ). 

5 EXC.: med. Gal. XII 65 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII s. v.); Hes. 
s. V. Xo>r6s. 

8 SIM.: Pl. xxn 56 (?) — D. eup. II 105 (305). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. (Xmrds — yeiasi) ; cf. Gal. XII 65 (= Aet. I s. v. 

Paul. Aeg. VII 3). _ 

1 rairov HDi Say.Q^itov EDi post dyeoyds add. Anoanav SdxQvov 
E: <J ;«a;r*'<5s e Gal. addi vult Sarac. 2 roUvo/ta^Di >ca< (ait.) om. NDi 

3 iXKva&slott.e PVFE: Smlas RADIH (in ras.): rd&slaae coni. Mare. xolla ^ 
xofir) E xaTaxQiad'ele Di: nara%Qiad'8{aas FHA: aaranXaa&etaa R (naranXM- 
od’slaas AP) 4 nlslova E o^S q a dysi {om, %oXi^v)^'. o^S^a dysi %olcl>Sr} Wv 
5 num. cap. fnp PADi: (pny FH: E tit. Icorde F: nsQl Iwrov 

ADi: Ttsql iifiiQov Xcotov H Imrds Sv ^cofiaiari Sgifdlarov leyovaiv mg. add. E®: 
Xcotds ijfieQOS (om. R), ol Sk XQlfvlXov, ol Si r^ijzoSiov, ol Se rqipolov xakovai 
(post rqlp. colloc. R)‘ (pSsrai iv naqaSeiaots, 8s (Sarte N) yvXio&ele xrX. RDi 

6 folia loti sativae argema discutere Pl. 1. s. testatur xal (ait.) om. RE 

7 xai (pr.) om. RE xa&alqei xal ^egansiei E: dTtoxa&alqsi ivyqionevoe N 

in fine e R add. A Xcorde Xiysrai xal ■fjftsqoe’ ol Sh rglfvlXov, ol Si rginS- 
Siov, ol Si rqipoXov _ _ 

8 num. cap. pny PADi: <pnS FH: gri E tit. nsgl Xairov ayqlov HDi: 
nsql dyqlov Xcorov A: om. F post dyqioe syn. e R add. DiA, superscr. H® 
nleXaroe om. ROrib. 9 Sinr]%ri xal (sic) R: ^ om. Orib. noD.a P cf. DI 
ramulos plurimos habet 10 pSXXa om. PVF duoiae F Itorty om. Orib. 
Xtortp r<p RDi cf. Salm. Plin. exercit. 172 D. IV 112 yoqroxoneloie RDi: yoqro- 
xoTtolote AE 

12 C fol. 207r: N 111 ImrSe Ijfieqos HDi xaXovaiv om. H 

14 C fol. 208'': N 111 ol Si rqltpvllov om. A. lipvov libri: cor¬ 
rexi 15 xalovat, om. HA rqtpolhoSft pivove HDi: rqi<p6Xiovii pivove A 
(rqi<poXiov/ulvove superscr. A®) 



264 


IV 111. 112. 113 


deg iv rij yeiaei. dvva/iLv dk S^eQfiavri^v, i^Tticog otvTtTCK^v, 
d7toxaS-aQTi‘x,‘^v aTtlXwv tSSv iftl rov 7tQoad)7tov xal i(pr]Xld(av 
atv (liXtTi xara^iQidfisvog, Ttivdfxsvog dh xad-^ ictvrdv Xsiog ij 
xal (terd (loXdxfjg aTteQfiarog oiv oiv(p rj yXvxet rotg megl xt5- 
attv dXyrjfiaai, ^orid-Bi. 5 

112 xiTiaog’ d-djA-vog iOTi Xevxdg dXog, ^d^dovg dvislg 
Tffiyeoig rj xal fiel^ovag, itegl ag rd q)‘6XXa dfioia rtqXLdi ij Xo)T(^ 

T(p TQiq)ijXX(p, fiixQdreQa dl xal ^dyiv % 0 VTa fxiorjv, iv re 
diaxQi^ijvai xoZg daxxdXotg d^ovxa Co)fio€, iv di xfj yedaei 
dfioia ige^lvd-oig yXwQotg. 10 

ddvafxiv di \ iyei xd cpdXXa rpvxxix-ijV, dia^oqiqxixijV x(5v iv 
dQxfi oidr]f.tdxo}v adv dgxip Xeia xaxajtXad&ivxa' xivet di xal 
oigrjaiv xd dg)irprj[.ia adxQv rtivdfievov. ivioi di ^vxsdovoiv 
adxdv Tcaqd xolg afi^^veaiv cbg inaTtxixdv x(av fxsXixxcov. 

113 Xwxdg 6 iv Alydrcxcg yevvcbfievog iv X(p ddaxi x(av 15 

112 RV: xdxiaog’ oi di xr]Xlvr]v, ol di Xcoxdv /xiyav, oi di 
xqLrpvXXov, ^Poinatoi xQKpoXiovfi (idiovg. 

6 SIM.: Pl.XIII 130 (ex Hyg. — Amphil.) cf. Pl. XVIII 144 schol. Nic. 
Th. 617 —Pl. XIII131 (e Ps. Democr. et Aristom.) XXI 70 Coi, V 12, 1 (ex Hyg.). 

6 EXC.: cf. Gal. XII 55 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

15 SIM.: Theophr. h. pl. IV 8, 9sq. Pl. XIII107 (e Theophr. — luba) cf. 
Herod. II 92. Diod. I 34. Callix. (Ath. XV 677 d = F. H. G. III 64). 

1 Sivafiiv M%(ov (i%ov HA) 0: Stivafttv Sh M%ov C: Sivafiiv Si M%si NEDi: 
semini tantum inesse virtutem medicam testantur Gal. 1. s. D. eup. II 105 (305) 
XeoroC aniQ/ia dfioicoe Iv otvtg (SC. &lyi]fiara niarsws ISrat) ^nlo>s om. R 

oTvTtTtx^v om. E, post d.ito&aqxM^v transpos. C 2 anllwv om. E post 
aniktov c. 11 litt. dei. E® xcov UQoadtnwv E 3 xara^Qtdfisvov RE: xaraxQiS- 
fisvoe reliqui nivSuevov E: avfimydfisvov R: mvdfiBvoe reliqui xal xa^’ 
avrd'E: xad"' ai5T<J R: xa&^ iavrdv reliqui X^eZov RE: Xslos reliqui ij om. 
RE 4 noXdyrjs P: ualdyris reliqui ^ om. E 

6 num. cap. ^nS PDi: <pne FHA: Q-d" E tit. ns^l xvxnaov FA: neQi 
xvrriaaov Di xinaaos P: xvrriaos FA: xvrriaads Di post xdrtaos syn. e 
R add. Di, mg. H® 3).oe Isvxds A : Sloe tbs ^dftvos NDi: <5s ^Afivos superscr. 
H*, add. A xXdSovs Di 7 m^ytaias N: nr^yialovs E: nrjyvalovs Di ^ (pi’0 
om. NDi /isigove E 5s] oHs EDi N 8 xw (pr.) om. NFHADi fiiarjv] 

usigova FH: fisigovae A t«] Si NE 9 gcofiov PFNDl: sigcifiov HADi: 
Xtaxov E: iuscellum redolent DI 10 ige^wd^lois E 11 axvnxixriv xal ■yjvxxt- 
xrjv E: virtus est foliis ipsis stiptica DI xmv iv d^yg om. N 13 oS^a EDi 
14 aSxd libri: corr. n^o quis inaxxtxav ueXtxxcov P: xmv om. FE 

15 num. cap. yne PDi: FHA: ^ E tit. Xmxds F: ne^i XmxoH DiH: 

ne^l Xmxov ixBQov A xols 3Saaiv E 

16 N fol. 106: om. C marg. add. N (man. rec.) trifolium maius 17 xqi~ 
(pdXXtovft NH: xqiipvXXiodfi Di 



IV 113. 114 


265 


jt£8L(ov ijtiKlvad^ivTMV xavXSg iati rofr vxa^ov ifx(peQ'^g, 
gXMV dvd^og Xevudv, iomdg y.Qlv(p, 6 q>aai nara rdg dvaroXdg 
toC '/jXlov dvajtXovad-ai, ddvovrog fiiieiv v.al 8Xr]v Tijv xoiddav 
iv r(^ 8daTt yiQiiTtTsod^aL TtdXiv re Ttqdg t^jv dvaroXi^v rov ■fjXlov 
h iTteQTivTtTEiv. iolxe d' fj xo)dda fxi^xcovi [xeylarrj, iv ^ xaQTtdg 
d)g xiyxQog, Sv ^rjQdvavrsg ol iv Atyinxcff dXovat ngdg dqxo- 
itodav' ^Ita dfiola xvdcoviq), rjrig xai adx^ ia^lerai 

icpd-Tfi TE xal (b(nfi‘ dvaXoyEi dh diprjd-Eiaa Tjj TtoidrrjTt XExid-(p t^ov. 

114 (xvQi6q)vXXov xavXloxog sati rqvcpEqdg, /.lovotpv^g, 
10 fiovdQQttog, TtEQl Sv q)dXXa rcoXXd, XEia, fiagad^cp Sfioia, Sd^EV 
xal (hvdfiaaTai' 6 < 5 ^ xavXdg iariv SndxiQQog, hidxoiXog, d)g 
iTtlzTjdEg diEQQiv rjfxivog’ cpijETai iv iXcbdsai yoigLoig. 

114 RV: fxvQidcpvXXov’ ol inqXdcpvXXov, ol di orgaxio}- 
xwii, ol di AylXXEiog, ‘PiOfiaioi (iLXXEcpdXiovfx, ol di aovrtEQ- 
15 xiXiov/ii BivEQig, FdXXot ^EXioxdvdo^g). 

9 SIM.: Pl. XXIV 152 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. I 162 (178). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. {uv^tdfaXlov — •xca^iotg); cf. Gal. XII 81 (= 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 88 (unde Ps. Orib. I 75). 


13 SIM.: Ps. Ap. 88. _ 

1 inixXva&ivrcov nsSlmv EHADi cf. Theophr. h. pl. 6 Si Xmrds xaXoiiftsvos 
f Serat fiiv TiXeZaros iv rots nsSZots, Srav «J xc&^a xaraxXvad'^ 2 &vd'oe fiiKQdv 
ADi: hmqSv superscr. H* «Qlvtp] xgt&g OEDiDl: corr. Mare. coli. Theophr. 
rd dv&os aSroO XevxSv, i/i^egie rf arsvdrtjrt rmv (pSXXmv rols rov kqIvov 
3 S.TiXoi)ad'at EDi ri^v Slr^v E 4 xQSnrsa&at iv rqi SSart Di xai ndXiv 
E 5 AvaxiTcreiv E 6 xaQndi E 6 dXovai PFE* (in ras.)t /SdXXovaiv 
HADi: siccant DI npdg] eis EDi 7 d^^av Si S^si Sfiotav Di 8 re xal 
ifd^ Di Avaloyet S' iyirj&eZaa rrj noidrtjrt Xexl&to eSov (sic) COrr. E* mg. 
add. (cum ri dveXiyet Si nexprjd^elaa elyev^) rf noi6rr)ri itprid-elaa FHA 

9 num. cap. <pnS PDi: FHA: gta E tit. negl nvQtotpSXXov FHADi 

post fivq. syn. e R add. DiA, mg. xlaSlaxos E /uovofvSs, rgv^egds 

Di: fiovo^vfjS om. Orib. 10 ftovdQQi^os om. REDI ne^l rd qrSVka E nolXd 
om. R: Xla noXXd E: Xeta om. R /laQdxc^ R: dfiagdxtp Di: similis feniculo 
Pl.: maratro similia DI 11 vndxiggos HADi: vndxoiXos NOrib.E (i in ras. 
E*) PF: SndxvXos C cf. Ps. Ap. thyrso unius radicis, molli, fulvo, ita coaequato 
atque elimato ut manufactus videatur StdxotXos] SianolxiXos PFHE: Stanol- 
xiXos A {nvxvos superscr. A®): Stdnvxvos reliqui: correxi coli. DI quae hasta 
in se intervalla fossarum habet 12 Steggtvnuivos Orib.: Suggiuuivos R: Siage- 
Qivrjfiivos PE: SiageQiviofiivos FHDi: StageQtveia/iivos superscr. A )A 


tpSerai Si E rdnots REDi . h . » /i 

13 C fol. 237": N 90 mg. add. N (man. rec.) millefolium 14 dya- 
Xtos R cf. Ps. Ap. hanc herbam Achilles invenit, unde vulnera ferro f^ta sana¬ 
bat et ob id achilleos vocatur ydXefoXtay OH: ^tXXe^oXXta^ N: ^tXe^u^oXtovn 
Di: ^eXe^oXtdu A: milifolium Pl. oovunegxtXtoSft Di: aln vocant supercilium 
Teneris Ps. Ap. 15 ^eXioxavSo R: fisXioxagSd, H: ^eXXioxagSo> A: fleXtoxalSas 
Di: Galli mulicandos vocant Ps. Ap. cf. D. I\ 36 



266 


IV 114. 115. 116 


trjqeZ ds dipXiyfiavxa xd TtgoGrpaxa xcjv xgavfidxov Gvv 
d^€t, yXojQOv xe ytal ^xjQov yMxajtXaGGOfj-svov' xcoxlCsxai dt ymI 
Ttgdg 7tx(bf,iaxa gvv vdaxv yml dlGiv. 

115 (.LVQQig, ol 8h pvggav y.aXovGf x(p yavX(p y.al xolg 
(pdXXoig ioiy.e yioveicp, ^itav 6^ E%st, V7t0f.i'qy,r], utcuXt^v, Ttegi- 5 
cpegfj, edcbdrj, ‘fjSetav ^gcoS^fjvat, ijxLg Ttivofievxj Gvv oivig ipaXay- 
yiodrjy.xoig ^orj^ei, yad-alget dk efx^xjva ymI Xoyeia, ya-d-exprj- 
d-eiGa dd iv ^ocpiq(xaGiv (bcpeXif-iiog (pd-iGLYOlg dldoxai. tGxo- 
govGL de eviot mivo/.tevrjv avxrjv yaS-’ i^negav dlg fj xglg Gdv oiv(p 

ev XoLixLxaZg xaxaGxdGeGi ^oiqd-elv xtgdg xd avoGov diafxeveiv. 10 

116 fi d a y g 0 V, ol dh (xeXduircvgov' Jtoa cpgvya\vd)dr]g, 

115 EV: /.ivgglg' ol ds /.idggav xaXovGiv, ol dh y.ovlXrjv. 

116 KV: f.idttygov fj dGrcdgayov ccygiov' ol db Ttsxgaiov, ol 

db (xsXdfiTXvgov, ol db /xvd&r]gov, ol db fxvdygav, 'Pcofj-atoi G^td- 
gayovfx. _1^ 

4 SIM.: Pl. XXIV 154 (e S. N.) XXVI 108 (ex auct. Eom.) — Pl. 1. s. D. 
eup. II 38 (251). 

4 EXC.: Orib. XI s. v. {^vee^s - ^Qmd^vai) cf. Gal. XII 81 (= Paul. Aeg. 
VII c. 3 s. V.). 

11 SIM.: Pl. XXVII 106 (e S. N.). 

11 EXC.: med. Gal. XII 79 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v. ftv&yqov) cf. Paul. 
Aeg. VII 3 s. V. fiiqov (e D.). 

13 SIM.: Ps. Ap. 84. 

I xriqsX tovtoR: rovro rrj^sZ Di vsdrqmra r&v iX^mv RDi: superscr. A* 

2 xal (ait.) om R. 3 nvedttara non recte coni. Mare. cf. Pl. 1. s. iSSaat HA 
nai aXalv om. RE: dei. A^ _ _ 

4 num. cap. fn^ PDi: q>7tr] FHA; Qip E tit. nsgi uvqqISos DiHA 

/uiQQis Orib.FV : ftvQQle HDiGal. (Orib. II 667): ffdQis CE post /ivqqIs syn. 
e R add. Di fiiqav NEA post fiit^Qav add. ol Sk xovdriv A (mg. H®) 
5 xcovlto ROrib. Di: vnofiri-/ir} itai (dittogr.) E: &7taXrjv ■ino/iiqxri 

Orib. nsQifsQfj om. DI: ns^ife^rj xai Orib. 6 •fjSslav om. R 7 dk xal R 
X6%ia RH 8 8k om. E, add. E* d^tprjftarlct} N: (io 9 Pj?,«'a'r« E tpvaixoZs C 

loToqovaiv Ss rives ivlovs airrjv xa&^ nZvovras Sis i} rqis aiiv oivip xai 

rozs iv XoiuixaZs R 9 xad'^ 'fifisqav om. Di rgis rrjs ‘fjftsqas FHADi iv 
oiveq E 10 otfiixaZs xaraar&ai (sic) P: avaardasaiv C dvSaovs Di dvo- 
Ofiov elvai R 

II num. cap. (pn-q PDi: pnd' FHA: JTy E tit. neqi fidyqov A: neqi 
fivdyqov HDi fiiyqov F (filayqov in ind. F) A: judayqos Di: fiiaqov Paul. Aeg.: 
myagros herha Pl.: ftdaygov reliqui 

12 C fol. 233'': N 102 fiigis C /udgav N 

13 C fol. 227r: N 91 errore text. asparagi (D. II 151) add. R marg. add. 
N (man. rec.) sparagus agrestis ft dandqayov dygtov om. C dandqayov 
ayqiov, N: alii sparagos agrios Ps. Ap. nergeov E 14 Itali dicunt sparagos 
rusticos, alii sparagos nostros Ps. Ap. (L) 



IV 116. 117. 118 


267 


6L7tri%vg, cpijlla S%ovGa i(A.(peQfj roTg tov eqv&Qoddvov, arciqfia 
TTjXLdi ioiy.dg, Xtnaqdv, %Q(ovraL ydrtrovreg ■itnoTtecpojyf.ievov 
%al TteQtTtXdtTOVTeg gd^doig Y.al dvxl Xvyvov %q(hi.ievoL. 

donet 6^ rd amwv ViTCog df.iaXL^£tv xal Xealveiv rdg zov 
5 atbfxaxog rQaxdtrjrag. 

117 dvdyga, oi de ovod-Yiqav, oi dh 6vo(d^o')vqLV‘ S-d^vog 
iarl devdqoetdrig, edfxeyeS-rjg, cpdXXa Byoiv dptvydaXfj TtaQwrtXiqaia, 
jtXaxdreqa xal iixcpeqfj %otg tov xqlvov, dvd-r] ^odoeidrj, pe- 
ydXa, ^l^av dh fiaxqdv, Xevxijv, rjtig ^rjqavd-eiGa otvov dapt^v 

10 d7todLdo)GL • cpvetat ev dqeivotg tditotg. 

ddvafxiv dh iyet to dTtd^qeypta tfjg ^i^iqg {>7td ttov dygitav 
^(pcov Jttvofievov fiixBQOvv adtd * xataitXaad-eZaa dh Ttqavvet td 
d'')]qi(bdr] SXxi]. 

118 xq Lg otov' uTCaXbv xavXiov iativ, cbg di-rcrjyv, tqiyco- 

6 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 19, 1; Plin. XXVI 111 (e S. N. — Crat.) - 

[Theophr.] 1. s. Plin. XXIV 167 (e Crat.) — Plin. XXVI 146. 

6 EXC.: Orib. XII s. v. {dvdy^a — rdTtots); Gal. XII 89 (= Orib. II 669) 
Paul. Aeg. VII C. 4 s. v.: dv&yqa (dv&yqav libri)' oi 8k dvo&ijqav, Mi,oi dvodov- 
Qiv. ddfivos iail Ssv8qd)8rjs, o'S (>7Ja xazanlaa&staa rd drigididr] rwv sXumv 
nqavvei. 

14 SIM.: Pl. XXVII 61 (e S. N. — Crat.) 

14 EXC.: P8. Ap. 68 (= Ps. Orib. I 56). _ 

1 tov] t^s PF cf. D. III 143 iqvdqoS&vov, e&yqd EDiA {(oyqd superscr. 
n^) cf. DI folia similia eritrodani habet et viride 2 ri^hSi] zqayjqW OEDi 
at cf. DI semen habet fenigreci simile: rvhi non recte Spr. cf. D. IV 111 
vno7iE(pmyfiivov OE: aitrd ns(pcoynEvov Di 4 airdiv libri: airov Spr. at 

pluralis notio facil e e v oce ansqua suppletur 

6 num. cap. (pnlh PFHDi: g>q A: qiS E tit. nsql dvdyqas FHADi 
dvdyqav Orib.FHADl: ovayqov E Gal. (Orib. II 669): onear {onagra leg.) Pl. 
8i (pr.)] fiiv HA ol Si dvo&tjqav om. Orib. dvo&riQas [Theophr.] Gal. 
(Orib. II 669) Paul. Aeg.: onothera Plin. cf. Bretzl Bot. Forsch. des Alexanderz. 
265 ovovQiv ODi: dvdyvqov Orib. (cf. D. III 150): dvo&ovqiv E Paul. 

Aeg.: dvo&ovqls Gal. (Orib. II 669) cf. Pl. XXIV 167 Crateuas onothwrin {ono- 
thuriden E) 7 SsvSqc&Stjg Orib.: airds Si uiyas S-d/ivos [Theophr.] eSfie- 
yidt/ E: frutex est arborosa et maior DI d/ivySdlrj F 8 <5'« om. Orib.: Si 
E 9 fiaitqdv^ OEDiDl: juaxQdv OriS).: longa radice Pl.: qi^a. Si 

iqv&qd xal fieydXr) [Theophr]. fiaxqdv pOSt levx^fjv transpOS. FHADi ■fjriS 
om. Orib. ad rem cf. [Theophr.] o^ei Si w&av&eiaa. Sanaq otvov (cf. Bretzl 1. s.) 
10 f ierat Si E ^xwqiois Orib. E: Si dqstvd Theophr. 12 non 

recte DI cataplasmis adibita morsibus venenatis occurrit cf. Pl. XXVI 146 

onothera efferantia sese ulcera sanat _ 

14 num. cap. ^ PFHDi: om. A: E tit. neql xqtaalov AHDi xqla- 

Oiov ODi: xqiaiov EE: crysion Ps. Ap. (L): crision DI: drsion Pl. cf. Hes. s. v. 
xiqods et xqiaads post xqlaaiov syn. e E add. ADi, mg. H=“ xavlds iariv 
«Tra^-dsEDi: xavllov iariv dnaXdv E SlTuyyve CDiE (corr. E^): Sinyxialos N 



268 


rv 118. 119 


vov %b xccTCD&ev axdvd-id tt ix diaon^fiarog irt abx(^ fialaxd’ 
xd ( 5 ^ (filia §ovyl6aa(f i^cpeq^, baaia fiexgmg %al ^ixqdxeqa, 
VTtdlsvxa, dxav&(bdrj xotg itEQuat' x6 dk dvcaxdxca xov xavlov 
7 t£QL<peQeg, da<yv, xal kn aixov xeg>dlia axqoTtoQCpvQa, kxitaTt- 
TCoinEva. ® 

xttixrig xijv ^iCav ^Avdqiag dvayqdcpei, vnkq xdv dlyovvxa 
xoTtov dvadeofievriv Ttaietv xQLoawv dlyriixaxa. 

119 daxijQ Axxixog, ol dh ^ov^djvtov xalovoi' ^a^dtov 
^vliodeg, iTt dxqov i%ov dvd-og ^rjlivov diaTteg dvd-e/xldog, 

118 RV: xqLaaiov' oi dh xqlytovov, ol dh ^oiyloxjavv fieya 10 
xalovaiv, '^P(ji)fiaioi. OTtiva ftdllig. 

119 RV: dax^q Axxixdg' ol dh daxeqiaxog, ol dh daxiqLOv, 
ol dh ^ov^cbvLOv, ol dh vdcpd^alfiov, ‘Pcof^aioi iyyvvdlig, Jdxoi 
^ad-i^Lda. 

s^smTTpi. xxvn se (e s. n.). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. {Aar^Q — ^«crea); cf. Gal. XI 841 (= Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. Ap. 61 (unde Ps. Orib. I 49). 

10 SIM.: Ps. Ap. 68. 

12 SIM.: Ps. Ap. 61. _ 

1 rd] TtiODi: corr. E® post xdrco&sv distinx. E }tdrcod'ev fvlldqio. 
{(piVka E) ^oSoeiSij (tpvIXdqtov (f. N) %%ovra zds (om. C) ymvlas dxav&ctiSsiS (dxdv- 
^la E) ix Siaarrindrcov in' aixmv (in' airmv om. Di) /laXaxds (juaXaxd E) REDi: 
^vXldqta qoSoetSfj superscr. H®: cpvlldqid rs qoSosiS^ add. A at cf. Ps. Ap. herba 
drsion thyrso est bicubitali, trigono inferius, summitate rotundo: Plin. cirsion 
cauliculus est tener, duum cubitorum, triangulo similis, foliis spinosis circum¬ 
datus. spinae molles sunt, folia bovis linguae similia 2 AACe0ieTP10C 
(sic) P ftixqdrsqa REDI Pl.: fiaxqdxsqa ODi (fitxqdxsqa superscr. A®) 3 ind- 

7.evxa xal (dittogr.) E dvd>rarov R 4 ixnaroipsva R 7 dvahovuivyv 
HADi: dvaSsvouivyv R (superscr. A®) xqsioa&v (s superscr.) P: xqelaaov E: 
x,iqa(bv EDi, superscr. H'-®: xtaadiv R (superscr. A*) dlyiiuard] ndvovs NDi 
(superscr. H^): novovaiv C (superscr. A*) 

8 num. cap. ODi: qig E tit. neqi dariqoe dmxov FHA: nsql dari- 
qos Di post drrixds syn. e R add. ADi, mg. ^ povfic&viov (om. xal.) 

Orib. ^apSla ivXc&Sg R (superscr. A®); xavUov ij xai ^a^Siov E: virga est 
lignosa DI 9 iyovra &v&oe N: dv&os l%ovra C; fort. dvddlliov noqgivqoHv 
ij (om. N) More (om. N) uyXivov RDi: noqytvqel ij figXivov A (dei. et mg. add. 
noqtpvqovv ^ More pyXivov A®): noqtpvqovv ij superscr. H®: super se hc^et fo¬ 
rem melinuim) sicut antemis DI uyXivov] nigrum Ps. Ap. 

10 0 fol. 198’': N 106 marg. add. N (m. rec.) lingua bovis ol Si rql- 
yoivov om. HADi 11 amvaftoXls A: antvajieXXls Di; Latini spinam mollem 
appellant Ps. Ap. 

12 C fol. 33r: N fol. 7 dareqiov a Crat. vocabatur cf. M. Wellmann I 20 
12 iyyvvdhs C: ivyvvdXis N: lyyvivdXts AHDi cf. Pl. XXVI 92 inguinalis quam 
quidam argemonion vocant: Ps. Ap. nomen herbae asterion, Bomani inginalem 
(L; inguinalem Li) vocant Jdxoi ^a&iflSa marg. add. A® cf. Tomaschek 1. s. 32 



IV 119. 120 


269 


iiE(pdXiov JteqLG^idig^ iy^ei cpvlldQia dariqv dfiota ’ rd (J^ n:eQl 
xbv %avXbv qptlAAo VTtoix-qnrj v.al daaia. 

[(bcpelet di azdfiaxov Ttvgobfievov, dcp&aXfiaiv cpXeyfxovdg yial 
zag aXXag TtgoTtTWOeig Sdgag' (pao\ di y,al zb TtOQcpvql^ov | 
5 zov Movg ixe^ Sdazog nod-iv avvayxvaolg ^oi]^etv koI ini- 
Xr]iplaig 7Caldo)v.] dq^b^ei di xazaTtXaoob^evov bygbv Ttqbg 
§0v§(bv(av (pXeyfxovT^v, ^rjgbv di dvaiged-iv z^ agiazag^ x^tql VTtb 
zov dXyovvzog ymI Ttegiaip^iv z(p §ov§(ovt drtaXXdGOet z^g 
bdbvrjg. 

10 120 iGdTtvQOV oi di q)aGi]Xiov xaXovGiv d^tb zov ioiyiivai 
(paGiqXip Z(p viaz" &v.qov zb TtszaXov iXma (peqeiv' ^tzugl 
yiefpaXal kTcl zov v.avXov daqov XsTtzai, GTteqfzazlov TtXriqeig, 
TtaqaTtXrjGlwv ixsXavd-Liq zijv ysvGiv, zb di <pbXXov dvrjGGtp. 

120 RV: iGbirtvqov' ol di (paGrjXiov xaXodGiv. 

10 SIM.: Pl. XXVII 94 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. II 31 (241) — Pl. 1. s. 
eup. n 58 (270). 

10 EXC.; Orib. XI s. v. {ladnvQov — yevaiv)\ cf. Gal. XI 891 (= Orib. II 
639. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 xs^AXiov nsQlayeaiv ^VkaQlmv arevcov' zA Sk nsql C: xs<p&lta Si in,' 
r^v neqlayeoiv ipvVkaqtmv arevmv N: capitellu{m) divisu{m). folia asteri 
similia DI Aariqi ^ siqiSi E 2 inifii^xrj Orib.: folia longiora atque 

hirta vel crassiora Ps. Ap. 3 verba dxpslst— nalSmv ex cap. 121 huc trans¬ 
lata sunt: seclusi Sarac. duce: om. R ixnvqoiusvovYE.ADi: nvQoi/isvov xara- 
nXaaadfievov xai Di (superscr. H*) fXsyfiovAs xal ^ov^mvas {pov^civcov E) 
FHADiE 4 dllae om. FHADi iSqas nqdnxmaw E xal om. E 6 rats 
rmv naiSlo)v E vyqdv post (pXeygoviiv transpos. R 7 (plsyiiovbvYliV. 
tpXsyftov&s reliqui 8 rcf om. R naSsi zriv dSivtjv R in fine add. Di e Ps. 

Ap. 61 et e R ylverai Si piaov nszqmv xai rdncav rqayioiv. raSrris oi aoreqse 
iv vvxzi 7A/inovaf oi yaq gb elSdres 8rav air^v iSmai, vofitgovai (pavraofta 
elvai' sSqiaxsrat Si naqA fioaxoTe nqop&tmv. xai xqarsSas 6 ^t^ordfioe laroqst’ 
a^drt] yXmqd xonsZaa fierd d^vyylov naXaiov {A^ovyylas nai.atde C) noisZ nqde 
XvoaoSbxrove xai (om. C) PqoyyoxrjXixovS- vnod-vfticoftivrj Si (pvyaSeSst ^rjqla (e 
cod. Const. cf. M. Wellmann 1. s.) _ 

10 num. cap. 0; q>qa Di: qit E tit. neqi laonSqov FAHDi cocton 
aut isofion aut faselion vocant DI: ladnvqov ol Si xonrdv, ol Si ^ao^Xiov xa- 
Xovaiv E q>aaiXiov F Paul. Aeg. (cod. M et S): faoiXriovA-. tpaaloXov DiOrib. 
cf. Plin. isopyron aliqui phaselion vocant xaXovaiv om. HA iotxdros R 

11 q,aor!Xiq, RE: <paoMcq Di Tvl zmv P: om. RE cf. Plin. isopyron aliqui 

phaselion vocant, quoniam folium quod est aneso simile in passeoli pampinos 
torquetur 12 ini zov dxqov zov xavXov N: in dxqov zov xavXov Di: ini 

zov dxqov Xenzai zov xavXov FHA: l| dxqov E oneqpdzo>r E 13 naqa- 
nXyolms R 

14 C fol. 160^: N 41 taomov R: correxi 




270 


IV 120. 121. 122 


T 01 JT 0 V xd GTtig^a mivdfievov ovv /j.e?uy.QdTgj xotg Tteqi ■&(!)- 
qay.a xal 'fjJtaxv/.oZg yial ai(.iortxviv.oTg agfidCei. 

121 10 V' (piXXov a%eL iJ.iY.gdx€gov ylogov ymI XaTtxdxegov, 
(isldvxegov 8h v,al odx d(p6fiOLOv, vmvXLov ixsGov d-rtd xfjg glCrj?, 
i(p’ dv'S'ijXXiov G(pddga edcodeg, Ttogcpvgovv’ (pdsxai iv ita- 5 
XiGvloig v.al xga%EGi, xditoig. 

ddvafxiv db ^%el ipvyLXtY.ijV xd cpdXXa v.axarcXaGGd^iava xad- 
savxd vmI (xexd dlcpixov' ^orj^ei db Gxofxd%(g rtvgovfievcg ymI 
d(pS-aXfiO}v (pXay/xovaZg ymI xatg dXXatg idgag itgoitxcbGeGi. g)aGl 
db xd itogcpvgLtov xov avd-ovg fxexd vdaxog itod-bv Gvvay%v/.otg 10 
^orid-eZv ymI eittXrjxplaig xaZg iitl [xwv] itaidcov. 

122 y.ay.y.a Xia, ol db Xsavxiyriv' (pdXXa (piget Xevyd, eipte- 

121EV: tov Ttogcpvgovv’ ol db daGvitddtov, ol Ugt- 

aTfgtov, ol db tov aygtov, ol db Kv^iXetov, '^PojfxaZot GsyexdXtg, 
ol db fiovgdgta, ol db ^ioXa Ttovgitodgea. 15 

3 SIM.: Theophr. h. pl. VI 6, 7. 8, 2 Pl, XXI 27 (unde?) XXI130 (e S.N.) 
— Pl. XXI 130 D. eup. n 9 (230) — Pl. 1. s. eup. I 29 (107) — Pl. 1. s. — Pl. 
1. s. eup. I 18 (103). 

3 EXC.: Orib. XI s. v. {tov — tStiois) cf. Gal. XI 889 (= Aet. I s. v. Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.) Ps. D. de h. f. 64. 

12 SIM.: Pl. XXV 135 — Pl. XXVI 29 eup. II 31 (242) — Pl. XXVI 163 
eup. I 109 (148). 

12 EXC.: Gal. XII 8 (s. v. xdyxavov), unde Paul. Aeg. VII 3 s. v. >cdy- 
xavov cf. Paul. Aeg. VII C. 3 s. V. xaxnalJa' na^uTtlrjatav Sysi rw aayxavtp 
Sivaulv te xal ygrjaiv. 

1 Toi)S Tctgi ^ch^axa xai pijya xai atfionrvixots aQ/ud^si K: roiis nsQi ^diQa- 
xa ndvovs (om. M) >««2 prjya dupeXsT, alfioTtrolxols re (Si M) xal fiTtanxote &qu6^ei 
Di 2 prjyixots E_ xal •fj naTix ots or^Dl, dei. A®, post aiftoTtrvixoZs superscr. 

3 num. cap. (pqy 0: <pqp' Di: Qirj E tit. nEQl Zov FHADi Zov noQ- 
(fvQovv EDi initio syn. e E add. DiA, mg. cpSXla iyti /zixQdtEQa E: 

<pSXXov %%Ei xiaaoEiSie, mxQdTsqov Si xal X.eTtrdTEQov E xal /xsXavdreQa xal 
XsntdTEQa E 4 fisXdvrsQov — afdnoiov om. E (dei. A^) nigriora coriu DI 
dg>6fioiov'E‘F'H.: dv6uoiovD\-. 6.cpX,oiov Fi', et non dissimilibus Oxih. xavXla g ia a 
E 5 dvd^Xuov F: dv^&dXd-iov A 1 oS rd tpSXil.a Di: tA tpSXXa post Zyst 
transpos. N arvnnxdv xal givxTixgv E: virtus est ei stiptica DI xal rd cpiXXa 
EDI 8 dXtplrwv Gal. EDi A Si xal E: Si om. HADiEDl cf. D. IV 119 

xavaovfcivcp EDi cf. Gal. intri&erat Si xal xatd tov gtS/iutos Trjs yaoTpds ix- 
xatouivov xal om. 0 9 raZs dXXais EPFH (dXX.ais dei. H®*): toZs Tge EDi 

nQouTcbaet PFE^ verba gaal — pog&EZv om. EDI ad rem cf. Theophr. h. pl. 
I 13, 2 Mare. 542 10 fisd'^ ^SaToe EEDi 11 tcov P: om. reliqui: seclusi 

12 num. cap. yqS 0: gqy Di: pid" E tit. negl xaxaXtas HADi xaxxaXia FA 
Paul. Aeg. cf. D. IV72: xdxxaXov E: cancolion DI: xaxaXla PHDi D. eup. II31 (342): 
cacalia Pl. X,savTixriv 0 Pl.; XsovTixgv EDi: leontice DI cf. Salm. de homon. 66 

13 C fol. 149r: N 42 nQiaTtiSeiov A : ngtanlstov H 14 xvpaXtov libri: correxi 
<7ertctlts libri: correxi 15 novpgdgia E pioX.aunovnov^ia A: no^novQsa C 



IV 122. 123 


271 


yed-Tq- VMvldg de aiirwv ixsaog, dqd-dg, levv.og, dv&og excov 
ioixdg §QViovL(jt • ev dqeaL g)-6e'taL. 

radxi^g iv oivcp ^Qexofievrj cbg rqaydv.avd^a v.al evlee- 

XO(.iivr] fj dia/xaaioixevrj Y.ad-' eavz^ijv ^fjxccg y.al TQayiJTrjTag ccq- 
5 trjqLag ■d-equTtedei' ol [lexd i^dvd-qaiv STticpvofxevoi y.dx- 
xoL leioi dvalrjepd-ivreg atv yrjQOJTfj ymI eTtixgcG^&svTeg reravdv 
yal aQQvrldwTOv Trjqovai rd TigdacoTtov. 

123 ^oiivLOv, ol dk d-ATLOv yaXovof yMvldv dvLrjoi Tergd- 
yoyvov, edfii^yr], ndyog dayrvXiatoV cpilXa dh 6[.iota aelLvip, 
10 leuxdxeqa de TtoXXcp rtgdg rd %ov y.oqiov, avd-og d^ d)g dvrj^ov, 
GTtBQixa edoideg, doOKvd/xov {j,LyQ6xeQov. 

Sgtl de oiQrjtLydv, d-eqpiavriydv y.al devreqiov dytaydv, axtXrjvt 
%e yal vecpqotg yal ydaret ixtiT'^deiOv. adxov vygov 

re yal ^rjqov y.al xvXia^evxog adv raig ^Ltaig yal toZg yavXoTg 
15 yal TOtg q)dXXoig fxexd f.ieXiyQdTOv. 

123 RV: ^odviov' ol de a(x)r<(t)ov, ol dk dyxLvrjv, ol d« 
dvd-efxocpdgov, rtqoq)fjraL Ttagddayqv, .dLydrtrtoi ig^ebrjv, "Pto- 
fiatoi aywTta ^rjyta, "Acpgoi yiLdq, ol dk d-efirpcb. 

8 SIM.: Pl. XX 21 (e S.N.) — Zop. (Orib. H 567) Pl. 1. s. D. eup. II 109- 

(307) — Pl. 1. s. eup. II 76 (288) — eup. II 102 (303). 

8 EXC.: Orib. XI s. v. {poiviov — fiinQdrsQov ); cf. Gal. XI 852 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Hes. s. v. po-bviov’ nSas eiSos. 

1 dQ&ds om. EDI Isvxds om. PVF: Xsvxds, dg&Ss Di: hasta alba habet DI 
2 PQvmvlq PVF: Pqvovlas {o%’las in ras.) E^: PQim ij ilalq DI: dQvt fj ilaiq HADi 
dgeai Sk Di 3 Sansg F 4 TQa%iirt]Tas %al Di 6 abv om. EDi urioca E 
8 num. cap. 0: (pqS Di: E tit. 7re()i/Sow/oy HADi cap. iterat Di 

post D. II 142 povpAviov PVF: pov viov H (spatio relicto): povvstov Di: 

poiviov reliqui (a powds derivatum cf. Salm. de homon. 35) post poiviov syn. 
e R add. Di, post dxnov A, mg. dxnov libri: action DI: Aqhtiov Gal. Aet. 
Paul. Aeg. terq&ymvov xai Iv adrcp xlmv&qia nsqlnlea (pvllaqtojv lenrmv xal 
&vd'(ov nolvxXmvov {noXld Di) ebfirjxr] (rqji urixsi Di) ndytos (ra^t R: om. Di) 
SaxrvXtaZov ( —a Di) RDi 9 Tcdxrj Orib.: Tcd^si E post St add. nqds rg 

RDi post Siioia extrem. fol. 119'' vocab. unum cod. P folium interiit 10 Si (pr.) 

om. Orib. %oqlov\ rqipdlov (o^, superscr. C) CDi: rqcopdXov N: rqipdlov ij xoqlov 
E Si d>s om. FHADi post tbs c. 9 litt. eras. E* dv^aov Di 11 «5s ioaxvduov 
EDI 14 xal (tert.) om. FHA: xai rols xavXoZs om. EDI: xai TOZS q>iUois om. Di: 
xai ToZe (piXXoie xai roZs xavXoZs E cf. D. eup. II 109 (307) povvZov rd <pi71a xai 
d xvXiad-ivra fisrd fishxqdrov (sc. Svaovqiq pori&sZ), II 76 (288) povv/ov j) 
xai r&v xavlwv rd %dXiafta (sC. sf/ftrjva dysi) 15 fieXixqdroy d,q>sXlums Di 
16 C fol. 74^: N 27 marg. adscr. N (man. rec.) scopa regia drov RDi: 
om. H^: correxi 17 dve/udafoqov libri: correxi coli. Pl. XXIV 82 anthophoros 
naqoSaxqv N: TiaqaSaxqot C iq^codv H: iq^c&rjv RADi 18 axonaqiyeta 
HADi cf. Plin. XXl 28 Mare. Emp. XXVI 11, 225 S^ydq ADi cf. Low a. a. 0. 
406. 407 oi Si ■d-spyjcl) om. A 




272 


IV 124. 125 


124 xpevdo ^oijv lOV d^dfxvog iorl TtalaLOTialog, q)v6- 

fievog iv ixojv cpvXXa §ovvi(p dfiOLa. 

diJVccTat ds aixov TCivofiEVCt vX(x>vLa doov xeoGaQa ovvvdccTi 
GTQ6g>ovg xct GxgayyovQiag ^al jtXevqdg dXyrifxaxa d-SQUTteveiv' 
diapoQst v.al yoLqddag [lExd dX(av v.al olivov natOTtXaGGdfievov 5 
yXiagov. 

125 yafiai-KiGGog' piXXa dfioia iyei nvqotg, (.lanQdxeQa 
xal XeTtxdreQa, itoXXd, %Xoivia GTtt-d-afxiaia, TteglfcXea q>'6X- 

Xtov dnb T^g y^g, Ttevre ^ dvd-rj XEvxoiotg dfioia, fxmgd- 

124 RV: xpevdo^obvLov. 10 

125 RV: xa(xaiy.tGGog’ oi 8h xf^^f^ociXeby.ri, ol dk ntGGdg axag- 
7tog, oi de yfjg Gxscpavog, ol de GeXrjvtTig, ‘Pojfiaioi idega TtXov- 
^tdriy.a. 

1 SIM.: Pl. XXIV 153 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. II 40 (255) — Zop. 
(Orib. II 567) — Pl. 1. s. eup. 109 (306) — Pl. 1. s. eup. II 35 (248). 

1 EXC.: Orib. XII {yisvSopoiviov — Suoid) cf. Gal. XI 852. Boiss. Anecd. 
gr. II 408. 

7 SIM.: Pl. XXIV 82 (ex I. B.) 135 (e S. N.) cf. XVI 152 — Pl. XXIV 135 
eup. I 237 (219) — eup. II 56 (268) cf. Pl. XXIV 82. 

7 EXC.: Orib. XII s. v. {%auai>iioaos — x''>Q^ois ); cf. Gal. XII 153 (= Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.) 


I num. cap. jpg^FHADi: gxa E tit. negl ipevSopovvlov FHADi d'a- 

fivlov RDi jia^atar/aros Orib.VFH: RDi Boiss. 1. s.: ojii&afiialos 

superscr.A* fvd/isvov RDi 2 %ai ^>;ft.yOrib.: l%mv8hQ,-. NDi 

xai xXmvta R (xal xlmvia mg. add. A^) post Sftola add. Sgiusa xal xkwvla Di: 
dqiuia A (dei. A^) cf. DI folia habet similia bunion 3 Mvanw S%et ntvS- 
fteva Ta xlmvla 8oov y i} S aiv 8Sari ar^d^oiS E {oie in ovq COrr. E®) Tii 
a-6rov Di: hastae eius tres aut quattuor bibitae DI at cf. D. eup. II 40 (255) 
■yyevSopovvlov xltovla 8' usrd. vSaroe (sc. TiQde rois arqocpovfiivove &qu6^si) 

4 OTQdfove naieiv C axQayyovQlav RDi: stranguriis DI nlevQas VEEDi: 

FHA ah/iiuara\ n6vove'^T>i: ndvov 0 5 SiaipoQsT 8i xai E /le^’ 

ai.f5v'Ei xaxanlaaaouivri iliaqov Q,\ xaranlaaadusva %liaQaT)\ 6;<Le(xl*'NE 
7 num. cap. <fqg FHADi: gxp D tit. negi %afiaixiaaov FHADi post 
tanalmaooe syn. e R add. Di, mg. A'^ lysi dfioia Orib. FHADi nvgoie V: 
Tiagote (superscr. nvgoie pr. m.) Orib.; niggoie E (corr. nvgoie E^): nvgde CA 
(charta laesa N): xiaaoie PHDi: folia habet similia tritici DI: chamaedssos spi¬ 
cata est tritici modo Pl. 8 8k om. E Xsnrdrsga om. C: lenrdrega — 

xXmvta om. A (marg. add. e C xai noXXa xliavla A*) xai ante noXX& add. 
FOrib.: noll& om. Di: multas virgas habet DI 9 ini yrje E: ex una virga DI 
10 C fol. 384V; N fol. 169 

II C fol. 381r: N fol. 172 (charta laesa) yauadsixrjv C 12 asXrjvlrrje 
HDi i8iga nXovgiaxixau HDi 



IV 125. 126. 127 


273 


TEQa (51 v.al TtLViqd. Ttqdg r^jv ysvaiv tayrvqiog, ^Ita [AevxjJ,] XeTtvrj, 
&XqriaTog' (piierai iv iqyaolfioig yiaqLoig. 

aqfxdtei (5^ rd, (piXla iayiabmoig daov rqicb^oXov iv 6da- 
Tog v.vdd-oig rqiol Tttvdfieva ijtl 'j^fxeqag 'teaaaqdv.ovra ■q Ttevrri- 
5 y.ovra ' v,al Xxreqov dt dTtoxa&alqei 6(xoL(og Ttivdfievcc Ttqdg 
rj iTtxd fifxiqag. 

126 %a(j.a i Tteiv-rj' -itoul itqbg dacpiog dXyt]ixa Xela abv 
■ddart Ttivofiivq. 

127 ^obyXojoaov' iome g>Xdfiq}’ cpiXXov xafiaLrterhg rqa- 

10 127 RV: ^obyXcoaoov ' 7tqo(p‘qraL ydvog aiXobqov, ^Oa-d-dvrjg 

aavvovyL, Alyburioi dvTOvsqLfi^iaioq, ’Po}fiatoi Xlyyova ^d^ovfx, 

7 SIM.: Pl. XXIV 136; D. eup. I 237 (219). 

7 EXC.: Ps. D. de h. f. 51 (e D lat.); Gal. XII154 (= Paul. Aeg. I. s.) 

9 SIM.: P1.XXV 81 (e S. N.). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. (^oiyXmaaov — yXd)aai^)\ Gal. XI 852 (nonnullis 
aliunde adscitis), unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.; Ps. Ap. 42 (= Ps. 
Orib. de simpl. I 28. III 71 tv A. Mai VII 442) Ps. D. de h. f. 2 (eD. lat., unde 
Isid. XVII 9, 49); Hes. s. v. ^otiyXmaaov . . . aai fior&vris sidoe. 

1 om. VEHADi Xevxi] om. CDl PL, dei. A®: Xsvxi] pro Aejrrj; Orib.: 
Xsnrfj xai Xsvnr] E: seclusi 2 fierai Sh E rdnois Orib. 3 olov R 
TQKbpoXov om. E vSari libri: correxi 4 tj nswbxovra om. REDI 5 dno- 
xad'alQsi Sh xai ixrsQov E xa&atQst R mvduevov NE ini ‘fjiuiQas 5" ^ ^ E 

7 num. cap. cpgr) FHADi: Qxy E tit. nsQi y,a//aiXe6xi]e Al>i capp. 126. 
127 om. V: cap. 126 in fine cap. insequ. add. DI similiter et cameleMcen, sed 
plus sdadicis singulare prestat auxilium cum aqua hibita ya/uameixg H 

(yaftaiXsixtj fol. 79^, ubi idem cap. marg. add. H^) F (in ind.) Pl. D. eup. I 237 
(219): yauaiXeUxri reliqui dXytjuara EDiH* ir v8ari Xsia DiH^ 8 in 
fine add. DiH^ iv dXXcp • Mari, Se fiordvri dXdyXatQos, Myovoa q>vXXdQi.a inixafinij 
xai roiis xXdSovs inixauneZs xai &vd'r] d>s ^dSa (unde?) 

9 num. cap. FHADi: qxS E tit. nsQi fiovyXtbaaov AHDi huglossos 
Pl. DI post poiyXmaaov syn. e R add. ADi, mg. H^ initio cap. e Ps. Ap. 
42 add. ADi ysw&tai sis rdnovs dfiaXoSs xal dxficbSsis, avvdysrai Si iv iov- 
Xlsg (lovXXicv M) urjvi. <paal Si nqds ^iyr) XvoirsXsZv {XvairsXg A)" ngds /liv oSv 
rQiratov rov iyovros fiovyXdaaov y' xavXabs SXrjv dnoxiTQibaas usxd xmv qi^&v 
xai xov ansQfsaxos xi\v ^oxdvgv SiSov nistv, xov Si xioaaqas iyovxos x<p xexaQ- 
xatgovxi’ ‘b Si igi^ais xoSxeov aiv olvsg. xai nQds dnoax^naxd paaiv aixd 
yqriamsisiv Soixsv NOrib: ioixs Si CADi g>Xoi<y R post <pX6ii<v distinx. RE, 
at cf. DI huglossos folia similia habet flommos x^ayixsgov Orib.: xQayillU (1 litt. 
eras. E*) xs xai E cf. DI super terra sparsa, aspera, nigra et minora 

10 C fol. 76*-: N fol. 28 effig. herb. piet. (fol. 76^) add. dyyivdqo. dyqla 
C (m. rec.), lingua bovina N poiyXmaov N prophetae gonoseluru Ps. Ap. 
14 xgavovyi HADi: Ostanes anys Ps. Ap. (anay V) dvxovsvQivfieatop CDi: 
dvxovsQivfisamQ NH: Aegyptii antiesilictos Ps. Ap. (L, aniiesilygitor VLi) 
ord. syn. insequ. perturb. C Xtyyovai^o/3ovu R: Xiyyovai^S^ HADi: correxi: 
lingua bubula Ps. Ap. 1. s. 

Dioscniides n ed. Wellmann 18 



274 


IV 127. [127]. 128. 129 


X1J VLal (xeXdvteQOv v.al (j.l‘/.q6tbqov, dfiotov ^odg yXojGGrj, drceg 
v-ad^iinEvov etg rdv olvov B'dq)Q6Gvvov 8 ov.bT bIvul. 

[127 RV: v.vv6yl(>}GG0V ol 8h (pvxdv, ol 6k yia^aXMtiov, 
ol dh GTtXrjViov, ol 8h G^dXvfxog, P(Ofxaloi Xiyyova Kavig, ol dk 
Xiyyova ycaviva. g)‘6XXa ^yBL dgvoyXcbGGLp t<^ 7tXaTV(pvXX(^ ift- 5 
g)BQfi, GXBvdtBQa (?£ v.al (iL%Q6xBQa, yvoLbdr]' &y.avXov, i^tl yfjg 
iGxQWfxivov' (pdBxav bv d^ficbdBGi xdftoig. 

ddvafiiv db iyBL xd cpdXXa Xelo Giv GxiaxL TtaXaicp ■6Bl(j) 
xvvddrjKxa v,al dXwTtBulag xal xaxaKadfiaxa t&G-d-ai' iiprj^BiGa 
dk ij 7tda vmI TtivofXBvrj Gdv oivcp xoiXlag iGxl fiaXaxxLUi^.] 10 

128 pdxBv^a' (pdXXa dfioia ^%bl GXQ 0 vd-L(p, fxiXQdxBQa ds, 
YMQTtdv TtoXdv, XBXQrifiBvov, ^l^av (xiXQdv, XBTtxriv, hniTCdXaiov, 

dvayqdcpovGl xivsg Bdd-BXBiv Ttgdg cplXxgov. 

129 vrtdyXo)G Gov' ■&afivlG‘/.og iGxl /xvQGlvt] dygl^Yal Xsixxfj 

ol dh udBvuavol (yiOQQdyojy, ’!A(pQOL XaGovvdq), /^dxoL ^ovddd'Xa. 15 
128 RV; (pdxBVfxa' ol 8b ddgcbdrjg, PtofiaToi dTtXovfiBQOv. 

3 SIM.: Pl. XXV 81 (ex I. B. ?)—Ps. Ap. 96 (=Ps. Orib. II19 A. Mai VII445). 
11 SIM.: Pl. XXVII 125 (e S. N.). 

14 SIM.: Pl. XXVII 93 (e S. N. — Orat.). 

14 EXC.: Gal. XII 148 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). _ 

I dxav&cbSi] nMQdreQov C 2 rdv om. E post slvai mg. add. H® Islnsi 
nvvdyXcoaaoe 

3 cap. % nsQl Mvvoyldtaaov e R (C fol. 167': N 52) add. Di marg. add. 
N (man. rec.) lingua canis <pvr6v libri: alii frigia Ps. Ap.: fort. 0Qiytov 
alii cabtallion dicunt Ps. Ap. (L, cabilion LiV) 4 alii splenion Ps. Ap. 

alii acolymbos Ps. Ap. llvyova x&vie E. 5 llvyova E: Itali lingua canina 
Ps. Ap. 8 IsZa om. M 9 i&rat G 

II num. cap. ^ Di: gxe E tit. ne^i (pvrsi^juatos FHADi Sxei 

Sfioia EFHADiE 12 xai xagndv (dittogr.) E: ante xagndv C. 6 litt. eras. E® 
TBtfirip&vov C (superscr. A*): pertusu{m) DI mxgdv ODi: uaxg&v EEDl lenriiv] 

E: superscr. A® V6 'fjv nvse dvaygarpav {iviyQayjav'^)'R si&srelv cort. 
E=*: eid-sretv <paatv ^ Di ^ Di sequ. cap. ^ nsgl IsovTonoSlov (IV 133) 

14 num. cap. 0 Di: qxs E ntgl vitoyltbaaov FHADi hypoglossa 

PL: ippoglosson DI cf. Salm. exerc. Pl. 286 post ■bndylmaaov syn. e E add. 
Di, mg. H® post dyglq 4 litt. eras. E® xal Isnrp iymv corr. E® 

15 ol Sh Xixavel dg>Qoi xrl N: ot li^avei C (at in fine syn. add. ol Si 
Xtxavei): ol Si Xipdviv DiHA: correxi coli. Ps. Ap. Lucani corrago dicunt (cf. 
Ps. Orib. I 28) de nomine cf. Leunis Synopsis II 569 A 1 AACOYNAA* C: 
AACOYNAA<|> N: aioavdfUi: dt^aavdtpTlA.: Ubii lasymsaf (L, lasimsafbY) Ps. 
Ap. cf. Lowl. s. 403 Jdxoi fiovSd&Xa om. HADi: Dad budama (L, buclama 
V) Ps. Ap. cf. Tomaschek 1. s. 33 

15 C fol. 363': N fol. 163: syn. om. DiAH® AHAOYMePOY E: fort. dpa- 
rdgiovfi coll. Pl. 1. s. phyteuma quale sit describere supervacuum habeo, cum sit 
usus eius tantum ad amatoria 



IV 129. 130 


275 


ixoiv Tct (pijX^a dixoia, ytdfxrjv 6h dxavd^cbdrj xal ift &xqov, ol- 
ovel yXwrrldag, 7raQag)i}Geig i^ixgdg rtagd roig q>^XXoig. 

doxeZ xdfiri -rtegLa^fia sTvai xqriaiixov xsq)aXttXyo€ai,’ 

l^elyvvrai dk xal etg fiaXdyfiara. 

5 130 dvT Iq QIV ov, ol dk dvdQQivov, oi dh xal radrrjv Xv- 

vjtdyXojaaov’ oi 6^ xalrovto dvrlQQivov xaXovaiv, 
oi dh dvdQQivov, oi dh xal raiiri^v Xvyvlda dyQlav xaXovaiv. 

130 EV: xvvoxeq)dXiov' oi dh dvrlQQivov, oi dh dvdQQivov, 
oi dh ^ovxQdviov, oi dh xodQiov, oi dh Ttid-Tfjxiov, oi dh xvv6qo- 
10 dov, oi dh Xvyvlg dyQla, ftQOcp^^rai aXxifxa, oi dh xvQidfxoQtpov, 
oi dh vedd-eog, Alyd^trioi alood, oi dh dQfievia(pi, oi dh xara- 
xiQGal, ‘Pcofiaioi riylXXovg dX^a, oi dh TQoyariyiXXovg, oi dh 
§Q^a daivLva, oi dh ^eveQiaf.i. 


5 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 19, 2; Pl. XXV 129 (e S. N.) cf. XXX 18. 

5 EXC.: Ps. D. de h. f. 23 (e D. lat.); Gal. XI 834 (= Paul. Aeg. VII 3 
s. V.); Hes. s. v. drr/^^ivov et y,vvoKE(p&lMov cf. Gal. XIX 82; Ps. Ap. 86. 

5 TEST.: schol. Paris. Orib. (II 744 D.): olvtIqqivov ^ xvvoxstp&Xiov' ^ lo a- 
xov^tStjS >cal Smqavds oi ft6/ivr)vrai airfjs, 6 Si ''PovytoG iv Boravixmv y' xal 
IIdn(pdoe iv Tcq nsqi fioravmv fiiuvrjvrai aivijg. 6 Si Qsdfqaoros (h. pl. IX 19, 2) 
&vrlqqi^ov airrjv xaist iv ^vvwots, 6 Si Fairjvde iv ''AnXoZs (XI 834) & 7 >riQQivov 
{dfiTtqivov cod.) i) dvdQQivov' BsvoKQdvqG . . , . ^ avvoKifalov nal Udutpiios. 


1 Uycav om. CDi: iyovaa post Sfioia. coli. N Sfioioe Di Si 

■dxav&eiStjs E (corr. E*): xdurjv Si dxav&tbSrj lysi CDi in' &xqov\ sc. #a- 

uvlaxov. accuratius Gal. indyXmaaov (hvdfiaarai niv oitms, 8ri naQaq>iasiS vn 
dxQois roTs xoQififiois notsTrat yXcoaaaQlcov <3a;re(> NEDi: tbansQsl Q 2 yXma- 
alSae Di: yicoaalSia R: iniylmxxlSoLG E: yXojaadQiaQtoX. naQafiasiG /uixqds 
om. 0 (marg. add. A**) at cf. Pl. coma spinosa et in his ceu linguas folio parvo 
exeuntt de foliis-. DI coma spinosa sicut lingua ramulos minores circa folia 
naqd rois piUots superscr. Di 3 xdug xai fi xai rd yilia/ia E (e Gal.?) 
4 in fine add. jf re xai rd yiXiaua Di 

5 num. cap. j^O: Di: ^ E tit. neql dvriQQlvov FHADi dvriq- 

Qrjvov V : dvriqeivov E dvdqeivov E: dvdqQgvov V ol Si (ait.)] ivioi Si EDi 
Xvyvlav F 

6 0 fol. 353r: N 147 cf. D. IV 130 vndyloaaov N xai rovro om. H 
dvrlQivov C : dvrlQBivov N xalovaiv om. Di 7 ol Si dvdQQivov om. H: 
Aqivov C: dqeivov N 

8 C fol. 166r: N 51: om, HADi marg. add. N (man. ree.) tigalus alba seu 
herba asinina cf. Ps. Ap. nomen herbae canis caput a grecis dicitur cynocefalus 
Avriqtvov C : dvrlqeivov N: correxi dqivov C : dqsivov N: correxi 9 fiovxqa- 
orov R: correxi coli. Ps. Ap. alii bucranion (Ack.) cf. Gal. XIX 82 10 dX- 

xifia R: suspectum oi Si (ait.) om. C xvQidpoQpov d/xolcoe C 11 dQfteviaiprj 
B 12 TirAAOYC R: correxi rQayanyiXXoveU'. corruptum: fort. drqa rtyiXXovs 



276 


IV 130. 131 


Xvlda dyglav HaXeOav' Tida iarlv ificpsQ^i? dvayaXXldL <pvlXoig 
nal yiavXl(p’ rd 6h dv^S-rj XsuMiCj) 8(XOia, f.ifXQdrega dk xal itoq- 
(fVQa, did v.al dyqLa Xvyvlg ’ VMqrtdv dl q)iqev df^ioiov 

(xdayov ^lOlv. 

iGToqeiTai tovto dvTLTCad'is elvat, (paqfidy-Oig 7teqia7tT6/.tevov, 5 
iTtLyaqLv te rcotecv dXei(p6y.EVOv aiiv iXalcq ^qivlvcq. 

131 X aravdyKTj' fiiv rig iyei (pdXla (xtxqd (bg %oqiav6- 
Ttodog, ^l^av XeTCTirjV c&g Gyolvov, ycecpaXag 8h (hg 6q6§ov fj 
inid, iv alg ytaqrcdg dfioiog 6q6§(q ‘ yid^fcreTai dk ^rjqaivd/xevov 
eig rijV yqv v.al Iv.tLvov 6 'vv^iv d^oiovxai vexqov' rd dh ireqov 10 
.... (xiqXov di (xiye&og iJ.iv.qov, ^Itav di /JEvqdv 8aov iXalav, cpdX- 

131 KV: varavdyvt]’ oi di dafjvafjivi], ol di JiovvGidg, ol 
di d-dqaLOv, ol di dfjfxog, ol di vfjf.wg, ol di vqdrtov, 7tqoq)fjrai 
dyaqdg, ol di dqvorcddiov, '^Poyfxaloi iq^a (piXLvXa, ol di darlova, 
ol ^I6§ig (.idvovg, zJdvoL vaqtortLd-Xa. 15 

varavdyvt] iriqa' ol di d^fjov, ol di vfifjov vaXovGiv' dioat]. 

5 SIM.: Pl. XXV 129 (e Magis) — [Theophr.] 1. s. Pl. 1. s. 

7 SIM.: Pl. XXVII 57 (e S.N.). 

1 AvayalXlSt om. E: dvayalUSos H: rovro duoidv iari rg dna^ivTj 
[Theophr.] 1. s. rols fdlXois xai xavlip XenroZg C’. roTQ (pdXlois Xentots xal xav- 
N 2 xavXiy REDi rd Si om. RDi dv&ti (Si inser. N) Xsvxd, ivndQipvQa, 
eSsiS^, Sid xal R: dvd^ri noQfVQa, dfioia levxoltp, [iixqdxBqa Se, Std xai Di Xev- 
xm 1(0 corr. E‘^ noqfvqd, nixQdrsqa Si S xal E, corr. E* 4 ^lalv dfiotov Di 
post ^laiv add. ^oioiov (^laiov A) iSetv DiA, superscr. 5 iaroqel PV: 

iaxoqetrai Si EDi neqianrov CPV 6 xvnqlvcq E (in marg. Cum . 4 - xqivlvm 
E*): xqivlvtq ^ xvnqlvcq Di: xqivlvcq om. RDI, dei. A® 

7 num. cap. yy 0: ye Di: qxr^ E tit. neqi xaxavdyxi^s FHADi post 
xaravdyxtj syn. e R add. DiA, mg. ne aix&v RDi fiaxqd REDi 

(nixqd M), superscr. A* at cf. Di folia habet minuta dfiom eSe E: similia 
coriandiTO aut coronodopodo DI 8 ^l^av Si E d>e (fyoivov\ d>e oyoXvoe E : 
oyoivcbSr) RDi tbe dqdfiov om. DlDi: toe dqopoe R — dqdficq om. R 

9 ^i^qaiv6ftsvov'^Yk\ ^rjqaivdpevoe tQ\\(pA-. Irjqaivofievrj Sarac. 10 RDi 

txtlvoe E: ixTlvoe vsxqov Svvyi (ow^tv N) R 11 post Ereqov habet /nxqov 

ftriXlvov fiiye&oe Myet R: fii^Xov /liyed-oe Mysi fiixqov EHDi: hiatum notavi, fort. 

intercidit xstpaXde Mysi <3g . Si (pr.) solus habet P 3aov ilalav 

om. RDiDl 

12 C fol. 174r: N 53 Saftva/iirrj libri ; correxi coli. D. IV 133 13 xqdnov 

libri: suspectum, fort. xqdraXov cf. Ath. XV 681 e AXAPAC R: dqyaqde HADi: 
corruptum (an ydqa^ cf. Suid. s. V. Hes. s. V. ydqaxse) 4>IA1KAA C: <pdixla 
Di: ^iXrjxXd H: (plexla (fixXd A 14 AATIOKA RH: Sanaxd Di: corruptum 
(an XaxiqxXal) 15 MAAIOYC libri: correxi xaqconCd-Xa libri cf. Tomaschek 
1. s. 33 

16 C fol. 173’: N 53 xaravdyxt} ^ ireqa N 




IV 131. 132. 133 


277 


Xa axri(.iarL -/.al ioiy.ora iXaL(jc, (.laXaydiTeQa di, yLUQTtdv 

(xly.q6v, TSTQrjf.iivov xard TtoXXd /xegt}, (bg igi^ivd-ov, cpoivixovv. 

dixcporiqag iarogovat riveg etg cpLXrga dgf.id^eiv, xgfjad-ai 
de adralg xdg QeaaaXdg yvvaty<.ag\. 

5 132 Tg LTCo Xlov ' cpdexai ev TtagaO-aXaaaioig xdTtotg, odg 

iTCLvlvCet fi iXdXaaaa v.al vrcoxwgst' oilve ds iv ^rjgcg ovre iv 
d-aXdaarj. cpdXXa dh ix^i iadrei itagaTtXi^aLa, rtaxdtega di, 
y.avXdv G7tLd-af.iiatov, dvwd-ev ioxiOfiivov. radrrjg tarogeirai rd 
avd-og rglg Tfjg i^f,iigag /.ista^dXXetv rd xgf^l-icc, -rtgcot inkv Xevxdp, 
10 xaxd di: /x.ear]^^glav Ttogcpvgl^ov, dipi di cpoivixovv' XevxTj^ 
edd)dt]g, S-sgf.iavTixifj yevofiivcp, rjxig Tttvoj-iivrj iv ohcg dgaxf^cov 
dvelv jtXijd-og xard xoiXlav ^dcog dyei xal odga' Tifj.verai di 
xal etg dXe^icpdg/,iaxa. 

133 xfj jxo g' diddxtvXdv ian ^ordviov, cpvXXdgia 

15 132 RV: rgtTtdXiov' ol di ipoyrjv, oi di /^irjgig, oi di rtora- 
IxoyeLrojv, oi di araxvTrig, "Pco/xatoi xgKpdXXiov/ii (.idlovg. 

5 SIM.; iTheophr.] h. pl. IX 19, 2; Pl. XXVI 39 (e S. N.) — Antig. Car. 
mirab. 26 Pl. XXI 44 - [Theophr.] 1. s. Plin. XXI 145. 

5 EXC: Orib. XII s. V. (rqmdhov — ysvouevf ^); cf. Gal. XII 144 (= Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.); Hes. s. v. rgmdhov. 

14 SIM.: Pl. XXVII 57. _ 

1 /(>o^4 RDi ii.aias R ualancL Si {/taiaxciSr] R) ini yrjs iazQcoftiva xai 
insayioftiva {Siea%iafiiva M) RDi at cf. DI folia habet olivae similia, sed mol¬ 
liora xaQndv Si (om. Di) ini ^afiSlois RDi: ini (fa/S^/otS superscr. H^, 

post (uxqSv add. A 2 foivixow om. RDi: sicut cicer et rufu Di 3 djuyio- 
riQas Si RDiDl 4 Si liyovaiv RDi d’saaaii.xdq E 

5 num. cap. yS 0: ;K 5 'Di: E tit. ns^l rqinollov FHADi post 

rQindhov syn. e R add. DiA, mg. H® naQa&aXaaalais nixQais Ss E 
6 vnoxU^si Orib. om. Orib.NDi: v pro j) P Iriqq Orib.HADi cf. Plin. 
tripolion in maritimis nascitur saxis, ubi alludit unda, neque in mari neque in 
sicco 1 Si (pr.) om. ROrib.Di iadrsi Orib.NODi: lodvrj OE: folia habet 
apio similia DI na^an^aca] Spota Orib.: infuQfj (om. C) N post na^a- 
nhqata add. %r]Qd RDi n^MxirsQa ^^j^rotRDi: folio isatis crassiore Pl.: 

folia habet apio similia et grossa DI 8 post xavUv 2 litt. eras. E® ins- 
ayiofiivov CDi x6 &vd'os\ xd tpSXXa E (corr. E’) 9 necatas E: Sco&sv R 

ftiv om. ROrib. 10 xaxd Si om. R Si (pr.) om. Orib. x^v fisagu^giav 
HADi: juearifi^Qlas N: fieag/nf^la C noQfVQOvv Orib. 6-ypi SetXgs R ad 
rem cf. Fraas Synopas 218_ fVga Si RE hevxd lenxd E 13 dls^fdQfiaxov R 

14 num. cap. 0: qI D: post cap. 128 transpos. Di sub titulo neQi Xsov- 
xonoSlov tit. nsql xrigov FHA yVfiSs FH: IsovxonSSiov Di (mg. add. H* 
al Si XeovxondSiov) cf. Orphei Arg. 920 Suid. s. v. initio syn. e R add. Di 
SiSaxxvliaXov REDi 

15 C fol. 344'^: N 142 oi Si ipvyiiv om. AH firjQtls N: corruptum 

16 axayvelxis R: axayvtxris HADi xaXtov/udgris Di: xoXtovfiA^t,s HA 



278 


IV 133. 134, 1 


arevd, taxvQd, ag TsrrdQbJV daY.Ti^X(av(rj)Y.al rqiQv td [.iflYOg, daa^a, 
iQUodeGTsqa xd Ttqdg xfj %ctX V7t6Xi.vY.ci' k.7t dxqwv db tcov 
YavXl(i)v YicpdXia c5g rsTQr]f.ieva, iv olg 6 YOQTtdg dva&ecbgrjTog 
did rdv TtegiYexvfievov %voiJy, f-iiYgd. cpaGl d avrijv ev~ 

XQfjGTeiv sig (piXrga. ^ 

134 ddiavTOv' ol dh TtoXdxQixov' (pvXXdqia ix^i Sf-ioia xo- 

133 RV: ^(povvxov’ oi dexcbvvxov, oi dh XeovxOTtddiov, ol 
dh Y.f,(.iog, oi (J^ icpvov, ol dh xaxavdyYrjv, ol db da(.iva(xivri, ol 
dk tdi6(pvxov, ol dl cpvxo^aGlXeiov, ol dl yqogglov, ol 8h yqog- 
G6(pd-oov, 7 tQ 0 (pijxai alfia YQOYodelXov, ol di YQOYOfxeqiov, yii- 10 
y^TCXioi datpvOLvig, ‘^Pcofxatoi 31iveQ^iovf.i, ol 6i ^Idovig (xdvovg, 
ol 6i naXXddiovf. 1 , ol di (pXdi^fxovXa. 


6 SIM.: Theophr. h. pl. VII14,1. Pl. XXII 62sq. (e S. N.) cf. schol. Theocr. 
XIII 40 (e Crat.) schol. Nic. Ther. 846. 

6 EXC.: Orib. XI s. v. (&§(avrov — &%Qr]aros)\ cf. Gal. XI 814 (— Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 14 (e D. lat., unde Isid. XVII 9, 
67); Ps. Ap. 48. 52 (= Ps. Orib. I 40 cf. Mai VII 442); Hes. s. v. aSlavrov et 
xaX6rQi%ov. 


1 arsvA, la%vQ& om. E: Io^vqA om Di: ia%vqms E: folia habet angusta et 
fortia DI rsrt&qcov PE; rsaadqmv reliqui ^ addidi e Di: om. reliqui: 
^ xai rqi&v om. EDI 2 evcoSiareqa 0 at cf. DI folia habet . . . lanosa, quae 
circa radices sunt tA om. RDi rijv ql^av FHA Sh om. H 3 xavl&v 
EDi dioneq REDi: Sare F rerqrjueva PEDI: reT/<>;,«£Va reliqui post 
rsxQriftiva habent &vd'ri /uijhva (ftilava Di, post %vovv transpos. N) * 6 xagnds 
Si airoG Sva&edtqrjTos EDi 4 nsqixsl/usvov EFH a^drw post neqixe^. 

add. REDi <P ^nean RDi mxqa xal ftixgA E (TtixqA xai eras. E^): 

radix est illi amara DI <paolv Si raiirTjr' nfgianro/uevrjv g>'6ftara Siagtogelv 0; 
g)aaiv Si avrrjv ti%Qr)ariZv tfllrqv N: tpaal Si xai raSTtjv evxqriarelv fllrqtq 
neqianroftivriv xai cpigara SiatfoqtXv Di 5 fllrqov F 

6 num. cap. ^^5' 0: Di: qla E tit. neqi dSi&vrov FHADi cap. bis 

habet R s. v. xalUrqi%ov et s. v. ASlavrov Srsqov (ubi cum cap. insequ. con¬ 
flatum est) post noUrqi^ov syn. e R add. DiA, mg. xoqidvSqtq S/ioia 
{ififsqfj R) ROrib.EDi xoqidwcq COrib.: xoqvdvSqco A 

7 C fol. 123'^: N 46 marg. add. N (man. rec.) famula Zw6vv%ov RDi 

dsrSwxov E S ol Si Itpvov om. CDi: ifsov N: correxi coli. Theophr. h. 

pl. VI 6, 11 Arist. Thesm. 910. Hes. s. v. icpSa ol Si xaravdyxrjv om. Di cf. 
D. IV 131 9 (pvrofaalXtov libri: correxi xqdaoiov RDi cf. D. IV 131 

xqoaaSfd-oov CDi: xqoadcp&oov N: suspectum 10 xqoxoSllov C xqoxo- 
/niqiov CDi-. xqoxoniqtov "Si: suspectum 11 libri: suspectum 

/jscvsqftovfi N: jaiveqxioSfi Di cf. Herm. XXXIII 403 N600YCMAT0YC (sic) 
R: vsoov/udrovs Di: correxi cf. D. IV 131 12 Latini flammulam vocant 

Veneris (se. leontopodium) Ps. Ap, 8 (Ack.) 



IV 134, 1 


279 


Qidvdgij), irceoxiOfiiva kit dxqov, td dl ^a^dla, i(p^ iy. 7 ti- 
q}vy.e, fxeXava laxvqQg, Xerttu, an;i-9-afiiaia’ oHtb dk ytavXlov 
oHtb dvd-oq oiire xagTtdv (pkget' dxQrjOTog. 

134 RV: ddiavTOV oi dk fCoXiUrgixov, oi 3k rgLxofxaveg, oi 
5 3k e^svdTQixov, oi dk dgyiov, oi dk y.6qlov ivvdgov, ^tyinxioi 
iTtveg, '^Ptofiaiot ■/.lymvvdXtg, oi dk rkQgai v.aTcLXXovg, oi dk aov- 
TteQxlXiovj^ xiQQUi, /ld%oi cpi&ocp^s&EXa ' pdovrai (se. ddi- 
avTOv et ddiavxov iregov) iv TtaXiav-ioig v.al Ttegl xd ivvyga ‘ 
^a^dla di iaxiv fxiXava, Xeia, axlX^ovxa, q)'6XXa dfioia nxigidi, 

10 (xiyigd, Xeia' xd dk ixegov xd cpdXXa (paxoeidrj, evavxla dXXi]- 
Xoig e-rtl x(dv ^a^dloiv’ oiixe dk v.avXdv ovxe dv&og pigei' ^i^at 
dxgrjGxoL. 

v.(xXXlxgixov’ oi dk TtoXdxguxov, oi dk xgLyofiavig, oi dk 
ddiavxov, oi de i^evoxgixov, oi dk Ttxigiov, oi dk eiiTtxegov, oi 
15 dk dgyiov, oi dk v,dgiov xd sv ddaaiv, AiydrtXLOi i^tvig, ^Pta- 
[laiot ■/.lyv.ivvdXig, oi de TtivvovXa, oi dk xeggai y.an:lXXovg, oi 
dk G0V7tegv.LXi0v(i xiggai, Jdmi, (pid-ocpd-ed^eXa. 

4 Ps. Apul. 48. 52. 

1 &TC£o%iouiva Orib. Itt’ dxQcp Orib.A: foliis ut coriandrum scissis in 
summitate Ps. Ap. rd. Sh om. R QafiSla E: navlla reliqui: nimvia schol. 
Theocr. 1. S. if Sv ixnifvxe om. R a(p‘ Sv Orib. ixnitpvxe Orib.EDi : 
7ii<pvxB reliqui cf. D. IV 137 2 la%vQd 0 IsTtrd] om. Orib.: ista R 

am&autatoi] Siamj&afiiaXa E: arlXpovra R post ani&afiiaia add. e R arti- 
Povra, (piXia Spoia nri^iSi, uix^d Xiav DiA (superscr. H®) ovrs Bk xavXlov 
om. Orib. xavXiov PV : xavXdv reliqui 3 ovrs xaqndv om. R cf. schol. 
Theocr. xavXdv S' dx ^%si ovSk Av&oe oiSk xoQndv (e Crat.) 

4 C fol. 42*': N 14 cf. Ps. Ap. 52 nomen herhae polytricum a graecis dicitur 
adiantos, alii polytricon, alii tricomanes, alii ehenetricon (LLi) 5 d^yiov NDi: 
dygiov C: A^ysiov A {dyQiov Superscr. A^) cf. Hes. s. y. Aqywe tvvyqov 

NHADi post ivvBqov add. (liaov d^sq/iov xal yivyqov A (dei. A^) 6 inisQ 

HADi: Aegyptii efhuc vocant Ps. Ap. (ainvsQ C fol. 1580 xivxiwaXss C: 

xtvxivaXie N : Romani cincinnalem dicunt Ps. Ap. (L) rsqqsxanlXlovs (v super¬ 
scr. m. rec.) C: rsQsxanlXove HA: rsqqaxantXXovs Di: alii terrae capillos Ps. Ap. 
nsQxtXiovfiriqas Di: aovnsqxihXiovureqs marg. add. A*: alii supercilium terrae 
Ps. Ap. 7 <l>l©0<J)©Al©eAA C: pidop&sdsXd reliqui cf. Tomaschek 1. s. 33 
8 avaxtots C : naviaxiois N 9 X-sZa N : Xtav C 10 Xiav C rois <pvXX.ois R 

11 Si om. C 12 post Sxqrjaroi sequ. quae D. de virtute medica adianti tradit 

13 C fol. 158: N 20 marg. add. N (man. rec.) kallitrichon. capillus Veneris 

cf. Isid. 1. s. (A. Mai VII 442), Herm. XVIII n. 450. 545 14 svnrsqov-] dnrsqov 

N: nrsqov (post xdqiov rd iv ■SS, transpos.) C: corr. Mare. cf. D. IV 135 

15 dqyiov N: dyqtov C alnvsq C 16 xwxivaXts N nivovXa R: COrr. 
17 pfdof&aidsXa CN 



280 


IV 134, 1. 2 


divaxai 6e xd dg)eipr]{ia xfjg -rc6ag ^orjd-eTv ftivdfievov 
dG&fiaxLy,oig, iy.xeQiytotg, OTth^vtxotg, dvaovQOvai' -d-Qiimxec dk 
yt,al Xld-ovg v.al y.oi,%iav taxrjat v.al S-'r]Qiod‘^xxoig ^orj&et v.al 
oxofid^ov ^eiifiaxL oiiv otv(p Tto^&iv' v,cvbI xal y.al 

2 koxeia, loxtjat yial at/xaxog dvaytoy^v. yiaxaTtXdxxexat, de xori 5 
jtQdg&rjQtcbdrj (iXyit])xal dloJTteyiiag daadvet, xoigddag a%0Q7tL'Qei,, 
dTtoGfiq TtlxvQa nal dxf^Qctg odv mvige. odv XaddvCj) dt %al fivg- 
atvlv(p yial aovGlv(p ^ xat vaacbTtq) v.al oiv(p xgCxag ^eodaag 
jtaQaxQaxeZ, y.al xb dq)s\p'iqna dh adxov atv oXvtg yial yiovl(jc 
G^iTjxdfxevov. Ttoul dk y.al xobg dXexxgvdvag %al xobg dgxvyag 10 
(laxLfxovg elvae ^eiyvvfievov xrj XQOcpfj' q)v\xe'()exaL dk (hq)S- 


1 Pl. 1. S. 65 D. eup. II 39 (251)— [Hipp.] neQi rwv ivr. n. 35 (VII 256 L) 
Pl. 1. s. 65 eup. II 56 (267) — Pl. 1. s. 65 eup. II 60 (272) — [Hipp.] tisqI S. II 
54 (VI 562) Theophr. 1. s. Pl. 65 — Pl. 64 eup. II 111 (308) — Pl. 64 eup. II47 
(258) — Nic. Th. 846 (ex Apollod.) Pl. 64 eup. II 117 (318) — [Hipp.] n. y. <p. 32 
(VH 348. 358) Pl. 65 eup. II 76 (287) — Pl. 65 eup. II 29 (238) — Pl. 1. s. 64 
— Pl. 1. s. 62 — Pl. 64 eup. I 95 (140) — Pl. 64 eup. I 154 (172) — Pl. 64 eup. 
I 105 (146) — Theophr. 1. s. Pl. 62 eup. I 96 (141) Gal. XIV 502. XII 435 cf. 
Alex. Trall. I 451 - Pl. 1. s. 65. 


1 Sivwtv PV post ndas c. 14 litt. eras. E® mvdfievov Porj&slv CDi 
2 ci.a&fiaTixoZs SvanvoixoZs DiDl: Aa&fiar. xal Svanv. E anltjvixoZs om. RDlPs. 
D. de h. fem. AvaovQimaiv E 3 xal (ait.) om. R xodlav Bh E xai 
dyjQioSijxrois] xvvoSdxrois re R (IvaaoSiqxTois superscr. A^) cf. DI morsus cani¬ 
nos sanat: Ps. D. deh. f. trita cum vino et pro cataplasmate inposita stomacho, 
canis morsui et serpentium medetur: fort. xal {xwoSiixrois re) xal S-tj^toSiixTote 
4 oiv oivcp no&iv] oitv aXfiaros (sic) R nod-iv] om. E: mvd/ievov Di xivet^ 

dysi EDi 8k om. HA 5 Idyia RE torrjai Si FHDi dymyds R {dvayo}- 

yds N s. V. dSZavrov) 6 &rjQidiSr] OR (s. V. xadltQiyov): ■d'f]^io8'^xrovs E: 
morsibus venenatis opitulatur DI: d-riQidS^xra R (s. v. dSlavrov) Di ilxri 

addidi: dt/i-q post dri^. add. Di yoiQdSas 8i E axo(>n/£et] Sia^o^ezR: 
axoQTiiove A (dei. A®) 7 dnoapc^^ xal dnoarrifiara R: dnoar^fiara F: dno>- 

S-eZ V: dTtoafiTjyst E /uv^alpcp RE: om. DI post uvQoivlvif haec habet E 
xal oladnco fj aovalvto xal oiveo 8 ^ xal 8aad>n<p om. RDl Ps. D. de h. f. 

at cf. D. eup. I 96 (141) rde Si ^eodaas VQlyas dnd rrjs xeipalrje tarrjaiv dSlavrov 

leZov aiiv laSdvcp xal otvcp xal vaaeAncp (oiadncp coni. Sarac.) xal fivQaivlvip nsQi- 
XQidftsvov post oovalvip haec habet R xotvws a/ir/ySfievov xal dleiipdfisvov iv 
xsipal^ noieZ yvvaixelas rglyas a^^ead-ai 9 post naQaxqarei haec habet Di 

noieZ Si xal nqSs navroZa nlrvqa rd neql rd am/ia xal xspal-^v rd dtpiyjrjfia 
airov a-bv xovlq xal olvcq afiryydjusvov cf. DI elixatura eius addito cinere et vino 
idiem) prestat 10 Si om. EHADi 11 uayifimreQove (om. elvai) REDi 

post extrem. fol. 12D vocab. unum cod. P folium deest pvr^erai — 

/udvSqate om. R Si xal E in' dxpsllais E 




IV 134, 2. 135. 136, 1 


281 


Ul(jc TtQo^dTMv iv ralg fidvdgaig. cpierat dt iv TtaXiayilotg 
xdTtoig xal xob^oig bviv-iioig v.al Ttsql xdg yiQiqvag. 

135 XQ i% 0 (.iav eg, oi dk xal xovxo ddiavxov xalovai' y.axd 
xoig a'dxo'dg cfCexai xdrcovg. dfxoiov TtxeqLdi,, (iiY.qdv Xiav oxoi- 

5 xtjSdv i§ iv.axiqov xd cpiXXa e%ov XeTtxd, (payoetdij, ivavxla 
dXXi]Xoig irci ^a^diwv Xertxoiv xal axqv(pv(5v, 7taqaaxtX§(6vx')(ov, 
iftOfxeXdvov. 

donet de xd aixd ddvaod-at x(^ Ttqoeiqrjjxevcp. 

136 Idvd-LOV ol dk cpdayavov, oi dk dvvi-d-eaiov, oi dk 

10 ydanavov, oi yoiqaddXed^qov, oi nal xadxrjv dirtaqivrjv 

135 KV: ddiavxov ixeqov' oi dh xqcxofiaveg, oi dk Ttxeqiov, 
oi dh siiTtxeqov, '^Pco^alot VMTtiXXdqefx, oi dh rtivvovXa^, oi di 
(fLXinXafx. 

136 RV: Idvd-iov oi di cpdayavov, oi di yoiqaddXed-qov, 

15 oi di nal xadxrjv aTtaqivrjv naXovaiv, PwfxatoL XdTtTtafi. 

3 SIM.: Theophr. h. pl. YII 14, 1 Plin. XXVII 138 (e S. N. — Crat.) 

3 EXC.: Orib. XI s. V. (TQt%ouavis — ■inoftel&vmv)] cf. Ps. Ap. 48. 52. 

9 EXC: Orib. XII 1. s. (^dv&iov — Ifiarlmv) cf. Gal. XII 87 (= Paul. 
Aeg. VII 3 s. V.). 

I ^^1 xal E Ttaliaxlots xai ilcbSeoi rdTtois DiDl rdnois om. REVFH 

post rol%ois add. a%vQ(liSeaiv E: avTQcbSsaiv xal iXdtSsaiv E ivixfiois om. 
VFHA at cf. Pl. XXII 63 _mg. add. ^ ini rds nrjyds V 

3 num. cap. FHA: yi] Di: (>l/9 E tit. ns^l t^iyofiavovs FHADi 
dSlavrov ireqov R: ddiavxov dUo, ol Si XQiyofiavis Orib. post XQi%. syn. e 
R add. DiA, mg. aaxd — rdnovs om. Orib. : (pisxai %axd Di 4 rdnovs 

(pisxai E /tixgdv Orib.Di: fiaxQO) V: ftaxga FE: uaxgdv H (corr. H^): 

trichomanes adianto similis est, exilius modo Pl. ilav] Isiov NOiib.Dl 
5 ixaxiqov fiiqovs EDi cf. Theophr. 951 ;^^« Si fitxqd 0(p6Sqa xal nvxvd xai nstpv- 
xdxa xax' dvxixQi dXiiqXmv 6 ^apSlmv fiixQ&v Orib. cf. DI cui hastae sunt 
minutae, tenerae et nigrae Xsnrmv xal oriknvcbv xal axQvgsv&v SnouEXdvmv 
Di naqaaxtlp6vxmv\ om. Orib.EDl: naQaaxllpmv'^Y^K-. correxi 1 dno- 
(leldvmv (in mg. corr. pr. m.) Orib._ 

9 num. cap. %■<] FHA: yd" Di: qXy E tit. ueqI ^avd'lov HADi post 
tdvd'iov syn. e R add. Di, syn. Rom. mg. H* ^dv&iov ij <pdayavov (rei. syn. 
om.) Orib. ol Si fdayavov - dvri^iaiov om. E Si (pr.)] niv A ol Si 
dvxid'iaiov om. V 10 yoi^aScbls&QOv FHADi: %oiQax6'ked'Qov E 

II C fol. 43'': N 14 dSlavrov iteqov' ol Si om. HADi ol Si (ait.)] 
ol uiv A 12 onrsqov RHADi: corr. Mare. xanilaqifE HA: Udem herbam 
capillarem Ps. Ap. 48 dmvovia/t C: mvovqdfi H: aivovqdfi A 13 g>vXi- 
xldfi A 

14 C fol. 242’': N 114 yvqaSdXai&qov C: yoiqaSdXe&qov N: yoiqaSd- 
Xe&qov Di 15 aSrtjv G Xdnna DiH* 



IV 136, 1. 2. 137 


^xctAeffor • q)ijeTai. iv e-dyeioig rdTtOLg v.al Xl^vaig dve^rjQafXfte- 
vaig. xavkdv dh Ttrjxvaiov, XiTtaqdv, ywviosid'^ xal drc 

aixov (xaaxdXag TtXeLovag, dvdgacpd^et dk xd rpdXXa i(X(peQ^, 
ivxofidg iyovxa, xaQdd[x(p <5^ x'^v dOfi^jV TtaQaTtXi^oiov' xaQTtdv 
dl axQoyyiiXov, (bg iXaiav /.leydXrjv, dxavd-didrj dtg TtXaxdvov 5 
GcpaiQav, dvxiXafi^avdf-ievov Ijxaxloyv xaxd x'^v ipavaiv. 

2 ddvaxai dh 6 xoQTtdg, Ttqlv xeXsLiag ^riQavd-^vai, avXXeyelg 
xal xOTtelg dn:oxs&eig xs etg xegafxeovv dyyeiov xqLyag ^avd-dg 
•rtoteiv, idv xig i-rtl xrjg yg^aecog Xa^cbv xqv§XLov TtX^-d-og ad- 
xov dielg xs ■SdaxL yXiaqip xal TtgosxvLXQcboag x'fjV xscpaXijV xaxa- 10 
TtXdat] * xtvkg dk ymI fisx^ oivov xdxpavxeg adxd dTtoxLd-svxai. 
xaxuTtXdaasxaL de xal Jtqdg otdi^/xaxa 6 xaqitdg iTtixtjdslwg. 

137 aty iXtaijj' ^oxdvidv saxi cpdXXa dfioia syov Jtvqip, 

137 RV: alyLXiaxp' ol ds aiyiXddrjv, ol dt aixdarcsXXog, ol dk 
dxqdafCsXXog, oi dk GKpcbv^iov}, ol di ^qdfiog, 'Pca^aZoi d^t^vafi, 15 
"Aipqoi yv^ifidd-. 


7 SIM.: D. eup. I 98 (143) cf. I 145 (167). 

13 SIM.: Pl. XXV 146 (e S. N.) cf. Theophr. h. pl. VII 13, 5. VEI 8, 3. 
9, 2. 11,8 de caus. pl. IV 16, 2. 

13 EXC.: Orib. XI s. V. (alylXmifj — iy,n£<piiiaai)\ Gal. XI 815 (= Aet. I 
8 . V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Hes. s. v. aiylXmxp (e D. gl.). 


1 rdnote om. ROrib. Ave^riQa/ievaie FHADi, om. ROrib., dei. A* 2 Sh 
om. Orib.Di nriyvatov om. ROrib.Dl yaivicbSt) R in' avrov Orib.DlDi 
3 /laayaUSas Orib.EDl: /laayulas reliqui Si rd (pSlla i/upsQrj AvSq. E 

&rQa.<f&ht Orib., corr. Si om. Orib. in(psQri Myet Di 4 naganXrjaiav E 
xaQudv Si iysi E h tbs (pr.)] cbadv Orib.R cf. D. IV 72 iXaia ftey&Xri R 
6 ofMQla ROrib.E mg. add. Di (man. rec.) Uv»iov <pSXXa inipsQrj arQSyvcp, 
staQndv xotvosiSij dxavd-cbSrj (unde?) iAa/ipavofievrj RE (corr. E®): ivla^avA- 
ttevov Orib. rmv iuarlcov EDi: Ifiarlon R 7 ydq R nQiv ij ER: 
nlijv Di {nQiv superscr. M) awaydsls R 8 xal dnore&sls (om. re) REDi 
post dnore&eig c. 6 litt. eras. E^ xs^dutov V iat^&ds rqlyai DiA 10 xaxa- 
nldoTj EDi: xaranXdaari reliqui 11 aird RE (coiT. E“) 

13 num. cap. ^ FHA: ijJTDi: pl ? E tit. tcsqI aiylUnos HADi post 

aiydcoip syn. add. Di, mg. ^SXXa nvQw Syov Sfioia FHADi: ^iXXa Suoia 

nvQiy Myov C (fol. 127’^) NE 

14 cap. bis habet C s. v. alylXmy) fol. 57' et s. v. fol. 127': N 13 

effigiei herb. pictae (fol. 56') adscr. C (m. rec.) xotvas dXoyonvlxrris 
AniAAHN C: N: om. reliqui: correxi HDi: suspectum oi 

Si dxQdansXXoe om. HDi 15 ai^wv RHDi: correxi cf. D. H 116 dprjvd 
HDi 16 '"AtpQoi yvf/udd' om. HDi cf. Low 1. s. 406 



IV 137. [137]. 138. 


283 


fiaXaKcbrega dd' in dxgag di Ttjg viS(pa^g 6 yiagndg, g^oiv 6iJ0 
rj rgla ilvrga, icp &v dd-igeg oiovei rgLy^eg ixnecpd-Kaoi. 

■^egansdei di ij nda (.lerd dlsdqov KaTanXaaO-eiaa alyiltb- 
Tticx %al ayiXrjglag diacpoget’ dnoxl^aTaL di 6 yvXdg adrfjg ngdg xd 
.5 adxd, ixtyelg dXeijQq) v.al ^rjQavd-eLg. 

[137 B,V : §g6(.iog' oi di aiqxAvtov, oi di dv.Q6a7taXXog, "^Pw- 
f.iaioi d^T^iva^i, "!AcpQOt yv(.ip.dd-- nda iaxlv atyiXwni if-upeg-gg, 
ddvapLLV iyovaa ini^rjgavxini^v’ dcpexpTq&etaa adv xaTg ^l^aig 
fieS-' ddaxog, Swg &v sig xglxov i'XS-rj xd dndKefxa, %al divXiaag 
10 adxd inlfxiaye (xiXi xoaovxov xal ^ipe, icog yivrjxat, itdyog iyov 
vygov i-iiXixog, %al nocsi ini xwv dl^aLvincov, si ^geywv 6&6 vlov 
ngoaxlSxjg x(p pLviixfjgi, xal xa- 9 -' iavxd di noiet odxtog’ xtvig di 
yial dXdrjv Xeicbaavxsg nagsi-t^layovot ycal ovxwg ygcavxaL. noisl 
y.al (XExd ^ddviv ^rjg(ov dipsxprjd-slg odv oivcp ngdg xdg xov 
15 Gxdfxaxog dvawdiag.] 

138 yXad§’ yvxlag) fj (pav.(p xd cpvXXdgia soiyisv, &v xd 
Kdxoyd-sv Xsvy.dxsga, (ra) dvcod-ev di yXcogd' yiXaovLa di ini y-^g 


3 SIM.: Pl. 1. 8. D. eup. I 54 (117). Arch. (Gal. XII 821). Aet. VII 86. 

16 SIM.: Pl. XXVII 82 (e S. N.) — Zop. (Orib. II 596) Pl. 1. s. eup. I 
138 (163). 

16 EXC.: Orib. XI s. v. {v^at)| — &d?,arTav); Gal. XI 857 (= Paul. Aeg. 
VII 3 s. V.); Hes. s. y. y^aiSl _ 

1 in dxQov NEV Si (ait.) om. ROrib.E (add. E^) xaQndv e%i>,v tqbIs 
ij xai riaaagss {jQla ij xal riaaaga N), ivlore xai iQv&Qa E: xa^noiis Sio i%ov 
7] TQste igv&^oiis Orib. : xa^nois ^%cov Sio ij xai (om. Di) T(>/a iQv&Qois E (corr. 
E*) Di: superius capitellum est, in quo seminis grana sunt ohrufa, duo vel tria 
DI ad &&6$es schol. Paris. Orib. (11 743 D.) &»iqas xvqlas rmv &.ata%icov ri 
iTt' &XQOV Xenxdrarov' ivxsv&sv xai rov ijxovrifiivov aiStj^ov rrjv dxfcfiv u&iQa 
Ueyov 3 aiydconas R {aiyllmna C fol. 127’^) 4 xai axlg^as SiafOQet 

om. R 6 yvXds airov R: avrrjs EC (fol. 57'') : avrfjs om. reliqui 

6 sequ. in Di cap. yta' nsQi Pqdjfiov eR (C fol. 80’^: N 33) interpolatum, 
mg. add. H=* (post II 116) PQ&goe g nda Di: pQ&uos SreQoe &xq6- 

anelos CDiH*: &xQ6onslov N 7 &^ard,u dpcvdfi Di yaufia» 

8 hovoa Sivamv ^rjQavrix^v N dcpsTprj&stoav Di Sb\ oiv Di 9 
om. CHDi eis roirov n&g E: dnoTQira,»^ reliqui xai om. Di avrrjv 

H-^ pihros N &v ndyos iygov Di 11«^ POSt 

transpos. 12 ireoe Di f^irroe CHDi 13 na^auloyovoe H Di 

oHrm H'^Di 14 xai om. H'® oiv om. R a tv 

16 num. cap. ,7FHA: ^ Di: ^ E tit ylarxds HADi ^r- 
reo^ H: xvriaoep F fiUa Orib.Di 17 ra addidi ine yrjs FHE (post ygs 

c. 7 litt. eras. E*): dJyijs Orib.DiH^: terrae ^i IthTnc 

punt quini seni admodum tenues a radice Pl. cf. D. yn 

habemus cod. P, cuius incipit fol. 122 



284 


IV 138. 139. 140. 141 


dg)lr]Oi TtivtE ij IsTtra, aTtLd-Ofxiata (XTtd 

y.oToig dfioia, (.iLygoTEga de, TtOQcpvqa' cpiierat Ttaqa d-dXarxav. 

adrt] iipoiJ.ivi] fterd dXedgov -/.QiS-ivov yai aXdg yal ilaiov 
Y.al ^o(pr]S-ei(Ja ydXa a^evvip.evov dvaxaXetrat. 

139 ^oXdyaXoV yavXLov aTtid-a^ualov, Syov piXXa cpayo-^ 5 
eidrj, ysdaei vjtoaxQvipvov. -mod-ev xai xovxo ydXa donet 
TcXetov TtOLelv. 

140 daiQig' cpQvydvLOV fieXav, Xe^txdv, ^a^diov dvod^gav- 
Gxov, %al Tteql aixd cpvXXdQLo. &07teQ Xivov, fieXava' (ojteQi-ictxia 

dh ixeXava) vmx dQydg, ftexa^dXXovxa dh vrceQvd-qa yivexai. 10 
xadxrjg xd dpeip7]fia jtivdfievov lnxeQ(p ^orjd^et' TCOLeixai 
y.al GaQa avxijg. 

141 ixtvog’ cpdexac Ttaqd Ttoxafioig %al yqiqvaig. pdXXa 

139 RV : TtoXdyaXov. __ 

5 SIM.: Pl. XXVII 121 (e S. N.) — Zop. (Orib. II 596, jjbi noUyovov cor¬ 
rige) Pl. l.s. D. eup. I 138 (163). ' -' 

5 EXC.: Orib. XII s. V. (noliyalov — vndarqvfvov)', cf. Gal. XII 105 
(= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

8 SIM,: Pl. XXVII 111 (e S. N.) - Pl. 1. s. eup. II 57 (269). 

8 EXC.: Orib. XII s. v. {fiaiqis — ylvsrai) cf. Gal. XII 93 (= Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

13 SIM.: Pl. XXIII 131 (e S. N.); schol. Nic. Th. 647 (e Diocle cf. FMGr. 
I 149) cf. Wellmann II 23. 

13 EXC.: Orib. XI s. v. {Sqtvos — niraXa)', de virt. med. cf. Paul. Aeg. 
VII 3 8 . V. Mqiroe ; Gal. XI 880 s. v. i%ivos (unde Paul. Aeg. VII 3 s v.) 

1 dLrirjOi EADiH''^ 2 tiixqdreqa Si zal txoXXA xal noqcpvqd E fierai 
E 4 xai om. OE 

5 num. cap. yia 0: yiy DI: E tit. neql nolvy&lov HADi initio oi 

Saoaiqiv add. Orib. -d-aftvlov EDi: superscr. A^: xavlSv oni&auiaZov Mysi 
Orib. : xavXdv Mysi anid-anialov E 6 addidi e N ysvaiv C : yevo/i&vtq Orib. 
Snoarifov C: superscr. A? post vndarqvcpvov c. 15 litt. eras. E* Soxst 
ydXa RE 7 noieZv nX.sZov E 

8 num. cap. yip 0: yiS Di: qXt^ E tit. nsql SaiqiSos HADi oaeiqts E: 
SavQts HADi ftiXav] /liya FAH (corr. H^) XenrdqQapSov (ait. q om. Di) ODi 
9 post ipvXXdqia mg. add. y xal riaaaqa E: rqla (y A)‘ Mari Si xai (om. A) S’ 
il s' ij aSrrjs (om. M)FHADi onsqudna Si uiXava supplevi coll. Pl. 1. s. 
semenque in ramulis nigrum initio, dein colore mutato rubescens 10 fiera- 
PaXXS/isva HADi ylvovrai FHADi 11 raSrrjg — pog&sZ post airije 

transpos. E noisZrat — aiir^s om. FHADiDl cf. Gal. 1, s. 12 adqa E: 
ydXa corr. E* _ _ 

13 num. cap.";^ 0: ^ Di (cf. D. IV 28): qXt] E iyZvos PFA (Mqivos 
corr. A®) Gal. 1. s. (cf. Orib. II 514): ot Si iyZvos dqsivds mg. add. E®: ercinos DI: 
erineon Pl.: Mqivos reliqui cf. Nic. Th. 647, Orib. II 899 post iyZvos syn. e R 
add. Di, mg. H® xal xqgvais om. R 

14 C fol. 265'': N 125 noXSyaXXov C 



IV 141. 142 


285 


exBL ^xL(i(^ dfxoia, fXLXQdTega 6e v.al iTteaxiOfiiva iy. zQp 
d^ev fxegoiv, yXojvla nevre ■g i^, amd^af-uala, dvd^rj Xevxd, xao- 
7tdv dk fiiXava, lALygdv, axqvcpvdV djtoiJ 6h /xeazdg eoriv 6 yav- 
Xdg re xal rd TteraXa. 

5 Todrov 6 yagnbg dgax^wv dveiv TtXfj-^og ixiyelg Ttgdg (xiXi- 
Tog (jtXfj-^og) dgaxi^iov xeaadgoiv iyxQtoi^evog ^ed^iaza d(p^aX- 
ficav iGxrjatv. 6 <hxbg tcovov Ttadei fiexd d-eLov dud- 

Qov %al vLxgov evaxatdf4.evog. 

142 lUiAa^ xgaxeia- xd fxkv (pdXXa 7 t£QLyXv^iv(^ 
10 diiOLa xal yXi^iiaxa -rtoXXd, Xertxd, dy.avS-cbdrj cbg ftaXlovgog ij 
§(xxog, iXLoaexaL xe ftegl xd divdga dvo) %al xccxoi ve^oi.ievrj' 
yagndv dh §oxgvo£t§ij, Ttenavd-ivxa igv&gdv, vuoddyvovxa 

141 RV: egivog' ol dk wxi/xoeideg, ol di idgrjgdv, 'Ptoi^aiot 
dixifj.ovf .1 dY.ovdxiyovfi, ol di fitvwge/j.. 

15 142 RV: ^GiMa^^lcQaxet^ ol di i^Ttaxixig, ol di VMXvydv- 

S^e^ov, ol di Kvvda^axov, ol di dvUr]xov, ol di ijXiocpvxov, ol 
<5^ dvaxoXiydv, ol di dvxiydv, ol di iX^lvrj, ol di yXdfxevov, Ai- 
ydnxLOi Xviad-^, ol di ydvvaaov, Poj^atoi fiegylva, ol di ^od- 
XovyQOv(.i Xevxovu, Qovav.oi, ^adla. 

9 SIM.: Theophr. h. pl. HI 18, 11; Pl. XXIV 83 (e S. N.); XVI 153 (e 
Theophr. — Hyg.) 

9 EXO.: de virt. med. cf. Gal. XII 78 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v. /ui^a^) 
Hes. s. Y. a ut Ut _ 

1 Si (pr.) om. EHDi Sfioia dmtuqf E post Si (ait.) c. 9 litt. eras. E^ 
3 fiMqSv om. RDi fieordv larlv rd navXtov E 4 re om. EADi rS, om. PE 

5 roSrojv EDi n^ds xvd&ovs /uiliroG rsaaa^as E: Tt^de xvd&ois /lilnos ria- 
aaqct. Di: nqSe fiUiroe S E (mg. add. xor^ae E^): uiliroe < H at cf. Paul. 
Aeg. 1. s. rov xaQUov < ^ fterd /liXtroe d. S 6y%Qi6iisvai df&aljudiv iardaiv 

6 nlfj&oe addidi Sqayfimv suspectum iyxqidfievos post df&aX/umv transpos. 
EDi 7 &xmv EDi dnSqov om. EPEDiDl 

9 num. cap. 0: Di: ^Xd' E tit. nsqi OfilXaxos HA: neqi o/iIXm- 

xoi rqayslae Di fixXa^ PFPl.: ofizXa^ reliqui cf. Salm. exerc. Pl. 733 post 
rqaysla syn. e E add. Di, mg. H*’ 3/ioia nsqixXv/isvty E 10 xal xXi]uara Si 
E ndXovqoe E: naXXiovqos FH 11 w] SiB, 12 fiqei EEDi post 

fiorqvoeiSrj add. d>e im^vXXlSaBlA, mg. A*: die Im^vXXlSae E nsnavd'ivTa 
Si Di (dittogr.) 

13 C fol. 107^: N 74 SSqiqdv N 14 ol Si mv&qsfi om. Di 

15 C fol. 124": N 77 E enAHHTHC E: indnme HADi: correxi 

coU. D. IV 13. 14 XBxav»aiuov CHADi: Xvxavdxjuov N: correxi coll. D. IV 
13. 14 16 of Si xvvdafiarov om. N 17 mvr,] SAIAH libri: correxi 

xXvrov E: om. HADi: correxi 18 Xveiad-r) C: N: Xviadij Di: Xvta&l 

HA ol Si xSvvaoov om. AHDi fieqylva libri: suspectum cf. D. IV 13. 14 
ol Si fioiXovxQovft Xivrov^ om. HDi, mg. add. A* 



286 


IV 142. 143. 144, 1 


T^igifia I yeijaei, ^iKav OY,Xr]Qav, Ttayslav' (ptierai iv xditoi^ 
v.al rQuyeGL. 

TctiJTTjg TCL cpiXXa yictl 6 v-aQrcdg -d-avctGLfxcov iotlv avxldoxa 
TtQOTtLvdfxeva xal iTtiJtLvdfisva. Ttagadedorai, 6x1, av xig ag- 
xtyevEt }taidl(g xglipag xl xoijxojv d(p naxaitieTv, vrt oidevdg 5 
drjXrjxrjgiov (pagfidnov ^Xa^iqoexai' xifxvexai dh nal slg dXe^L- 
(pdgfiayM. 

143 fziXa^ Xeia’ 8/xoia yixx(p xd (piXXa iyei,, fxaXaxcbxega 
de y.al Xeitxdxega, xd db Y.Xri(iaxa &a7teg ^ Ttgd adxijg, dxdv^ag 
odx iyovxa, Xela, iXlaasxai xe Ttegl xd divdga &a7teg xal ^ 10 
exega' xagTtdv dk iyet &aTceg d-egnov, fieXava, fiixgdv, irtdvco 
iyovxa dvd-rj itoXXd, Xevxd xaxd ■rtaaav xijv xdXvxa, jtegicpegrj ’ 
ymI axrjval d-egovg de aix‘^g yivovxat' g)vXXoggoei dh xcg 

(p^LVOTtcbgCp. 

xoixov 6 xagTtdg (xexd dogvxviov 7tivd(xevog xgitb^oXov Idxxi- 15 
y.dv ixaxegov TtoteZv evdTVvia TtoXXd xal xagaycbdrj dgdv iaxogeixai. 

144 fivgalvi] dygia’ oi de d^vfivgaLvriv, oi dh fxvgxd- 
143 RV: GfxlXa^ Xeia. 

8 SIM.: Pl. XXIY 82 (e S. N.). 

8 EXC.: cf. Gal. XII 78 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.) 

18 SIM.: Pl. XXIII 165 (e S. N., aliis e Castoris copiis additis). 

18 EXC.: Orib. XI s. v.: /ivQ^ivt] Aygia ^ divuvggh>t], 6 Aandgayos (sic) 

vso&aXfiQ ia&lsrai Slovgrirtxds &v, naqndv S%si nsQKpsgfj, £gvd’gdv £v T(p Tte- 
nalvea&ai, rd (rdv P) ivrde Myovra [rd} daratSsg. 

1 iv ry ysdasi REDi tgaysXav A {naytXav superscr. A^) 2 iv roXe iltb- 

Seai nai Tgaysoi rdnois E 3 dvriSoros EHADi 4 nagaSlSorai R «i!»’ 0: 
idv reliqui dggrjysveX R, superscr. A* 5 naiSi R rodrwv n rgtyias R; 
rgixjjas rt rodraiv Di: rgltyas rovro (om. ri) 0 nislv EHADi 6 riftvsrat — 
dls^ttpdQfiaita om . Di Dl. dXs^t<pdgfiaxov HA 

8 num. cap. yis 0: yig Di: g/A E tit. Xeia F: nsgl a/ilXaxoe Xetas ADi: 
Tcsgi Xsiae aulXaxos H ftxXa^ PE: a/tlXa^ reliqui rd fiXXa Sfioia iysi xiaaw 
R 9 Xee(}rsga RDiA® Si (ait.) om. R 10 XeXa om. RDi re\ Si RDi: 
om. FHA rd om. 0 d>s REDi j) ngoriga RDi 11 dei Se indvco RDi: 
mg. add. A*: Si indvw E 12 rd dvdri (dittogr.) E Xevxd, noXXd CEDi 
xard nau rrj auetXaxi i/jfegeX'El^ xdXvxd] ftlXaxaV: ui^XaxaF: <7/</.iaxa reliqui: 
in singulis virgis T)\\ QOTX&Li xal negKpegrjJSi 13 rov ^igove go&t yivovrai 
transpos. RDi g>dXXa ^oSoeiSsX rq) tp». E 15 gerd llHllh (c. 6 litt. dei. E^) 
Sogvxvlov (in ras.) E^ 3aov rgied^oXov E: rgim^dhov dXxii ixdregov Di 

16 noteXv om. Di: noieX RFH 

17 num. cap. %ig 0: Di: gua E tit. negl /tvgoivrie dyglae HADi 

post dygia syn. e R add. Di, post xaXovai A: mg. H* ol Si xal divpvgalvtjv, 
ol Si ^vXo/ivgalvrjv E (mg. add. ^ovaxXos man. rec.) 

18 C fol. 333^: N 77 



IV 144, 1. 2 


287 


■navd^ov, ol 8h dy.ttLQOv, ol dk xlvrjv, oi dh keixT^vrjv, oi dh za/uat- 
fivQalvTjV, BolojtoI dh yoqyvvd-Lav v-ulovov rd (.ihv (pilXov fivQ- 
Qlvfj dfxoiov syei, jtlardreQOv di, loyxoELdig, d^t) iTt" dxQov, rdv 
dh y.aQ7tdv otQoyydXov, [ev] fiiocp Tterdlc^ TtQoacpv^, iqvd^qdv 
5 iv T(^ 7tE7taLvEod'ttL, iyovta rd evrdg oarcodsg’ y.Xojvla IvyoBidfj, 
TtolXd dx T^e adx-^g ^itrig, ddad-gavara, 8aov Tf^x^tjg, q)iilXo)v 
fieard, ^L^av TtccQarcXiqaiav aygcboret, y€vofxiv(p axQvcpvriv, vrto- 
7tiv.qov ' cpderai iv rgaxiot v.al v.Qri(xvd)dEOi rirtoig. 

ddvafitv dh ix^i rd (pdXXa yial 6 v.aQ7tdg iv otvcg Ttivdfieva 2 
10 odga y.iv€iv, y.arafi'^via dyetv, Xi^ovg rodg iv ydaret S-giirtreiv ’ 
^SQUTtedei dh v.al lyregov val orgayyovglav yal yecpaXaXyLav. 
yal rd d(piiprj(xa dh oiv(p Ttod-hv rd adrd Ttoiei. 

y.al dvrl dffftagdyov dh ol yavXol vBoS^aXetg XaxctVBvdfBBvoi 
iad-lovrai' bIoI dh ifiTtingoi v.al diovQt^rtxoi, 

15 144 E.V: nvqrdyavd-ov ‘ ol <5^ fivgaivr] aygla, ol dh Ibq6- 

fivgrov, ol dh d^vfivQOivrj, ol dh fxvdyavd-og, ol dh dyovov, ol dh 
GTilynog, ol filv&r}, ol dh yardyysXog, ol dh dvdyyBXog, ol dh 
dyiaiQOv, ol dh 6y.vr]Q6v, ol dh Xbixt^vtjv, ol dh 
Bomrol dh yogyvv^lag, Ttgotpfirai ydvog ‘^HgayXiovg, ‘Po)(xatoi 
20 ^odoitovfx. 

9 SIM,: Pl. XXIII 165 D. eup. II 109 (307) — Pl. 1. s. eup. II 77 (290) 

— Pl. 1. s. 166 eup. II 111 (308) Ruf. 92 R. — Pl. 1. s. 165. 166 eup. II 56 (268) 

— Pl. 1. s. 166 eup. I 2 (95) — Pl. 1. s. 165. _ 

1 &X, 0 Q 0 V PVF: dxcoQov A. (corr. A“): aaQvdv E post dxaiQov haec habet 
E ol S& y^a/iatfiVQTOv, ol Si dftSxtjv, /Soiwrol Si roS^yav xaXo^ai xivr)v 0: 
corruptum, fort. dxvnqdv hxivrjv PV; suspectum yafialfivqrov E : %aftai- 
fiSqrrjv reliqui: canimirtaen DI: correxi coli. Pl. 1. s. 2 yoqyw&vlav F /ivq- 
alvfi REVDiA* 3 Mysi Suoiov RDi iXarrdrsqov RA® in' dxqov Si rdv 
xaqndv arqoyySXov, nsqt(psQrj R A: iv secl. Spr. (dittogr.) nsqi^sqrj libri: 
correxi Spr. duce 6 cpiXlmv /ueardi Ivfvlla R 7 usarfiv FH Sndxtqqoe 
RA*: gustum habet siipUcum, visum rufum DI 8 (pierai — rdnoie post 

xstpalalylav colloc. libri: COrr. Sarac. (pisrai Si E xal ivlyfioie post xqg- 
/jvS>Ssai add. RA® 9 mvSfisvoe RE 10 xal xaraftgvia NE xarau^via — 
iv om. P (mendo notato) V, at mg. add. P oiQgnxdv xaraurivia Aysiv Xi&ove 
iv xSarsi &qSnTeiv dysiv om. RE xai Xidovs RE rots om. FHE 
11 xsfalaXylae E 12 no&iv aSv oivcq E rd aSrd noiat] SnvonotsZ RA® 
14 Si xal CE mg. add. H® 6 xaqnds raSrtjs Xeioidels usr' olvov [xal Xga- 
^«is] dysa yoXrjv' Marmaav Si xdxxot nqdatparoi 

15 C fol. 234>': N 102 /ivqalvti dyq/a, ol Si /uvqrdxav&a Di 16 Siv- 
nvqaivgv Di ftvdxav&a Di: fivdxav&av HA ol Si dyovov om. H: dyovoe N 
17 xiyxoe C: axivxoe N: axlyyosB. fiiftdri C: filvdrjv HA xarayyaUos D-. 
xaravyaXXos'^ ol Si dvdyyeXos om. H: dvdyyeXXos C 18 Xiygvriv R: Xstygvg 
HDiA yafiainlrvsBkDi 19 /o()w/as RHAM:/opar/as Di: correxi ^qaxXiays 
R 20 unqovaxov/i Di cf. Pl. XXIH 166 Castor oxymyrsinen . . . ruscum vocavit 



288 


IV 145, 146 


145 ddcpvTj ^AXe^dvdgeLa' oi de ^Idalav, ol 6^ ^avdrjv, 
oi 8h vfcdyXwTTOv, oi 8e ^aXelav, oi dk aTiq>avov yiaXovai. 
(pvXXa SysL d^vfivQalvrj dfiota, fisLtova dh %al (iaXaY,(bT;eQa v.al 
XevxdreQa, y.oQTtdv db iv fieaoig rotg (pdXXoLg eqvd-qdv, eqe^Lvd-oiv 
rd ^eyed-og, yXiovag \ drtd y^g GTti^afiiaLovg fj yal ixel^ovag, 5 
^iKav TtaqaTtXrjalav rfj d^vfivqaivrj, fxsl^ova db xal edcbdiq Kal 
f^aXaywTsqav' g)iJ€Tai iv rdrtoig oqeivolg. 

ddvafiiv db SysL 'fj Ttivofisvr] dqa%(i(ov TtXfjd-og (xerd 

OLVOV yXvxiog ^orjS-etv talg dvotoyodaaig v-al Grqayyovqiioatv' 
dyei db xal alfxa. 10 

146 daq)voetdsg‘ oi db eiTteraXov, oi db yafiatddcpvqv, 

145 RV: ddq)V7]’ oi db '^Xe^dvdqeiav, oi db ^Idalav, oi db 
Javdr\v, oi db ^aXeiav, oi db aricpavov, oi db ddcpvog ^afxo&qq- 
xiK^, oi db Ml^qtog, oi db iftoyX(boaiov. 

146 RV : dag>voeideg' oi edrciraXov, oi db da^viTig, oi 15 
Xaf.iaiddcpvr]v, oi db eiiTtSTtXov ymXovGlv. 

1 SIM.: Theophr. h. pl. I 10, 8. IU 17, 4; Pl. XV 131 (e S. N.) cf. Steph. 
B. 8. V. 'AXbI&vSqsim. — Pl. XXIII 158 D. eup. II 76 (288). 

I EXC.: Orib. XI s. v. {M^vri — dQsivote)-, de virt. med. cf. Gal. XI 863 (= 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. dhidr^pios. 

II SIM.: Pl. XV 132 (e S. N.) — Pl. XXIII 158 (e S. N.); Euf. (Orib. U 
107); eup. II 76 (288); I 5 (97); I 3 (96). 

11 EXC.: Orib. XI s. v. {SafvoeiSss — tStcois); Ps. Ap. 59 (=Ps. Orib, I 
47); cf. Gal. XI 863 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v. Sd^vtj j) nda). 

I num. cap. xi.g 0: '/iti Di: E tit. Tte^i Sdfvtjs HA: ns^i Sd^vTjs 

dls^arS^siasJ)! Sdtpvrj' oi 8h EEDi d),s^dv§Qeia syn. e E 

add. Di eiSsav E: iSia V 2 ^ai/av ODi: ^alslav E arstpdvriv EFHADi 
fort. aTi(pavov ‘Aie^dvSQov cf. Pl, 1. 8. alii stephanon Alexandri vocant, Steph. 
Byz. 1. 8. Salm. exercit. Pl. 286 3 d^v/uv^aivrje E >««2 XsvxdtsQa om. mg. 

add. VE 4 xavXdv PVF iv om. E roxs ipdXXois EEDl: om. reliqui 
iQspivd-ouv PE (*' eras. E^): iQeptv&m E: i^sp/v&ov reliqui 5 xXcovas Si EE 
ini Orib.Di 6 Tp om. E xal paXaxmriqav xai svcbSt] E xal ftaXaxoi- 
riqavl xamrigav P: om. V 7 fisrai E 8 nXrj&oe Sqa^fi^^sT^'. 

per’ olvov xvddov ivds yXvxsais E cf. Pl. XXIII 158 9 arayyovqtdaats E 

10 alpa xai oSqa E 

II num. cap. yiv 0: yiQ' Di: qpS E tit. nsqi SaipvosiSoCs HDi post 
SapvoeiSis add. Di Suoiov dXdnfp, dv&oG cbs vv/ipaias, xai niaov rodrov xdivoy 
iptpsqie, iv (p rd aniqpa' Sa<pvosi8ie' ol Si edniraXov xrX. 

12 N fol. 65: cap. om. C Sd(pvrj‘ ol Si dXs^avSqlav N: Sdpvtj dXe^dv- 
Sqsia Di iSiav N 13 ^aXlav libri: correxi arepdvtiv : stefanos alexan- 
(iriwos Ps. Ap, ol Si aapo&qaxtxiq Di 14 ypoglossus Ps, Ap.: hypoglottion 
Pl. XV 131 

15 C fol. 103r: N 65 SatpvZris] AA<t>N06<t>IC E: correxi coli. Ps. Ap. 
daphnitis (Ack.) 16 OlASYnenAON E 



IV 146. 147 


289 


ol di {Bv)7tB7tXov yiaXovai. d-a(ivLav.og iarl 7tri%scog rd Stpog, 
xXcedovg 'TtoXkodg v.al IfiavrcbSeig, -rcqdg T<a dvco^ev T^/nioei 
(pvXlocpdQOvg — cpXoidg di Ttegl rdg ^d^dovg yXloxQog taxvQcog 
— qfdXXa ddq>vrj soiTidra, fiaXaxebreQa di xal toxvdreqa, odx 
5 sdytXaara, ddxvovra ytal Ttvqovvta xd axdfxa Kal (xijv) (pdqvyya, 
dv&rj Xevxd, xaqTtbv (5^ (liXava, dxav TteTtavd-fj' dxqetog. 

(pdexai iv dqeivotg xd^toig. 

ayei di xd (pdXXov adxov ^rjqdv i\ vsaqdv Ttod-iv xaxd xot- 
XLav (pXsy(xax(bdri ’ xtvei xal ifxixovg xal gi^ftr]va, xal diainaarj^iv 
10 d 7 tO(pXeyixaxl'Qer iaxt di xal 7txaqf.ux6v. xad^alqei, di xal 6 
xaqTtdg adxov daov xdxxoi dexa Ttivx^ Ttivdfievoi. 

147 Xccfiaiddcpvr]' oi di xal xaiixrjv 'AXe^dvdqeiav xa- 
Xovat. ^d^dovg dvlrjai fcr]xvalag, (.wvoxXcbvovg, XeTtxdg xal Xelag * 
xal xadxrjg di xd cpdXXa d^oia ddcpvrj, Xeitxdxeqa di TtoXXtp xalyXia- 
15 qdxeqa' xaqndv di Tteqccpsqij, iqvS^qdv, xotg ^vXXoig iTtLTtecpvxdxa. 
xadxiqg xd cpdXXa Xela xaxaTtXaod-ivxa xecpaXaXyiav xal 
xavaov axofxdxov TtaqaixsZxai, jtoO-ivxa di fxex^ oXvov axqdcpovg 
147 EV: • oi di xal xadxrjv 34Xe^dvdqeiav ixd- 

Xsaav, ol di dacpvlxig, oi di ddqayoydg, ‘PtJfxawi XavqlwXajx, 
20 oi di XaxxiXdyo), FdXXoi odaov^epi. 

12 SIM.: Pl. XXIV 132 (e S. N.) cf. Theophr. h. pl. III 18, 13 — Pl. 1. s. 
D. eup. 1140 (255) eup. II112 (311) — de syn. cf. Ps. Ap. 28 (unde Ps. Orib. I 11). 
12 EXC.: Orib. XII s. V. {%a/nai8&(pvi:} — knmetpvitdra). 

1 ndTtXov PFDl: nenXiov HDi: sUnsnlovF («5 dei. E^): ewpepZios Ps. Ap.: 
correxi m]%sos NO: nr)%valovs CDi rd •Stpos om. EDi 2 Z%cov post 
IftavrdaSeis transpos. E: pro xal habet Di r6 dvmd-ev ■fjfiiav EFHDi 
3 EOE (corr. E^) 4 Sd^rjs F la^^uprfre^ia NO : iaxvdrepa COnh.Di: 

molliora et duriora DI: crassiore ac molliore quam laurus folio Pl. xal oix 
Di: oix om. Orib. 5 xal r^v tp&qvyya om. E tj)»» addidi post (p&Qvyya 
c. 11 litt eras. E^ 6 post Sh 3 litt. eras, {tno^l) E* Sy^rioros EDi 
7 yiisrai Sk F, 8 xal EEDi : vel recenti folio vel arido Pl. rA xard E 
9 xtrsl^ di NE Sia/iaarj&svra Si E 

12 num. cap. 0: Di: ^ E tit. negl xauaiS&fpvrjs HADi post 

ya/naiSaqivrj syn. e E add. Di, mg. H® 13 nrjyvatove Orib.ODi /tovoxldvove 
om. 0: post avlrjoi colloc. ED at cf. Pl. 1. s. chamaedaphne unico ramulo est 
dg&ds, Xsnr&s EOrib.EDi 14 xal rd (fiDM Si Sfioia EE: <pSXXsia Si S/iota 
Orib. Xeidrega EOrib.ODi: Xsidrsga Si xal Xenrdrsga E: Xsnrdrsga Pl. DI 

yltogd Orib. 15 xagndv q/igei Orib. nEgiq>sgij om. Orib.Dl 16 xara' 
nXaaadfteva EDi xsfaXaXylaie xal aro/idyov iyxaiasaiv dgilyst EDi 

18 C fol. 380r: N 170 mg. add. N (m. rec.) herha est quae produdt 

fructus in medio folio 19 Sacpvlrriv H: Sa<pvlrtv Di ■i5^()a/euyd»' HDi 
XavgidXafi H: ItaXi laurum terrestre Ps.Ap. cf. Cass. Fel. ed Eose 208sq. 

20 Xaxrdyeo libri: correxi cf. Herm. XXXIII 398 alii usuben Ps. Ap. 
Dioscurides II od. 'Wellmann 19 



290 


IV 147. 148, 1 


TtaiBL * 6 oh(p TtOTitdfievog Syei xaTa/WjJvfa nal 

o^Qtt, xal iv 7 teO(T<^ jtQOOTsS-elg xb aixb itoiBi. 

148 klli^oqog XevKdg’ cpbXXa (ihv 8(XOia %xel xotg xoH 
dgvoyXdxJOov ^ xevxXov ayglov, (iQaxbxsQa de y.al fieXavxsQa 
v.ttl bQvd^qd x^v XQoav' yiavXbv dk ix^i TtaXaLaxiatov, yioiXov, 5 
TtBQicpXoil^bfievov, dxccv dg^rjxai ^rjgalvead-at' ^l^ai dh d^teiat 
TtoXXal, XeitxaL, aitb \ Y.eq)aXLov fxiyigoij v.al ^TirtjUiJxowg diOTtegel 
KQOfj-bov, GvfXTte^vxvtai’ q)bexttL iv dgetvoig xoTtoig. 

dgbxxetv (J^ det xdg ^l^ag Ttegl xbv TtvgafirjxbV dgiatog 
de abxov iaxiv 6 ^exgltog xexafiivog ‘xal Xevv.bg, edd-gavaxog, 10 
aagvcbdi]g, obv drto^vg dh val axoLvdbdrjg, x^ovv dvielg ev xcp 
&gabea^ai, ix^v db val xijV ivxegKbvrjV XeTtxifjV, itvgtov xe 
yevaiv ob XLav obde dd-gbeog aleXov e7tian(bfxevog' mvtycbdrjg ydg 

148 EV: iXXi^ogog Xevvbg ’ ol <5^ 'AavXriTtidda, ol dk ivxo- 
fxov, oi db Ttlvava To^dgi{6)g, Ttgocpf^xai ybvog "HgavXiovg, ol db 15 
TtoXbeidog, ol db dvdq)vaxog, yilybrcxiov ao(i(pLa, oi db odvge, 
'Pojixatoi ^egbxgovfi dX^ovfi, FdXXoi Xdyovov, oi db dvexpd. 

3 STM.: [Theophr.] h. pl. EX 10, Isq.; Pi. XXV 48 sq. (e S. N.); Ruf. (Orib. 
II 103sq. unde Paul. Aeg. VII4, 259); Archig. (Orib. II155sq.); Herod. (Orib. II 
163sq.); Antyll. (Orib. II 167sq.). 

3 EXC.: Orib. XI s. V. {iliefio^os — nviyiaSsarsQos)\ cf. Gal. XI 874 (= 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII 9, 24. _ 

1 dyei post o^Qa trauspos. RDi >taraff^via\ xal ififirjva E 2 addidi 
nQoars&eZaa RE (corr. E®) 

3 num. cap. %jc 0: Di: Qf/s E post lsvx6e syn. e E add. Di, mg. 

Myei 8/toia RFHDi rote rs FH 4 fj riiSriov Ayglov om. R post Sk 
habet R xal (cf. Pl. XXV 48), 8rav d^itjrai. itjpaZvsa&ai 

5 rbv %Q6av om. Di: ^&%iv coni. Mare. dvlriat Sk (in ras.) xavidv E 
om. RDi naiaiartazov] nrjxvazov coni. Bod. a Stapel at cf. Pl. utraque caule 
palmari ferulaceo 6 nt^ttpXoyigd/uevov E 8re dQ^erai Di 7 Isnral 
noXXal E xal inifii^tcove om. R Saneg REDi 8 avftnefvxvZai om. 
R: netpvxvZai E yisrai Sk E rdnots om. 0 xal TQayeai add. 

EOrib.Di: nascitur lods montuosis DI 9 dQ^rrsiv] avXXiysiv Di: superscr. 
H®: StZ xal avX.Xiyeiv E 10 iariv a^droiS REDi rsravde CE (in mg. corr. E*) 
xal eSd-Qavaros xal Orib.Di: eid-Qavaroe om. R 11 oix — ayoivfbSrie om. V: 
(yix — ^^aiea&ai om. R ij yvovv Di dvele 0: &q>tele reliqui: correxi: 
fumum iactat DI cf. Herod. (Orib. II 166) 12 Xsvxbv DI, at cf. Herod. (Orib. 

II 166) nv$o€v(raC)B-. ixnv^mv EBi re] ^iE: om, NDi 13 oi) Xlav— 
roiovTos om. R 

14 C fol. 114r: N 72 daxXrjSa C: daxtjSa N: daxXiSa HDi: correxi 
15 nivaya E: ntvayva HDi (TcZvayyaM.): correxi rdia^is libri j5(7a«;ieftjs R: 
bqdxXtios reliqui: correxi: y6vos'-EX.lov pap. mag. Lugd. ed Dieterich Fleck. Jahrb. 
Suppi. XVI 817 16 7toX.'6sidot\ cf. D. HI 58 dvdfpvros coni. Sarac. 17 peXs- 

TQov/t aXpovft R: usXerQov/iaX^oiu Di: correxi Xdyovov RH; Xdyivov Di 



IV 148, 1. 2. 3 


291 


6 ToiovTog. TtQtJTeiet dk 6 ^Avxi%vqiv.6g' 6 TaAaTtxdg [xai 2 
raXXiy.d^ v.al Kamta8ov.iv.bg XevvbTeqog val iaxvcbdrjg val Ttyiyo}- 
diareqog. 

vad-alQBL di ifiivtov diyov rtoivlXa' fxelyvvTai di val 
5 voXkvgloig xoig dvvafiivotg xd iftiavoroCvra ratg vdqaig dno- 
vad-aLqeiv, val ififirjva dyei val ifi^qva q)d'elqeL Ttqoaxid-ifievog, 
maqfiivobg xs iqed^L^ei val fibag vxelvei abv fieXixi val dXtplxcq 
q)vqad^eLg, Gvyvad-expbuBvbg xe vqiaat ovvxi^vei xavxa. dldoxai 
di vijaxeat vad-^ iavxdv val fiexd Grjoaftoeidovg val d-axpLag 

10 yvXov val dXtvog val fxeXivqdxov fj rtdXxov ^ (pavov ij ^ocpif^ia- 
xog' GvGGixOTtoieixai di val dqxcq val dmaxai. 

^ di TtqoGaytoyi^ val ^ i7ttdialxr]Gig i^elqyaGxai Ttaqd xoig 3 
TtqorjyovfiivMg Tteql x^g ddGeoig abxov yqdxpaGt’ (idXiGxa di 
Gvyvaxuxtd-insS-a O iXiovld^ x(q 2tv€X(p x(^ aTtb^^Evvqg' (xa- 

15 vqbv ydq iGxiv iv ‘SXrjg jtaqadbGet Ttqorjyovfievcog ■d-eqaTtevxiv^v 
BvxLxXeGd-at dywyi^v. diddaGi d' ivioi Gbv TtoXXt^ ^Ofiqfxaxf, rj %v- 
Xov TtXi^d-et val xqo<p'fjV bXLyxjv Tiqodbvxeg iTtididdaGt xbv eXXe- 
§oqov, i(p' (5v fidXiGxa fj Ttvtyfibg iiTtOTtxsdexat f\ dG&iveia 
G(b(xaxog VTtdveixai’ dvlvdvvog ydq srcl xwv odxiog Xafx^avdvxwv 

1 SIM.: [Theophr.] IX 10, 3sq, de caus. VI13, 4; Strab. IX 418 (cf. Steph. 

B. s. V. Pl. XXV 49 (cf. Geli. XVII 15);' Herod. (Orib. II 165); 

Archig. (Orib. II 155 sq.); Ruf. (Orib. II 103); Paus. X 26, 4 — Pl. XXV 51. 56. 
Ruf. (Orib. II 107. 136) — D. eup. I 41 (112) — eup. II 78 (290) — Pl. XXV 52 
eup. I 3 (96) — Pl, 1. s. 61 — Pl. 1. s. 57 — Pl, 1. s. 59 Herod. (Orib. II 164, 
12) Ruf. (Orib. II 142); Archig. (Orib. II 159 sq.). 

1 &vrwiq-rivoe H: dvrixiqivoe F: xvQtjvautds Orib.EDiDl cf. Ruf. 1. S. Herod, 

1. S. elra 6 yalanxds xal xannaSoxixds xal (om. N) a%oivd>8rjS R 2 yal- 
hxds 0: itaXixds EDI: om. R: seclusi xannaSdxtoe 0 Xevxds re xal E 
ayoivcbSfjs RO: yvodiSrjs Orib.Di (%vo superscr. H®): iayvtbSrjs E: tenuis DI 
5 Avriaxorovvra R 6 xal (pr.) om. R dyei Sh iftfirjva N: dyei om. CE 
^d-slqsil xtslvst RDi 7 fivlae E % &fEyj6ftsvov R xsqaatv R ri^xsi RE 

a'6rd NDi 9 vt^arevai P: vriareiovai V: vi^areaiv re E {re eras. E^) xaS'' iav- 

rdv xal om. R aria&uov EDiDl cf. D. IV 149 d'a%plas\ nria&vris coni. Sar. 
coli. Paul. Aeg. VII 10 (265, 11) at cf. Ruf. (Orib. II 142) 10 xal (pr.)] ^ RDI 

(ait.)] ^ DI ^ ndXrov om R ^ (tert.) om. R cf. Arch. (Orib. II 161) 

11 xal (pr.) om. RE 12 nqoayeoyb R »5 (ait.) Om. RDi nqodtatnaie {q 

superscr. E^) E 14 ovyxarari&ifievos R: ^ avpxarari&i/ee&a mg. add. E* 
post ipiXcovlSji c, 7 litt. eras. E^ post SixeXcq habet rm (td C) /tt) iv 

vXais TtaqdSoaiv ■d'eQanevrixrjv dvayqdipeiv (om. C) dymyqv R \h iv om. 0 

16 ndXrov ^ofq/iari C: ndXrcq ^of^ftaros N: multi vero in suco multo mixto 
dant DI ^ xal yvXov FH yvlov nXij&et] tdvSqeq R: ydvSqov nXq&et E 

17 nqoStSdvres RE iXXi/Soqov ei&icos EDi 18 ij (pr.)] 6 FH: om. RE 
nviyftol avyvol E* 19 xivSwd>Sqe ydq ^roi airt} xd&aqaie R 

19* 



IV 148, 3. 149. 150, 1 


^ ytad-agaig did rd dy.SQalo}g rb (pdquaMV rotg acofxaat 
TtaquTld-ead^ar xal ^dXavoi de i j aitov TtQoated-elaai Tfj gdqcjc 
[xer" d^ovg ifxirovg Kivovaiv. 

arjaa/xoeidkg rd fiiya, d (oi) iv ^JvtcKiig^ iXXi-^ 
^OQOV v.alovGi tb (xelyvvad^ai iv raig nad^agoeoi, Xevn(q 5» 
iXXe^dgcp. ioivev ij Ttba ^giyegovti ij rtvjydvcp’ cpbXXa iiav.gd, 
dv&og Xevxbv, ^Lt^a layviq, dcTtgaytrog, attegia dixoiov Grjad^iq), 
Ttivgbv iv yeboet, d xad^algsi dVco cpXiyfxa vial %oX'^v 6aov 
ToZg Tgtol davLxbXoig X'rjfx<p'9'iv Xetov fiexo, iXXe^bgov Xevuov 'cgi(5v 
‘fjfiL(x)§oXLo)v abv fieXixgdrcj). 

150 aLv.vg dygiog, 8v (pigoy.^g6v nveg xaXovai, ixag- 
7 t(^ [ibvov biacpigeL ] xov f^fiigov, iXdooova rcoXXf^ v.al §aXdvoig 
i 7 ti(xriv.eGLV ioi^bxa (fbXXa nal td y.Xiq^aTa x^ 

149 EV: ar]Gafioeidig xb fxiya' ol Si Grjaafxtxiv, ol (J^ ar}- 
Gafilg, ol Si XvxoffxvxdXiov, ol Si iXXi^ogog Xevxbg, ol Si Idvxi- 15 
xvgixbv iXXi^ogov xaXovaiv. 

2 SIM.: Pliston. (Orib. II 143 e Ruf.). 

4 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 9, 2. 14, 4 (e Diocle cf. F. M. G. I frg. 152); 
Pl. XXU 133 (e S.N.) XXV 52; Strab. IX 418 C; Ruf. (Orib. II 107. 142). 

4 EXC.: Orib. XII S. V. {ar^aa/ioetSis — ys^ast); Gal. XII 120. Hes. S. V. 
arjaafiostSis. 

11 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 9, 4 Pl. XX 3 sq. (e S. N) — Pl. XX 4 — 
Pl. 1. s. D. eup. I 147 (168). 

11 EXC.: med. Gal. XII 122 (== Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. 
Ap. 113 (cf. Ps. Orib. V 78. A. Mai VII 448); Isid. XVII 10, 16. 


I /lii om. R &>iQa(me'P¥: SixatQcos^: d»e()a/<Bg («/«g in ras.) E naga- 
rl&sad’ai rd <p&Quaxov E: nagarl&ea&ai zots adifiaatv R 3 fter’ d^ovs om. 
RO (superacr. H*): mm aceto mixtus DI 

4 num. cap. yxa 0: yxy Di: E post fiiya syn. e R add. Di, mg 

ol addidi dvnxv^atxdv ilU^oqov Orib. 5 iv om. R zov Isvxov iXlsfidQov 

R 6 Motxsv Sh E ^QiyiQovrt fj om. Orib. post 'iqiyiqovri C. 7 litt. eras. 
E* fi 7tt)ydvq> om. RDl rd Orib.E /iixqd DI 8 d om. PP 

riiv dvco xoillav RDi 8aov om. R 9 Irjfiytd-kv role Tqtai Saxrijlois Rt 

lt]/u^d-iv Saov roXs rgia l SaxriXoie E 10 ^utco^dXcov ODi 

II num. cap. yxfi 0: ^ Bi: ^E tit. jreqi aixvoe dyqiov FHDi 

alxvoe {atxvds corr. E®) E post dyqios syn. e R add. Di, marg. H® Sv _ 

xalovat om. REDiDl 12 ftovcq Di fi/iiqov aixvoe Di iXdrrova E xai 
p. iniufixsaiv om. R nollei Mymv ^aldvois Di fiaXdveaiv F: /SaXaviois H 
13 Si om. CE (add. E*) rcp om. FHDi 

14 C fol. 325:’: N 160 aTjaaftir-ijs HDi atqd/ifjS H cf. Hes. s. v. ariadftri- 
OTiaufits 15 XvxoarvrdXXiov C pOSt dvrixvqixdv add. Di ol Si iv 'Avrtxiqt^ 
iiXifioqov xaXovat 



IV 150, 1. 2 


293 


^fiiQ(p dfioia, ^i^av Xevxi^v, iieydXr}%’. (pierai iv oUortidotg xal 
djXfidjdBai xdnoig' 6Xog dk 6 -9-dfivog rttXQdg. 

aQfid^BL dh 6 x(ov (fiXXvav yvXdg ivaxa^dfievog (bxaXylaig. 

^ dk xaxaTtXaad-ecaa (xexd dXq)Lxov rtav otdrjfxa TtaXaidv 
5 diag)OQet, fXBxd ^tjxlvrjg dk xeqs^ivd-Lviqg iTtixe^elaa (pij^axa 
qriaaei, fxex' d^ovg dk ixprjd-eToa y.al v-axanXaGd-eloa ito^dyqag 
dxpeXsi' v,al tayiddoiv di iaxtv iy 7 .XvGi. 1 a 7al ddovxaXyiag did- 
xXvGfxa xd dq)i\pTq^a ‘ ^rjqd de Xela dXcpodg, Xircqag, Xei%‘qvag 2 
G(i'ri%eL xttl odXdg (leXalvag xal GTtlXovg xodg iv TtqoGcbTtq) drto- 
10 xad-alQBL. xal d yvXdg dk x^g ^l^rjg TtXfid-og xqlwv i^/xm^oXlcDV 
xd iXdyiGxov 7al 6 q>Xoidg dk 8 gov xixagxov d^v^dcpov Kad-aiqsi 
q)Xiy(xa xal yoXi^v, 7.al [xdXtGxa irci 'ddQWTtcxwv dlya xov xdv gx 6- 
(xayov ddixelv’ dsl dk xijg ^i^rjg Xa^dvxa i^fxlXcxQOv fxexd dvetv 
^eGxcov otvov, fidXtGxa (^dky ^r]xivlxov, Xealveiv 7al dtddvat 
15 150 RV: Gixvg dygwg' oi dk iXaxi^qiov, ol de ygvvdv, oi dk 

^aX{av}lg, ol dk GvyxqiGtg, oi dk ^ov^dXiov, oi g^oqtxIov, oi de 
q)eQO^§QOV, ol dk itev^edavov, ol dk vdxiov, ^Pofiatot dyyovivov/j,, 
oi dk 70V70ijfxeQe{f.i) ^odGxixovfx, oi dk dygiGxefi, ^Lfi(pQOi zovggi- 
(teldq. 

3 SIM.: D. eup. I 149 (169) — eup. I 235 (216) — Scrib. Larg. 156 eup. I 
238 (220) — Pl. 1. s. 4 eup. I 69 (128) — [Theophr.] 1. s. eup. I 119 (153) Pl. 

1. 8. 4 — eup. I 128 (157) Pl. — eup. I 115 (150) Pl. — eup. I 114 (150) eup. I 
116 (151) — Euf. (Orib. II 106. 119) eup. II 63 (277). 

1 Si E: Si Di post Xevxijv add. xai EDi oixonsSotai P 

2 oLfinslcbSsoiv E mxQds ODI: tcixq6s EEDi Ps. Ap. 1. s. cf. Gal. 1. s. Ps. 
Orib. V 78 h Si om. E xeQsfiiv&lvrjs E (corr. E®) 6 ^^rrsi 

EEDi itprjd-. xai xara^/ri.] int.re&slaa FH (ixpri&slaa xal superscr. H®) 

7 ibfsieT noSdyQas FH: SiafOQsl E layidSos Di: iayiaSixmv EE Si om. 
E 8 Xingas xal Xeiyrjvas NDi‘ 9 xai ovlds] ovX&e rs Di 11 Si om. E 
12 %oXdv xal tpXdyfta FH xal ftdhara FHDi: xai om. reliqui: /idXiara SilS. 
xai S(%a E 13 post dSixstv add. xal noieT Si (om. N) rrjv xd&agaiv E: noislrai 
{nout Di) rdv xd&a^aiv EDi <bs ante ^atlarqov add. N 14 Si addidi 
^ririvirov\ atyvnxlov PF: Xvyiarixov E; aiyvnriov ylvxeoe E: alyvnrlov (super- 
sor. hpvxov) H: vino lihico sextariis duoius mixta DI: correxi coli. D. eup. II 
63 (277) aixSov dyqlov ^i^a iv oivov iQQtjrivtofiivov xv. fi'' Sei Si Xa/nfidvetv 
Ix ToSrov XV. y ^ Sio Ttap' ^fiigas y ij S 

15 C fol. 299'': N 138 y^Svov Di: grynon Ps. Ap. (Ack.) 16 /Sal/sE: 
fialds Di: alii halin Ps. Ap. (Ack.): correxi aSvxQtais E axontov EHDi: 
correxi coli. Ps. Ap. alii scorpion (Ack.): Pl. XX 8 aliqui etiam scorpionem cu¬ 
mmim vocant ad fiovfidhov cf. Hes. s. v. 17 ntvxaiSavov C ANKCNTOYM 
E: Ayxeroifi DiH: correxi coli. Pl. XX 9 Ps. Ap. 1. c. 18 xovxxov/iaQs N: oi 
Si xovx. fiovar. om. HDi xovaipegdq H: cossimezar Ps. Ap. 



294 


rv 150, 2—4 


H toiTOv yivd^ovg rgeig (y^areaiv ini ^^ligag rgeig), ioig dy 
6 6yy.og Uavoig avaxaXfj. 

3 T(J 8h Xeydfievov iXax^Qiov iyi tov ^agnoCroiv aixiiwv anev- 
d^exat xdv xqdnov xovxov' xoig Sfia x(g dxpaad-ai dnonridCSv- 
xag axKiovg ixXeydfievog dnoxl&eao, iQv filav vrixxa' xfi dh 5 
iaxegalgc ini yiqaxriQlag ^daxivov nvxvdv inL&eg v.al (ictyaL- 
Qiov Unxiov dQfidoag, xfjv d^iixp dv(o iyov, Xaii^dvwv d^cpoxigaig 
xalg yegal yiad-" iva x(5v amitov dialqu v.al iMi^e xd iyqdv 
eig xijv inoyLeiixivijV Kqaxrjqlav, nqoaEneML§wv xd iv aixcp 
aaqxcodeg, d dfj ytal x(q xoa%Lv(q nqoanlnxei, Iva yial aixd die-n- 10 
TtLnxji, vttl eig naqav.einivriv Xe^idvrjv xd ixS-Xi^dfieva xcov 

4 (TtxtJwv ^dXXe' atoqedaag di ini xov xoo^lvov xd xed^Xi(X{.iiva 
idaxl xe yXvyiet neqiyiag vcal dnoniiaag, xavxa (xhv ^Inxe, xaqd- 
^ag di xd iv xfj yiqaxrjql<^ vyqdv v.al neqiy.aXdipag dd-ovlcj) xLd-et 
iv ‘^Xl(p v.al 6xav dnoaxfj, ndv xd inivtjydfxevov ddcoq fiexd 15 
xov inindyov dndyei, xd adxd xe nolei noXXdv-ig, dyqe oS dv 
ycaxaaxfj xd icpiaxdpievov ■Sdcoq, 8neq inaxqay ylaag inifieXiog, 

3 SIM.: [Theophr.l IX 9, 4. Pl. XX 3sq. (e S. N.). 

3 EXC.: Orib. XII s. v. a/xvos {rd S& Isyd/uevov — T^oy^oxove); med. Ruf. 
(Orib. II 107. 199); Gal. XII122 s. v. aixvoe dy^tos (= Aet. I s, v. Paul. Aeg. 
vn 3 8. V. SXarijQiovy, Paul. Aeg. VII 4, 260. Aet. III 38. 

1 i| aiurov E vifareaiv ini 'fj/iiQae rQeZs om. 0, add. e RE cf. DI 

accepta quiatis tribus per triduum ydropids tumores ventris spargit v^arst. E 
na^’ Infligas R post &v transpos. Ixavms E 2 oyxos] olxoe C: dn6s N 
ngoaral^ RE 3 nov. cap. {Qfitj) incip. EHDi aiximv E (atxv&v corr. E^): 
roO dyglov aixiov Orib. 4 lap&v rois Orib.E 5 ixlsydusvoe om. Orib.: 
ixiiycov REDi imv om. R uiav om. Di vixra] iifiiqav Orib. 6 irs- 
gal^ R xgatfjgi NHDi 7 iyov dvco ROrib.EDi Xa^Av R 8 xa-xd ira 
ROrib.E 9 rdv •inoxetnevov xQargga N ngoasntx&Xipatv PE: ngosxd-ll- 
fimv Orib.: ngoasxd-Xl/Scov reliqui xal rd Di airote Orib. 10 5] 5 R 
xal (pr.) om. Di xoaxlvtg ngoaex&Xlpojv ia {a C) xal aird ixnlnrsiv R: x. 
nQoad-hpiv xal aM Siexninrei E; x. ngoanlnxEi, ngoaBX&Xipmv Si xd ixxe- 
&Xt/ifiira xmv aiximv sis nagaxstftivgv Orib. 11 xd ixd-Xifid/teva xmp oixiotv 
om. Orib. ixHipdvxa E 12 pdXs NOrib.E Si om. R ini xov xoaxivov 
post xs»huiiiva transpos. RDi post xoaxivov haCc habet E ^ r«) ^evaav /// 
|2 litt. eras. E®) Sid xov xoaxivov xal xd xeruguiva xd (om. R) xexf/rjftiva 
RDi: xaxaxsxax/ig,uivaOri\i. 13 xe om. 0: dei. E® negixXiaas R 
dnonidaae negindaas'ROrih. T<i «^T<i R; Orib. dvlnxeiR 14 rsy 

om. P: xg Xexdvp RDi: x^ xgaxijgt Orib.: xy xgaxygi F axendaas dd-Spy 
RDi: negtxaXigiae IH/Hj, {1 litt. eras. E® 1} axendaas2) d&ovltg E xl&eao Di: 
^is corr. E® 15 avaxg RDi: intaxi] ///////, (3 litt. eras. E®) E vgydftevov Orib' 

16 xov om. 0 inmayivxos N xal xoOxo nolei RDi xe\ Si 0 verba 
noXXdxis — iSSaig om. R dygi aS dvV: dygts oS &v F: dygis ^vo^Orib.HE 

17 ixanoyylaas ROrib.: ixanovytdaas E (axgayylaas superscr. E®) 



IV 150, 4—6 


295 


Tijy vTtoardd^iiriv ^aXdiv eig d^vtav, Xiaive xal dvdTtlaoas tqo- 
yi^Lav.ovg. iviot di: ^rgdg rd rax^cog dvix/uaa&^vai rd iyqdv 
teipqav aeorjGfievrjv irtl yf^g y,aTaGTQd)GavT£g v.al v.oiXdvav\Teg 
td fieGov, dd-dviov tqitvXovv inirsivavTeg, %aT adrov rd iXof^- 
5 Qiov Giv iv.^ddt ijtix^ovGiv, dva^riQavd-iv di iv ■d~vt<f XeaL- 
vovGiv, d>g TtQOElqrjTai. ivioi di dvrl rov ■Sdarog -d-dkaTzav 5 
^OQax^ovreg TtXdvovGiv, oi di rfj 'ceXevxalEjc TtXdGei (xelUgaTov 
jtaqaxiovGi. 

dov.el di 'x.dXXiGtov elvai rd /iera rov XevKov i^gvx^ iviTifiov, 

10 Xuov, v.ovq)OV, TtinQdxatov xfj yedGei xal ^goGax&iv Xijxv(p ed- 
yiaeg" xd (iivxoi TtgaGl^ov xal xgaxd ^al d^oXegdv xjj Sipei, yifiov 
§oq§6qov Tial xe(pgag, ^agd xi iGxt v.al cpavXov’ ivioi xa2 
xdv xov Gi%dov fxeiyvdovGiv, oi di v-al dfivXov Ttgdg xd 

(xiliiflGaG&aL aixov xd X£vv.dv xal y.ov<pov. eig [xivxoi xd xad^ag- 
15 Tix« xd diexig agfiddiov &xgi dh.a ixdtv’ ^ xeXeLa doGig 
6§oXdg eig, iXaxlGxt] de ijfj,tb}^dXiov, Ttaidioig di dixaXxov' TtXelov 
ydg dod-iv mvddvovg ijtKfigei. yiivet di xijv dVw yt.al xi^v xdxto 6 
xdd-agGLV, dyov (pXiyfia ml xoXi^v * dglGxrj di xoig dvGrcvoovGiv 
fl (Jt’ adxov V-dd-agGig. ei fj,iv o^v &iXoig v.axd xoiXlav v.ad-ai- 
20 geiv, diTtXdGiov aX^v Ttaga^el^ag ‘nal axl^ewg, 3gov XQi^Gai, di’ 

9 SIM.: Pl. XX 6 — [Theophr.] IX 14, 1. Pl. 1. s. — [Theophr.] IX 9, 5. 
14, 2 Euf. (Orib. II 107) Pl. XX D. 8 eup. H 39 (253) Androm. (Gal. XIU 113). 

9 EXC.: Orib. 1. s. (Sottet — intgji^ei). 

1 Hal T^v inoard&u^v ix/3aiebt> xai pald>v E: xai r^v marg. add. 0* 

Uatve xai (xai dei. E*) dvanldaas rqo^laxovs E dvdnlarie EDi 2 verba 
Ivioi — naqa^iovat om. Orib. ivix/id^ea&ai E: i^ixjaaa&rjvai E 3 asat}- 
ftivrjv H 4 xard roirov EDi 5 dva^ijQav&ivra E 7 i7ci%sovTss E 
9 iiaxiqqiov xdXkiarov Di ftsra^ roG Xsvxov rd /xiXav E 10 xovrpov lelov 
EDi rty idxpqi E post eGxais c. 13 litt. eras. E® 11 post xai (pr.) 

C. 8 litt. dei. E*, post xai (ait.) c. 4 litt oyw] yedaet E yiuov] ueardv 
Orib. 12 ^oq^dqov Orib.: dqd^ov reliqui fiaqG laxiv xai &%qriarov N 

13 riq Di: superscr. H® fiiayovaiv N 15 6 Sut^b Di dq/td^et EDi 

jiiyqt Orib. post Sixa C. 13 litt eras. E* Sdais Orib.: yq^oisB,: ndais 
reliqui 16 d^oXds eis E: eis om. reliqui jJ 8' ilayianq NDi Sh (pr.) 
om. C Sl (ait) om. EOrib. SlSov Si^alxov NE {8lSov dei. E®) verba 
nXelov — inifiqei om. E 17 7iod'iv Di: 8od'hv xai no&iv E xtv8vvov 
Orib.HDi rriv re &vto xai xdrco E: r^v xdrco xai r^v &vca Di 19 post 
airov c. 10 litt dei. E* d-eXots E: Oileis reliqui xad^dqai EE 20 8i7cXd- 

aiov adroG E dias E [iltas NFHDi: nqoani^as E arlfiecos PN: ari/eems 

CE: orluueos FH: aiv^nems coni. Sarac. coli. D. eup. II 39 (253) 8aov %qd 
N: ;^()cSvae C: daov naqayqmaai FH 8i 8dvarai FH (corr. H*): 

8vvar6v (v eras. E®) E: om N 



296 


IV 150, 6. 7. [151]. 152, 1 


■Sdarog oqo^taZa TtaraTtozca dldov, i7tiQQoq)elra) db xXLaqov 
'Sdarog x^aS-ov iva. eig d ’ efieTOV dt* Sdarog dvelg JtveQ^ roig 
VTtd Tijv yXwTTav didxQts rdTtovg d>g 8 ti s(Ta)vaTOJ' si 3b 3v- 
<T£/UjJg etiy, iXal(j) ^ igivcp dtelg, x(bXve 3b xoifido^at. 

7 Toig 6b VTtsQxad-aiQOfisvoig avvsx^S TtQOGcpsQStv dst oiveXaiov’ 5 
ifiovvTsg yaQ dTioxa-^iOTctviai. TtavofisvMV db tcov ifisTwv, 
-ddtoQ ipvxQdv xal aXq)LXOV xal o^iJXQarov xal OTtdygav xal 6aa 
d^vccTcci tdv ot6(j,ccxov TtvxvQooti itQOGsvsxxsov. xlvsl db %o 
sXarriQiov xal ififnqva, xal ifi^Qva xxsivet iv rtQOGd-sxcj), syxvd-iv 
•ts (xsxa ydXaxTog eig rovg ^d)d-o)vag ‘ixxeqov xad-aiqes xal xe- 10 
q)aXaXyLag xdg xQOviovg drcaXXdxrei, Gvvayxsv.olg xe didxQiGfxa 
Ttgaxxixdv fiex^ iXatov jtaXaiov ^ fieXixog rj x^^S xatigov. 

[151 xov db i^fxsQOv glxijov 'fj ^i^a Xeia ^od'SiGa Gi>v 
vdQO/xbXixi, dXxij dQaxiJ.fjg f^idg, ifibxovg xivst' ei 8i xig [lexd 
xd deiTtvov Ttgastog ifieGai d-iXoe, dgxovGiv o^oXol ^tio.] 15 

152 Gxaiplg dyqia' tp-dXXa (xbv exei &G7tsq dfiiteXov 
dyqiag STtsGxiGfisva, xavXia oq^d, f^eXava’ xd db dvd-og cpeqsi 
rSIM.: Zop. (Orib. II 599) Pl. XX 6. 9 D. eup. II 78 (290) — PI. XX 9 eup. 
II 57 (269) cf. Zop. (Orib. II 553) — Scrib. Larg. 70. Pl. XX 8 eup. I 88 (138). 
16 SIM.: Pl. XXm 17sq. (e S. N.) Pl. 1. s. Ruf. (Orib. II 107) 136). 

16 EXC.: Orib. XII s. V. {arabis — Sgifuiv) cf. Gal. XI 842 (s. V. Aatafis 
ayQla), unde Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v. Ps. D. de h. f. 37 (ex D. lat. 
cf. A. Mai 1. c. VII 450 «v Ps. Orib. II 31). 

1 yliegdv ■SSaros tciav&ov (Iva add. N) R: yliegov •SSaroe (om. iva) E: 
marg. add. E* xiSa&ov §va, sis ^/istov ■SSaros 2 Si om. FH ^Sart 
ftiyels C: ‘SSari ui^as N &vsls\ Sisis E: avisis Di tA vnd r^v ylmaaav 

N 3 Siayglsc R rdnovs om. R d>s om. PFH: dts 8ri om. V: tbs Sri iaco- 

r&to} om. R 4 ^ ilalsg FHDi iglvtg (om. nigog) OE (corr. E*): addes ei 
oleu yrinu DI 5 SvoZv tiMiov F (corr. pr. m.) : llaiov H 6 o8tms ydg 
naiaovrai (naiovrai C) RDi navofiivtov\ Anoxa^iarafiivav R 7 post 
ytvygdv inser. SiSov R dl^ira RE ^ d^ixgarav dncbgav R 9 ngoa&itcp 
§h R (om. rs) 10 te\ Si Di sis rd oSs xal rois (x. t. om. C) ^d>d‘wvas R 
Anoxad-aigsi RDi 11 Si&xXva/xa FH (corr. H^) 12 nragfiixdv R nalaiov 

om. R ^ (pr.)] xal E (corr. E^) ravgias N : xavqslas Di D. eup. 1. c. 

13 nov. cap. (yxy) inc. PF: cap. om. V: uncis secl. Sarac. e D. II 163 huc 
translatum videtu^ ij pYga So»staa ftsrd SSq. C: So&staa ^i^a fssrd 

SSg. N 14 <• a nXtj&os E: Xsia dXxi} Sgayftijs R Si om. FH 15 rd om. 
E Tigdms RE _d'£Xsi ^H: i&iXsi Di d/3oXol rgsts E 

16 num. cap. yxS 0: yxg JA. ~gud' 'F, tit. nsgl dyqlas ara^iSos H: 

ara(pls dyqia F ara<pi^s P: darafis Gal.: astaphis agria sive staphis Pl. 

initio syn. e R add. Di, marg. H’ 17 dnsayia/xsva Orib.PFN: insayianiva 

reliqui xavlia\ xXy/iara Orib. uiXava] fiaXaxd R: juaXaxd, fiiXava Di: 
hastas habet longas et erectas et nigras DI Si om. Orib. piqsi] iysi Orib.: 
dysi R: om. E 



,IV 152, 1. 2 


297 


iadrei d^oiov, rdv 61 v.aQ7tdv iv d^vlav-Loig xlioqotg &a7teq iqe- 
^Lv^ov, rqiycavov, rgaxtJV, VTtdxiggov iv T(p (liXavi, rd 3i evdov 
Xevxdv, yevaa/xevcp \ 6 qi(x6v. 

T 01 JT 0 V y.6y.y.ovg 6exa TtivxE, idv rig d(p Xsdvag iv (xeXiv.qdT(q, 

5 Ka^nlqei iixitcav Ttdxvj' TteqLTtarelTOJGav 6k oi TterctoyidTeg. 
det iiivTOL rtqoaixeiv ovvextog ^eXlxqarov diddvrag did rd i^ti- 
q)iqeiv xodg xaxd Ttvty/udv xtvddvovg xal v.aLeiv ri^v (pdqvyya. 
dqfxd^et dk xqicp&elg xad-' iavrdv y,al f.iexd aavdaqdyirjg xal 2 
iXai(j) GvyxQtiy^s^S ^Qdg (p&eiqidoeig xal xvrjOfiodg yiccl xpcbqag, 

10 diafiaar]d^elg di (pXiy^a dyei TtXelaxov xal ddovraXylag (bcpeXet 
iv d’^ei iiprj&eig nal diaxXv^dfievog, -nal odXa ^ev/^axi^dfieva 

152 EV: Gtaplg dyqla’ ol dh xqLcpvXXov, ol di a^aiov, ol 
di daxaplg, ol di q)d^eiqo%T6vov, ol di (p&slqwv, ol d?tdv- 
■d-qoJTtov, ol di TtoXiieidog, ol di ipevdoTtad-ig, ol (5^ dqaevoiTf^i, 

15 ol di dqvOTtoXifxiov, AiydTtxloi i'^i{6)g doidiq, ’'Po)ixaloL iq^a 
TtrjdovKOvXdqia, ol di (xiovxeaaoddia. 

4 SIM.: Pl. XXni 18 D. eup. 107 (147)— Pl. 1. s. eup. I 123 (155) — Scrib. 
Larg. 8 — Pl. 1. s. eup. I 69 (127) — Pl. 1. s. 

1 iadrei Orib.PF: sia&rsi E; ia&r^ HDi: om. R y^lwQcXs — rglym- 
vov om. 0 2 jtayiSv R rd MvSov Orib.: post ivSov add. R 

3 Isvxd RFH yevaafiiv(ff Sgi/iiv om. R: SQi/i^d FH 4 ^ nivrs H: ^ e' F; 
SiKai nivre P Sio {Id^rj R) post fieUxQdrtp transpos. RDi 5 7ia%i E 
neQinarslrco Sh d nicbv R 6 avve%me\ aiiv if&cy fielixgdrcp N: if&dv fiaXt- 

xQarov C 7 ^iQsi {(p&slQsi C) ydQ r&bs R xara}tmy/uoii9 xivSvvcbSeis FH 

xal om. R Haiei Si R: ixxaietv E rdv RE 8 TQif&eis PF (xaQnds 
mente supple): XQif&etaa reliqui xad'' iavrdv xal fisr iXalov xai dvSgd- 

yvri^e') R: xad'' iavrdv xal fisrd oavSaQdxtjS ////// (c. 15 litt. eras. E*) xal iXalov 
E: xad"' iavrfiv xal /lerd aavSa^dytje Di: om. reliqui: addidi coli. Ps. D. de h. f. 
praeterea semen ipsius tritum cum portulaca et oleo phfhiriasin . . . sanat: Pl. 

1. s. 18 phthiriasi caput et relicum corpus triti (sc. nuclei) Uberant, facilius ad¬ 
mixta sandaraca cf. D. eup. I 107 (147) 9 avyyQia&etaa REH n^ds om. P 

10 Siaftaar)d'elaa RE: Sianaari^iv FH 11 ixpri^elaa xal StaxXvgofiivrj REH 
xal oSga fiiXava &ysi xal oSXa ^evftart^dftsva E 

12 C fol. 327": N 150 orijaiov libri cf. Hes. s. v. arnatcpvllov 13 ora- 
<1>l9 N cf. Pl. 1. s. 14 noUeiSos R: nolvscSii HDi cf. D. HI 58 dqaevorn 
CHDi: dqaevoTci) N: correxi 15 dqveonoXifiiov R: om. HDi: correxi ipie 
doiSij RH: iprjoatoiSi) Di: correxi 16 nriSovxovgia C: niSovxovXdqta H cf. 
Mare. I 8 (p. 27 H) staphides agrias quam herbam peduclariam, quod eos necat, 
quidam appellant (e Scr. L.), vulgo pedicularia herba vel pedicularis (cf. Scrib. 
Larg. 227, 91 H.) vel uva taminia (cf. Ceis. IH 21, 107 D., uva silvatica Theod. 
Prisc. ind. Ros.) vel pituitaria (Pl. XXIII 18) ol Si piovreaaovSta R: om. 
HDi: corruptum 



298 


IV 152, 2. 153, 1. 2 


YoTTjOi xal &(pd'ttg Tag iv ordfxaTt •S-egaTte^ei (xt%a fx^Xtrog’ 
ixelyvvtai x«2 rocg ‘itvqwTiv.oTg fiaXdyfiaOiv. 

153 d-axpLa' (bvdfiaGxat fxhv ditb tov doxetv 7tQ(0T0v «w- 
iv Odxp(p rfj 6fj,o)vijiJ,(p vi^G(p, <5^ dXrjv q)vaiv ioLV,e 
vdQ&rjTit, ioxvdteqog 6 v.avX6g, nal td tpiXXa fiagaS-ip ificpegr]' 5 
iTt^ Skqov dk oxiddia xa^’ iiitdaTrjV drtdcpvGiV avrj&ij) dfioia, 
i(p^ cSv dv&og (xi^Xivov, GTtiqfxa vitdrtXaxv, T<p tov vaQd'rjy.og 
ifxq)€Qig, iXarrov fiivTOi, Ififxj), [xsydXiq, Ttay^^Xoiog, dgi- 
fxeta, fiTig ditO^exav TtsQiOQvx&slGa y,al iyY,onxo^iyri xdv (pXoidv 
■ij xoiXavd^eiGa ^oXoeidcog y.al 7 to}iial^o(xivri Jtqdg x6 ya&aqdv 10 
fiiveiv xdv dTtov' x^ 6' vGxeqalqc det ijtcdvxag dvaiqeiGS-ai xdv 
2 iixLGvqqeovxa. yrvXL^exai di yoTtelGa i} xai did %vqxLdog 

[xat dqydvov] Ixd^Xi^eiGa yal ^iqqavd-etGu iv 'fjXl(p dt dGxqa- 
xlvov Ttayeog dyyeLov * Sviot di xal xd gpdXXa Gvvarco&Xl^ovGLV' 
dGd-evijg di d xotovxog. diaxqlveig di x(q ^qco/^todiGxeqov elvai 15 
xdv aTtd xijg ^l^rjg xal (xivetv iviXf.iov, ^rjqalveGd-ai di xdv dfcd 
153 RV: ^axpla' oi di VTtcbTttov, oi di rtayxqdxiov, ot di 
GXttfi[id)viov, ot di d-rjXvTtxsqLg, ‘Po)/xatoi cpeqovXdyo), ol di tpe- 
qovXa GiX^eGxqig, ^'Acpqoi ^oidtv. 

1 SIM.: schol.Nic.Th. 529 (e Crat.) [Theophr.]h. pl. IX9,6Pl.Xini24(eS.N.). 

1 EXC: cf. Gal. XI 855 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). _ 

1 ianjai.] arMet RE T&s iv arduari om, R Aterd fiiltroe om. RE 
2 nlywrai Si xa l R E 

3 num. cap. 0: xxtj Di: E tit. nspl d^atpias EHDi post &ay)ta 

syn. e R add. Di, marg. H* /^iv ^ayi/a R rd nq&rov R sSQlaxea&ai 
E 4: iv 0ay)(p Tg vi^aty eSQfja&ai R V7]a(p rg d/umvOiuep Di 

Slrj f.tiaei RDi 5 post Si add. airrje /laVkov RDi xaqnds FH 8 B/ioiov R 
ilarrov (Si add. E*) «J uivroi ^l^a E /uslatva (xard rrjv int^dvetav huc 

trauspos. N), ivSo&sv XfvxjJ xard r^v ini<p&vstav R : ivSo&ev levxi^, fisydhi, 

/lilaiva S’ iicod-ev Di (marg. add. H*) cf. DI radix est illi alba et maior, coriu 
grossu habet et viscidu in odore 9 xal iyxonroftivr] — xotlav&Eioa om. R 

10 post xodav&eZaa add. aSrij iv iavrg (avr^ E) REDi ^ohycos C: d-olixws 
N post ^ol. add. jJ p/ga REDi (dei. E*) 11 /livsiv iv airg E rdv rdnov 

R: rdTiov (rdv om.) P Sei om. R rdv imavlleyivra 6n6v FHDi: rdv 

intavqqiovra fj avUeyivra E (corr. E®): air^v (pro rdv intavQ.) R 12 iy%v~ 
Xtgerai H xvQrivos R 13 xal dfydvov] glossam delevi cf. schol. Nic. AI. 
493. 494 ^ggalveiv (= itjpa/verai) R 14 xal nayioe FH ivioi — reqri- 
Sovigea&ae om. R 15 SiaxQivels'Ei'. SiaxQlverai'E'E.J)i xal E Pqm/ia- 
rcoSiareqov pqofieoSiareqov PE 16 Sia/iivsiv E t<J E 

17 C fol. 139'^: N 39 dnd>7iiov'\ cf. Hes. S. dnconle navxqavov R: 
ndyxqavov HDi: correxi 18 axtouftdtviov R: axauuc&viov HDi &ijlvnrsq'^is 
(sic) C: &rjXvrsXie N: &tiXvreqis HDi: correxi g>eqovXdya>\ cf . Cael. Aur. m. chr. 
III 2, 41 vel succo ferulaginis quam graeci thapsian vocant 19 polS^v HD i • 
poiStv R cf. Low 1. s. 405 



IV 153, 2-4 


tc5v (piXXwv ycai reQt^dovi^ea&ai. dTti^ovrag dei jUi) xar^ 
dcvefiov laraad-tti, (laXXov <5’ dvr]vefilag oilarjg- iTtoidet ydg layv- 
Q(5g rd TtQdawmov v.al (pXvxTaivovrai rd yv^vd (.liqri 3id ti)v 
dqi^dTijra Ttjg drto^ogag. dei odv xrjQioTaig vyqaig orvcpodaaig 
5 jtqoyqLeiv td yvf.ivd t(5v (leqiav. 

ddvafiiv d' iy^ei xad-aqrix^v 8 re cpXoidg zrjg ^t^rjg xal 6 3 
yvXdg xal 6 ondg' odv (.leXixqdrip Ttivdfxevog dvct) re xal xario. 
dldorai de r^g fikv rerqib^oXov fierd dvi^^ov a7tiq(.iaTog 

dqayfxQv rqiQv, tov dh %vXLoi.iaTog tqicb^oXov, xov de d-rtov 

10 d^oXbg elg' nXelidv ydq dod-elg xivdvvibdrjg vrtdqyei. dqfid^ei 
dhi^ (Jt’ adrov xd^aqaig dad-^axixoig, TtXevqtov dXyi^fxaai yqovloig 
xal dvaycoyatg, xoig dk dvoe^daiv dv aixloig ij ixprjuaai didoxai. 
xixx7]xai de xai f.iexa\avyxqixix^v ddvafiiv 8 xe d-rtdg xal fj 
Ttdvxwv n&XXov x(ov iaodvva(xo8vxo)v, 8jtov xi dei hx ^dd-ovg dX- 

15 xdaai fi (xexaTtoqoTtoiijaai' d&ev dXiarcey.lag xaxayqidfxevog 6 4 
yvXdg ^ ^ n:qoaxqi^O(.ievrj Ttoiei daovxiqag, VTtibTtid 

xe aiqei xal TteXicbfxaxa Xela ^ ^tCa rj 6 x^^^S odv Xi^avo}X([) 
xal yirjqiq Xooig’ dei d^ TtXeiov dveiv (bqiov eav, [xexd xavxa 
de Ttvqiav &eq^fj d-aXdxxt]. aiqei di xal icpTqXiv, adv fxiXixi 

1 SIM.: iTheophr.] h. pl. IX 8, 5 Pl. 1. s. 

7 SIM.: [Theophr.] IX 20, 3 Ruf. (Orib. II107) — enp. II 39 (252) D. eup. 

11 38 (251) — Ceis. VI, 4 Pl. XIII 125 eup. I 95 (141) Archig. (Gal. XII 409) 

— [Theophr.] IX 20, 3 Pl. XIII 125. 

1 dni^ovras] dni^erai P: dnl^ovra PHDi: d^iirrop-tas R: d^irropras Si 
fj dnl^opras E (corr. E**) 2 Si prive/ilas Di, corr. E® (aptjpejuiae E) post 

oiorjS add. i^aiQtlad-at R olSsp R 3 xal om. R flvaralpeip R: 

xarafXvxxaipovrai E xal rd yvfipd R 4 SyqaK arvtfoSaaie bm. R: 

axvffoiaais iyqals EHDi 5 nqoyqlopxss (-«S COrr. rec. m. 0) rd yvjupd xmv 

fteqCap o^Tcos nqoeiq%cod'ai (nqoiqysa&ai C) RDi vnoyqUip H: nqoayqlsiv 

V 6 i%ei 6 tpXoids ttJs xal 6 yvi.ds xad'aqrtxdp ^o-l S 6n6i N: post %%ti, 

7 litt. dei. E» ra om. R 7 SiSd/ispos RE xs om. R x&xoi xa- 
d'atqet R: dp(o ydq xal xdxm yolfi'*’ 8 xqtcbfioXop f! xexqaibpoXov 

E: radices vero eius. IIII obuli accepti cum aneso. g. III dantur DI ^xd 

— xqtdpoXop om. C 9 iyxvUafiaxoe F 10 Sqay/ifj /ita 0: dpoXds a E: 

d/Soise RHDi cf. DI lacrimu eius obulus accipitur: D. eup. II 39 (252) S-ayjtas 
dnoH dp. d ^ yvlov -< d (SC. da^/iaxa rd^aXeZ) nllop Si N : nXalopa (om Si) 
C: nhxop Di SoSiv RDi: So&eie xal no&ale E xtpSvpmSae RDi (om. 
Sndqyei) 11 nd&eaip dad'ftaxixote RDi dlybpaai nlsvqmp E 12 Svafi- 
uoie N : Svaaa/tois C (corr. m. post) l^fi/iaxi HDi 13 ^exd xrjv avvxqixi- 
xi)»” R 14 /i&liaxa FHDi xi\ Si R: om. E 15 dXoinsxlas xe RE 16 xal 
d ^l^a E noist SaavxiqaqWSaadpet E 18 ^ iaoie om. R: iaio 

E: iaas^ nXiovWbi: niimU juaxd Si xavxa EDi 19 Si (tert.) om 
REFDi 



300 


IV 153, 4. 154 


y.aray^QiG&elgyt.al XeTtqag dcpiGxrjOi, q)‘6(iatd re ^rjtrei (lera ■d-elov 
KaraxQidfievog 6 %vX6g. xaTa;(^/£T«fc xal ijti rcov 

XQOvlag exdvrwv dccc&eoeig ftegl TtXevQdv i] Ttvevfiova rj Ttdd&g 
rj agd^Qa. xQriaii-iedeL v.al rcqdg ejtay(byia hrcl riov fiij iK 
TteQcrofifjg XeL 7 todiQ[ioiv oidrjixa iyelQtov, dTteq %aravtXoi^ievov 5 
vt.al roZg XiTtaLvovae {laXarrdfxevov rd iXXirtkg r^g Ttda&iqg ix- 
TtXriQoZ. 

154 OTtaQrLov' ^d^vog iorl (pegav ^d§dovg iiaxgdg, 
dqjiXXovg, aregedg, dvad-qadarovg, atg rdg d^TteXovg deOfieiovar 
g)iQet Xo^oiig diaTteg (paai]Xov, iv olg aTteQfidrta (paxoeidfj, 10 
dvd-og fii^Xivov diOfteg Xevxotov. 

Toirov 6 xaQTtdg xal rd ccvd-ri Tto&ivra atv f^eXixgdrcp dXxij 
6§oX(5v TCivre xad-alqec avio [ler ivrdaecog TtoXXfig &aTCeq 6 
iXXi§oqog dxcvddvcog, 6 dk xaqrtdg xtveZ (xal) r‘f]v xdrco xdd-aq- 
atv’ xal adrcov de rcov ^d^dcov ev ddari ^qaxeiacov, etra xorcei- 15 

154 EV: GTtdqrog’ ol dh Xo^dv, ol dh Xiyov xaXovaiv. 


1 SIM.; D. eup. I 56 (119) — eup, I 121 (154) —eup. I 128 (157) —eup.I 
151 (171) — eup. II 35 (249) — eup, I 235 (217). 

8 SIM.: Pl. XXIV 65sq. (e S. N. — Crat.) — Pl. 1. s. 66 Ruf. (Orib. II 
107. 136) — Pl. 1. 8. eup. I 237 (219) 240 (221). 

8 EXC.: Orib. XII s. v. (anaqxlov — Isvnotovy^ cf. Paul. Aeg. VII 3 s. v.: 
an&QTos, (p rds dftniXovs Sea/iovai. rodrov d xagnds >eai rd dv&os Tto&ipra aiv 
fiskMQ&tvq dfioXoi nivre aa&algsi dvco Saneq ilXifioQos Xsvxde dxtvSivcos, d Sh 
xaqnds xal xdrco xad-alqei, ai Si ^d^Sot iaxtdSas ddcpeXovai. Gal. XII 129 (= 
Aet. I s. V.) Isid. XVII 9, 103. 


1 xaraxqia&elaa E: xaranXaad-staa R xal cpiaara negig^rrei E 

2 Siaxqierai R 3 ^qovtas] %qrialucos R rds Sia&eaeis R nsql nXsdfiova 

(nvedfiova N) ^ nXevqdv fj dq&qa fj ndSas R nXevqds E nXevfcovia P 

4 <i()i9’()a RE: dqd^qov reliqui ini rmv Inaycoylcov R 5 Xino&iq/icov R 
6 rots Xcnalvovai om. E iXXinie PHE : iXXetnie FDi : ivXunie R noaad'las 
nXriqol R _ _ _ 

8 num. cap. %xg 0 : %xd' Di : qva E andqros Ruf. Gal. ROribE.: 

sparton Pl. post anaqrlov synon. e R add. Di, mg. H* iarl om. Orib. 

9 iv(f!iXX,ovS R orsqeds om. R aZe — Ssafisdovai om. Orib. 10 faa^Xov 
Orib.; yaatjXovs 0: ^aaiXove E: cpaaloXos N: cpaaidXovt C aniqpara R 

12 rd dv&os E Paul. Aeg. nonivra P: xonivra F dXxrls E 13 noXXijs 
om. FH d om. RE 14 xal addidi e RE 15 xal adral Si ai ^d/SSoi iv 
(aiiv E) aSart /Sqa^eZoat, elra xonetaai xal yvXta&eZaai RE ^Sarc\ o|e< Pl. 1. s. 

16 C fol. 328'’: N 150 effigiei herb. piet. add. C (man. rec. s. XIV) 
roiovrov ayijua lysi d andqros’ rd dv&os airoH Sftoiov cpaaidXov fj xvdfiov nXiiv 
^av&dv, xlrqivov’ rd aniqua adroH xard alxvov (aixov C) fj yaxrjv xaXovaiv 
om. H 




IV 154. 155. 156. 157, 1 


301 


ocjv nal^^x‘^Xia-9-eiGQv, iaxiadfxQv ion ^oi/jdi^/.ia 6 xf^Xdg daov 
xiia^o^elg 7tivdf.ievog VTqareaiv' iviOL ivccTto^qe^arreg &X(xr} 
fj ^aXdTTTj iyxXij^ovat Todg taxiadixoi^g' dyei (5^ alfxaxQdeg xal 
^vGjxarwdeg. 

5 155 olXXv^ov’ axavd-d e an TtXareta, cpiXXa X^~ 

(laiXeorn xcp Xevxcp TtaQaTcXrjaia, '^ng dqxKpviig iad-lexat i<p^i^ 
aiv iXal(p xal dXai. xijg dX ^Ltrjg 6 drtdg daov dXxfj dgaxi^^g 
(xiag Ttod-elg ai>v f.ieXixQdrcp efxitovg xivti. 

156 ^oX^dg d xaXod^evog i}xsxLxdg iy^i xd (pdXXa i^av- 
10 xiodiaxega xal itoXXip fiaxqdxega xov idiodlfiov, ^L^av ioixvTav 

§oX§(p, Jteql fiv ^Xoidg fiiXag. 

adxrj iaS-iofxivrj xa^’ iavxi^v xal xd dcpXxprjf,ia adxrig Jtivd- 
[xevov ifiixovg xivei. 

157 ^dXavog fiv qeip ixi^‘ xaqjtdg iaxi dsvdgov fivQixr} ioi- 
15 xdxog, dixoiog x(p XeyofxXvcp Uovxixcp xaqdip, o^S xd ivxdg d-Xi^d- 

155 RV: aiXXv^ov. 

5 SIM.: Pl. XXII 85 — Pl. XXVI 40 Ruf. (Orib. II 107). 

5 EXO.: Orib. XII s. v. {alVkv^ov — Paul. Aeg. VII 3 s. v.: alllv 

Pov Axav&mSis iart, (fvx6v, naQanXriaiov t<p Isvx^ %afimXiovri, iSc^Sijuov 8i. 
rfjs 8 6nds ■< a a-bv ftsXtxgdrcp no&sis ifiirove xivtT. Hes. 8. V. allXvpov. 

9 SIM.: Pl. XX 107 — Ruf. (Orib. H 107). 

9 EXC.: Orib. XI s. v. {poXpds — xirei); cf. Gal. XI 852 (== Aet. I s. v. 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

14 SIM.: Theophr. h. pl. IV 2 , 6 Pl. XII 100sq. 

14 EXC.: Orib. XI s. V. (pdXavos — ebUntaroe); cf. Gal. XI 844sq. (= 
Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII c. 3 s. v.). 

l'P 0 St ^vli-a&siaav add. avvay%tx6ov >eai E: xai avvayxixmp superscr. 
cf. DI purgateque virgae ... sinanticis et sdadicis medicatur 6 yvlds om. RE 
2 eis om. RE dXfiri d'alaxria R: dlftr) ^aXacaia E (corr. E*) 3 Sh xat RE 

5 num. cap. x>cS 0: Di: (irp E tit. ue^i aiUpov FHDi: allv^ov 

FHDi Ruf.: ail),vp§op Ointi,'. SXvv&ov' ol StolXXvpov^: sillehon DI: syllibum 
Pl. nXaxixeqa Orib.E: lata folia habet Dl_ %afiaiUovxe dfioia (om. N) 
X(p Xevxtf RDi 7 8i om. R daov <• a no&eZaa E 8 fii&s 6 m. R 

9 num. cap. ^ 0: yM Di: («7 E cap. iterat Di (mg. add. H*) post 
cap. nsQl dofoSiXov II199, ubi marg. add. neQiaadv tit. nsql poXpoC i/iexixov 
FHDi xaXodiusvos om. Orib. 10 i8a)8lfiov] 6ACDAAH (sic) P post Qt^av 
5 litt. eras. E* ioixvtav (om. poX^<p) Orib. 11 fXoids\ lopds Orib.DiE 

(corr. E*) 12 nivdueva Orib. post TtivO/esvov haec habet Di xd ubqI 

xbaxiv iaxai xai luexov xiveX 

14 num. cap. 0: Di: ^ E tit. neql paXdvov fivQexpixijs FHDi 

xaQnds iaxi SbvSqov lotxdxos fiv^lxg 3 mg. add. E® ftvQixfj libri: (ivqqlvn 
mavult Spr. 

16 C fol. 294»: N 132 




302 


IV 157, 1. 2. 158, 1 


fxevov &a7t£Q rd Ttiv-qd dfiiydaXa i^lrjCfiv vygdv, ^ etg rd TtoXv- 
reXfi fiiqa dvxl iXalov xgiovTai. yevvdTai 3k iv ^td^LOTClijc xal 
Alyi7tx($ v.al Aqa^lcf. v.al iv rf] xara 'lovdalav nixqqe. dta- 
(fiqet 6h airrig ^ via xal JtXi^qi^g xal Xevuf] v.al eiXiTtLarog, 
'qxig fxex* d^vv.qdTOv Tto&etoa Xela dGov dXidj dqay/^fjg (XL&g 5 
2 GTtXfjva T?Jx£t* xai yMTaTtXdGaexai di irt^ aixfov (xerd aiqlvov 
dXedqov nal fxeXixqdrov yal irci TtodayqcyiQv, Gi>v d^ec di d7toG(x^ 
\p(bqttv, Xircqav, dXcpoig, odXdg (xsXaLvag, Gtv odqcq <5^ aiqei 
(pav.odg, Ldvd^ovg, iq)i^Xstg, i^avS-T^fxaxa xd iv 7tqoG(b7t(q, ifiixovg 
xe yiivet nal noiXiav Xdei fiexd vdqo/tiXcxog. vav.oGx6(ia%og di 10 
iGxiv ly.av(5g, v.al xd i§ aixrjg di iXatov Ttod^iv xfjv yioiXlav dita- 
yei. GxvTtxixcbxeqog d^ iGxlv 6 (fXoidg adx-qg' xd di iyd-Xi^elGrjg 
adxflg TtleG/na f^elyvvxat GinqyfxaGL xolg nqdg xqaydxrjxag %al 
Kvr]Gfiodg dqfidtovGiv. 

158 vdqxiGGog' iviot yial xovxov &G7teq xd yqlvov XeLqiov 15 
ivAXeGav. xd fxiv g>dXXu rtqdG(q ioixe, XeTtxd di xal jniKqdxeqa 
158 RV: vdquiGGog' ol di vdqxiGGog dvvyqog, oi di adxo- 
yevig, oi di ^oX^dg d i/uextxdg, oi di Xeiqtov, ^Pcofxaioi §odX- 
§ovg § 0 (XLX(bqL 0 vg. 

5 SIM.: Scrib. L. 129. Ceis. V 18, 4 D. eup. II 61 (272) II 62 (275) — eup. 

I 235 (217) D. eup. I 123 (155) I 131 (160) — eup. I 128 (157) — eup. I 118 

(152) — eup. I 114 (150) — eup. I 122 (154) — eup. I 121 (153) — eup. U 61 

(272) — eup. II 61 (272) — eup. I 108 (148) I 123 (155). 

15 SIM.: Theophr. h. pl. VI 6,9 VII13,1. Pl. XXI25.128. s. v. UiQiov (eS.N.). 
15 EXC.: Orib. XII s. v. (vdQmoaos — My,si)\ cf. Gal. XE 85 (= Aet. I 

s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. Ap. 56. A. Mai VII 451 ._ 

1 i^ieis F 2 &vr' ilalov Oiib.Di ydQ H,: E ^ iv Ai- 

yinrcjf Orib.E iv !<4(>a/9/^~Orib.E r^v ‘lovSalav Orib.E 4 xai (ait.) 
Om._pi IsvKij re xai Di ili/Siaros P 5 fterA d^vxgdrov E daov 

<- a E 6 xal deL E* airdiv (i, e. rmv anXtjvixdav inconcinna dictio) PFE; 
airov Di‘: aixdv H 7 /lerd /isXixQdrov Di post Si add. i'ypt]d'slaa Di 
dnoafts (i. e. dnoofiat) P : dnooftiqysi relicui 8 post UnQav add. aiv vixqtg 
Si Di 9 xd om. FHDiE ngoathnois EDi 10 /usd"^ SSQOfiiXixoe 

FH 11 indyei Di 12 axvnrixdraros E post aixrjs haec habet E xai 
6 yvXde, xoTxiarjS Si avxifs xal ix&Xi^eiatje xai yvXiad'slaris xd nisaua ixxo- 
neioTjs xai post Si (ait.) add. FHDi 13 ixnixafia HDi 14 sS&exovatv Di 
15 num. cap. %l 0: %ly Di: qvs E tit. nsqi vaqxiaaov FHDi post 
vdqxiaoos syn. e E add. Di, marg. H* verba Mvioi, — ixdlsaav om. Orib. 
vdqxtaaoe Saneq xd xqlvov Xstqiov Svtoi ixdXeaav FH xovxov PE: xovxo V 
Xlqiov N: XiXiov C 16 ioixs\ S/xoia E Xsnxd Si xai\ om. EDI /utxqdxeqa 

Si xai axevdxeqa E: xai axsvdtxsqa post noX^ (p. 301, 1) inser. Di 

17 C fol. 238’^: N 105 dvvyqoe NH: dvavyvqosC: dvvSqosDi aixoyevie] alii 
autonoes Ps. Ap. {autogenes Ack.) 18 Egypti bulbos emeticos Ps. Ap. ol Si Xsi- 
qtov (i/^^wi^Niom. C MO?BITAPI3YC(sic)EDiH: correxiSpr.duce coli.P1.XXI 128 



IV 158, 1. 2, 159, 1 


303 


Tta^d TtoXij, yiavXdv v.£v6v, dq)vXlov, ^eil^ova artid-afi^g, i(p' 

Svd-og Xevudv, iao)d-ev dh ■HQoy.Qdeg, iTt' ivltov 6h 7tOQ(pvQOsid4g’ 
dk Xevxi]j OTQoyydXrj, ^oX^oeidi^g, ycaQrtdg c5g iv vfiivi, 
(xiXag, TtQOfii^arjg. q)ijeTaL xdXXiaxog iv ogetvoTg (rdTCOig'), si- 
b (bdrjg' 6 dk XoiJtdg ngaoLCei v.al ^oravcbdi^ ri)v drcoq)OQa,v iyei. 
toixov 'fi ^Qw&eiaa icpd-^ yial Ttod-elaa ifxixovg vllvbI' 2 
aqfidtu di ytal mvgiyiatixoig aiiv (xeXixi Xeia y.al xdg jteqi vevga 
diaxOTtdg TtagaxoXX^ xaxaTtXaOGOfiivr], GXQiiiy-axd xe Gq)VQ(ov 
xal xd Ttsgl dg&Qa ygdvm dXy^fiaxa Xela Gtv (xiXiXL xaxa- 
10 ytXaGd-eiGa dvivrjGt' xa-d^algei xal icprjXiv xal dX(pdv Gi)v xvld-qg 
Grcigixaxi xal d^ei, Gi>v Sgd^(p (5^ xal (xiXixi, xdg dxad-agGiag 
x(5v iXxiov dTtoxad-algei, xal xd dijGTtSTtxa dk xcav drtoGxrjfidxayv 
^T]xxer dvdyei xal GxdXortag Gdv alglvcp dXedgcp xal (liXiXL 
xaxojtXaGGOfiivrj. 

15 159 LTt TCO (pa ig, ol dh l7t7t6q)aog, iv yvdjtxovGL xd lixdxia. 

6 TEST.: Ruf. (ed. R. 533): dixerunt Ruffus et Dyascorides: bulbus nar¬ 
cissi cum aceto tritus abstergit. 

6 SIM.: Pl. XXI 128 Ruf. (Orib. II 107 199) — Pl. 1. s. 129 D. eup. I 178 

(186) — eup. I 165 (179) — Pl. 1. s. 129 eup. I 226 (211) — Pl. 1. s. — Pl. 1. s. 

eup. I 186 (192) — Pl. 1. s. eup. I 167 (180). 

15 SIM.: [Hipp.] nsQl rmv ivrds n. (VII 200. 218. 220 L.); Theophr. h. 
pl. VI 5, 1; Pl. XXII 29 cf. [Theophr.] h. pl. IX 15, 6. 

15 EXC.: Orib. XI s. v. (Innopass — ^riQaivdfisvoe)', cf. Paul. Aeg. VII 3 
s. V. Innopais ‘ ol Si tnndpaios, <y yv&unrovai rS. ifidtia, ^'dfivos iari p^vya- 
vt&SrjS, ^ dnl^srat xa&dnsQ fi d'apla. roG Si dnov bpolSs eis aitv 6 qo- 
piv<p diei}()q> Soxteis xa&algst xoXijv xal pXiyfia' xal SXov Si xd pvrdv ^rjgai- 
vdftevov xa&aQXixdv ylverat. cf. Hes. S. V. xrdpov Slxr\v. Gal. XIX 106. 

1 xaxd noXi PHDi: om. R xavXlov Orib.: xavXdv reliqui post xavXdv 

add. fitXQdv Orib.E fbXXov E uel^ov Orib.E Gnig ani.d'aftr)v (a7ttd'au7js 

Di) xd Gytos RDi 2 xd dv&os E laco&sv] iv /uiacp RDi Si (pr.)] om. ROrib. 
xpoxaSes] xoXXov %ymv xQoxdtStj C: xavXdv iymv xQOXtbSri N: xolXov t%ov xQoxoei- 
^^8 Di om. Orib. 3 ^ll^av SiXevx^^v xxX.Y om. ROrib. Xevxij MvSo- 

&ev RDi poX/Syi ivpepijs R «5s om. E 4 ngo/uyxye om. R pGexai Si E 
6 xdXXtaxos REDi xdnois addidi ex EDi 5 Xomds] Xsvxds R post Xoinds 
add. iv neSlois xal dfificbSeai On\). xQayi^siV: reliquus porri habet similitu¬ 
dinem DI 7 Xela aiv uiXixi RE xd vevga E 8 avvxoXXa C: xoXXa N 
9 negl rd R ai)v uiXixi om. R 10 xa&aiget Si E dXpois E 12 dno- 
xa&algei] dpaigeZxai RE Si om. RDi 13 gtjaaei HDi xal dvdyei C; 
dvdyei Si Kai E: dyei xal ODi: correxi oiglvcp] igtv<g'Ei&'. cum irinillirica 
(i. e. iglvcp dX.) DI at cf. Pl. sic (i. e. cum meile et avenae farina) et infixa cor¬ 
pori extrahit post dXedgeg add. xal ^oSlvig iXalcg E 14 xaxanXaxxouivg R 

15 num. cap. 0: Di: ^ E tit. negl Innopaovs FHDi post 

Innopais syn. e R add. Di, marg. H® InndpaosRCi: Inndpeos E: tnnopvis 
Di: ippofies DI: Inndpems Hipp. Theophr. 1. S. cf. Gal. XIX 106 ^ PF: 

Si o^H: reliqui yvdpovai FHEDi 



304 


IV 159, 1. 2. 160 


q)ietaL /xhv iv ttaga&akaaaloig xal d/xficbdeat \ td-rtoig, d-d^vog 
de ia%i tpQvyavcbdrjg, Ttvxvdg, d[iq)iXa(p‘^g, (p^Xla 
Ttqdg td trjg eXaLag, GTevdrega dk xal ixaXaxcbrega, v.al fiera^i^ 
dKdv&ag ^rjgdg, VTtoXedKOvg, ywvioeidetg, dn dXXi^X(OV dieOT(b- 
aag' dvd-rj Mgdfi^oig ioindra xittov, dtg ^orgddia Ttgoanel- 5 
fieva dXXi^koig, TtXijV fivKgdrega v.al fiaXav.d, (xerd rov Xevxov 
cpOLvlaaovra ix. fxdgovg’ ^Lta -rtayeia xal fxaXaxi^, drtov fieari^, 
yevaaiiev(g Ttixgd, omi^ofievrj &a7teg ^ d-aipla. 

2 d-rtoti-d^exaL 8h xad-' iavrdv d orcbg xai aiv dgo^lvcg dXedgg) 
dvaXofi^avdfievog xal ^rjgaivdfievog. xad-algsi 1*^ 

q>XeyixaT:(3degxal bdaTtodeg xartt) d^oXdg, xov fiexa tov dgd^ov 
Tergch^oXov adv fieXtxgdrq). xal 6 d-dfxvog 6^ atv ratg ^l^aig 
^rjgaivdfievog xdTtTSTOt xal dldorat Xetog fierd fxeXixgdrov xo- 
TiiXrjg fiidg i^ftiaelag' yiverat di xal y^Xia/ua ex rijg ^i^rjg xal 
r^g Ttdag &a7teg xal ini r^g -d-aiplag" dgayfi^ di fiLa dldorat 15 
roirov ngdg rdg xad-dgaeig. 

160 Inndipatarov' (pierat (xiv iv roig adroig rdnotg, 

159 RV: Ircnotpaeg' ol di inrcdcpaog, ol <5^ innocpavi^g, ot 


9 SIM.: Pl. 1. s. Euf. (Orib. II 116). 

17 SIM.: Pl. XXVII 92 (e S. N. — Crat.) cf. Pl. XXII 29. XVI 244 — 
Pl. 1. 8. Ruf. (Orib. II 116). 

17 EXO.: Orib. XI s. V. (l7r:/TJ99a4<7To»' — fialaxtjv); cf. Paul. Aeg. VII 3 S. V. 
vnd^atarov' stSde iart xvatpixrje SLxdv-d'r}S Saneq xal rd inno^ass. roirov rfjs 
xs^alrje xal xmv tpdXXeov xal riov ^rjqav&els 6 ^vXefe, dXxt) rqitopdXov fistd 

fieXixqdrov, {iScoq xal qtXiyfta xevoZ. dq/id^si Sl fidXtaxa dQd'onvoiate, indij^piais 
xal rots nsql rd, vevqa nd-d’saiv. 


1 naqa&aXarrloie CEDi 2 Si om. C nvxvde, /tixqde E fiXXa Si 
Mytt (post Syei c. 7 litt dei. E*“)E uaxgd] fitxqd E: foUis longioribus ut oliva 
Orib. 3 fiaXaxd>rsqa\ Xsnrdrsqa FHOrib.: sed angusta, molliora et acuta DI 
4 §gqdg] Xevxds C yavioeiSmq C 5 xirrov PCE: xiaaov reliqui 6 nXiiv 
om. C post fiaXaxd inser. xal DiE (dittogr. dei. E®) 7 xal om. V 

8 6niC,o/iivrj E om. CDi 9 xard airdv C 10 xal (ait.) om. C 

11 xal SSaraSee om. C xdrm om. E 8aov d^oXde HDi: dpoXde dxiqaios 
CDi: dpoXoiis rqets Ruf. 1. s. rd Si E dqdpov] Xsvxov C: dqopivov EDi 

12 rqitb^oXov E cf. Ruf. (Orib. II 116) st Si rov ahv rcp 6q6p<q axsvago/iivov, 
Sqaxg^v (ilav iv (isXixqdrcq 14 ■bfsiav E ix om. CDi 15 xal om. CDi 
Si' ftia om. C 16 xa&dqasis roirov C 

17 num. cap. %X^ 0: yXs Di: qv^ E tit. nsql Innofalarov FHDi: 

Snoffdiarov E Paul. Aeg.: inotpdsarov R post lnnd<patarov syn. e R add. 
Di, marg. H® airols om. E: adrov H 

18 C fol. 147': om. N Innotpvig HDi Innotpav^s HDi: Innotpavlg C 



IV 160, 161, 1 


305 


iv olg Y.al rd I7t7t0(paeg, v.al aird yvagpiYijg dxdv^rjg eldog 
VTtaQXOv. iari <Je xafiaiTtSTig, Y.sq)dXia (.idvov e/ov x<^^va ytal 
(pvXXdQia iiiYQd, — oi)Te dk dvd-og ovre YavXdv qjiqei — 
Ttaxsiav, [laXaY.riv. 

5 Taijrrjg rd (piiXXa %al rijv xs(paXi^v xal rijv ^ll^av ;ft>A/o'ag 
^rigoLve yial 8Ldov dXy.i^v XQiw^dXov fierd fieXiYQdxov, i<p' 
^o^Xei v§(j)Q yal (pXey/aa dyeiv’ idiwg dh -fj 8i^ adrov ydd-aQatg 
dQ-d-OTtvoiatgyaliTtiXrjfiiljlatgy.alTotg TtsQi vevga TtdS-eoiv dQfid^ei. 

161 xlYi' ol (5^ oiqaa^ov ccygiov, ol GeaeXi KiiTtqiov, 
10 ol 8h %QdTO)va did rijv c6g -rtgdg rd ^(^ov tov GrteQ[.iaTog ifx- 
(psQstav" devdgov sgtI Gv^g f^tygag (leye&og ^yov, q)dXXa 8h 
dfioia TtXardvq), fieltova dt xal Xeidrega %al ^sXdvxEQtt, rd 8s 

(51 litJtLOv, oi ds bxLvlov, ol dk TtsXsYivog, "PtofxaToi XaTt-rtdyo), 
ol dk XaTtTto^vyXa /xiga. 

15 160 RV: v7t6(f}aiGrov ‘ ol de x«t xovro l7t7toq)aeg xaXovGtv. 

161 RV: ygdxvDV rj xixi' ol dk G'X]Ga(iov dygiov, ol dk gs- 
GsXi KiJTtgiov, ol dk xgdTO)va, ^iydmTiot GrjG&dfzva, ol de rgi- 
^LV, Ttgocpfixat alfxa Ttvgexov, PtoixaiOL ^lyiLvovfi, ol 8^ Xodrta. 

9 SIM.: Herod. II 94. Theophr. h. pl. I 10, 1. Pl. XV 25 — PI. XXIII 
84 (e S. N.). 

9 EXC.: med. Gal. Xn 26 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. xlxi. 

1 xvatpixrjs E 2 %a(iamsTrii R: post %aii, haec habet Di i%ov ndvov 
(pvVk&Qia fiiKQa axav&tbdri xai xsfdXia %avva, at cf. Pl. capitulis tantum inanibus 
et foliis parvis multis fi6vov\ Sftoia RE i%mv REF y,avva\ xavUa RDl 
3 HIXQ&, dxav&didri RDi: Axav&cbSrj superscr. xavXdv otSre Sv&oeB,: post 

xavXdv add. ovTs xaQndv^ RDi 5 riiv ^l^av xal r^v xs<paXdvJ)i: 

xal Tj}»' Qt^av %vllam om. R: folia eius et caput et radix DI 6 dXx^e §()ayprjs 
XQuo^oXov E ifp Sv\ ^ Di 7 fioilsi xal (6m. Di) if {yap add. Di) StA roA- 
rov (roixmv N) xA&aQau; ■BSmp xal <pXiyfia Aysi RDi cf. Salm. exerc. PI, 395 sq. 
Ayayslv E (post Ay. C. 9 litt. dei. E®) (J — xA&agois om. RDi And roi- 
rov E 8 Ag&onvoixoie R: post Ag&onvolat.s trauspos. AquA^si RDi 

9 num. cap. %ly 0: ^(.i^-Di: gvrj E tit. negi xlxsos FH xr]xi R: xlxi 
fl xgArov Di initio syn. e R add. Di alaauov F xAngioi Si 0: xAngtov, 
ol Si reliqui cf. DI aut seseli dprion: Ruf. (Orib. II 107) xgArcov- ivioi Si 
KSngiov aeaeXi dvo/jA^ovaiv, Atyinriot Si xlxi, ab Herodoto (II 94) aiXXixAngta 
vocatur 10 AvAfiaarai Si (om. NDi) xgArmv RDi i/ifigemv roC onig/ia- 
ros RDi post iftyegeiav add. ixdXeaav E: fort. recte 11 SsvSgov RDi 

13 iylvviov C: i%lviov Di: iylvBiov H : suspectum Xanayd> H 14 lan- 

nolXa/iega C : XannoXajuegd HDi 

15 C fol. 354'': N 147 Sno<pasarov R (form. tuetur ord. alph.) E Paul. 
Aeg.: InnAfaiarov HDi 

16 C. fol. 171'’: N 54 xlxi fj xgArov Di: ij xgArmv superscr. H® 18 XoAra 
H* (in mg.) 

Dioscarides n ed. 'Wellmanii 20 



306 


rV 161, 1. 2. 162, 1 


ateXixr} y.al Taq yiQddag v.otXa v.aXd(iOv tqdTtov, naQTtdv dh iv 
^dzQvai Tqa%iai, XeTtiad-ivra dfioiov XQdroiVL T(p o'S 

ymI aTtod-Xl^erai rd Xsydfievov y.Ly.lvov ^Xaiov, d^QWTOV fiiv, 
dXXcog Xixvovg v.al ifzrtXdoTQOvg |. 

2 Y.ad-aQd-ivreg de Soov TQid%ovTa xo^ytoi tdv dgid^fidv v.al 5 
Tco&evteg Xelot ayovai %axd KOiXlav qiXiyfia ytal xoX'fjV %al ■Gdwq ' 
y.tvovai 6h v.al i/iexov. iari ds Xlav diqdiig xal egycbdrjg ^ xomdtT] 
YM^agaig, dvaxqeTtovaa xdv Gxdfiaxov laxvqQg. Mitelg Y.al 
y.axaTtXaa&elg idvd-ovg Yctl ecprjXLdag yad-aLqei, xd dh (pdXXa 
xQi(pd-ivxa fxexd jtdXrig dXtfLxov dq)-9'aXfJ.(ov oldrifiaxa y,al <pXey- 10 
(xovdg jtadet v.al GJtagyiovxag fiaoxodg, igvGMsXaxd xe G^ivvvGi 
y.a^^ iavxd yal fxexd d^ovg yaxartXaGG6fj.eva. 

162 iXXe^OQ og fiiXag, ol di MeXafiTtddiov, oi di iyxo- 

162 RV: iXXs^OQOg (.leXag' oi di MeXafiTtddiov, oi di ^Oqs- 
GXLOv, oi di TtoXijQQL^ov, oi di IIqoLxlov, oi di ixeXavdqQil^ov, 15 
oi di yoigdvetov, 7tQ0(pijxai ^cofxaQtxtg, JLiydTCXLOi iyata, oi di 

5 SIM.: Pl. XXIII 83 Ruf. (Orib. II 107) D. eup. II 63 (277) U 64 (279) 
— Pl. 1. s. 84 eup. I 121 (154) — Pl. 1. s. eup. I 29 (107) — Pl. 1. s. eup. II 
136 (162) — Pl. 1. s. eup. I 169 (181). 

13 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 10, 2sq. Pl. XXV 47sq. (e S. N.) Ruf. (Orib. 
II 108) Erot. s. V. ixrdfiov (F. M. Gr. I frg. 151) Gal. XIX 96. — [Theophr.] h. 
pl. IX 9, 2 Erot. 8. V. arjoa/^osiSie Ruf. (Orib. II 109). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. (iXli^oQoe — rdnois) cf. Orib. V 71 (= Aet. II 
196 p. 40^); de virt. med. cf. Gal. XI 874 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 cf. 
Aet. III 27 Paul. Aeg. VII 4 p. 259, 51) Hes. s. v. Muronov. 

1 Toiis xl&Sovs C: ol >cMSoi N collas EFH rqdnov %et RDi 
2 rovTO Xeniod'iv Suoiov ylvsrai R 3 Xey6ftsvov\ KaXoiftBVOv R post tkaiov 
habet Ay^lcoe &XIcob «j) ygi^ai/iov R : dfiQojrov /uhv xal Ay^rjarov E Xiiyvov R 
5 TQi&xovra F {yga^srai tqsXs mg. add. m. rec.): rsaaaq&xovro. Paul. Aeg. VII 
4 (p. 261, 5) D. eup. II 64 (279) at cf. DI wnde si XXX grana purgata fuerint et 
accepta colera et flegma ventri deponit 7 Sk (pr.) addidi e REFHDi 8 rdv 
om. RDi xonsi9\ scii. 6 xagnde 9 igp/XriSas E: if^Xeis RDi 10 
REDi 11 re om. R 12 xal xad-' E (dittogr.) 

13 num. cap. PFH: Di: ^E tit. nsql iXXs^dqov fiiXavos 

FHDi post fBiX.as syn. e R add. Di, mg. H* fieXafindSiov] cf. [Theophr.] 
h. pl. IX 10, 4 xaXovat Si rdv fiiXavd rivss Ixrouov MsXa/undSiov cos ixslvov 
nqmrov xsfiSvros xal dvsvqdvros (e Diocle) Ixarouov FH: om. Orib.: ectomus 
DI cf. [Hipp.] de nat. mul. 109 (VII 426 L) 

14 C fol. 1151: N 73 effig. herb. piet. (fol. 115'') add. C (m. rec.) iStm- 

rixws xaqnifiv (?) /isXavndSwv R dqiariov] cf. Pl. XIV 108 15 nqdtnov 

libri: corr. Mare. fiEXMv6Qigov'&\ /ueXavdqqigav H 16 xoigAviov N: xvgiviov 
CDi: xoQdviov H: fort. xogtbviov cf. D. IV 163 gcouaqetris N: gcogagir' 

superscr. Di lyatav H 



IV 162, 1. 2 


307 


[MOV, ol dl TtoXijQQiKov ‘x.aXoCat' MBXafXTtddtov di, iTteidfj doxel 
MeXdfiTtovg rig aindlog xdg IIqoItov d-vyariQag (xaveLaag adx<^. 
v.ad-riQaL %al d-eQUTtevaai. i/ei di rd g)dXXa yXojqd, TtXardvip 
TtQOGSfKpeQij, ildxTOva di Ttgdg rd tov acpovdvXLov %al TtoXvayi- 

5 diaxega v.al fxeXdvxBQa xal ijtoxgaxitt' v.avXdg ^ga^dg, dvd-ri 
di XbvvA, i(i7t6gq)vga, x^ di G%rifxaxL ^oxgvosidfj, xal iv aix(p 
v.ag7tdg ■avrjY.c^ TtagartXiqaLog, dv v.al adxdv xaXovaiv ol iv ’^vxi- 
Ttdggc GiqGafiOBidig, %g(bfxsvoL Ttgdg xdg Kad-dgGeig aixcp' ^l^ai 
di (.liXatvai, XsTtxal, oIovbI dTtd xivog KBtpaXlov Y.gofiv(bdovg 

10 figxr]fiivai, (5v vmI ^ xgfiGig’ (pdsxai, iv xgaxiGt xal yswXocpoig 
xalxaxa^i^goig xdTtotg. xal Sgxiv agLGxog 6 ix xcav xoiodxcov Xafi- 2 
^avdfievog xojgltov, oldg iGxiv 6 i^ ^AvxLxdgag' xal ydg 6 f.iiXag 
xdXXiGxog iv aixfj ysvvaxai. ixXiyov di xdv Biixgocpov xal BiJ- 
Gagxov, Xbtzxt^v syovxa xttjv ivxBgi(bvr]v, dgifxiv iv x^ ysdGsi xal 
15 jtvgdidrj • xoLOVXOg d^ iGxlv 6 iv x(^ "EXixcovi xal IlagvaGGcg xal 
{iv} AtxoiXLa (pvdfievog, dta(pBgBi ^bvxol 6 “^EXixcbviog. 
iXag)vrjg, ol di XBfxeXiy, ol di ig/xLBXd, '^PiofiaToi ^egixgovf-i vl- 
ygovfi, ol di xovGiXlyoi, ol di Gaggdxa, Adxot, Ttgodidgva. 

11 SIM.: [Theophr.] h. pl. X 10 3. 4 de caus. pl. VI 13, 4 Pl. XXV 49sq 
Ruf. (Or ib. II 103) Archig. (Orib. 1 1 155) Herod. (Orib. II 165). 

1 post Sd (ait.) add. Uyszai R insi R 2 fi6)Me F rov JUgolrov R 
iv aircp RDi 3 xa&a^ai REDi post na&rjQai add. ‘jiQfozos RDi pk xai rovro 
E nlaravosiS'^ Qt'. nXar&v(^ iv(psQ'^'^ 4 nqds — inorQayea oni. R zA. om. 
P: ante n^ds transpos. FH (in archet. mg. additum fuit) : sed minora simt fon- 
diliwnlA 5 xavldv Si (om. N) dvitjaiv p^ayiiv^ zqayfis FHOrib.: 

nal zQayi<t mg. add. E (pr. m.): virga brevis DI dv^-g Si fi^si ivnSQcpvQo, 
CDi: &vd'ri noQcpvqa N at cf. DI f,ores albos et purpureos 6 Si (pr.) om. E 
post oytlfiazi c. 9 litt. eras. E^ ^ozQvosiSrj PE (post ^ozQvoeiS^ deest unum 
folium, lelnsi gyiXXa a adnotat E''*): fiozQvtbSr] FH: TiQoSoEiSrj C: goSostSij 
NDi at cf. DI scema botrui similem, in quo semen est simile cneco 7 dfiotoe 
RDi 8 xai avzd R: 8v xal aizdv reliqui iv om. P 8 arjoafioeiSrj FHDi 
cf. Erot. S. V. anaafiosiSis’ Aioxlfjs o8zm (ptjai xaXsta&ai zdv iv 'Avzixigq iXXi- 
§oqov P 9 •Snetaiv RDi Xsnzal, gilaivai ROrib.Di: cuius 

radices tenues sunt et nigrae DI 11 iv xaza^tjqots R xal dqiazos Di : 
dqiazoq Si R 12 iaziv om. R xal ydq om. R 13 xdXXtazoe 6 /liXas 
R: xal x&lliozos Di: xal superscr. H^ eBoaqxov xal evzqofov RDi: xal e8- 
aaqxov om. Orib. V 71 14 Xsvx^v RDI at cf. Orib. 1. s. Herod. (Orib. ni66) 

xXaad'els Si Xsvxde ivSo&ev qtaivia&co xal Xsttzt^v i%ix(o zrjv ivzsQKhvrjv 
15 xal iv Alzwlla om. R 16 iv addidi Aizmlla libri cf. Ruf. (Orib. II 103) 

6 Si Sil /iilas oi novgqds . . . xal iv z^ Ilaqvaaatjp xal iv Aizcollq, cbe 8 ye 
ievxde’ 8noi tpioizo dXXri, xdxtazos 

17 iXa<pivi HDi ol Si iq/nulS om. HDi pEQszQov/ivi N: (iszQovfivl 
CHDi 18 ol Si xovaiUym om. HDi: xovaahxo R: correxi cf. Pelag. ed. Ihm 
p. 140 aaqaxa HDi nqoSloqva HDi cf. Tomaschek 1. C. 33 

20 * 



308 


IV 162, 2—4 


yia^-alqei de rifjv Karco v.oiXlav dywv cpXiyi-ia xal yoXriv nad- 
iavrdv fj neta av.tt(xn^vLag xal dXoiv di3df.ievog dQaynVS 
ij TQtoy^dXov dXxT ^' avvexpetai v.al (pav-olg y.al ^w^otg toig 

3 elg xdd^aQGiv Xan^avofi^voig. dxpeXei dk iTtiXrjn^tmodg, n^Xay- 

yoXiyiodg, n^ivofx^vovg, dgd-Qitixodg, TtoQaXeXvnsvovg' Jtqoote- 5 
d-elg di inf^rjva dyei xal ifi^gva (pd-eigei, adgiyydg te xaS-algei 
•/.a^e&elg vt.al n^td tQitrjv i^aiged-elg' xal irtl dvonco- 

(podvtcov v.a&Letai eig td odg, i(bf.i£Vog ejtl ddo rj tgeig ‘i^fx^gag, 
S^egartedei di xai tpibgag n^td Xi^avojtov v-al xrjgov xal 6 qov 
T tLttrjg rj xedqLvov iXaLov ^ataygiofi^vog, n^t d^ovg di fj xad-’ 16 
iavtdv v.ata7tXaaG6(X£vog dXcpodg y.al Xeixfjvag xal XirtQag S-ega- 
Ttedei. ixprid-elg di iv d^ei ddovtaXyiag Ttgavvet diaytXvl^dnevog 
orjTttaig te n^Lyvvtai, n^td | xgtS-lvov di dXedgov xal oivov 

4 xatdfcXaopa ylvetai idgtOTtixav dxpeXinov. avpicpvtev&elg de 
dn^teXoig fcgdg t^ 0itrj tdv adtcov oivov xad-agnxdv egydl^etai ‘ 15 
TtegiggaLvovGL (5e %al otxiag adtcp xad-dgoiov elvai voptL^iovteg, 
dd-ev xal dgdaaovteg latavtat Ttgdg ioj, edydfx^voi 'AitdXXoiVL 
%al i^axXrjTtKp, cpvXattdfi^voi (de) detdv' ecpifttaad-ai ydg cpa- 
aiv odx dxivdiJVMg' dldcoai ydg tdv ■&dvatov 6 d'gvig, dviteg 
idrj tirjv ogvyfjv tov iXXe^dgov. avvtdvwg di dei dgdtteiv did td 26 
xagrj^agLav ix f^g drcocpogag yLvead-ai, dxXev etg TtgocpvXaxljv 

1 SIM.: Pl. XXV 51. 54. Ruf. (Orib. U 108) — D. eup. I 18 (102) — Ceis. 
III 18 (101, 36) Pl. 54 Euf. (Orib. II 108) — Pl. 54 — eup. II 78 (290) Zop. 
(Orib. II 597) — Pl. 55 eup. I 207 (201) — eup. I 63 (124) — Pl. 55 — Pl. 55 
eup. I 118 (152) — eup. I 128 (157) - eup. I 69 (127). 

13 SIM.: Pl. 54. 55 eup. II 65 (280) — [Theophr.] IX 10, 3 Pl. XIII 110 — 
[Theophr.] IX 10, 4 Pl. XXV 49 — [Theophr.] IX 8, 8 Pl. XXV 50. _ 

1 &vo> RDiH 2 xai d).mv post SiSdusvoq colloc. RDi /iiSs om. R 

3 dlxrje RDi ftlywxai R jpajeg RDi: (pax** (= paxots) F 4 indrinn- 

xoi>s Si (bifsXst FH 6 RDi 7 xa&sis P: xaTed'els R: xarate&eis 

reliqui: correxi ini rmv R SvarjxooSvrcov FHDi 8 icbfisvos\ iojs fislvn 
R ini rpeis fj/iigas R 9 xai (ait.)] ^ RDi xai dqov nlrrrjs om. R 
dQovV-. dgQoa reliqui 10 niaarjg Di cf. DI mixtus libanotidi et cere et pice 
liquide et oleo cedrino ij (pr.)] xai RDi /ust Siovs- xad'" iavrdv Si 

GDI: UBT diovs Si xad-' iavrdv NDi 11 d'eQaneSsi\ nqavvei R 12 avv 
S%si RDi 13 /lerd. NDi re 0 14 ylverai om. R: iariv Di SSqco- 

nixoZs HDi 15 raZs ^Z^ais R ^|] dn' R 16 oixZats CDi iv aircp 
N: airdv Di xa&aqrixdv RDi 17 dqirrovrse R nqoasvySuevot {ieo om!) 

ODi: nqds jjw eiydusvot R: correxi coli. [Theophr.] IX 8, 8 neqeyq&psiv Si xai 
rdv ilUpoqov rdv /liXava xai ri/uvetv iard/ievov nqde ito xai [xar]eiyi6/usvov 
18 Si addidi Aerdv — iSrj om. R 19 SeSlaai 0: SiSoai corr. H®: SiScaat 

Di rdv om. Di dvneq 6 oqvts FH: i&vneq Di 20 t^v rov iUe- 

pdqov dqvyijv {iqvy^v F) FH 21 xaqrjPaqiav ivylveadai roZs dqdrrovatv 

ix rrjs dn. E S&ev^ Std R 



IV 162, 4. 163. 164, 1 


309 


oi dQiTrovrsg Ttqoead-LovOL v.al oTvov rtivovaiv, d^Xa- 

^iareQOv diaTid-efxsvoi. i^Byregl^erat de Sa^teg 6 Xevxdg iXXi- 
^OQog. 

163 arj a afio e td hg rd fitv.Qdv’ •navXia eaxl GJtid^aiiLala, 

5 e%ovTa cpdXXa v.oqwvdjtodi dfioia, dacdrega (livroi v.al ixiv-go- 

T€Qa • i7t'‘ dy.gov (Je r(5v xavXUov xeq)dXia dvd-iojv djtOTtOQipdQcov, 
&v xd (leaov Xevxdv, sv olg OTtsgfia arjad/.i(j} soLY.6g, nty.gdv, 
xiggdv ^Lta Xejtxi]. 

xad-aigsi dh (pXaYfxa xal xoXfjv xdxo) 7to9-hv Xeiov xd OTtegiia 

10 8gov 6^v^d(pov rj(j.iav adv fieXixgdxcp' v.axaTtXaaS-kv de 
ddaxog (pdfxaxa xal oldr^axa diag}ogei. q)‘6exai. di iv xga%iaL 
XtogLoLg. 

164 XLd-VfxdXXov eidiq iTtxd, &v d /xiv dggiqv x^gccyilag 

163 KV: arjaafxoeidig xd Xevxdv’ oi di xogcbviov, oi di axj- 

15 Gofiov dygiov y.aXovaiv. 

164 RV: xiS-d/j-aXXog 

4 SIM.; Pl. XXII 133 — Pl. 1. s. Ruf. (Orib. II 106) 

4 EXC.: Orib. XII s. v. {afjaajuostSis — xco^^ots)] cf. Gal. XII 121 (= 
Paul. Aeg. Vn 3 s. v.). 

13 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 11, 7sq. cf. IX 8, 2; caus. IV 6, 9; Crat. 
(schol. Nic. Th. 617); Pl. XXV 162. XX 209 (e S. N. et Ps. Theophr.); Ruf. (Orib. 

11 106. 107. 119). 

13 EXC.; Orib. XII s. v. (n&vfidUov — S^maiv med. om.); Ps. D. de h. f. 
33. 41 fv A. Mai VII 444 (e D. lat.); Ps. Ap. 108 (cf. Ps. Orib. II 27); cf. Gal. 
XII 141 (= Aet. I s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); cf. Aet. III 36. Paul. Aeg. VII 
4 (260, 16); Isid. XVII 9, 77; Hes. s. v. xaganlas. 

1 iad'lovai RFHDi and^oSa Di olvov om. E nlvovres H d^la- 
^earsQoi yoLQ ovrcos Siarl&svrai RDi 2 nai d Di; d om. 0 

4 num. cap. %ls 0; yaS Di; cap. om. E tit. nsQi atjaa/uosiSovs HF; 
Tcspl orja. rov umqov Di arjoa/uosiShs rd 'ksvxdv EDI Ruf. Gal. Orib. Paul. Aeg. 
post hmq6v syu. e R add. Di, mg. ia%l\ iysi Orib. 5 xoQtovonoSlc{> E; 
xoQovdnoSt F uax^dre^a Orib. at cf. DI sed asperiora et minora 6 in^ 
dx^ov PF; dxQotv reliqui xavlwv NOrib. dv&imv 0: avd'^ c5v Orib.; 
dv&saiv TioQfiQois fiiaov iv ols an£Qnal^\'aLvd'(ov rols Ttqotpiqois (liaov, iv ols C 
cf. BlaC Gramm. d. N. T. 28 7 &v] iv ols Orib. iv oU om. Orib. howds 

orjodju({> E nix^dv] ftixQdv 0 at cf. Pl. 1. s. sesamoides . . . grano amaro, folio 
minore, Gal. 1. s. vndxiQQov (pro mxQdv xiqqdv) DI 9 yolf^v xal fpliyua RDi 
xdrco om. R post xdrco interpunx. DI i.slov om. RDi 10 3aov om. RDi 
in cataplasma compositu siccat splene {anlrjva m^xsi) DI 11 om. ROrib.Di 

13 num. cap. %lg 0; Di n.&vftdlXcov RDi Si eiSrj Orib.; slaiv 
inrd eiSt) R 

14 C fol. 326^ N 160 Hevxdv] juixqdv HDi xoq<1)vi.ov\ cf. Hes. S. V. 
xoqc&vtos orjodfiiov N 

16 N fol 142; C fol. 339'^ (initio cap. om.) 



310 


IV 164, 1—3 


yLaXelxai, VTtd 8e tivmv xOjUjjTi^g ^ dfivydaXlxrjg rj xoj^idg dvo- 
(xd^ETaL' 6 8i Tig d-^Xvg rj ixvQGLvLxrjg, 3v "/.al v,aQvCt'QV xaXovGiv 
6 <Jc jtaqdXiog, 8v iviot xtd^v/xaXXlda iytdXsGav' 6 8^ xig fjXio- 
GTtdTtiog, 6 8i v.vn:aQLGGlag, 6 8k 8£v8Qd)8r]g, 6 8k 7tXaxvq)vXXog. 

xov 81 ^ ya Qoy, lov v.aXovixEvov eIgI‘ navXol fxhv VTtkg TVgyvv, 5 
ivEQEvd^etg, d^tov 8 Qifieog xal XevMv [xegxoI, (p 8 XXa 8 h Ttsgl 
xatg ^d§ 8 oLg dfxoia iXala, ^ay.Qdxega (Jfi ‘nal Gxevdxega, 
d 8 gd yial ^vXcb 8 rjg' kn dv.gGiv 8 e xcov yMvXcov xd[xrj G%oivoEL 8 (av 
^a^ 8 icov, v.al aixQv VTCdyoiXa, dfioia TtveXlGiv, ev olg 6 %ag- 
Ttdg. qidexat 8 k iv xgayiGi v.al dgsivolg xditoig. 16 

2 88va(XLv 8h 6 bitbg v.a&agxmiiv xfjg xdxo) yoiXiag, aytav 
(pXeyixtt yal yoXriv, d^oXcov 8veiv TtX^d-og Xa(i^avdi.i£vog fx£x’ 
d^vygdxov, g8v /xEXmgdxcg 8k yal ifiExov %iv£i. OTtl^Exai 8^ 
7t£gl xbv xgvygxdv Gvvayd-EiGwv x(ov ^d^8cov xal dTtoxfxrjd-EtGiSv' 
iyy£V.XlGd-ai 8^ adxdg 8£i £tg dyyEiov. %viOL 8k dgd^ivov ccXev- 15 
gov fXEiyvdvxEg GvvavaTtXdGGOvGiv dgo^iata fXEydd-r], xivig 8k 
£tg xd ^r]gaivdix£va Gvya dTtoGxd^ovGt GxaXay^obg xgEig xiG- 
Gagag v.al ^rjgdvavxEg dTtoxld-Evxai' yad-^ iavxdv 8€ xgi§djX£vog 

3 iv d'vt(^ dvanXdGGExai %al drtoxld-Exai. iv 8h x(g otcII^eiv od 
8£t xax^ dvEfxov YGxaGS-ai oddh xdg yEigag rcgoGdyEiv xotg 20 
dcpd-aXuolg, dXXd xai ngd xov otcL^eiv xd G(5/.ia 8£i yglEtv Gxiaxi 

ij iXai(j} fiEx' oivov, {.idXiGxa 8i jtgdGwreov xal dG%£ 0 v yal xgd- 
XrjXov. 

xgaydvEi dh y,al xijv cpdgvyya, 8 d-£v 8 £T xd y.axarcdxm 
^sgiTtXdxxEiv yrjgcp rj f-iiXixi icpd-<p v.al odxtog 8 i 8 dvat' iG%d 8 £g 
11 SIM.: [Theophr.] IX 11, 9 Pl. XXVI 63sq.; Euf. 1. s. — D, eup. I 103 
(145) — PI. XXVI 64 eup. I 71 (129) — eup. I 176 (185) - Pl. XXVI 64. 21 — 
Pl. XXVI 150 eup. I 190 (193) — Pl. XXVI 110 — Pl. XXVI 146 eup. I 201 

(198) — PL XXVI 126 eup. I 207 (201) — eup. I 69 (128). _ 

1 xahzrai %aQaxtas FH rtvmv Sk FH 6 Sh Orib.: om. R cifivy- 
SalostSt^e ROrib.DiDlPs. Ap. Ps. D. at cf. Pl. XXVI 70 2 &fjlvs ij RDi 

(^ superscr. H^: ^ om. reliqui RDi Theophr. Ruf.: myrtiten vel 

myrsiniten Ps. D. 33 cf. Gal. XII 883 nqoaayoqeiovaiv Orib. 4 v,vnaqlaaios 
PF 5 nov. cap. {%l^ incip. F P: reliqui etol om. ROrib.Di 

fiiv Havlol FH 6 Si om. Orib. 7 tds ^dpSovs RDi ytx^dre^a Orib.Dl 
om. Orib. 8 xal om. ROrib. dx^q> EOrib. S‘ avr&v Orib. 

9 in‘'\ HDi nvsiiaiv R: nveloiai FHDi 10 nascitur in asperis mari¬ 

timis Pl. 11 post Mysi 2 foll. cod. P perierunt 13 dnigetai Si nds rtdd- 
uallos Orib. 14 ne^i] /uerA R nv^aurjrdv Orib. ovvay&eiamv Si R 
15 ivxexUa&ai R: iyxexhza&ai Orib.Di: imxsxXtXa&ai VFH Si (pr.) om. 

NOrib. SeX air&e Orib. 16 dqopiSia. V Si xal N 17 avxa om. R 
dvaaralay/tois R 18 ^tj^dvavres Orib.: ^riqalvovrss reliqui 19 8d'sv iv 
&vla R dnigea&at. R 20 dyeiv RDi 22 a amnov incip. fol. 91 cod. E 
xai TQayrilov om. EOrib.E 23 rSv RE SeX xal E rd om. VFHDi 



IV 164, 3-5 


311 


fiivTOi 3iJ0 rj TQslg Xafx^avdfj-svai airag^iEig etal rtQdg Kd^agaiv. 
xpiXol 6^ xal xqLyi^ag 6 djtdg 7tQdaq)aT0g imixQiod^elg juer’ iXalov 
iv i^Xl(j), y.al rdg iTttyivoixivag db ^avd-dg v,al Xertxdg -rtoiet' 
v.al xiXog ixg)iQei ftdaag. ivcLd-Etat db xal rocg ^Q(bfj.aGt xcov 4 
5 dddvTtov xovq)L^b}v xd dXy^fiaxa' xrjQCff db dei xodg dddrxag fceqi- 
q)Qdxxsiv, Lva fiiq TtaQaqgvelg xaxd)07] xfjv (^(pdqvyya 57 tiJv) 
yXcoaaav. aiget db xal (tvQ^7]xiag %al dxqoyoqddvag xal -9"dfi.ovg 
xal Xeiy^vag iftixQidfievog' dqiid^eL xal rtqdg Ttxegdyia xal dv- 
d-qaxag, qiayedalvag, yayyqaLvag, adqiyyag. xal 6 xaqjtdg db 
10 <f)d^tvojt(bq(^ avXXeyelg xal ^rjqavd-elg iv fiXLi^ xojteLg xs xodcpwg 
xal aTto^qaad-Elg xa&aqdg uTtoxld-exai’ xal xd (fdXXa dfiolcjg ^rjqd. 
TtOLEi db 6 xaqjtdg xal xd cpdXXa xd aixd x(q OTtdq TtXrjd-og fi^L- 
aovg d^v^dcpov imoxi^dfxeva ’ ivioi db xal xaqixedovGiv aixd, 
fxetyvdvxeg x(p did xov ydXaxxog XsTtidlq) xal xvq(p xoTtxcp. xal 5 
15 ^ ^i^a iTtmaad-elaa dqaxi^i) (xLa isdqofiiXLXL xal Ttod-eioa 
dyei xaxd xotXlav' iiprj&eiGa db Gdv d^et xal dtaxXv^Ofxivxj 
yo[i(paXyLaig ^orjS-ei. 

6 db S'ijXvg, 8v dvioi fivqGivixriv rj xaqvtxTqv ixdXsGav, 
TtqoGeficpeqiig da(pvoeidsi, Xevxdg x‘^v (pdGiv, xal xd (pdXXa dfioia 
20 sxet (xvqGlvrj, [xel^ca db xal Gxeqsd, ijt' dxqov d^ea xal dxav- 
^(bdr]' xXrjfiaxa dfcd xfjg ^l^rjg cbg GTtLd-afxiala dtplrjGi, xdv 
18 RV: XL&dixaXXog /^vqxlxrjg, 8v hioi, xaqvtxiqv xaXovGLV. 

18 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 11, 9; caus, IV 6, 9. Crat. (schol. Mc. Th. 
617); Pl. XXVI 66. 

1 Siio ij y, ivlois (a add. E^) 8h xai S ij s IEj S Si om. RE 4 ixf&ei- 
^ei EDi 5 Set bm. RE (superscr. E‘'‘) roiis dSSvTcts om. C: roi>s dSSvrae — 
XBiyijvae om. N ininXArreiv CDi: inupQ&irsiv E 6 inqevaav E <p&Qvyya 
ij addidi e C cf. DI ne lingua aut fauces exasperet 7 dvai^sl E 8 ne^i- 
yQiSfisvoe FH 9 xai (paysSalvae EFH xal yayyqalvat xal E 10 <pd'ivo‘ 
Tubqov E avvay&tis C iv ■^Ucq om. FH 11 dno^qaa&sie RDi: dno- 
^qaarsis V: dno^qa^sle reliqui 12 3 re xaqnds E nXdd'ove VF 'dfnov 
RE 13 noti^dfisvov ^ «iJrrfR: airdv E 14 VFE: nqoxodqxq 

C (om. N) 15 imnlaa&sZaa R post inmaa&BZaa c. 11 litt. dei. E* 
Sqaxfcg — no&slaa om. R oiiv SSqoftiXirt EFHDi {aiv eras. E^) 16 rd 

xaxd R oiiv ex vino aut oleo Pl. 17 yoftfaXyiais R: xsfaXaXylais 
xal yo/ig>aXyiats E: dSovxaXyiais reliqui: correxi 

18 fivQaivixgv xalovaw xal xaQvlxiqv Orib.: fivqaivlrrjv ij om. R xaXov- 
aiv R 19 rcq SagwosiSeZ Orib.HDi Xevxds om. FH: dei. E*: similis est 
lauro et albus DI cf. [Theophr.] IX 11, 9 Ps. Ap. 1. s. rp gyiasi Orib.: rg 
ysdaet xal rip siSst C: xy cpiaet xal siSei N xal om. R rd R 20 fislt^ova 
R axsvd xal axeqed DI &xQ<q F Si diia Orib.E 21 ani&aftgs ROrib.E 
C fol. 346’^: N 143 anahulla mg. add. N (m. rec.) ftvqatjxge N {ag in ras.) 



312 


IV 164, 5—7 


‘HOQTtdv (piget Jtag^ iviavrdv yiagicg 8 (J.olov, ‘ijavxfj ddxvovra 
rrjv yliaxxav' iv xg(x%iai xtagtoig xal o^xog (pvsxai. 

6 divapLiv di ^xei 6 d^tdg xal ^ ^l^cc xal d xagjtdg xal xa 

(pdXXa 6(xot(xv xcg ngd adxov' eptsxtxtbxegog fxivxot ixeivog xod- 
xov eaxLv. ^ 

6 dk TtagdXtog Xeyofxevog xiS-dfxcckXog, 8v iviot xtSxi- 
/xaXXida ■g (irixtava exdleaaV g)dexai (liv iv fCagcc&alccxxLotg 
xdTtoig- xlwvag dk e%et Grtid-a^taiovg, ogd-odg, VTtegvS-govg, 
Ttivxe ^ OTtd x-^g (^adxrjg) ^l^rjg, ^tegl odg xd cpdXla axotxvjdov 
(xtxgd, VTtoaxeva, ntgofxtqKq, iotxdxa Xiv(p' xe(paX'ijV di i^t dxgcj) 10 
Ttvxviiv, Ttegiipegri, iv ^ 6 xagnog c6g dgo^og, rcoixlXog, dvd-rj 

7 Xevxd. dXog di 6 S-dfivog %al fj OTtov Xevxov tcoXXov (leaxiq ‘ 
xalxodxov di xgfjaLgxal dTtdd-eatg d/j.oi(x iaxl xolg fcgoeigrjfiivoig. 

6 di 'fiXtoGxdTttog Xsydfievog dvdgdyvrj dfiota cpdXXa exst, 
Xertxoxega di xal ttegi^egiaxega, xXiovag di dcplr^aiv drtd xijg 15 
^itrjg GTtt&ccfitaiovg, xiGGagag fj Ttivxe, XeTtxodg, igvd-godg, dfcov 
Xevxov TtoXXov fxeGxodg' xecpaXrj di dvi^-^^oeid^g xal 6 xagTtdg 

6 RV: xiS-ifiaXXog rtagdXtog' ol <5^ xtd-vptaXXLda, ol di fxr]- 
xdivtov. 

14 RV: xtd-dptaXXog fjXioGxdTttog' ol di xid-vf.iaXXig, "^Po)- 20 
(latot i’g^(x Xdxxia, ol Xaxxovxa xarcgiva^ ''jLcpgot vovxov^dx. 

6 SIM.: [Theophr.] h. pl. IK 11, 7; Pl. XXVI 68 (e Th.) XX 209 (e S. N.). 

14 SIM.: Pl. XXVI 69 (e S. N.). 

1 x^&qi F: sta^iicp E {xo^/q> E* in mg.) 2 (piatai %a.i affros iv R 
3 post ix^i add. xal dnd&eaiv ROrib.E (post dn. c. 11 litt. dei. E*) 6 6nds 

dfiolav Orib.: 6 xaqnds xal rd ytiXla xal 6 dnde R: d dnde xal rd ^IXa xal 6 
xaQnds E: semen et folia DI 5 ianv om. ROrib.E 

6 Tid^/ialXos om. Di 6v om. E (add. E^) n&vfiaXtSa F Ii) om. 

N fiTjxcovtSa E luiv om. FHDi naQa&aXaaalois CHDi 8 rdTcois om. 

Orib. dg&ods om. FH: d^d-ioveB, ineQid-Qovs post colloc. Orib. 9 e ^ ^ 
^ g E: VI aut VII DI «vr^s addidi: ex una radice DI arotxrjddv xd 
fpilla RE 10 Uv(g ioixdra C xsfaXfj Orib. in’ dxgov REDi: naQ’ 
&XQ(p Orib. 11 nvxvrj, negiipeQi^s Orib. xaQnde nsQifsQi^s DI SansQ 
ROrib.E noixtXos^ Xevxde Theophr. 1. s. Pl. 1. s. at cf. Ps. Ap. 12 noXXov 
mg. add. 0®: lacrimum album habet et infinitum DI: om. reliqui 13 %Qrjats 
Si xal dnd&sais xal (om. Orib.) xoSxov ROrib. : ^ Si %Qrjaie xal jJ dn6d'eais xal 
xoixov E Si om. HDi iari om. ROrib.E 

14 i%ei rd (pSXXa ROrib.E 15 dvlriaiv CDi 16 ani&a/naiove om. R; 
post nivrs transpos. Di xal ipv&^oiis FH 17 noXXov Xevxov E: noXXov 
om. R xsfaXiiv Si dvri&oeiSrj Orib. 

18 C fol. 350'^: N 143 anabulla 'paralios mg. add. N (m. ree.) 

20 C 349^: N 143 21 ad Afr. syn. cf. Low 1. s. 409 



IV 164, 7—9 


313 


dk diaTCSQ iv cpijXXoig' avfj.7teQt<pEgerat, dk toijtov ^ yidfirj Tfj 
Tov ‘fjXLov TiXiaeL, dd-ev v.al (bv6fj.aavai i^XioGy.dn:iog ’ iv igei- 
Ttloig (laXiara xal jtsql rdg Ttdkeig (pijerat. GvlXiysrai. d 8 
dTtdg xal 6 xag^tog ^Grceg v.al t(av dXXoiv, dvvafiiv iywv rijv 
5 adr-^Vf dXX^ ody odrcog iTtiTerafisvqv. 

6 xvTta Q iG G tag v.avXdv [ihv dvirjGc GTti&afiiaZov fj xal 
iieit^ova, iTtegvd-Qov, o^S ^s^XdGzr]y,s xd (pdXXa %oZg zijg TtL- 
Tvog dixOLa, TQvq)SQ(bTeQa fxivzoi %al XeTtrdrega, aal ya^oXov 
iolxe TtcTvi dQTupvsZ, dd-ev %al <hv6(A.aGTai. rteTtXriQOJtaL 6s xal 
10 o'5Tog OTtov Xevxov. ddvufiLV dk ayst dipoiav zoZg ngd adxov. 

6 di iv xaZg itixqavg cpvd^evog, devdqoetdi^g di 9 
yaXodfxevog, d(xcpLXa(pijg dvoid-sv xal TtoXdxofiog, ditov fxeGxdg, 
drtiqv&qog xoiig xXddovg, Tteql ovg xd cpdXXa (xvqGLvxj XsTtxfj 
TCqoGeoixdxa' xaqrtdg di d^oiog x(q xov %aqaxLov. irtaqaTtXrjGiojg 
15 di xal o'5xog aTtoxl&sxaL xal iveqysZ dfioLojg xoZg Ttqoeiqrj/xivoig. 

6 di TtXaxd (pv XXog (pX6pL(p eoixev, oS xal adxov ^Ita 
xal 6 OTtdg xal xd (pdXXa dysi ddaxcbdr] xaxd xoiXLav' djtoxxeivet, 
di xal xodg ty^dag xOTtslg xal dtsd-elg x(p ddaxt' xal oi rtqo- 
yeyqap-piivov di xd adxd dqcoGiv. 

20 6 RV: xiS-d/iiaXXog xvTtaqiGGiag' oi di xa/xalTttxvv, oi de 

xid^fxdXXtov, PojfxaZoc [XOvXxiXdyoi xarcqLva, oi ( 5 ^ xa7tqdycve(^fj,'), 
oi di xvTtaqiGGiag. 

11 RV; xid-dnaXXog devdqixiqg. 

16 RV: xid-dfiaXXog itXaxicpvXXog. 

6 SIM.: Pl. XXVI 70. 

11 SIM.: Pl. XXVI 71. 

16 SIM.: PL XXVI 70. _ 

l 8h (pr.) om. Orib. ipillois} (piaklois Orib.: Ks^aliois FHDi, mg. add. 
E* rdrois y,al jJ ‘x.dfin E 2 ^lioaxdntos om. EOrib.E fisrai iv N 
si^lnoie ROrib.: drca ripas DI 3 rAs om. COrib.E 6 xagnds xal 6 

dnds REDlOrib. («at dnds mg. add. 0^) 5 post aiTijv add. role ngorigois Di: 

snperscr. om. ROrib.E oHteas (pUrco Orib.) usvroi ROrib.E 6 xvna- 

Qtoaias xaXoifisvoi ODi xavldv post fiei^ovo, transpos. C ukv^ om. NDit 
uslava E ^ om. C xal om. Orib.E 7 nirvtvtjs E 8 «at (ait.) om. R 
9 d/vouAod"/] RE 12 dvto&sv] n&vro&sv Orib. «ai dnov E 13 roiiQ xav- 
lois C: Tols xldSoti Orib.E 14 ^agaxlrov E 15 dfioio)e\ tbaaircoe R: om. 
Orib. 16 Ti&ifiallos ante nlarifvlloe add. R ^Xdnig — <piXXa &. om. mg. 
add. Orib. om. FHDi airov Si Di 17 dnoxTsrvst ROrib. 18 «ai 

(pr.) om. DI roiis om. E Orib.E ivSiri&els R: Sttj&sls Orib. 

TtgoTtxayfxivoi E 19 noiovaiv ROrib. 

20 C fol. 348^: syn. om. N 21 rtovfidXXiov C ranayivs C: correxi 
coli. Ps. Ap. latine cicer columbinum et caprago diditur 

23 C fol. 347f: N 144 24 C fol. 348’^: N 144 



314 


IV 165. 166, 1 


165 7 t ixv ov a tt' oi <5^ ‘nXfj^a, ol dh ngafi^lov, oi dh Ttaga- 
Xiov., ol <5^ KavoJTtmdv v.aXovaw. eidsi- (o^) ^ox«r dia<p^Q£tv xoC 
TiVTtaQiaolov xid-v^dlXov, 6&ev v.al eldog airov YMraQid-fxelraf 
dvlrjOi 6h YavXdv itrjyr^ewg ixai^ova^ jtoXvydvarov, (pvXXagioig o^iGt 
Kal XeftTOig xaxeiXrj^^ivov, ifKpegeGi, roig xrjg rtlrvog, Mrj 5 
(xiyt.gd, d)Gel 7 toQ<fivQa' KaQTtdv dh rtXaxdv d)g (faxdv, Qi^av Xev- 
v.riv, Ttayslav, OTtov (xeGxtqv ' eiQcGYexai, <5^ ymxo, xdftovg Gcpddga 
eifieysd-rjg 6 d-dfivog. 

•/.ad-algei dh xdxco irj (.ihv dvetv dgaxfxiov dXxiq, Gvv 

fxeXixgdxq), xov dh xag^tov dgaxfxfj I^Ig, xov dh ojtov 8gov xo- 10 
xXidgiov iv ev xaxartoxlcp, d)g eigrjxai, dXedgci) dvaXr]ft(pd'£V, xcov 
dh q)'6XXo}v dXxal xgetg. 

166 Xad-vgig' xaxagi&fiovvxal xiveg xal xadxr]v ev xolg 

165 RV: TtixdovGa' ol dh xXfjfia, ol de xgufi^lov, ol dh 

nagdXiov, ol dh Kavo)7tixdv xaXovGiv. 15 

166 RV: Xtt&vglg' ol dh xal xadxrjv xiiXduaXXov xaXovGiv. 

1 SIM.: Pl. XXIV 31 — Pl. 1. s, Ruf. (Orib. ff 106. 111). 

1 EXO.: Orib. XII s. V. n&vu&Uov {ntriiovoa — d-dfivos)\ cf. Gal. XII 
103 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

13 SIM.: Pl. XXVII 95 (e S. N.). 

13 EXC. ; Orib. XI s. V. la&vgle' dios 6 d'&uvos dnov jusords ianv Saneg 
rid-dfi alios cf. Gal. XII56 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. Ap. 111 (A. Mai 
1. s. VII 448) Paul. Aeg. VII 4 p. 260: la&vQlSss na&alQovat xoli^v, tSoTtsg ills- 
fioQos xal axafificovla' Sordov odv inrd, ^ dxrdi xal ju6%qi nevrexalSsxa, rols 
ftkv ebrdvois xal nlslovos Seofiivois xa&dQOscos Siafiaaaa&ai nQoar&aaovras^ roZs 
da&tvEOTiQois Si xal xaxoaTOfid%ois 6loa%eQEls adzds xaranivetv (cf. Aet. III 42). 

1 num. cap. FH (deestP): f |/S E tit. ne^l mrvoiarjs FHDi 

mrdovaa EOrib.FHDiPaul. Aeg.; mrvovaa Gal.: nirvovaaa E Kuf. (Orib. II 
106. 111); pytias DI xqau^etov E na^dlsiov E 2 eISev om. Orib. (spatio 
relicto) Si post eISei add. ROrib.E (eras. E*^) Di oi addidi 3 S&ev xal 
iv airoZs xaraQi&fiEZrat RE rd slSos Orib. airov] iv airoZs Orib.Di 

5 xal om. ROrib.EDi: folia acuta et tenue iftq>sQis E: fores longes DI: fore 
parvo Pl. 6 fiixQd] uaxqd DI: mxod lEvxd E <5s ROrib.E SiandQpvqa E 
d)s paxdv om. R 7 aliquibus in locis DI 8 4 om. R: 6 d'dnvos om. Orib. 
9 post xdrm transpos. uiv E 8aov <•<■ ~f dlxi^ E: Sqa^amv Sveiv dlxfs R: 
< /S' dlx^fi Sod-EZaa Di 10 TOV (pr.) — Si (ait) om. R rov xagnov Si E 
rov Si (ait.) om. E {rov mg. add. E^)': dnov Si ER 11 sucus eius obolo uno 
acceptus aut cocleariu i. omnia suprascripta facere potest DI Sv om. REDi 
TCQOEiQTirai E cf. D. IV 164 dlE^Qois N xaralrip^iv im-._dvalriftpd'ivTaiv 
rmv pdllcov dlxaZs TQialv N cf. Ruf. (Orib. II 111) 12/^4'E 

13 num. cap. FH (deestP): ^ Di: ^E tit jeeqI la&v^iSos FHDi 
post la&vQls syn. e R add. Di xaraqi&yovvrEs (om. nvES) R 

14 C fol. 263’': N 128 ad xqauflov cf.Erot 89,11 Hes. s. v. 15 xavmmxd R 

16 C fol. 218^: N 93. 



rv 166, 1, 2. 167 


315 


TiS-vfidXXoig. TAttvXdv dvLrjai Ttrixeiag ib ■Sxpog, yisvdv, Ttdxog 
daY.tbXov, in dxgov dk airov (.iaG%dXaL' cpvXXa rd ftkv ini 
Tov xavXov iniiirixiq, dixota xolg T‘^g dfivydaXrjg, nXarbrega dk 
xal Xetdrega, rd dk in^ dxgcav tcov xXoivlcov (xixQdreQa djaneg 
5 T^g ini^iqxovg dQiaroXoxeiag rj xiaaov. xagndv dk kn axqojv 2 
T(ov xXddo)v tqLxmqov, negiipegrl, &aneQ xdnnagiv, iv ^ rgia 
Gnegi^dria duLQydfxeva iXirgoig dn dXXi^Xoyv, negiq)€Qfi, [xei- 
'Qova ogd^cov, XeniGd-evra dk Xevxd xal yXvxia iv rfj yedGec' 
XemTfj, dxgrjGrog. dXog dk 6 ^dfivog onov (.leGrog &Gneg 
10 Tid-d^aXXog. 

diiva/xiv dk i'xsi xa&agxLxiiv xoiXLag xd Gnigfiaxa Bgov inxd 
7] dxxca xdv dgid-fxdv Xafx^avdfisva iv xaxanoxlcg fj iG^tdfxeva 
xal nivdfieva Bdaxog iniggog>ov(tivov tpvxgov' dysi dh q)Xiyfia, 
XoXt^v, Bdmg. xal 6 dndg dk dvaXrjnq)&elg &Gneg 6 xov xidvfxdX- 
15 Xov xd adxd noul' Gvvixpexai dk xal dgvi^i ‘ij Xaxdvoig xd (pdXXa 
ngdg xi^v adxijv ivigyeiav. 

167 ninXog' ol ds Gvxfjv, ol dk ^iqx(ava dcpgcbdt] xaXovGi. 
d-afivlGxog iGxlv dnov Xevxov iieGxdg, Bx^'^ (pdXXov fiixgov, 
d^oiov nrjydvcg, nXaxdxegov di' ^ dk GdiinaGa x6[xrj c5g Gnt- 
20 ^a^fjg, nsgLcpegTqg, ixxsxvfiivrj ini yfjg, xal dnd xoZg (pdX- 
Xoig xagndg fiixgdg, GxgoyydXog, rjxxtov xfjg Xevxijg fiiqxwvog. 

11 SIM.: Pl. 1. s. Euf. (Orib. II 106. 120). 

17 SIM.: Pl. XXVn 119; Euf. (Orib. II 106); Erot. s. v. ::r^:w;ios — Pl. 1. s. 
Euf. (Orib. II 114) D. eup. II 63 (276). 

17 EXC.: Orib. XII s. v. {ninloq — anorl&sraiy, cf.. Gal. XII 96 (— 
Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

1 Sh om. NDi, eras. E® 2 uaax&lai] furcae Ps. Ap. 4 xal — Sk 
om. E IsidrsQa xal Isnrorsqa E: sed oblongiora et latiora et lenia DI 
uaxqdrsQa EH (corr. H^): fiixqdrsQa FE &onsQ aQiaToXo%ias EEDi: tbansQel 
j) &Qiaro}.o%ias FH: correxi tj xtaaov rov imugxovs libri: correxi Serap. duce 
iy,si om. FH Axqo) E 6 rQi%Xd>Qmv C: rqlytovov N 7 ani^fiara E 
iUr^ois om. N : iQv&Qd. C 8 xal om. E 9 fVJet Si lenrd xal Isvxt) E 
10 ri&vfidlf.ov C 11 rd (o in ras.) anig/ta E** 12 lau^avdfisva xal nivdfisva 

E ^ om. E 13 xaranivdneva EEDi; nivdusva /isrd la%&Smv i) (fOtvlxtovVd 
vSaroe tpvxQov CDi: ^Sart ipvxg^ iTciggo^oinsva N post Si dei. xai E* 

tfliyfia xal xal ■sScog EEDi 14 Si om. Di d rov om. E 15 rd 

aird E xal om. E _ _ 

17 num. cap. ^ FH: yu Di: g^S E: deest P pejpiis Pl. cf. Erot. s. v. 
ninlos' ^ordvrjS slSoe, ijr ivioi ninXiov dvoftd^ovatv, ot Si avfig>vrov (I) 

18 dnov ueards Xevxov Orib.E 19 ^onsg E 20 r^s ygs Orib.F dnd] ini 
Orib.E at cf. Pl. semine sub foliis rotundo-. DI sub quibus foliis semen est mi¬ 
nore et rotundu 21 6 xagnde Orib.E ■fjrrmv — nda om. Orib. 




316 


IV 167. 168 


^o 2 ,tJ 7 ia^ytog de ^ rtoa, ^L'Qav i%ovaa fxiav dxgrjatov, atp 'fjg dXog 
6 -d-dftvog 7 ticpvv.e. yevyaxai dh ev v.ri7toig y.al d[i7tsX(5at. Gwd- 
yeroL dk ev TtvQafxrjrcp ^rjQaivd/xevog iv gth^ xot Gvve%(og Gtqe- 
(pd^ievog' yiOTtelg de 6 yMQTtdg y.al djto^Quxelg a7tOTl-9'e'tai. 

dyec de (pXeyiia yal %oXijV 6^v^dq>ov itX^d-og (ista vdQO[xi- 5 
Xitog yotdXtjg 7tiv6(ievog' yal 7tqoGoxpri(ittGL de (ieiyvd(ievog ta- 
qdGGst yotXlav. taQL%edetai dk sig dX(ialag. 

168 TtSTtXLg' ol dk dvdqdxvrjv dyqLav/ItctcoyQdtr] g (VII 
184 L.) dk jtsTtXsov yaXel' (pdetai (idXtGta ev TtaQa^&aXaGGloig 
tdrcoLg d-d(ivog d(icpiXag)i^g, ortov (leGtdg Xevxov, (pdXXa ix^'^ 
6(ioia tfj yrj7tal((c dvdgdxvf], ttcQKpsQ'^ xal ex tcov xdt^d-ev 

168 KV: TteTtXiov’ oi dk TtetcXLda, ol dk taxog, oi dk -rto- 
XdyaXov, ol de (peQO(i^QOv, ol dk dvdgdxvrjv d-aXaGGiav ^ dyqlav, 
ol dk yaXovfi^gov, ol dk rtiTtoiv, ol dk Gvxfjv, ol dk (irjxcbvLOv, 
ol dk ‘HqdxXstov, ol dk (ii^xcov dcfQd)dr]g, ‘^Po}(ialOL TtoqrodXaxa 15 
(ilvoQ, ol de XdxTsa. 

8 SIM.; Pl. XX 210 Ruf. (Orib. II 106) — Ruf. (Orib. H 114). 

8 EXC.; Orib. XII s. v. (nsiTrUa — airi^v)\ cf. Gal. XII 97 (= Paul. Aeg. 
VII C. 3 s.) Aet. I s. V. ninhov' roirov td aniQfia x^tjaifeov' ai)p 95 ),«/- 

fiari xai %olfiv dyet xal tpvawv iari xara^Qrjurixdv, d>s Htd 'InnoxQdrris y^&^si. 

cf. Aet. in 26 Paul. Aeg. VII 4 p. 260. 


1 noUxQTjaros 6 Kaqnds Kal ^ nda. E at cf. DI multum semen habet 
Orib. fiiKQttv post lyovaa add. E a<p' — ni(pvxE om. Orib. 2 Sh om. 
Orib. xai om. Orib. avv&yerat — &lfia(ae habet R s. V. niuhov cf. D. IV 168 

3 Si om. Orib.Di Zriqaivd/isvos F: ^rj^aivofiivt] reliqui arqsfdusvos F: 
oT^efoftivTj reliqui cf. Pl. inter vitis fere colligitur messibus siccaturque cum 
fructu suo 4 anort&erai Si avrtjs 6 xaqnde &noPQaad'sis ROrib.E: dnorl- 
&srat Si d xagnds xonsie xal nTtofqaa&sis Di 6 xvd&ov FH: xor^ilge R: 

xvd&ov fi xal xoriltjs E {x. ij xal dei. E^) cf. DI oxibafus unus cum mulsa ac¬ 
ceptus cotila una iuscellis miscetur cf. Pl. 1. s. iv ngoaoyfvuaat EDi: iiyi- 
uaoiv N: inexpifiaaiv G: dyv^gaaiv E Si om. R raqdrrsi REDi 7 r^v 
xotJJav REDi Si xal N : xal ragiysisrai Si C Si om. F 

8 num. cap. 5:7 FH: 7^ Di; ^ E: deest P tit. nsgi nenllSos FHDi 
ninlic E cf. Gal. XIX 129: ninliov RGal. Aet. Paul. Aeg.: ninlos Orib.Di 
10 <piillcov C: giillov Orib.E Spoiov Orib.E 11 neqKpeqis RE Si om. 
F cf. DI folia habet similia agresti andragne et obrotunda, quae deorsum obrufa 
sunt xal om. Orib. xdrco iyovra iveqev&ie FH: xdro&sv iqev&is R: xdrco- 
d'sv ivsqsv&ie Orib.E 

12 C fol. 275^: N 122 d ivioi nenllSa N 13 cpiqovpqov C: <peqovu- 
Pqov N cf. D. IV 150 14 yalovftpqov R nrtx<hviov\ cf. Gal. XIX 129 

ninlos' rd avrd xal yafiaiaixrj xal jui^xcov dfqcoSrjs xal /utjxc&viov 15 ^q&. 

xXiov R noqroilaxa R cf. Pl. XX 210 est et porcillaca, quam peplin vocant 



IV 168. 169 


317 


iveQEvd'^' xal 6 v.aqrcbq dh OTQoyyijXog, VTCoy.dro} tc5v cpiiXXfav 
dia^EQ Tov TCETcXov, TtvQCbSrjg Tfj yEiiOEL, XETtrrj, [xla, aygr]- 
OTog. GvXXiyEtaL dk v.al d7C0'cLd-ETai, v.al didorai &a7tEQ 6 TtinXog 

V.al TOQlXEIJETai. 

5 dtivai-uv 6k ri^v airriv. 

169 %a^aiOTj-nr}, oi 3k avy,rjv' xXoivag dvlrjGi TETQaSaxTij- 
Xovg, ETtl ytjg iQQififisvovg TtEQKpsgcSg, dTtov {JiEOro^g, q)'6XXa 
(paxoEidij, T(p TtsTtXcp dfioia, fiiygd, XETtxd, Ttgdg xfj yfj' xagftdg 
3^ I VTtd ToZg cpiXXoig argoyyiXog, (bg TtircXov' ovte dvd-og 
10 o-Ste xavXdv i%Ec, ^l^av 3e XETtrriv, dxQrjarov. 

33vaf.iiv 3k ^xotxrtv ol yXcSvEg, XEav^BvxEg oiv oiv(p, xdg 
TtEQl inqrqav 633vag Tta^siv dvxi tceogov TtQoaxE&evxsg, v.axa- 
TtXaaadpiEVOL 3h oi3'^ftaxa %al d)CQ0X0Q3dvag xal juvg/^rjyilag 
aigovOLv, icpd-ol 3h iaS-td[.iEVOi xoiXiav ixXdovai. xal 6 aixQv 
15 3e OTtdg xd ctdxd 3 q^, xal xaxaxQidfXEVog axoQTtiOTcXiqxxoig ^or]&Ei. 
(XQfxd^Et 3s xal rtqdg dfx^Xvoyjtlag xal dxXvg xal dqxo[.iEVttg vtco- 
ydOEig, odXdg, vEcpiXia avv ixiXixt iyxqidixsvog. cpdExat iv nE- 
xqcbdEOi xal adyfii^qoTg xdrtotg. 


169 RV: ;(a/Mat(ri5x9j ’ ol ds avxijv, ol 3h fnqxoJVtt dcpqdbdr] 
20 xaXovaiv. 


6 SIM.: Pl. XXIV 134 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. I 176 (186). 

6 EXC.: Orib. XII s. V. {xafiata^xri — d^Qtjarov, <fisxai — rdnois); de virt. 
med. cf. Gal. XII 155 {= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 


1 •6noxdrmd'ev N 2 nv^chSrjs /uiv C: nvQtbSris iv E ()VJa Si RE 
fiia om. Orib.Dl post d^^rjoros add. R quae D. IV 167 de peplo tradit (316, 2) 
3 xal raQixeSsrai post dnorld-srai transpos. Orib.E 5 Siva/tiv S%cov rfiv 

aiur?jv Orib. 

6 num. cap. %ua FH; 5 {.«/SDi: E tit. tzsqI xaftatoixTis FEBi %a/iat- 

aixti 1} avxrj Orib. post avxrjv syn. e R add. Di, mg. H** rsxQaSaxrv- 
Xtiove R 7 nsQitpeQms RVF: jtsQKpsQsTs Orib.EDi 8 uixQdi\ ftaxgd 0 

9 ab Snd incip. fol. 134 cod. P ninlov REDi: nsTiXiov Orib.: nenXos 0 
dv&oe Si oix N 10 oSrs xavldv om. R ^s^st Orib. Isnrri 

dxQTiaroe R S' M%et Orib. xal post Xsnriiv add. HDi 11 iv oivqf R 
12 UQoarid-ivXBS FR 15 rd avx6 R ^al om. H xaraxQiSfisvos Si N 
axo^ntov nlr^y^ REDi 16 Si om. REDi xai (pr.) om. 0 duplvtoniav 
CDi xal dxlvs om. R: d^liv EDi Jtgds dq%oixivas R 17 oilds Si xal E 
intxQid/isvoe R <piSerai Si RE 
19 C 379f: N 170 



318 


IV 170, 1. 2 


170 G‘^a fi-noiv ia' y,XQvag dvlrjaL Ttoklodg drtd fiidg ^i^rjg, 
T^iTtrjxeig, XiTtago^g, i(iq)aivovr(ig rt daaiirrjTog, xal ra g)vXXa 
de daoea, dfxoia eX^lvf} rj xiGO(p, fiaXay,(bTeQa (xivTOi zal tqi- 
ytovoeidfj, dvS-r] Xevytd, Ttegiipegi], v.oiXa d)g xdXad-oi, ^agvoGfxa 
^ita dk edfX'^7irjg, Ttaxeca dGov ^gaxLoiv, Xevwfi, ^aQioGfxog, h 
OTtov fieGTi]. GvXXiyerat dk 6 d^tdg rijg ■necpaXfjg ditb rfjg ^H^rjg 
dfpaiQOVf^ivrjg v.al d-oXoeidcog iv.QOn§Lto(ievrig etg y.oiXdrrjra’ 
Gvgqet yag etg adrtjv 6 OTtdg v.al 0'ST0jg dvaXafi^dverai etg 
2 (.idanag. iviOL dh rijv yrjv oqd^avreg dXfioeedtog (xat) yagdag 
(pdXXa VTtod-ivteg v.arax^ovGi ibv bnbv v,al o^rtog ^ijgav^evra 10 
dvaiQOvvtat. iGTt dk y.aXbg 6 diavyijg yal xovgiog, dgaibg, 
zavgoyoXXcbdrjg zirjv XQoav, Grigayyag ixtov Xeitzdg, G-rtoyycbdiqg' 
TOiovTog d^ iGtlv b ex JVLvGlag xazd rtjv IdGlav xofxiCb- 

(.levog. (xij TtgoGixeev de (det) f.ibv(p T(g XevxaiveGd^at abzbv 

170 RV: Gxanixtovia ’ ol dk Gxaixixoiviag ^Lta, ol dk KoXo- 15 
qxavia, ol dk daxQbdioVj ‘^Piofxalot xoXoq)(bvtov(i, Ttgo^fjTat ditb 
itXebfiovog, AiybitxLOL GaveXoby.. 

1 SIM.: Theophr. IV 5, 1. IX 1, 3. 4. [Theophr.] IX 20, 5 Pl. XXVI 59sq. 
— Pl. 1. s. 60. 

1 EXC.: Orib. XII s. V. {oxafcftcovia — myevroe)-, de virt. med. cf. Paul. 
Aeg. Vn 3 s. V. cf. VII 4 p. 260, 2. Aet. III 25. Isid. XVII9,64 (e D. lat.) Hes. 
s. V. oxa/icovia. 


1 num. cap. 0: wy Di: fig E axa/imvla E initio syn. e R 
add. Di, mg. H® xlcovlas P 2 ij rETQamj^ei? add. ROrib. rt] re R 
rijs Saairrjros ROrib.E (t^s dei. E*): nay,irriroe FH 3 Sk om. R ilttvu 
Orib.E xirrqy NOrib.EDi 4 xal xozla Orib. x6,).ad'oi\ xalduiv&oi C 5 
om. ROrib.E Imubxrjs Orib. 6 Sh om. 0 7 &(paiQovfiivr]s\ om. F: Anorfit)- 

d-elaris E d'oleQ&s N: d'oqeqwe C Ixqou^i^ofiivr} P: Ix&QO/e^ia^ofiivrjS 
Orib.: ixd'qoit/3i^o/usvt]s EH: rou/St^o/iivrig R: rt/uvouifrje Di (superscr. H®) 
xoddTTjras E 8 eis airrjv post dnds colloc. Orib. in' air^v R dno- 
%a/u^dverai R 9 post dqi^avres add. xal r-qv xdnrovres E dluoeiSus 

Orib.: d-oXoeiSas reliqui xai addidi e ROrib. xaqiojv Onh.: ^6as R 

10 ■6norid'avres Orib.E: inirid-ivres C'. inid'evres N pOSt t5n:e)i9'. haec habet 
Orib. xara^iovaiv xai dnorld-evrat rdv dndv o^rco HDi 11 J Siavyi^s 
marg. add. E® 12 ravqoxdlXqs E %qoidv Orib. aqqayyas] adqayyas (v corr. 
in q) Orib.: aiqtyyas (t) et t in ras.) E*: ^qqds M^aiv lenlSas R onoyyd)- 

Sqs E: ofoyyd>Sqs P: OfoyydtSets FH: anoyydtSeis ROrib.Dl: fwngoswm tenu¬ 
issimis fistulis (sc. scam. optimum) Pl. 13 6 iv Mvalq rfj . . , yevvtbuevos Orib. 
14 8et addidi: post (t6v(q transpos. Di /idi-tq Orib.PE: fidvov reliqui Icv- 
xatvead'ai\ yedea&at E (corr. E®) 

15 C fol. 33D: N 155 16 SaxqdStor N: Saxrihov CHDi cf. Alex. Trall. I 

381 (P.): 8dxqv xdfimvos Nic. AI. 484: oxaumvia' rd Sdxqvov Boiss. An. gr. II 405 




IV 170, 2—4 


319 


xoTct TjJy yXdjaaiqg d-L^iv — tovto yag ylverai ymI ■rtaqafiiyiv- 
Tog air(^ drcov rid-vfidXXov — fi&Xkov di roig 7tQoeiQi]fzevoig tlccI 
T(p (lij Xiav TtvQovv T‘fjv yXioaaav, d^teg yiverai ttdvfidXXov fiiysv- ’ 
Tog. 6 di ^vQiaYdg xal d sv ^Iovdai<jc yevvd)f.ievog yelgiaroi, ^agetg, 3 
5 jtvnvol, doloduevoL Ti-dv[idXX(^ xal dXedgCj) ixefxeLy/.csvoig adrocg. 
ddvttfXLv di 6 OTcdg Xri(xq)d-£lg adv fxeXiYgdrcp ^ ddaTi 
dgayfifjg fxiag TtXrjS-og rj rgicb^oXov v-ad-algeiv xdTco (pXiy^a xal 
yoXriv. etg di rd Xvoat tiJv xoiXiav dgxeaovaiv d^oXol ddo f^etd 
G7iod(xov ij Tivog dXXov OTCsgfiarog Xafx^avdfievoi’ dldoxai %al 
10 Ttgdg ivsgyeategav xd&agacv rov fxiv otcov rergcb^oXov, iXXe^d- 
gov di fieXavog 6§oXol ddo, (dXdrig di) xal dXdg dgayfirjg fiidg 
(^TcXrjd-og). axevd^ovrai, di xal dXsg xad^agrixol Ttgdg xvdS-ovg 4 
t(5v dX(ov dXxQv sixoGt, r^g Gxaf^fxtovlag tov dTtov (X£iyvvfj.s- 
vojv' Xan^dvexaL | di Ttgdg ddva[A.LV rd fiiv riXetov rgla xo- 

15 yXidgia^ f^eaov di ddo, rd di iXdyiarov iv. xa^aigst di xal rfjg 
^l^rjg dgayfiij fxLa ^ dgayfial ddo adv olg eigrixai, dvioi di 
dtpixpovxeg adxdjv Ttivovat. avvexpri&elaa di d^ei xal Xeavd-eZaa 
(lex^ dXedgov xgi&Lvov taycadixcov iaxt xaxd7tXaGi.ia. d di drtdg 
Ttgoaxi&i^evog ev igicp xfj f^i^xgcjc ifx^gva (pS^elgsi, dtacpogel di 

20 xal ^dfiaxa adv (xiXixt ij iXai(p iTtiygtdfxevog ’ ixprjd-elg di 
adv d'^€i xal xaxaygtG&slg Xe-rtgag e^dyet, xeq)aXaXyiag xe %go- 
viag iGxlv iTtl^geyfxa Gdv d^et xal ^odivgj. 

7 SIM.: Pl. 1. s. 61. Ruf. (Orib. II 107. 123 cf. Aet. III 25) — Pl. XXVI 90. 
114 D. eup. I 240 (221) — Pl. XXVI 157 eup. II 78 (292) — Pl. 1. s. 93 eup. I 
149 (170)— Pl. 1. s. 61 eup. I 129 (159) —Pl. 1. s. 61 eup . I 2 (94) Euf. (Orib. U 123). 

1 ylcbrrrjS Orib.Di S^iv E 3 rty] rd OE (corr. E^) ylmrrav 
Orib.E Jtagajuiyvvfiivov adr^ Orib. 4 yevdftsvos FH 5 xal dqo^lvt^ 
dlsdQoy EEDi: oLlsdQois H /is/isiy/iivoiS adrots om. E: /is/ityuivos P 

7 Tilrjd-oe dQayfirje E: nXif&os d Di: nXrj&oe d- « E rsxQa^dlov E: rerqadt- 
poXov E: rsTQmpdlov Di x&rco om. E xal tpXiyfia FHDi 8 ixerA. 

arjo&firjS ij rivos Xafi^avdfitvos E: fierdi nnaAvrjs ij at^a&fiov ij rijXscos oniQ/ia- 
ros Xa(ifiav6ftevoi E 9 xal N 10 xsrQib^oXov EDI Paul. Aeg.: rQicb^oXov 
reliqui: correxi coli. Pl. XXVI 61 ;11 aXdris 8h addidi: AXdrisda (om. xal dXds) 

E: xal oiXds P: xal dXo F: xal dXdtjs EHDi cf. DI aloen, g. i. dabis et purgas 
suprascripta, cui et sale admisces cf. Pl. 1. s. Euf. (Orib. II 123) S^ayfiijs pias 
PF: S^ayprj ula N: < « CHDi 12 nXrj&os aMidi xa&apnxol n^ds xA&ag- 
aiv E 13 rav AXXcovVi rmv Sk dXXcov N x dXxmv C: etxoai dXxmv NE (in 
ras.) rijs xaXapmvlrov dnoO E: rov dnov rfjs axauptavlas E 14 ^ ^ xoy- 

Xi&Qia E 15 iX&yiarov Sh (om. rd) RE ivi xoyXi&qiov E {iv mg. add. E^) 

16 d-d ~fi TtXg&os E:< xal Svtv nXgd-os C: SQayprj xal SvsZv nXijQ^osT^ 

17 xad'sya]S'£Zaa Si iv (ai>v E) d^si EE 20 xal om. EE ij iXaiig om. EE 
ini%Qi6pEV0S P : iniri&ipevos EE : xarayqidpsvos FHDi verba itprj&els — i^ayei 
om. superscr. H® 21 S^ei ED 



320 


IV 171. 172 


\l\xa (XBXa La' oi 8e Ttvgdg a%vrjv i] dnvrjGTOv t] v.6%y>ov Kvl- 
diov’ xAcSvag iihv exet OTtid-a^talovg, 6 dk d-dfivog cpgvyavcbdrjg, 
(pilXa eXaL(jc rtaQUTtl-i^aia, XsTtrdTSQa dk xal [yTiX^d,] rtvxvd, 
ddxvovra rfjv ysvaiv %al 'cfjV dQrrjqLav xaqdrrovTa. 

TaijT7]gTd gjijXXa (xdttoy yMd-aiget (pXiyfiayLalxoXiqv, fidXiGTa 5 
dh kv ‘xararcorlip Xafi^avd^ieva, /j,eiyvvfj.evov dtTtXaalovog dipcv&iov 
Ttqdg iv ^eqog rijg /ajUeAatotg' avaXan^aviad-o) de 'Sdarc ^ 

XiTt eig xaraTtdTLtt. ion dk dTrjYra' diaxcogeirat ydq dGa Xafi- 
^dvexai. dvaXafi^avdfieva dh Xeia xd cpdXXa (xexd (xiXiXog dva- 
ya&aiqet xd ^VTtaqd iXvri %al xjaxciQOJpisva. 10 

172 d-vfieXaia ij ;(aj««2a/a‘ oi dk JtvQog dxvrjv rj 

171 EV: ■ ol dh fieXaiva, ol dh "Hqd- 

y.Xeiov, oi dh ^deXvqd, oi dh xdxxog KvLdiog, ‘^Pcoi^aTot xtxo- 
xdxiov(jj^, oi dh dXsdyw, oi dh dXeaaxeXXovfi. 

1 SIM.; Pl. XXIV 133 (e S. N.) cf. Pl. XV 24 — Pl. 1. s. Euf. (Orib. II 
106. 120 cf. Paul. Aeg. VII 4 p. 260). 

I EXC.: Orib. XII s. v. {^afislaia — xaQdrrovra)-, de virt. med. cf. Gal. 
Xn 154 (= Aet I s. V. Paul. Aeg. VU 3 s. v.) Ps. D. de h. f. 38 (e D. lat. 
unde) Isid. XVII 7, 56 s. turbiscus cf. A. Mai 1. s. VII 453. Isid. XVII 9, 65. 

II [Theophr.] h. pl. IX 20, 2 schol. Mc. Th. 52. Euf. (Orib. II 110 cf. Aet. 
III 39) Pl. Xni 114 (e S. N.) Pl. XXVII 70 (e Pa. Theophr.). 

11 EXC.: Orib. XI s. v. {d'vfte%aia — Xsv>idv)\ de virt. med. cf. Gal. XII 
32 s. V. xdxxos KriStos (unde Aet. I s. v.) ; Paul. Aeg. VII 3 s. v. xdxxos Kv(- 
Stos‘ xaqnds iart rijs &ViusXa(as, 6 rfjs ^a/islalae, <3g rivss wi^&rjaav, Sgtuslae 
fihv &v xal xavarixijg Svv&ftecos' xa&alQsi Sk xdrr» jto&sls ^Scoq. cf. Paul. Aeg« 
Vn 4 p. 261, 13 sq. Hes. s. v. xvijarQov et xviwQov. Gal. XIX 112. 

I num. cap. ^ 0: ^Di: <>S^E tit. nsqi ta/islalas FHDi %afiadia 

EFAet. Paul. Aeg. post y,an. syn. e E add. Di, mg. H* ol §k niroe (r 

in ras.)‘ ol Si d%firiv ol Si dy^fii^avQov xdxov xvlSiov (post d%ft. et xvlStov 
7 litt. dei.) E^: syn. om. Orib. xviSeiov FH 2 uiv om. E 3 fSXXa Si 
Orib.E: 9 Ptilla NDi (cap. om. C) mx^d, jtvxvd'P'F-. itvxvdxal 'it.i.xqA. ETTD i • 
nvxQd om. ROrib.: nvxvd om. N: sed tenuiora et spissa Dl: teneriora sane et cre¬ 
brata Ps. D. 4 ^aQdrrovra rfjv dqr. NDi: raqdaaovra E 5 xdrm addidi e EE 
6 Si om. NDi 7 r^s om. FH %afiaiXias NEF: '/^apaXias P SS^oftiXin 
N 8 xarandriov HDi xal Mariv dSrjxra N: Arrixra E* {rr) in ras.) Sia- 
%(oqbX ne (corr. E® in mg.) Saa] «5s N : ofa E® in mg. (verba Saa Xaft^. dva- 
Xaft/3. om. E, marg. add. E®) 9 dvaXap^avd/ieva Si om. N X.sXa Si NE (corr. 

E®) 10 xal om. N ‘^a%aQ{ofiiva P: ia^aQu/iiva reliqui 

II num. cap. %fiS 0: ^ Di: E tit. nsgl &vfisXaiae FHDi ol 

lanatXia F 

12 N fol. 5: om. C %anatXaia N %afiadala ae7.at»>aN: %apaiXia u.Di 
13 pSeXXtjQa N: pSsXvgd HDi xtroxaxlov NHDi: citocatia Isid.: itali vocant 
citocacim Ps. Ap. dXedyta N: dXatayeS HDi: corr. nescio quis 14 dXoaariX- 
Xovfi Di: dXoaariXovfi H cf. Cass. Fel. ind. V. Eose 208 



IV 172, 1—3 


321 


y.vrjOTQOv fj y.veo}QOv yMlovoiv’ iy. raiTrjg 6 Kvldiog xdxy.og, xaQTtdg 
d)v air^g, avXXeyerai, 8v Ed^oetg (xkv dTtdhvov y.aXovatv, ol 8h 
Xivov did To elvai T(p OTtagrc^ Xlvcp xbv d-afivov rfj cpdasL Ttaq- 
dfioiov. ^d^dovg dk dvlrjat noXXdg xal xaXdg, 6aov dcTtTqysig' 

5 rd dk (pdXXa ya^ieXuit^ dfxoia, TtXijv aTEvorega xal XiTtagcbrega, 
VTtdyXiaxga iv xig diaixoaSod-uL xal xoXXcbdr], avd-rj Xevxd, %al 
fiETa^b adtcov 6 xagrtdg, cbg ftdQTMv, fiLxgdg, OTQoyyvXcbxsQog, iv 
dgxfj (ikv x^f^Qdg, a^d-ig igvd-gdg. xd dk jtEQLxdQTtiov axXrj- 2 
gdv xal fieXav, xd ivxdg Xevxdv, d^teg xaS-algei xdxu) •Sdojg 
10 yMl xoX'fjv xal q)Xeyfia 8aov eXxoGi xdyxtav xd ivxdg TtoS-iv' xal- 
€t dk xijv (pdgvyya, did jxexd dXedgov rj fiexd dXcpLxov doxiov 
1) iv ^ayl Gxa(pvXrjg rj [xiXixi icpd'(g TtegieiXrjfXftivov xaxaTtieZv, 
GvyxgiELv di xal xodg dvGldgovg iXalcp fiexd vixgov xal d^ovg. 
xd dk (pdXXa, I dnsg tdLoog xvicogov xaXeZxttL, GvXXiyeiv deZ Ttegl 
15 xdv Jtvgafirjxdv xal dTtoxLS-EGd-ai ^tjgdvavxag iv Gxi^' diddvxag 
di deZ xdTtxeiv y.al dpaigeZv xdg iv adxoZg Zvag. 

xad-algst di iTtiTtaxxdfievov 8gov d^v^dcpov TtXrjd-og gxexd 3 
xgdfiaxog, dyov vdaxcodeg' iiexgLwxigav di xcoieZxai xijV xdd-agGLv 
/xeix^iv ipd-fj cpaxfj rj Xaxdvoig xgmxoZg. drcoxLd-exat di XsZa 


20 172 RV: d-vf-ieXata' oi di Ttvgdg dxvrjv xaXovGtv. 

9 SIM.: Ruf. (Orib. II 110), unde Aet. III 39 cf. Zop. (Orib. II 597). 

1 KvrjarQov] xearQov^T>\ at cf. Pl. XIII 114 schol. Nic. Th. 52. Ruf. (Orib. 
II 110) ol Si Kvlov Vi KvicoQov E rairtje] rrjs P post xdxitos add. ylvs- 
rai R 2 airije om. FHDi xai avXleyerat R SS/SoeZe] oSqoi C: ivioi N: 
aSgiot Di: eubois DI andlivov REDi; atrcbhov PFHE® 3 anaQrolivtp ^sXm. 
1. s. 263: rio llvc^ rq} ana^ro^ E (ante rtp pr. c. 5 litt. dei. E*) rdr om. HDi 
naQdfxoiov Tg (pSast R 4 'kenrdie xai xa%&s N: xakhe xal Isitr&s C: xa^ds 

xai TtoVkds XeTtrdg Di 5 yauaftijJ^V Ft yauaiXaiaCE: yafiailia N 6 dv^rj 
E 16 om. R SoTtsQ FH ftSgrmv E: fiigrov PFH : ftigrov RDi 
argoyySlos Di xai h> dgyg E 8 nsglxaQiiov C: negi xdv xagndv N 

9 ^Smg xal om. R: SSardiSrj E 10 8aov\ eos R xdxxovs F ante nod'iv 
C. 8 litt. eras. E® no&iv corr. E®: rgiep^ev R 11 x^v] xdv RE fisxd (ait.) 
om. REFHDi ad rem cf. [Theophr.] IX 20, 2 12 ^ (?«/« C: ^ d^^yds N 

iv fiilixi E xaxanlveiv R: xaxanlvrjv E 13 ikaleg\ leXov HEDi: Xslovs 

PFE: xgixfias R: correxi coli. DI non facile sudantibus oleo et nitro triti recte 
perungues 14 post epdlla inser. xal xd xlaSia E anegl sineg C: om. N 
xalsZxai xvicngov HDi ygd E: Si ygd R 15 ^tjgdvavxss CDi 16 oxo- 

nsZv R dvaigsZv R 17 inmaxxdfisvov P: inmlaxxdusvov RE (c. 12 litt. 
eras, ante inntL E“): intnXaaadfievov reliqui 18 notszxat PE: noisZ reliqui 
19 xgmxdsC: xgtnxoZs corr. E® dnoxldsvxaiDi dvaxl&evxai Di Aela om. E 

20 C fol. 134^: N fol. 38 

Dioscurides II ed. 'Wellmann 21 



IV 172, 3. 178, 1 


dvahifiq)d-ivTa dfiq)axog xvX^ eig dQ^rlav.ovg. iatt dk xaxoffrd^ct- 
Xog' Ttgooted-elg dk i^^gva 'ureLvei. (piexai iv dqsLVotg xal rgaxioi 
rdjtoig. 7tXav(ovTat dk ol vofxl^ovTeg xdv Kvldiov xdjtxov tijg 
XaLag elvcti tdv xaQTtdv, ccTtaxcbfievoi, did xd x(ov (fiXXbiv ofxoeidig. 

173 axT^' ^ (j-hv yccQ xlg iaxt dsvdQ(l)3r]g, xXddovg 5 

v.aXa^oeideZg ix^vaa, axgoyyiXovg, i 7 toXsiy.ovg, sdfxi^^eig’ xd dk 
(pdXXa xgLa ij xiaaaqa ^x diaGxrjfxdxoyv Tteql ^d§3ov, v.aqicjt 
^aaiXixfi 8 ( 1010 , §aq 8 oG(ia dt v.al (tmqdxeqa, ctt’ oKqcov dt x(ov 
xXddtov axiddia Tteqiqjsqfj, iy^vxa dvd-Tq Xevxd, xaqjtdv dk ioi- 
xoxa xsq€^lvd-(j}, iv X(q (liXavi tiTC07t6qq)vqov, ^oxqvcbdrj, noXv- 10 
XvXov, oivcbdt]. 


173 RV: dxxij’ ol <51 divdqov dqxxov, ol dk ijfxeqov, 'Pw- 
(laiot oa(i^odxov(i, FdXXot axo^xi^fi, Jdxot oi^a. 

XO(iaidxx7]‘ ol dl iXecog dxxfj, ol dk dyqia dxxfi, ol de 
Ei^otxi^, 'Po)(iatoi, i^ovXovfi, FdXXot dovxwve, Jdxot 8X(ia. 15 

6 SIM.: Theophr. h. pl. IH 13, 4sq. Pl. XXVI120 XXIV 51sq. (e S. N.) 
Ruf. (Orib. II 111). 

6 EXC.: Orib. XI s. v. (Aurij — ndxos); de virt. med. cf. Gal. XI 820 (== 
Aet. I 8. V. Paul. Aeg. VII 3) Ps. Ap. 91 (Ps. Orib. I 78. A. Mai 1. s. VII 416) 
Isid. XVn 7, 59. 

1 post xaxoarSuaxoe add. ^ fiordvrj DiH® 2 nQoars&tZaa Di: corr. H® 
fd-eiQsi RE ifisrat Si E 3 ol om. RDi 4 rdv P: om. reliqui 

5 num. cap. ^/is 0: xfls' Di: f o E tit. Tts^l dxrijs FHDi post dicrif 
syn. e R add. Di, mg. H** Stao'^ iartv Di: Siaa'fj fiiv ionv E ydQ ris 
iart om. E: yd^ r(s om. Orib.: rls om. R xldSove post %%ovaa transpos. Di 
6 %%ovaa xaXafiosiS^Ze R vnoXsixovsl ■inonoiniXove R: ■vTtoxotXovs E: Snoxol- 
X^vs^oX^xovs Tdi eiu^xeis xolXove Onh. om. HDi 7 rgla reaaaQa Qi 
y i! S ij e "Eli S' f} s' Orib.DiDl: riaasga ij nsvre ij inrd C: nivrs ^ N 
rds ^d^Sove N S Sh (pr.)] re FHDi post Sk (pr.) c. 11 litt. eras. E® 

UM^drsQaVB.: ftanqdrsqa Orib.Dl: nwQdrsqa E: r/^^^rtxdirf-Qa FH 9 xavXcov 
Orib. xXdScov i} Tcov xuvXwvDi 10 ROrib.HDi : rsQn'^vd'(o l£i: tsqs- 

nlvd'ey F iv om. Orib. post vnondq^vqov c. 9 litt. eras. E^ porQvoeiSij 
ROrib. 

12 C fol. 73*^: N 20 effig. herb. piet, (fol. 73^) add. C (m. ree.) iSimrai Xi- 
^oi^rjv, St' xal idv olvdv rtve£ ^dnrovai 13 oafiovxovfi CHDi cf. Ps. 

Orib. V 108 ebulum et sambucus videntur quasi magnitudine differre CKO- 
BHHM R: ano^irifi reliqui <7^^«] cf. Tomaschek 1. s. 34 14 C fol. 381^: 

N 172 iXio£ libri: correxi 15 aipovXovfi R cf. Pl. XXVI 120 Pe. Ap. 

Itali ebulum dicunt Sovxmvi libri: corruptum cf. Mare, Emp. VII 13 (54, 
1 H) herba, quae graece chamaeacte, Latine ebulum, Gallice odocos dicitur: Ps. 
Ap. Galli ebucone (LLiV): fort. dSovx&vs/i dXfca\ cf, Ps. Ap. Dad olma vo¬ 
cant cf. Tomaschek 1. s. 



IV 173, 2. 3 


323 


tb 6’ iregov abrrjg %a(iaiaxTri naXeltat, v(p' dk fXeiog 2 
ttXTij' ildtTwv dh xal ^otaviabeotiga, -KavXdv ixovaa TeTgdyco^ 
vov, TCoXvydvoTOv' rd dk (piXXa iv. diaOT7](xdT(ov Ttegl ivcaarov 
ydvv rsTOQOfOfieva, dfioia dfivydaX^, v.e%aQay(iiva de xijxXq> y.al 
^IxaxQduBQa, ^agdoafia ’ axiddiov dk in dxgov dfioiov rfj ngd 
adtrjg xal dvd-og xal xagndg’ d’ 'dneari fiaxgd, daxtd- 

Xov xd ndyog. 

ddvafiig dk ^ dfi.g)OTigo}v xal xgrjoig, xJjvxtix'^, ddga- 

ycoydg, xaxoaxdfiayog fiivxoi. iifjd^eva dh rd cpdXXa <6g Xd^civa 
10 xad-aigei cpXiyfia xal yoXifiv, xal ol xavXol dk dnaXol iv Ao- 
nddt Xr)fiq)&ivreg td adrd noiovai. xal ^ 0ll^a dh ccdrfjg ixpr]- 3 
-d-eioa Giv oiv(p xal dtdofxivr] rcagd xifjv dlairav ddgwmxodg 
(bcpeXei, ^OTj^et dh xal ixtdvodi^xTOig d^oltog mvofiivrj ‘ dgps- 
^rjd'elaa dk fiSxX' Sdaxog etg iyxdd-tGfia darigav jnaXdaoei xal 
15 dvaGTOfiot xal diogd-ovrai rdg negl abnljv diad-eaetg. xal 6 xag- 
Ttdg di ai>v oiv(p nod-elg xd aixd noieZ, [leXaLvei di xal xgLxag 
iyxgtdfievog. | xd di (pdXXa ngdacpaxa xal dnaXd (pXeyfiovdg 
ngavvei adv dX(f)lx(g xal xaxaxadfxaGiv dgiJ.dtei, xal xvvodrixxotg 

1 SIM.: Pl. XXIV 51 sq. Euf. (Orib. H 111). 

12 SIM.: Pl. XXIV 52. XXVI 119 D.eup. II 63 (276)— Nic. Th. 615 (ex 
Apollod.) Pl. 1. s. 52 — Zop. (Orib. II 597) Pl. 52 eup. n 80 (293) — Pl. 1. s. 52 
— Pl. 51 — Pl. 1. s. eup. I 178 (186) — Pl. 51 eup. II 113 (34) — Scrib. L. 160 
Pl. 52 eup. I 235 (215). 


1 nov. cap. incip. Di cum tit. nsQl xa/iai&xrrjs (om. num. cap.) rd S' 
irsQov — fioravmSeoriQa om. R SreQov {elSos superscr. m. rec.) V y,auai- 
axrd F post xahzrat syn. add. Di, marg. a^rrj xa/namsTfjs o^aa iXda- 

a<ov iarl xrh Di iif Sv E Axrfi (add. W) SXsios E 2 Sk om. Orib.E 
Ixovaa] &v(r]ai R 3 xal noXvydvarov HDi 4 reraqatonivov R uvyalrje 
R iv xixltq Orib. 5 Sh om. NOrib. in' dxqov C: in Sxqcq N 
nqd a^irije] Axrfj R 6 iyovra xal dv&os xal xaqndv Orib.EFHDi: xal rtp 

dv&ei xal xaqneg R: m quibus hastis et capitella sunt similia suprascripta 
et semen et flore DI fttxqd R 8 Siva/uis Si aSrije xal xqflais R dft<po- 
riqois H: dfiforiqaie Di j ) F~. ■tpvxrixd'] stiptica DI: ^Tjqavrtxt] Di: 

superscr. H® 9 yiiliri Sh Sis^tpdftsva (i-q>6nsva N)R (uivrot. om.) post 

M%ava inser. xal ia&id/^iva E 10 xal ol om. R ot dnalol E 11 itpd^ol 
^■^ftfd^ivres E rd adrd R xal om. Di dfsrprj&sTaa RDi 12 SSqconixoiis 
t&fsleZ om. R 13 flmjd-sx] dqijyet R Si om. REDi ixtSvoSijxrots PR: 
ixeoSi]xrois E: ixtoSrjxtois reliqui 14 eis iyxddtaua om. R: eis add. E® 

fialdoaei iariqav FHDi variqas R 15 dvoq&oGrat E rd. neql ri^v 
Sid&eaiv R 16 rd adrd E 17 avyxqidfievos N : xaraxqidfievos E q>leyf(ovds] 
q>Qivas R 18 aiv dlq>ircp\ /lerd dXpircav xaranXarxdfieva Di: aiv dXfplroq 

post xaraxaifiaaiv transpos. FH 


21 



324 


IV 173, 3. 174. 175 


vLaTttTtXaaadiievtt’ v.o%lq (yt.at) i^rtocpogdg, v.al TtodayQinoTg 
^orjd-eT jucrd axiarog tavgelov ^ xgayelov xaTan;laoad(j.sva. 

114 . 7 tvyivdy:o/x.oV q)dXla iyei dfioia ed^cbftip, tgtt%ia dj xal 
dgi(iia xal Ttay^xega, xavUv rexgdyoivov, Mog 8h T(p tov 
( bxLfiov ifxtpegig, xagjtdv dt c5g Ttgdoov, gl^ccv (liXaivav, Gxgoy- 5 
ydhiv, (hygdv, i^g ^iixgdv fiTjlov, yeiodeg dtovaav' (pdetaL iv 7te- 
Tg(b6eat xd^toig. 

ddvafiiv d' Syei 6 (ihv xagrtdg Tto^elg 8aov dgayfi'^ [xla 
ragay^dri xal Ttolld hiitvia Ttoietv, oidiq^ard re 8iaq)ogel kjti- 
TtlaTxdfievog atv dl<fL%($ xal dxLdag xal axolonag k^dy^i' xal 10 
td fpdlla di xaraTtXaTTdfieva (pdfiaxa ymI dod^i^vag 3ia(pogeT. 

■fj 8h aixijg Xvxixij xoiXlag xal xtvrjxtxfj yoXijg' dldov di 
dgaxfidg diio iv fxeXixgdxc^. 

175 ajtiog' ol di iaydda, ol di yaiiaL^dXavov, oi di ^d- 

174 RV; Ttvxvdxofiov. 15 

175 RV : ^d(f)avog dygla ' oi di ^dcpavog dgetv^, oi di dcTtiog, 
oi di laydda, oi di yafiai^dXavov, oi di Xivdi^waxLV, '^PcofxaTot 
^ddi^ oiX^iaxgig, ’!AcpgoL d-ogq^ad-aadoL 

3 SIM. :P1. XXVI 57 (e S. N.) — Pl. XXVI 57 D. eup. 126 (106) — Pl. XX’^ 
128 — Pl. XXVI 145 eup. I 167 (180) — Pl. XXVI 125 eup. I 144 (166) — Pl. 
XXVI 57 Ruf. (Orib. 11 117). 

3 EXO.: Orib. XII s. V. (nvKvdxofiov — rdnois)', de virt. med. cf. Gal. XII 
110 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 

14 SIM.: iTheophr.] h. pl. IX 9,6 (e Diocle) Pl. XXVI 72 (e S. N.) — 
[Theophr.] IX 9, 5. Pl. 1. s. Ruf. (Orib. II 108). 

14 EXC.: Orib. XI s. v. (Amos — Xsvxd)', Hes. s. v. &nfos cf. Paul. Aeg. 
VII 4 (261, 6): dnlov td ■^mov td TtQde ^i^rj ia&idfievov (sc. fXiy/ua nsvot), 
S rives %afcatQd(pavov «aXovatv. 

1 xardnlaa/iia R xai addidi e R 2 ravQslov ij om. RE ttaranlaaad- 
fisva E (a ult. iu^as.) _ 

3 num. cap. xfig 0: X/“S Pi- E tit. negl nvxvoxdfiov AHDi si- 
gdiiucff dfioia RE post ei^diucp add. f/ixgdrsQa dk ■xai (om. Sh post r^a^ici) E 
xal na%ea xal SgindreQa FHDi 5 xaQTtdv^ xavXdv R SoTte^ E n^a- 
alov RHDi: jiQ&aaov ^ rq&yov E (^ r^del. E^) 6 d>%q&v om. DI 8 nhv 

om. RDi SqafiyfjS nXfj&os R: <; a nXrjd-os EDi 9 noXXd] Ssivct FHDi 
noteZ P SiatpoQsZ Sh xal REDi rs] Si 0: correxi 11 rd Si ^iXXa (om. xal) 
R 12 Xvrix^i om. RE xoXlas Kivrjnx'^ yoXciSovs'R: noiXlas xiv‘^rix'^ <y <_• ^ 
SiSofisvt] iv fieXixQ&Tog E SlSovrai Sqayfial Di Si (ait.) om. H 

14 num. cap. 0: Di: ^ E tit. neql dntov HDi iayt&Sa 

COrib.PFEDi, at cf. [Theophr.] 1. s. Pl. 1. s. ol Si ^&<pavov om. Orib. 

15 C fol. 264^: N 128 

16 C fol. 285 v: N 131 mg. add. N (m. rec.) roMx palustris 17 iayi&Sa 
CDi lafiai^&Xavov dyqlav N: ya/iaifi&Xavos Di XwSgmariv dvofiA^ovaivlj 



IV 175. 176, 1 


325 


g)avov aygLav, oi dk Xivd^ojOTiv %aXovai. xXoivia dtio ij rgla 
drcd yijg oxoivcbdrj, XeTtrd, igv^Qcc, fiixgdv vrchg tfjg yfjg 
aiQovTa' <pijXXa Ttrjydv^ iotuora, imtfirjxeOTega xXwgd’ yiag- 
Jtdg fj.iy.Q<Sg, dacpodiX(g TtagajtXrjaLa, axQoyyvXoJTiqa dh. v.al 
5 Jtgdg xd xov dTtlov oxfjfxa, (leaxij dTtov, cpXoidv exovaa 
fisXava, ivdod-ev dk Xevxi^. 

xadxTjg xd (ihv dvco^sv fiegog xijg ^l^rjg XiqiKfd-kv di ifiexofv 
dyei xoXi^v vmI (pXiyfia, xd dh Ttgdg ^CQrj ^dxo) xad^aiqei, dXrj 
dh Xrjfig^d-eiaa dix(poxiQag xdg v.ad-dgaBig mvet. d-rtLoai dh §ov- 
10 Xr^d-elg xdTtxe xdg ^l^ag xal ^aX(bv eig xgaxrjglav ■Sdaxog avv- 
xdgaxxe v.al xdv i(piaxd(j.evov drcdv Ttxegcg dvaXeyoJV ^TqguLve' 
xodxov xgca fjfiiw^dXLa Ttod-ivxa dvo) %al y.dxta yiad-aLgei. 

176 xoAJxv dygla' ol dh Gixiiav (rtxugdv, oh dh ycoXo- 
nvvxXida naXovai. ytXrjixdxta dvlrjGc y.al qjdXXa iGxgoifieva ijtl 
15 y^g, df-ioia xoig xov i^/xegov Giyidov, STteGxiG/xsva ’ xagirtdv dh rttgi- 


13 Sm.: Pl. XX 14 sq. (e S. N. et 1. B.) cf. XIX 70 sq. 

13 EXC.: Orib. XI s. v. {%ol6x,vvd'a — dtxqdxsQov)-, Ps. D. de h. f. 46 (e 
D. lat, unde Isid. XVII 9, 32) Ps. Orib. II 33 (cf. A. Mai 1. s. VII452); de virt. 
med. cf. Gal. XII 34 (= Paul. Aeg. VTI 3 s. v. >ioloxvvd'ls, Aet. I s. v. aliis 
aliunde adscitis). 

13 TEST: Gal. XIX 69: &yqlr] noloKivdxi' j) itohoxvv&le, d>s xai KqareiSae 
xai ^loaxovqlSrjS xal II&u<pihoe. 


1 Xivd^marov P: hvo^charTjv FH dvoud^ovaiv C xXmvla R 2 dnd 
yrjs om. R o%oicl>8ri —yijs (ait.) om. Orib. dvirjai post y^s add. FHDi a%oivcl>Srj 
i%si R ^ IsnrA FH /nxqdv — aiqovra om. RDl 3 nrjydv<{> dyqitq R ini- 
/irixiareqa fiivroi xal arevfhreQa^SUi: superscr. om. RDi 4 uixqd- 

reqos E dofoSiltfi\ ofovSiXty R: oTtovSi),^ Di: radix cepae, sed amplior Pl 
naqanXriaios R arqoyyvlcorsqa Si post oyijfca transpos. FHDi 5 rijs dnlov 
RDi i^co&sv lyovaa Di: S^co&ev — Si om. R 6 fi&Xav FH 'ksvxdv R 
Orib.EHDi: intus habet mammam candidam, extra cortices nigros VX. 7 &vco- 
d-ev PC: &vm E: ivSo&ev reliqui: aiunt superiorem partem eius vomitione biles 
extrahere Pl. St‘lllli (c. 5 litt. eras. E*) iftsrov E (« corr. E®), mg. add. Si" i/ti- 
TCOV iv &U(q E® 8 8).t] Si air^ E 9 d/i(porsQcov xd&aqaiv E ei Si 
fioSht dniaai N 10 xqarriqlav P: xqarijqiov R: xqargqa reliqui 11 Iv 

TiTsqm E dve%d)v R ^tjq ave E: ja lrs R 

13 num. cap. yng 0: x/uS' Di : qoy E tit nsql xoXoxvv&'iSoe HDi xoXo- 
xvv&ie ROrib.DIPs.D.Paul. Aeg.: xoXoxSvdti Gal. Aet.: xoXoxw&ie- oi Si 
xoXdxvv&av dyqiav {alyds Di) HDi initio cap. syn. e R add. Di, mg. H* 

aixiav dyqiav nixqdv E: aixvav dyqiav H: axvov nixqdv P xoloxvvd-lSa 

dyqiav E 14 xXtjfiara E dvigm pOSt yijs txanspos. RDi 15 rijs yijs Di 
aixvoe R post ineayiapiva inser. mxqdv yeiasi DI xaqndv Si piqei ROrib. 
nsqifeqfj om. R , 






rv 176, 1. 2. 177 


q)SQfl, dfxOLOv acpalQfjc n^orj, Tttyiqdv layrvQdg, 8v (Jet avlHyctv 
dqx^fievov fiera^dlXetv STtl td (bxqdTsgov. 

dijvaficv fi^v ivTSQtc^vt] tov Kaqjtov ‘na&ccQTix.tjv 

T£tQ(o^dXov TtXrjd^og (lexa Ugo^iiUrog (dva)lafi^avo^evrj^ vlxQcp 
2 xai aixijQvrj yial \ ftiXirt icpd-ig eig wtaTtdxm. aixai dk ai acpat- 5 
gai Itiqai Xetai (b^eXlixcog fxslyvvvrai, xXva/xoig imi iaxiadixcov 
ymI magaXvxvxiov y.al •/.(oXiv.iov, dyovoai (pXiyfia Kal v.al 

^ijo/xa, ia&^ 8te di xal aifxaxiodeg, ifx^qvd xe (pd^eigovai mgca- 
xid-ifxevai, ddovxaXyLag xs dtdyiXvafia, idv xig ivxad^dgag adxiriv 
v,al TtsgiTtXdoag m 7 ]X(g ivamo^ioag xe d^og 8(p diay,Xvl^eGd'ai 10 
et di xig ivag)e\pTfiaag fieXLyt.gaxov rj v.al yXvid) xal i^ac^gtdoag 
dcbaei mteiv, xad-algev Tcdyog v.al ^dOfia' iaxi di %azo(Jx6(iaxog 
XLav, ngoGxld^exae di v.al §aXdvLa i§ adx^g mgdg ixxofiidtjv 
x(av megtxxwixdxwv ' %al x^^^dg di adxrjg 6 x^^^g imi taxtct- 
diy.(5v dvaxgi^dfzsvog dgiid^ei. 

177 imLd-vfiov' dvd-og iaxl d-ifiov xov GxXrjgoxigov v.al 

176 EV: v.oXoiivvd-lg' ol <5^ aixijav mmgdv, ol (5^ v.oXdxvv- 
S-og dygiog, ol di yt,oX6yt,vvd-og IdXe^avdglvog, Zcjgodoxgr^g 
^grj ^ daxovv adxoyevig, '"Pto^aioi v.ovmdg^Lxa aiX^dxixa, Jdxoi 
xgovxgdaxga. 20 

3 SIM.: Pl. 1. s. Aet. III 34 Paul. Aeg. VII 4 (260, 6). — Pl. 1. s. D. eup. I 
238 (219) n 45 (257) — eup. H 78 (292) — Pl. 1. s. 15 eup. I 69 (128) — eup. I 
240 (220) Pl. 1. 8. 

16 SIM.: Pl. XXVI 55. 56 (e S. N. et I. B.) — Pl. 1. s. eup. U 2 (227) 
Ruf. (Orib. n 106. 107 V 26), unde Aet. III 29. cf. Paul. Aeg. VII4 (260, 39). 

16 EXO.: Orib. XI (tnl^v/iov — Isid XVII 9, 13 (e D. lat); de 

virt. med. cf. Gal. XI 875. 

1 uiaov R; msar^ E niKqdv la%vQ&s om. DI ia^yqdv FH ovv&- 
ystv RDi 3 S-bvafiiv iysi om. R xa&aQTufij R 4 avvavaiafijSavofdvrj 
R: iaft^avoftsvri reliqui: correxi ai>v vlxQt^ FHDi 5 sh xarandna om. 
R: xatandriov Di 6 aXia/iaoiv FHDi 7 ital na^aXvrixmv om. RE (mg. 
add. E®) xal xmXixmv om. EDI: xoiliaxmv R Ps. D. 1. s. 8 liofiara E 
9 dSovraXyfais E xa&d^ae R 10 naQanXdaai R E re\ rd PF: 

Sk N iv dist CE; oiei N: iv o§et xal vItqk^ Di 11 R: sl reliqui xal 
(pr.) om. R yXvxbv E 12 libri: correxi nlvstv C ^auaxa. E iaxi Si 
xai (dittogr.) FH J^3 xo^t^^RDi 14 xai om. 0 15 AvaxQi^Smvoe om. R 

16 num. cap. yv ODi: ^oS E tit. ns^l inid^uov HADi post int&v- 
ftov syn. e R add. Di, mg. H® diduov iaxiv dv&og FHDi axXriqoO R 

17 C fol. lOlf: N 87 xoXdxwd-ss aiySe C; xoXtfxvv&oe atyde N: xoX.6~ 

xvv&a aiyds Di: correxi 18 xoXSxwd-a AXe^avSQlvr) HDi gwQoAaxrjs R: 
goiQdaax^te Di: goiQdaaxis H 19 daxaavxoyevis RHDi: ^Oa&dvijg vulgo : 

correxi xovxod/nfi^ixa H: cucurbita silvestris, quam xoXoxwd-lSa appellant 
Scrib. L. 106 Saxv C 20 xovxpdaxQa Di cf. Tomaschek 1. s. 34 



IV 177. 178 


327 


ioindrog' ian dh v.e(pdXLa Xenta, v.ov(pa, oiqaxoiig 
ixovra c5g tqLxag. 

v-ad-aLqei dk Ttivd/^evov xaro) (pXiyfia xal x^XijV (x^Xaivav, 
tdiwg dqfid^ov ini fieXayxoXtxGiv xal ifinvevuuxov^ivoiv d^v^d- 
5 <pov TtXfid^og Tcqdg dXx^jv dqaxficov Tsoadqwv atv fiiXtri xal dXol 
xal dXLycg 6 ^sl. ysvvaTai dh nXsiarov iv HafKpvXla xal Kan- 
Ttttdoxltjc. 

178 dXvTtov' (pQvyavcbdrjg iarl nda, v7teQvd'Qog, XenTd- 
xaqcpog xai Xe7tTdq)vXXog, dvd-og fiaXaxdv, xov(pov' ^Lta d)g 
10 xeitXov, ^satij onov dQifisog, oniqfxa dtg im&dfxov. yevvdrai 
(5^ iv xdfcoig itaqad-aXaoaLoig, (.idXiaxa rotg xfjg ^c^drjg xdnoig 
xal iv dXXoig dh nXelotov. 

xad^atqei dh rd aniqfxa fxiXatvav yoX^jv xdva) Xufi^avdfisvov 

177 RV: inld-vfiov’ ol dh xidqcoaxcg, ‘Pcofiatoi tvovoXod- 

15 XQOVfl. 


4 TEST.: Adamantius (Orib. V 85): Sn Si rd diS^ayov iv fiixQc^ xarA 
arad'fidv M%si yga. tjS, d Sari yos", d ^toaxovQ iSrjS Srjloi iv r<p rerAgrcp li- 
ycov narA rd Qoy {^qy libri) ovrms' 'rov inid^ftov Soriov 6^v^A<pov nlrj&oe n^ds 
dlx^v reaa&Qwv Sgayuav^ SrjXov yAg eos j) iysi yQdfifiara y'. 

8 SIM.: Pl. XXVII 22 (e S. N. — Crat.). 

8 EXO.: Orib. XI s. v. (&i,vnov — nXeiarov)-, cf. Paul. Aeg. VII 3 s. v. 

13 TEST.: Paul. Aeg. VII 4 (260, 43 Bas.): &lvnoV sr^r/rai xad-ai^eiv 
xarea rd aniQua airov fiiXatvav nX-ij^&os iaov inid^ue^ fisd'' &Xmv xai 

diovs, rd S' SvreQa, <Ss ^rjai ^loaxovQlSrjs, iXa^^cos iXxoZ. iari Si olfiat i) 
vvv dXvJtias xaXovfiivrj’ Soriov (^SS) iv fteXixQare^. 


1 &dfe^^as E iari] iyst Orib.Di xovfu] rotunda DI oi^axods B,: 
odgayoSs H 3 mvdfievov Si aiiv fiiXirt xa&algei Di: aiiv fiiXirt superscr. H® 
xdreo om. HDi 4 xal om. R ini i/unv, E 5 jtgds om. PF dXx^v 
Si Sga^u&v rsaadgcov {Svotv F) PF : '/////) (ngds eras. E®) dXxrj Si (in ras.) reaad- 
gcov -<•<• E®: dXx^v Si reaadgmv N rsaadgeov Sgayucov R Adam. iv 
ftiXiri R &Xl 0 6 nXelarov Si iv nafiepvXla xal iv xannaSoxia yevvarat 

E iv xaTtnaSoxlet xal nafiepvXlq Di xal KannaSoxicf om. R 

8 num. cap. ~%V 0 : %va Di : gos E tit. nsgl dXinov HDi XsnrdepvXXos 
xal Xsnrdxagnos Orib.Di 9 Av&ovs fiaXaxoV xal xoitpov /usorri ebs ^l^a reirXov 
/learrj (Xenrt} superscr. H®) dnov Sgi,uioB H fiaXaxdv xal Orib.EDl «5« rsd- 
rXov om. Orib. : radix est ei longa et grossa DI 10 asSrXov P Sgiftios 
dnov fiEord (in ras.) E® anigfia om. Orib.Di 11 rols naga&aXarrlois rd- 
nois Orib. fidXiara Si EDi rols om. Orib. rdnois om. Orib. post 
rdnois transp. nXslarov OE (om. xal — yeogiois E) 12 nXsiarois Orib. 

13 fiiXava P 

14 C fol. lOS"^: N 75 KSAOIC RHDi: correxi 



328 


IV 178. 179. 180. 181 


xd laov jtXijd^oq aXfov v.al d^ovg' xa 6^ iv- 

xega iXa(pQcog sXxot. 

11^ ifiJtexQOV ol dh (pavioeiSig. ev dqeivotg^ xal Jtaq- 
aXLoig Ttexqaig cpvexai, dXvxdv ^Sv) iv xfj ysvaei, xd de Ttgooyeid- 
xeqov TtiTiQOxeQOV. dido/xevov dk iv ^ 0 }^(p fj vdqofxdXtxt xad-alqei 5 
(pXey^a %ct\ yoXiiv v.al vdaxtbdrj.] 

ISO yiXrj^axig- xXrifxa dvlriaiv djtdqv&QOV, Xvywdeg, cpdX- 
Xov dqifid Xiav yevo(xiv<p y.ccl iXy.wxiy.dv. jteQisXcxxexai de xolg 
divdqeaiv (bg fxlXa^. 

xadxTjg d yaqftdg Xetog fie^S" ddaxog rj vdQOfxeXixog Tto&elg 10 
dyeu ydxw (pXiyfxa yal yoXriv. xd di (pvXXa yaxaitXaad-evxa 
XiTtqag d(plaxYjai' yal xagiyevexat de ^lexd Xe^tidiov eig §qwoiv. 
181 &[i 7 teXog dyqLa' yXijfxaxa dvlrjac (xayqd dig d^iTteXov 

180 EV: yXrj/xaxixig' ol de ■^Ttaxixtg, ^iyuixxcoi cpiXdyovov, 

‘Pw^ialoL dix^oij^ov(ix), oi di {odyoXodyqovfx Xayxovyig. 15 

181 EV: dixfteXog dyqLa. 

3 SIM.: Pl. X^n 75 (e S. N. — Crat.); Ruf. (Orib. II 106. 114). 

3 EXC.: de virt. med. cf. Gal. XI 875 (== Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.). 
7 SIM.: Pl. XXIV 84 — Pl. 1. s. D. eup. I 128 (158) Kuf. (Orib. II 106). 

7 EXC.: Orib. XI s. V. {nXri/uarls — Gal. XII 31; Paul. Aeg. VII 

3 B. V. xXrjfiatlne ize^a. 

7 TEST. : Gal. Xn 31: .dloaxovQiSrje &fi<potv {^a. xlrifiarlStov) iv r<p 
Tsrd^Tcp fiiuvrirai, rov uhv dnlms dvoua^ofievov xlrjjuarosiSovs Inl rfj reXevr^ 
rov pipXlov, ^arigov Si xarct tj)*» 

13 SIM.: Pl. XXm 19sq. XXVII 44 — Euf. (Orib. E 117) — Pl. 1. s. D. 
eup. II 63 (276) — Pl. 1. s. eup. I 120 (153). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. {Afineloe — xdxxmv ); med. Gal. XI 826 (= Paul. 
Aeg. Vn 3 s. V.). 

1 Tiy (rog inid ifiov F) post dliov transpos. FHDi 

3 num. cap. %va 0: %vp Ei: qog E <paxosiSis\ nqaaostSes Gal.: faxosi- 
Sis Euf. (Orib. II 106) iv naqaXlois xai dqeivoZS rdnoie (om. Ei) FHEi 

4 rdnots xal nirqats E Sv add. Bretzl iv P: om. FHEi: dei. E* 6 post 
■iSartbSrj extr. fol._^8» Yocab. periit fol. cod. P 

7 num. cap. %vp 0: y,vy Ei (cap. bis habet cf. E. IV 7): ^ E xlrjiiazzns 
E Paul. Aeg. 1. s. 8 ysvaa/nivtq EE 9 SevSqois H Paul. Aeg. aftiXai libri: 
correxi 12 i^iartiaiv E (c^ E^) xai om. E, eras. E* rov XeniSlov EE 

13 num. cap. yvy FH: yvS Ei: (lagE tit. nsqi dygias dfinilov HA: 

dfineXos F 

14 C fol. 196r: N 89: syn. mg. add. H® ^nazzns scripsi: inr]tnrrjs C: 
lnriyrirr)e N: intyrjTiS H: COrrexi coll. E. IV 14 tpddxovov suspectum 

15 AMBOYIOY EH: suspectum: ioxt. d/iyXi^ovft oXovxqovfiXaxrovxis C: oXov- 
xqovfiXaxTovXaxrovxrjs N: om. H: corruptum 
16 N fol. 26: om. C 



IV 181. 182, 1 


329 


olvocpdqov, ^vld)drj, TQa%ia, q>loLOQqayovvTa, (pvXla dfioia 
GTQvxv(f) y.r]7tal(p, ^XaTiJTeqa xal (iiv.Q6zeqa, dv&og (bg rglyag, 
^Qviodeg, yiaqTtdv de /Sorqvdcotg ^ixqoig dfioiov, Ttertaivdnevov 
eqv^qdv " TceQLcpeqhg di iari rd o%‘^(xa t(5v xdxxwy. 

5 Tairr^g ^ drtol^ead-eiaa iv ddari %al fxez^ oivov m- 
vofxivr) Tied-ttXaaawixivov v.vdd-wv dio vdariodeg nad^alqet' di- 
doTai dk ddQWTtiyiolg. ol de /Sdrqveg e^ijXeig ditov.aQ^aLqovoi 
xal Ttdvra GTtiXov' raQL%edovTttt xal raizrjg ol dxqefidveg dq- 
ricpveig etg ^qQaiv. 

10 182 dfiTteXog Xevxrj’ ol de ^qveoviav, ol dk dcpioardcpv- 

Xov, ol de xeXiddviov, ol di (/uddov (xi^Xto&qov ^ 'tpLXtad^qov 
182 RV: ^qvojvla Xevzi] ' ol de fxddov, ol di dfiTteXog Xevynq, 
ol di xplXo)xXqov, ol di fi-ijXcod^qov, ol di dcptog aratpvXri, 
dqxel^oiOTiv, ol de xedqojariv, AtydnrLOL , 'Pwixaioi 

15 vdria/j., ol de i'q^a xoqidqia, ol di xovy.oiq^tra T^qqdriKa, Jdyioi 
xivoi^oiXa, 2iqoi, XaX)M^i,dqia. 

10 SIM.: [Theophr.Jh. pl.IX20,3.Crat.(schol.Mc.Th.858)Pl.XXIII21(eS.N;) 

10 EXC.: Orib. XI s. V. (d.une?.os — xivovvres); cf. Gal. XI 826 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVlI 9, 90. Ps. Ap. 66. Cyran. anon. I, 1 
(Mely, lea lapidaires de rantiquite II 9 sq.). 

1 olvofpdqov om. FHADi; similes viti nostrae DI IvlmsiSij E post 
TQaysa c. 6 litt. eras. E^ rploioqQoovvra. N: om. Orib. DI: rimoso cortice Pl. 

ante ipilla dei. E^ 2 fiax^drsQa Orib.HADi: uaxQdreqa ^ xal fiixqdxsQa 
E xal fiixq, dei. E^): minora DI 3 PQvmSss FH (p^ve&Sovs corr. H*): 

pQOKbSets N: pQvdSsis Di: Ppve&Srjs A: por^voeiSsts Orib. {PQvcbSeis superscr. 
0^): poTQvioSss E: ftores habet sicut capillos DI Spoiov fiixgore Orib. 4 ion 
om. Orib. oy^f*u\ xlfjua N 5 post gl^a c. 6 litt. dei. E=^ ix^ead^eZaa E 
iv olvdf xal fied"^ ■SSaros ntvo/iirrj re&alaaaa/iivov FHA: iv ijSan xal mvo- 
ftevr) fier oivov re&. NEDi : radix eius elixa in aqua et bibita mixto vino mari¬ 
timo DI cf. PI. XXVII 44. D. eup. II 63 (276) 6 xvA&wv S^io FH: xvA&mv 

^ xorvlaiv $ xv. y T>. eup. 1. S. 7 post Sh (pr.) add. xai Di i<p^Xsis re E 
8 raQt%siovrai\ anoxad'alQovrai,'S om.Di airiis^j: oi rain^s &XQe/n6vsel}\ 

10 num. cap. %v8 FH: %vy A: yve Di: ^o^ E tit. Xsvxi] F: negi au- 
ni),ov levxfjS HADi pQvovlav E: PQvmvviav F dfiloordtpvXov Orib.: ofii- 
stafilon DI: staphylen Pl. 11 %eli86va Orib.E Cyr.: candon DI fi&Sov ^ 
addidi ex E cf. Pl. 1. s. fiilm&Qov V: fiiX.iQ'qov Cyr.: meletron DI: nnXfod-qov 
^ om. Orib. ad tylXco&qov cf. [Theophr.] 1. s. Heracl. Tar. (Gal. XIV 186) 
Ruf. (Orib. II 132) 

12 N fol. 30: om. C fi&Sov] alii madon appellant Pl. 1. s. cf. Heracl. 
Tar. (Gal. XIV 186) Zop. (Orib. H 588) 14 xiSqaotv N: correxi yalala/jov 

N: carcadana Ps. Ap. (L) 15 vortau N cf. Pl. XXIV 175 notia herba cori¬ 
ariorum officinis familiaris est alis alisve nominibus xoqaqia N: correxi 

Daci aurumetti vocant . . . bessi dinupula dicunt Ps. Ap. cf. Tomaschek I. s. 34 

16 Xa).lapiaqi,a N: dlicii galliadiana Ps. Ap. (L) 




330 


IV 182, 1—3 


ij dQj(,il^u)OTtv rj aygcooviv ^ xidQtoGtiv naXovGi. taitrig xd, xAiJ- 
ixaxct ml xd (pdlXa xal ai ihyieg 6(XQva x‘^ 
daoiixega 6k Jtdvxa ’ nal ifiJtXixsxai xolg Ttagansifisvoig S-afivotg 
iXlafx^avofievT] xatg iXi^t' yiaQTcdv dh S%si ^oxQvojdrj, Ttvggdv, 

(g ipiXovxai xd degfxaxa. xavxrjg ol daTtdgayoL v.axa xrjv 5 
7 tQ(bx 7 }v ix^Xdaxrjaiv icpd-ol iGd'lovxai, oilQtjOiv v,al v.oiXLav 
xivovvxeg, 

2 ddva/iiv dk SysL xd qiiXXa ymI 6 Yagmdg (yuI 6 xanA^g) xai ^ 

Sgifietav, 8^ev irci xcov XeiQcoveicov Yal yayygaivmcov xal 
g)aysdtttviy(.(5v Yal Ga7tQOY.vri(X(ov iX^iov fied-^ dXdg xaxarcXaG- 10 
Gdfieva jtoui. ^ <51 ^l^a ^drcxec %Q(oxa %al xexavoi Yal iprjXtv 
dTtOY.ad-aiqsc, tdvd-ovg, cpav.odg, odXdg (xsXaivag Gi)V 6Q6^(ff yial 
xvXet' Ya^expr]d'€tGa di /xex’ iXalov, iiiyQc xaxeQOJ&y, rtqdg xd 
ttixd dqftd^ei. aiqei 3i xal vrtcbrcia xal rcxsqdyia xd iv da- 
ytxijXoig GxeXXet Gdv oiv(q v.axa7cXaGG0[iivrj, diapoqsi %al cpXey- 15 
fiovdg Yal ^i^xxei drcoGxi]ixaxa, dvdyei v.al oGxa XsLa v.axa- 

3 TtXaGGo^ivri Grjjcxacg xe {xelyvvxat iTtcxrjdelog. rcLvexac dh xal 
Ttqdg irciXrjixxpLag 6Xv.ii (xia vad-^ rifieqav rtqdg iviavxdv, (hcpeXBl 
val drtorrXrivxovg val Gvoxo)fiaxtvotg dfioLoyg Xa/J-^avo/xivrj. 

9 SIM.: [Theophr.] 1. s. Pl. 1. s. — Pl. XXIII 22 D. eup. I 203 (198) 204 
(199) — Pl. 1. s. 23 eup. 1 109 (148) — [Theophr.] 1. s. Nic. Th. 858 sq. (ex Apollod.) 
Pl. 1. s. eup. I 120 (153) — Pl. 1. s. eup. I 118 (152) — eup. I 114 (150) — Pl. 
1. s. eup. I 56 (119) — Pl. 1. s. 25 — Pl. I. s. 24 eup. I 166 (179). — Pl. XXIH 
23 D. eup. I 18 (103) — Pl. 1. s. 

1 i} dpxi^coortv — zalovai om. Orib. d^xs^cbarriv E: &Q%h^maTQi.v Zop. 
(Orib, n 588): archezostim Pl. cf. Salm. de hom. h. iatr. 76 ^ &yQcoaTiv om. 

R Cyr. Pl.: aut grestin DI: ^ zsS^c&nv {} Sy^coargv E: i%lrQfoaiv coui. Sar. coli. 
Gal. XIX 101 ziSQcoaiv N: z6%s8qov Cyr.: cedrostin PL: ol Si z. om. Dl 

toiJtjjs] ifs Orib.E rd zXguara zal om. Orib. 2 ol NEFHA Sfiotai Orib. 
3 SaairsQoi Si Tidvrse Orib.E i/unlizovrai Orib.E 4 iXlaftpavofiivtj om. 
Orib.: inda/tpavouivri Cyr. poTQvosiSrj Di nvQqdv om. N 5 zard — 
izpXdaXTiaiv om. Orib. 6 ia&'t6iusvoi oSqd re zal zoiXiav ztvovaiv NCyr. 

8 zal 8 zavXds addidi ex E: virtus est foliis et hastis ipsius et radici visdda Dl 
cf.Pl. XXIII 22. D. eup. I 204 (199) 9 yayyqaiv&v N 11 rsravoZ ygcora 

zal (Ji57rT£<E: y^mra ^Snrei zal rsravot FHADi 12 zal idvd-ove zal ^azois 
E •• idvd-ove re zal tpazoSe N zal ovXde N 13 rgXet] %lq N : yf %lq, zal 
r^Xet Di za&eipgd-elaa Si zal zaraTtXaa&etaa N raz^ N 14 Sntbma Si 
(om. aiQet Si zal) N SazrvXlots N 15 avariXXet Di aiv Si olv(p (cum 
insequ. coni.) DiDl zal om. NDi ipi/iara zal g>Xey/uovds E 16 zal 
(pr.) dei. E* ^^rrei zal dnoargfiara E: zal dnoari^fiara ^gooet NDi dn6~ 
arriua dvdyei, Si NDi 17 inirriSelcos om. N 18 iniXgfigilav N 

dXzij <;• a E 19 zal (pr.) om. VFHADi: Si zal Cyr. dnonXtjzrtzoiis Cyr 



IV 182, 3. 4. 183, 1 


331 


dvuv 6h dQaxfJ-cov JAxi) rcod-etaa ixiodi]XTOig ^orj^-et xal ifi^Qva 
(pd-elget’ iTtOTagarrei dk ivlore xijv didvoiav' ycal ngoare^ecaa 
db iaTiQ(jc ifi^Qva ytal dsirega k^tiaTtaxai. yiivel v.al o^ga iti- 
vofj.svt], Kal iKXetyfia 8k 8v airfjg (lerd {.leXirog rolg Ttvtyo- 
5 ^ivoig ycal dvaTtvoovot nal ^^aaovai TtXsvgdv re dXyoijat, v.al 
^riyfiaGL, avtdafiaai dldorai, nal amXfjvag TjJxet rgica^dXov 
dAxi) Ttod-eZaa oiv d'^et STtl ‘fifiigag rgidKovra' y.al aarartlda-4: 
Gerai dh fierd Gdnov Ttgdg rd wdrct d(pexpsTaL 8h 

ytal etg iyxdd-iG/xa, xaS-agriy,dv iGrigag 6V v.ttl iv.^6Xiov. 

10 luerat 8k ^ gLl^a a'6rijg iagog * Ttlverai 6 x^^dg Gdv fieXugdrq) 
Ttgdg rd adrd, diycov (pXey/xa. 6 8k TLagrtdg rcoiei Ttgdg 'ipcbgag 
Y.al XsTtgag Gvyxgidfisvog nal yiarajtXuGGd^evog’ v.araG7t^ 8h 
y.al yaXa 6 xagjtdg udrfjg yvXiGd-elg ytal fierd Ttvgcdv ‘fjxprjfievojv 
^otprjd-elg. 

15 183 dfiTteXog fiiXauva, ijv idicjg ^gvwviav dvofid^ovGi 

183 RV: ^gvtovla (leXaiva ’ oi de dfiTteXog (leXatva, oi 
XeigwvLa, oi (5« ^ovytgdviov, "Pojpiaiot 6'^a rafilvia, oi dk o^a 

2 SIM.: Nic. Th. 858. 939 (ex Apollod.) Pl. 23. 26. D.eup. I 115 (315) — Zop. 
(Orib. II 597) Pl. 1. s. 24 eup. II 77 (288) 78 (291) — Zop. (Orib. H 567) Pl. 1. s. 
21. 24 eup. n 112 (310) — Pl. 1. s. 25 eup. II 31 (243) II 34 (246) 35 (247) 39 
(252) — Zop. (Orib. II 566) Pl. 1. s. 25 eup. II 61 (272) — Pl. 1. s. 25 —^Pl. 1. s. 
22 eup. I 128 (157) — Pl. 1. s. 22. 

15 SIM.; Pl. XXIII 27sq. (e S. N.) cf. Zop. (Orib. II 588). 

15 EXO.: Orib. XI s. v. {djuTidog — nv^ostStje); Gal. XI 827 (— Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.) Ps. D. de h. f. 26 (e D. lat., ex quo sua habet Isid. 
XVII 9, 91. 92); Ps. Ap. 66; Cyran. auctor I 1 1. s. _ 

1 Si om. NE (inser. E*) 2 Snora^daasi FHAOyr. 3 Si om. VFHADi 

»cai SeSrs^a mg. add. E® xipbZ Si Hai E oi^rjaip NGal. 4 I^IemxSv HADi 
Si om. N: St aSrije post fiihxos transpos. Di nvtyonevois re HA 5 xal 
Svanvoovai om. VFHA at cf. DI melU addito ut electuarium disnoids et offo~ 
eationihus opitulatur nhv^de E xai ^ijyuaat xal andofiaat EHDi: xai 
^ijyftaatp i} anda/iaoi A: ^ ^riymaatv 1} andoftaaiv F: ij ^dy/iuaiv anda/iaat V: 
^■fiyfiaaiv ondafiaaiv N 6 xal om. N anlrjvae VFGal.: anl^^va reliqui 
7dIx^^<-<-7E ffH <5»'N % iyxad-la/iaraYl g*/ om. VFHA: dei. 

E» 10 Ttlverai re E 11 fleyfiara V 12 xal xaraTtXaaadftevos om. E 
xaQTtde YLK-. xavXds mY-. yvXds Di U xaraQo^oSfievosD in fine add. 
tpvxTMijV Si Syei SS^ftiv xal yqmvrat aSr^ iztl r&v xavacoSme TtvQerrSvrtov H* 

15 num. cap. FHA: yvf Di: D tit. /tiXaiva F: ne^i dfiTtSXov 

(lelalvtii HADi ol Si p^vcovlav fiilaivav Di syn. e R mg. add. H* post 
AfineXov Di xaXoHai Orib. 

16 0 8lv: N 31 (mg. add. brionia melena mora man. ree.) 17 %eiQ<ona 
R: correxi coli. Pl. 1. s. dpUfitvia R: dpXafirivla HADi: abutamnia Ps. Ap. 
(L): correxi coli. Pl. XXIII 17 Ceis. III 21 (107, 12 D.) fiaravoSra RHADi: 
correxi 



332 


IV 183, 1. 2. 184 


Ttveg, ol XeiQcbviov SfXJteXov' iatl Ktaa(p dfioia, fidX- 

Xov de TCQog rd r^g filXayiog, v.al oi Y.avXol (xeLl^ova de tavxa. 
eXXafi^dveTai de v.al wGxrj x(5v devdQWV xatg iXi^L' y.aQ-rtdg dk 
^OTQvcbdrjg, xar’ dgxriv, iteTtav^elg d^ ^iXag yLvexai 

^cCa fieXaiva i^oid-ev, ivdodev dk Ttv^oeidi^g. ^ 

2 xal xadri^g ol ytavXol 7.azd Tijr jtQcbrrjv i^^XaGxrjGiv Xaya- 
vevovrai' elGl db dtovgi^TLHol, xara/UJjy/wv xivr]Ti7,ol, xrjyiTiKol 
GTtXrjfxvdg, ijCLXrjfXTtriv.oZg xe v.al TcaQaXvxx/.olg v.al GTioxwfiaxty.oig 
dgfid^ovGiv. 'fj dk diivafiiv 6(xoiav xf) Xevufj yiixxr]xai, Jtgdg 
xd aixd dgixd^ovGav, rjxxov (levxoi eveqyet. ixoiet <5^ v.al Ttgdg 10 
xodg x(ov VTtol^vyloJV X6(povg, ircecddv eXy,o)S^coGt, xd q)vXXa Gdv 
oiv(g v.axa7tXaGGdfieva v.al ngdg Gxqifxfiaxa diioLoyg i^rttxid^exai. 

184 jtxEQLg, fjv ivioi ^Xfjxgov, oi di TtoXdggi^ov xaXovGt' 
xafivovxa, ol di ^Ixig dX^a, Jdxot rcgiddiXa, ol di -rtaxQiva, 
'lAcpQOL Xaovoi&ev. 15 

184 E.V: Ttxigig’ ol di jxxeqiov, ol di Ttxsgivov, ol di da- 
GiJ7.Xo)vov, oi di dvaGcpoQOv, ol di fiXfjxQOv, oi di jtoXvggi^ov, 

rSIM.: Pl. XXni 27 sq. D. eup. II 112 (311). 

13 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 20, 5; Pl. XXVII 78 (e S. N. — Crat.); schol. 
Mc. Th. 39 (ex Antig. — Dionys.); schol. Theocr. III14. 

13 EXC.: Orib. XII s. V. (Tcrd^is -- rSnoig); cf. Gal. XII 109 (= Aet. I 
s. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Isid. XVII 9, 105 (e D. lat.); Hes. s. v. p^%Qov. 

16 SIM.: Ps. Ap. 76 (unde Ps. Orib. I 63). 

1 ol om. E %eiQcbvsiov FHOrib. Afinelov xaXovaiv Orib. iarl] M%ei, 
Orib.VFHDi; om. RE: correxi 2 6 >tavXds On\). ofitlaws libri: correxi Bh 
addidi ex Orib. cf. IV 102 ravra] ndvra Orib.: n&vxmv R 3 (ait.) om. Di 
4 ylvsrai om. ROrib.E 5 (1/ga §k E Mam&sv Orib. : ivrds E 7 xal oi)Qii]TMol 
VFHADi Kal xarafitjvlcov Yt&XD\: xarafitjvlcov — rr/XTixol om. R xivqrixoil 
dyioyot B.KDi S, ind^unroisB, re om. Di xai axormjuarixois om.NYB.k-. 
superscr. H^: post rs transpos. Di A (dei. A®): epilepticis et paraliticis et scoma- 
tids medetur DI. cf. Ps. D. de h. f. 1. s. 9 8k ^l^a om. V: pVga Si EA: 
iyei Si ^ Qiga Di uqS R 10 &Qfi6govaa R ivsQya om. R: iveQyfj 
coni. Sarac. Si om. HA: xai om. Di 11 rd Si filia C: rd filia Si'^-. rd 
filia cum insequ. coniungit DI 12 ab incip. fol. 139 cod. P xai 
om. C rd arqs/ipara E inirl&tvrai HADi: Inirl&erai xal xara- 

nldoasrai E (?) 

13 num. cap. 0: yr^ Di: Qna E tit. nsql nrsplSos FHA post 

nre^is syn. e R add. Di, mg. ^ Mvioi] ol Si Orib. filrjyvov HADi: 

pldyvov Pl. schol. Nic. Th. 39 Phanias (Ath. II 61 f.): ^lijrQov Nic. Th. 39 

14 ^snodlxa Di : fitnadlxa HA (corr. A^) : vitis alba Ps. Ap. (L) ngiaS^la 
HDi: TiQiaSllla A nsyqlva NHDi 15 lavco&iv C (mg. add. A^): laovod^iv HDi 

16 N fol. 101: om. C nreqivsov NHDi: pterigion Ps. Ap.: pterineon Ps. 
Orib.: correxi 17 plfjyvov Di noliqqiZov xalovai Di {ol Si /3. ol Si nol. 
om. A®) 



IV 184. 185 


333 


q)T5lla eaxlv dxavXa xal dvavd-fi dxuQTta evdg fioaxov, 
TtEQl Ttfjxvv xd fiiyed-og, ivxexfiv^iieva Y.al dvrinloifxiva &g nxi- 
Qv^, iTtodvOcbdrj' ^itav 8h ^xei hnntdlaiov, (xelaivav, 
evLcpiaELg exovaav TtoXkdg, VTtoaxicpovaav iv xfj yeiaei. g)vexai 
5 dk iv dQeLVOig Kal iv Ttexq^deoi xdrtoig. 

xavxrjg ^ SXuiv Ttlaxeiav iv.xcvaaaeL dgax^cov xeaad- 
Q(av 61%^ (iBxd (iBUv.Qdxov Xafi^avo/xivrj' ^iXxtov ds, Bt fXBxd 
GYtt(X(io)vLag ^ ilU^dQOv (lilavog 6^ol(5v dvsZv dolr] xig' Sbc di 
jtQoaY.OQdo(payBtv xotg lafi^dvovxag. 

10 185 d-XjXvTtx BQ Lg’ ol dk vvficpaiav rcxiqiv ovofidKovai. 

xd fiBv tpvXXa TtxiQidt dfioia, o'6 nov6f.ioax(x d)g xd iYBlvrjg, 

TtQog)fjxaL "Egfiov ^daiv, 'Pw/naiot cpiXig ^avdgia, ol dh Xaxov- 
Xdxa, ol 3k (pLXLYBii, AiyiTCXLOi alfia ovov. 

185 RV: -d-rjXvTtxBQlg" ol dh vvfj,(palav Ttxeqiv ovofxdl^ovGiv, 
15 'Pwfiaioc Xiyyova xBQ^Lva. 

Ttxigig ixBQa' ol dh vv(X(paLav Ttxiqiv, ol de zal xaiixrjv 
■97]Xv7txBQlda ovofidtovaiv. 

6 [Theophr.] 1. s. Scrib. L. 140; schol. Nic. Th. 1. s. Pl. XXVII 79 eup. II 
66 (281). 

10 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 18, 8; Pl. XXVII 78 (e S. N.) 

10 EXC.: Orib. XII s. v. {d-rilynxe^ls — iQvd^QaC)-, Paul. Aeg. VII 3 s. v., 
cf. Gal. Xn 109. 

1 ipiVka. N nal (ait.) om. Orib.E om. N /ila%ov E 2 rd neqi 
n^Xvv udye&os R Sansq Orib. 3 vnofnqxt] xai (dittogr.) Orib.E 4 ififp^a&is 
Orib. vTtoariffovaa N: •iitoaxvfpoiaa.i ODi cf. [Theophr.] 1. s. iv om. FHADi 
5 Sh om. Orib. NDi iv (ait.) om. Orib.ENDi: fort. recte 6 rsaa&qmv 
Sqa^fimv N: S <-<- E 8 ^ Kal E d^oXmv rsrx&qwv HDi: dfioXmv 
/S ^ <-<- S E cf. D. eup. 1. s. nxiqiSos -< 8' aiiv axau/ucoviae d/3oXoZs Sval ital 
&Xai' TcqoaxoqSoipayslxa) Si 6 fteXXmv niveiv 9 in fine e Ps. Ap. 76 add. Di 
(mg. H®) TioteZ Si xal nqds &7toxax&axaaiv anhivimai, xal fisxdi A^ovyylov Si ^ 
Tto&eZaa {«onszaa H^) xal xaxanXao&sZaa noisZ Tcqde xoiis vnd xalA/xov nXrj- 
yivxag. ^ Si Soxif/rj xoiaixrj’ Sv&a loxl noUs x&Xaftoe xal noXh pl&yvov axs- 
^Avoiaov (spat. C. 20 litt. relicto) A favi ^exat x6 plAyvov 

10 num. cap. %v^ 0: %vri Di: E tit. jtsgl d’rjXvnxiqtSo9 FHADi 

&f]XSjtXsqov’ ol Si d’rjXvyaiqlav E Ttxiqtv DI Paul. Aeg. 1. 8. at cf. Pl. 1. S. 
alii nymphaeam pterim nxegiSa FH: nxigivov Di 11 (jyiXXa i%si C 

ab — AllA om. EDI: non recte secl. Spr. nam filix femina non unum habet 
pediculum sicut mas, sed plures ex uno cauliculo enati (unde fbllov povAxlm- 
vov [Theophr.], singularis PL), in quibus folia, contra mari cauliculus nullus, 
sed unus pediculus cf. Hallier Flora von Deutschland I 59 xA om. E 

12 /?ce/v HDi libri: correxi Artxov;i;ia NDi: iaxoj5Xa H: correxi 

14 cap. bis habet R (C 141^: N 39 s. v. ^yUnxegis et C 256»': N 101 s. v. 
nxigts ixiqa) 



334 


IV 185. 186 


dXXd, TtoXXdg ixovra d7toq)vaeig %al ^xpi^Xotigag ’ ^l^ai 6 dTteiot 
TtXdyiai, fiaxQal, rtXslovg vTtd^av&oi iv T(p (liXavi, tivhg d 
igvd-gal. 

yial ccStai dk (fdv fxiXitc iv ixXsiXT(^ TtXcccetav iXfxiv i§- 
dyovai, aiv oiv(p 8i jtivdfievai dQayficov tqcwv 7tX^d'og axqoy- 5 
yiiXr]v ixxivdOGovOiv iXfiLV' yvvai^l di dod-eioat dovXXrjfiifjlav 
Ttoiovoc, v.dv iyxvog di Xd^rj, ixtirgcbOTtei. ^rjgal di v-al i^tl 
Twv dvaaXd-tdv xal v.ad'vyQO)v iXxcdv ijtVTtdGGovxai, Xdcpovg te 
VTtol^vylcov ioivtai. td di q)‘6XXa aitfjg dgtl^XctGta Xayavev- 
■d-ivta icp&d xal ^Qwd-evta xoiXlav fiaXdGGei. 10 

186 TtoXvjtddLov' (pietai iv Ttitqaig i%odGaig xal 
iv toTg yeqavdqiotg Ttqifxvoig imi t(ov §qd(»)v, Gmid-afiilg Syov 
Sxpog, dfioiov mtiqidi, vmddaGv, ivtetixtjiiivov, oi (lijV odtwg 
ye XemtoGxtdiog. i^l^a d" 'dmeGti daGela, mXextdvag &Gmeq 
moXdmovg ^x^vGa, mdxog [xixqov daxtiXov, ^vG&elGa di evdod-ev 15 

186 RV; TCoXvTtddiov' ol di GxoXomivdqvov, ol di mtiqig, 
ol di moXijqqi^ov, ‘Pwfiaiot cpiXlxovXa XovxixdXig. 

4 SIM.: [Theophr.] 1. s. PI. 1. s. 79. 80 D. eup. H 95 (299) — eup. I 183 (19i; 
— PI. 1. s. 80. 79. 

11 SIM.: [Theophr.] h. pl. IX 13, 6. 20, 4 caus. pl. II 17, 4; PI. XXVI 58 
(e S. N.) — Pl. 1. s. Ruf. (Orib. H 112). 

11 EXC.: Orib. XII s. v. {nolvndStov — vutdylvxvs)', cf. Gal. XII 107 (= 
Aet. I 8. V.) ; Paul. Aeg. Vn 3 s. v.; Isid. XVII 9, 62. _ 

I ixovaa^ &'jto(piaeis xal Aari^as E: inipioeie Di y,al vx^tiloriqas ota., 
R: iipi^ldreQa PE: •6'^>r)}.oriQas reliqui post ^nsioi c. 5 litt. eras. E® 

2 n).aysiat P : nlarsiM RE (post nl. 0. 8 litt. eras. E®) FHADi cf. Pl. radices 
utriusque longae in oblicum fiaxqal nX&yiai Orib.FHADi nlslove om. 
R: post nlslovs c. 12 litt. eras. E* rtvhs Si om. E 4 airtpss iv 

fiiXiTi ixXetxrq) Xa/iPavdfisvai^'. cdrives Sie&sXaai leXai Xaupavdfisvat, 

add. Dl ixpdXXovatv RDi 5 iv oiv<q E XQimv Sqa^umv R: Sio 

ij y <-■<- nXrj&os E 6 ixfidX.Xovaiv R SvaavXXrjfigiiav E 7 x&v] xai 
P iyxvjuos F Xd^rj] Sta^fj ODi: yvvdixl idv uiv So&g iyxinovi IxfidX- 
Xeiv qiaalv [Theophr.] 1. s. cf. Pl. 1. 8. xal om. RDi 8 imnXdaaovrai 
ODiDl: intndaaovras 'R 9 rd Si — fiaXdaaei d'tiXv7treQk) dqti- 

fiXaarij E Xa^aveierat i(pd'd rs Pqco&ivraYRA-. iy>&d post xal trauspOS. R 
(s. V. nriqis irdqa) 

II num. cap. yvri 0: yvd" Di: qny E post itoXvndSiov syn. e R add. 

ADi: mg. H® 12 ini rols ysqdvois xqrjuvols N (chart. laes. C): iv dvrqois ^ 
nqifivoie Orib.; iv rols dyqiots nqifivois roZs H*ADi: iv roie dyqlois E (mg. add. 
ysqavSqiois nqsuvoie E®): parietibus umectis et ripis umectis Dl; in petris 
nascens aut sub arboribus vetustis Pl. fiqvdiv] Sqvdiv Orib.HADi Myovaa 
HADi 13 rd ^lyos Di rp RDi rerfitjfiivov Di 14 ycF: om. reli¬ 

qui XsnrooytSmvRK: X-snrdvR ibonsQsiDi 15 novXinovR: ndXvnos Ohh. 

16 C 266^: N 101 axoXdnevSqovJ)iB.A. 17 noXiqigovR XixovTdXteRhYyi 



IV 186. 187. 188 


335 


xXwQa, 1 GTQvcpv^ xaxa rijV ysvacv v.al VTtdyXvxvgdiivafxiv 
exovaa xad-agrtyn^v. dldorai dt avyxa^eipOf.iev7] dgvid-i ij 
aiv fj reiixlip rj (xoXdxrj. ^rjQd dk i^iTtaaoofxivr] (leXixgaTcp 
dyei (pXiyixa xai yoXr^v. TtoisZ v.al Ttgdg argi^fiara 'fj Xeia 

5 ^araTcXaGd-eiGa v.al Ttgdg ^ayddag rdg iv i^eGoday.rijXoig. 

187 dqvOTtx£Q Lg’ tpiiexai xaxd xd ^Qvcbdrj ixigrj xQv <rta- 
XttL(ov dgvwv, dfiola Ttxegidi, iXdxxwv de 7toX"X(p xai xfj Gyl- 
Gei (XeTtx-fj)' ^itag 6" iyei xax^ iTttTtXoK^fjv daGelag, Gxgvcpvdg 
yaxd xijv yevGiv iv x(^ yXvv.el. 

10 xovxo irciTtaGd-kv Xeiov Gdv xalg ^Ltaig xgiyag xptXot' det 
di aTtoxpav xd jxgcoxov fiexd xd ixfxaGai xdv ygcoxa v.al veagdv 
eTtiJtdxxeiv. 

188 yvfjyog' (pdXXa iyei iTtiin^Kg, ivxexfirjfiiva, xgayia, 
dvt.avd-(bdri, yavXodg dLmqyeLg, i<p^ v-ecpdXia VMxd (j.iye&og 

15 187 RV: dgvoTtxeglg' ol dh Ttxegtov, oi di vv^cpaLa Ttxigig, 

‘^Pcofxatoi (pLXLxXafA.. 

188 RV: yvfjyog. 

6 SIM. : Pl. XXVII 72 (e S. N.) — Pl. 1. s. D. eup. I 103 (145). 

6 EXC.: cf. Gal. XI 865 (= Aet. I s. v. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. 

s. V. Sgv(^o)nTi:Qls. 

13 SIM.: cf. Pl. XXI 90 (e Theophr. h. pl. VI 4, 5). 

13 EXC.: Orib. XI s. v. {xvrjuoe — ysya)VKOfiivov)\ cf. Gal. XII 32 (= Aet. 

I S. V. Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Hes. s. v. xvrjxos. 


1 rg Sk yeiaet 'indyXvxvS R 2 ivxa&eipouivr} C FHA 3 osv 

rUcg E. (iol&yri ngds xd&agaiv RHADi iniTtaaaofiivrj] xa&eyitjd'£Zoa E 
iv fishxQ&rcg REDi: o^v uehxQ&rcg FHA cf. Ruf. 1. s. 4 §i gl^a FHA 

5 xaranXaaoofisvrj REDi xai] noi^l FHA rots ^aydSas E /usooSaxTvX/ois 
xai iv SaxTvXiotS noSSv Te xal yeigwv E 

6 num. cap. yvi)' 0: Di: gnS E tit. nsgl SgvonregiSos FHADi syn. 

e R add. Di: mg. H® rd om. FHADi 7 Sgvcov] figvSv F xal om. 
RHADi oyeoet RHADi (corr. H^) 8 Xenr^ addidi coli. Pl. tenui foliorum 

subdulcium incisura 9 xard di ttiv yevaiv yXvxelas N: rfjv om. C post 
yXvxet add. ginovaa DiA (dei. A*): superscr. H* 10 rovro RO (inconcinne 
dictum): aStt] inmXaa&staa Xsla Di imixa.a&iv P: imnXaa&iv reliqui_ 

11 dnoanav RE 12 inmdrrsiv P: ininXdaasiv FHADi: iTunXdrretv RE 

13 num. cap. yi 0: %ia Di: g^ie D tit. Ttegi xvixov FHADi xvfi- 
xoe RPE: xvlxos reliqui 14 di nt]%valovsT>\A.{dlTcr)%vs dxad'd>deis A^)\ dmri- 
yvalovs FH post dim^ysts add. dxav&dtdete RE 

15 C fol. lOOv: N 64 dgvonergts C effig. herb. piet. (lOP) add. C 
(m. rec.) oi di onXrjvoddnavov nirgtov C 17 'PcofiaZoi ^iXixX.aft om. Di 
17 C 199r: N 107 




336 


IV 188, 1. 2. 189, 1 


ilaLag, dvd-og y.q6v.(^ dfxoLOV, aTtegfia levxdv v.ccl Ttvqqdv, in:lfirjy.eg, 
yeycJVKOi^evov. toijtov dvd-ei xQf^vrccc elg td TtQoaoxpT^fiaTa. 

%b dh GTtiQiia TLOTtrdfxevov xal xvXitdfxevov Gi>v UQOfiilixL 
2 fi i;o}(x(q oQvid-og TiOiUav ^a^alger xaxoGTdfiayov di iari. yL- 
verai di koI xoTtrcigia yiOiUag fialaxrixd di adroH Tttiad-ivrog 5 
xai fiiyivTog d^ivyddXoig xal vlrgcp xa2 dviiaacp %(xl fiihxt 
i(pd-(q- det di Ttqd deiTtvov lapt^dvetv etg tiaaaqa dteUvrag tbg 
^aGtlmov ytaqdov iiiyed-og dio ij rqia. Gy.evdtetv di det tdv 
TQOTtov tovTOV yiv^yiov Xevxov ^iGrrjv iva, QaGtiov Tcecpojyfiivwv 
vmI leXejtiGfiivwv ‘/.vdd-ovg tqeZg, dvijGGOV dgaxfJ-p liLav, dcpqo- 10 
vLtqov dQ(xxf^'^v iiLav, (jiiXtTog xb aQ"/.ovv^ tGxc^dwv xijg GaQy.bg 
dQid^fKQ xQidyovxa. rf^rxet <5^ yal ydla b yvXbg xov GTtigiiaxog 
yal Xvxiycbxegov Ttotei. 

189 XivbtwGxtg' oi di Ttagd-iviov, ot di '"Egfiov ^oxdvtov 
yaXovGLV. i'xst xb tpbXXov dfJ.oiov cbyifxtp ytgbg xb xfjg iX^ivrjg, 15 
eXaxxov di, yXcovla dtydvaxa, (xaGydXag TtoXXdg, Ttvyvdg iy^^vxa 'I 
xbv di yagrtbv fj iu.iv ^i^Xeia ^oxQvoetdfj yal xcoXbv ^ di ccQQtjV 
3 SIM.: [Hipp.] naei S. II 54 (VI 562); Diocl. (M. G. F. 1 frg. 140; Ruf. 
(Orib. II 122. 278), unde Aet. III 41. 

14 SIM.: Pl. XXV 38 (e S. N. aliis aliunde adscitis). 

14 EXC.: Orib. XI &, y. (hvdSmaTis — ,us/^cov); cf. Gal. XII 63 (= Aet. I 
8. V. aliis aliunde additis, unde Paul. Aeg. VII 3 s. v.); Ps. D. de h. f. 22; Ps. 

Ap. 82 (= Ps. Orib. I 69). __ 

1 l^a/asOrib.: d^aUias reliqui: frustra def. Salm. 1. s. 170 coli. Hes. s. v. 
-dallla, tfaXl/s post Xevxdv c. 7 litt. eras. E^ nvQQdv\ nixQdv coni. Mare. 
2 roirep Di 3 §h om. Di xal %vXi,^6uevov om. R 4 Si iari\ om. R: 

E 5 om. R xom:&Qia\ xonivra R ad rem cf. Orib. II 841 Dar. 
ftaXaKTixA xai R: ualaxrtxA, xal xa&a^nxA E Sd avro€] rov dnov airov 

HADi nria&ivroe xal om. HADi 6 xcd /iiyivros om. F : myivros 

nsXiTos {ftiXiTi corr. E^) xai afivySdXois xai virgeo (7 litt. eras. E®)E dfevySdXio 
RDi ad rem. cf. Ruf. 1. s. 7 SisXdvras E: SisXdvra reliqui 8 fieyid-ei C: 
ytsyi»^ N Sis fi rgls PF: rgla ^ Sio Scbasie Si ngd Sslnvov Sislcbv 
{sis S) d>s ^aadixov xagiov ftiysxfos /S' i} y' Ruf. (Orib. II 278)_ Ssl om. R: 
post rovTov transpos. Di 9 rovrov rdv rgdnov FHA i. "a C: ii^' a Di 
&aaUov i. e. ditvySdhov 10 xal om. E: xal XsXeniOfeivtov om. R Sgay/u^v ntav\ 
I. a C: liarriv iva DI: Xirga ftla N \_^fiiXiros rd dgxovv addidi e DI afonitn 
?. i.jmel quod sufficit: uiXiros xiad-oi y Ruf. 1. s. iaxdSos E rds adgxas R 

12 x8 E (deinde c.J2 litt. eras. E*)_13 dXvxdrsgov R 

14 num. cap. ^1« 0: Di: g7tg'Ej, tit. nsgl Xivo^dtarsms FH A D i 

Xivd^coaris dggriv RDi syn. e R add. Di: post xaXovaiv A: mg. ol Si 

— lyovra om. Orib. fiordvriv E: Hermu poan Pl. 15 fysi Si R rd 
^XXa Sftoia RHDi ocimo angustioribus foliis Pl. rd (ait.) E: rd reliqui 
16 Slymva E: Siaydvara HA: ramos habet cum angulis duobus Ps. D. de h. f. 
post uaaydXas dei. Si E® nvxvds noXXds E 17 »? (ait.)] 8 OE (in ras.) Di 



IV 189, 1, 2. [190] 


337 


Ttqdg Tolg TterdcXoig (iLy.q6v, atQoyyijXov, &artEQ ogylSia yiard 
6i5o TtQOGTiBLfiEva' 6log dk 6 ^ofivlaxog OTCid^aixiatog ^ xal 
(xbL^oov. 

Mvovai (5’ dfj,(pdTBQat miXiav XayavBvd/^Bvai %al iod-id-2 
5 f^Bvai' xad-BXpdixBvai dt iv ^dati Ttivofiivov toC vdarog dcyovai 
yoXijV %al idaT(5§Bg. <5ox«r dh rd fxhv S-r]XBlag (pdXXa XbTu 
T tivd/xBva 7ial TtQoariS-BfiBva ^iBxd xijv v.dd^aqaiv xolg atdoioig 
GdXXrjfiiptv -9"^XBO}g TtoiBiGd-at, xd 8h xfjg dqqBVOg dfxolojg hrci- 
XTjdBvd-BVxa aQQBvoydva ylvBG^ai. 

10 [190RV: KvvBa ij %vvov.Qdfi§ri’ ol dh Xivdl^oDGxig dyqLa dqqrjv, 

'jLcpqoi dq(xdg, ol 6k dGov/XBGXa^ov. xavXdv dvlrjGi diGTtid-a- 
fiiaZov, xqv<pBqdv, vrtdXBvxov, q)'dXXa ifxg)Bqfj Xivo^cbGXBc ^ ytiGGiq, 
VTtdXBvyitt 8iaGxriixdxo)v, xdv 6k yt-aqjtdv Ttqdg xolg TCBxdXoig 

189 RV: Xivd^iaGxig aqqiqv' ol dk dqyvqog, ol dk dqyvqlxig, 

15 ol dk TCaqd^iviov, ol 6 b yqvGtxig, ^iydTtxiot dq>Xocp(b, ol dh 
'Eqfiov ^ogUbiov, 'Ptofiacot iq^a [XBqmvqidXig fidGyiXa, ol di 
XBGxBXOvXdxa, "Apqoi dGOVfxig. 

Xcvd^wGxig d-fiXBLa’ ol di d-tqXiyovov, ol di rtaqd-ivLOv, ol 
di ^Eqfxov ^oxdvLOV, ol di dqyvqov, ol di yqvGlxig, Aiyirtxtot 
20 dpXoqxb, Po}fj.aToi iq^a fiBqy-ovqidXig, ol di fiBqxovqidXig (pTq- 
fiiva, "^Apqoi dGovfisg. 

4 [Hipp.] Tte^i S. 54 (VI 562); Diocl. (F. M. Gr. I frg. 140); Scrib. L. 135; Pl. 

1. s. 41 Ruf. (Orib. II 112) — Pl. 1. s. 39 Ruf. I. s. D. eup. II 92 (297). 

14 SIM.: Ps. Ap. 82. 

2 Si om. Orib. d-dftvos E fj om. ROrib.E 4 xai iad't6Mevat om. R 
5 oiv E «al TtivOfisvai fisd'‘ {SSatoelBi: ttai ntvonivovTA 6 -uSardiSri 

RDi XsXa om. R 7 mvdmva ^ «at nqoaxid'iusva. E: n^oart&i/ueva {ri&i- 
jusva C) «at nivd/xeva OC: xt&iueva roZe atSoloie x,al nwdfisva N cf. D. eup. II 
92 (297) 8 d'r]leimv R noieXv R xd — &qqevoe om. R xov Di int- 

xr/Ssv&ivxa om. E 9 yivsxai RDi 

10 cap. xiy' e R (C fol. 159r: N 51) add. Di: om. reliqui «wa/a R: 
xvvla Di 11 xavlXov Di 12 Lvo^daxiSi Di 13 nsx&lois jiQoaxslfisvov Di 

14 C 202^: N 108 mg. add. mercurialis mascla N (m. rec.) a^yv^oe] 
argurnviS Ps. Ap. (gurnus L: argyros Ack.): fort. &Qy‘6qeoe APITPIAIC R. 
Aqtxqdls AHDi: correxi coli. Ps. Ap. argiritis 15 dflogio RHADi: Aegyptii 
aphlophoFs. Ap. (Ack.) 16 paolhov N: hermuliasilios Ps. Ap. (L) iqpa- 
/Seqxovqialis Di: Sq^a fisqxovq/ah fidaxla A: Itali mercmrialis Ps. Ap. (L) cf. 
Cat. de agrie. 158, 1 17 TeCCeKOYAATA R: xsasxovUxa DiHA {xeaovxov- 

Xdxa A**): correxi (propter fructum testiculis similem) 

18 C fol. 201v: N 108: mg. add. H® mercurialis femina mg. add. N 
(m. rec.) ol Si ^yHyorov post poxdviov transpos. N 19 &qyvqov\ APPION 
libri; correxi 20 dllopcb R: dlXogiy H®: correxi 
Dioscorides II ed. Vellmann 


22 



338 


IV. [190]. 190, 1. 2 


[xiTiQdv, GtQoyydXov tcqoov.sL(ievov. divctfiLV di iyBi 5 xb navXds 
%al xa (filia rctvdfiBva MLllag y.ivrixtv.ijv laxavBvdfieva, v.ad-B\po- 
fiivcav XB xd idiag dyBt xoli^v v.al v8ax(bdii]i\ 

190 ‘^lioxQdTtiov xd [liycc, 8 ivioi av.OQ7tlovQOv oTtd 
xov jvbqI xd dv^-og ayTfifiaxog kv.alB(Sav, i^lioxgdTtLOv di ex xov 5 
Gv(i7CBQixQi7tBG'9'aL xa (filia xrj xov i^llov “/.ILobl' SyBi xd, (fvlla 
(b7il(i(f Tta^aTtHiOLa, daaixsga di y.al fiBldvxBQa, xloyvla ditd 
x^g ^Itrjg xgla ij xiaaaqa v.al ex xoixoiv fiaGydlag TtlBlovg' 
hn dxQiov di &vd-og Ibvx6v, V7t07t6Q(fVQOV, iTttxafiTtig •y.a&dftBq 
GmQTtLov oigd’ ^l^a di Ibjixt^, dxgrjGxog. (fiBxai di sv xqa- 10 
XiGL xdTtoig. 

2 xoixov 8 gov diGfxrj dcfBiprjd-stGa fiBd'' idaxog xal 7tod'BZGa 
dyBt, (fliyfxa v.al xolijv y.axd xotllav. dqfidl^Bt, di xal GKoqTtLO- 
Ttli^nxoig fiBX^ otvov jttvofiBVT] v,al 'naxaTtlaGGOfxivr]' ivioi di 
190 RV: G^oqTtlovqov" oi di i^lioxqdTtiov, ol di ijlidxqOTtog, 15 
oi ddvdlvxov, ol di filLdTtovv, ol di GY.oqrcwmdvov^ oi di Gi]- 
Gafiov ayqtov, oi di GnoqTtiov oiqdv -/.alovGiv. 

1 SIM.: Pl. XXII 57sq. (ex 1. B.); schol. Mc. Th. 677, 

1 EXC.: Orib. s. v. {ihorQdmov — rdnois ); cf. Paul. Aeg. VII 3 s. v. Ps. 
D. de h. f. 34; Ps. Ap. 50 (= Ps, Orib. I 36); Isid. XVII 9, 37. 

8 SIM.: PL XXII 58 Ruf. (Orib. II 119) — Nic. Th, 678 (ex Apollod.) Pl. 
1. s. 59 D. eup. II 122 (320) — eup. II 132 (324) — Pl. 1. s. 60 eup. II 20. 21 

(234) — Pl. 1. s. 59 eup. I 176 (185) — Pl. 1. s. 59 eup. I 235 (217) — eup. I 

226 (210) — Pl. 1. s. 59 eup. I 9 (98) — eup. II 78 (290). 

1 Ts om. N _2 ««2 Kad-iyjduevov (om. re) C: xa&eipd/tevov N 3 re] Si Di 

4 num. cap. 0: xiS Di: Qn^ E tit. ne^l ihor^onlov FHA: nsQi 
i^L rov ueydlov Di post /liya syn. e R add. Di: post xUasi A; mg. H® 

S grtot om. RDi axoQTtlovQov liyerai Di 5 nsQi\ neQ P : om. A rov 
&v&ove FHA ix] And REDi 6 avfinsQi(piQEad'at E Si REDi rd om. 

E 7 naganliaia d>x(ftc^ FHA uevrot E xai /isi^ova xal ievxdrepa RDi: 
xai fisXdvre^a xai /leigova Orib.E: yavlo maioribus atque succulentis et nigri¬ 
oribus et asperis Ps. Ap, xXmvta Si G 8 8oov rqla RDi: y' fj S" fj e' 
Orib.HADi: V aut seosDl: quatuor aut quinque Ps. Ap. 9 &xqco NOE 

^evxdv ij R STtSTcv^pov Otih ODi: REDI Ps. Ap. 10 xai 

dxQTiaros REDi Si (ait.) om. RFHADi 12 roSrov om. PF Siofit}] 
SQax/irj R at cf. Ruf. 1. s. 14 huot — dnoviav) xai npds drovlav neqidnrov- 
atv C: xai uqSs droxtav Si neqidnrerat N: nqSs drdxiov Si TCeqidnrerat Di: 
nsQidnrovai Si (Si superscr. H®) nqds drdxiov (rovlav superscr. H®) HA, at cf. 
DI multi etiam radicem eius collo suspendunt contra vim scorpionum 

15 C 292'': N 135 ^Xtorqdntov rd fiiya' ol Si oxoqnlovqov, ol Si ^Xtd- 
rgonoe Di 16 SiaXiov libri: dialiton (dialithon VLi) Ps. Ap.: corr. Koebert 
^Xiodnovu CH: i^Xiodnovv NDi: elioron Ps. Ap.: correxi 17 oi Si-xaXov- 
atv om. ADi 



IV 190, 2. 191. 192 


339 


Tijv ^L^av roTg anoQTtiOTtXi^xTotg TtegtuTtrovai Ttqdg dTtovlav. 
q)aal dh rcqb (iicig &Qttg rijg X^^/xipecog tov v.aQ7tov xeaaaqag x<^x- 
Y.ovg jUfiT oXvov Tto&evxag xexaqxaiovg UTtalXdoaeLV, xqtxalovg 
db xqecg. YaxajtXaaadfievog dh 6 VMQjtdg fiVQfir]Ylag y,al dxqo- 
5 xoqddvag y,al d-dfXLa v.al eTtivvYxLdag ^t]Qalvet, xd dh g)dXXa Tto- 
ddyqatg Y.al axgefifiaat y.al aeigmai Ttaidioig irtLitXdxxexaL dxpe- 
Xlfxcjg' xiveT dh nal ifi/xr^va y.al ifx^gva Xeia jtQOGxed'ivxa. 

191 fiXioxq6Jtvov xd ixLYQdv' q)'6exat ev (xdTtoig') xeX- 
fiaxcbdeat v.al utagd Xlfj,vai,g, i^ov q)dXXa TCaqaTtXt^Gia X(p rtgo- 

10 eLQri(iev(^, GXQoyyvX^xega de, v.ccQ7tdv GxqoyydXov, dTtoyiQeixd- 
fievov d)g dKQOXoqddvag. 

dtivaxat dh 7tda (xexd xov xagrcov TtLVOfxivr] Gtv vlxgq) %al 
vGG(x)7tCj} yial %aQdd(i(g ymI ddaxi iX/xiv^-a TtXaxeiav v.al | Gxqoy- 
yiXriv iYxivdGGetv' aiget, dh Yal dYQOxoqddvag Gdv uXgI Yaxa- 
15 TtXaGGo/xivt]. 

192 GYOQTtioeideg’ ^oxdviov cpdXXa ^xov dXlya ymI G^teg- 
^axa odgatg GYogrciov i/xpeg^. ^orjd-eT dh YaxaTtXaGGoiieva GYog- 
ftLOftXi^Yxoig. 

191 KV : fiXioxgd-rtiov xd fiixgdv ‘ ol dh ymI xovxo GYognl- 
20 ovgov eYdXeGav' ixiga dh GYOgTtLovgog. 

192 EV: GYogTtcoetdeg. 

^SIM.: Pl. XXn 57 sq. — Pl. 1. s. 59 Kuf. (Orib. II 129) D. eup. II 66 
(281) — Pl. 1. s. 59. 

8 EXC.: Orib. XI s. v. {iihotqdniov — dL%Qo%oq86vai)\ Paul. Aeg. VII 3 
8. V. Ps. Ap. 50. 

16 SIM.: Pl. XXII 39 (e S. N.) D. eup. II 121 (319). 

16 EXC.: cf. Gal. XII 126 (= Paul. Aeg. VII 3 s. v.). _ 

1 &rovlav E 2 nqd] nqds P Sgas rfjs om. EHA (in mg. corr. A®) 
X'dfirpsme\ iniarifiaalas Di 3 analXdaasiv] xaranaieiv RDi 4 iniTiXarrdfievos 
EA** (in mg.) 5 d-i/nove NEHADi noS&yqais] rrje pordvtjs E 6 natanXdr- 
Tsrat HA: imndrrsrai E 7 Mft^Qva nal ifijurjva E: Mfipqva dyei Di Xeta om. E 

8 num. cap. xl/ 0: Di: qnr] E tit. rd nvxqdv F: negi ^Xiorqonlov 

TOV fiiKQov AHDi post (imq6v e R add. ol 8k okoqtiIovqov Di: mg. ol 8i 
OHoqnlovqov rd fiinqdv H* rdnoie addidi: reXfiarcbSsai rdnois EDi 9 raiv 
nqoeiQtjfiivoJV (vitio sollemni) PF 10 xai xaqndv (dittogr.) R 11 dxqoyoq- 

Sdvss Di 13 xaqSancbficp NE Paul. Aeg. 1. S. iXuiv RADi 14 dXal xal 

Udari E in fine add. maxime si ipsa herba fuerit elixa imposita DI 

16 num. cap. 0: yMg Di: gTid" E tit. nsgl axoqmosiSovs FHADi 
axoQTttsiSie PF pordvidv iariv N rd oniqfiara N 17 axoqnioTtl^xrois 
dxqms NADi 18 subscr. SioaxovqlSov Ttsql ‘SXrje ^t^Xlov riraqrov E: TTSAANIOY 
AIOCKOYPIAOY ANA^ARBSCOC nSPI YAHC lATPIKHC AOrOC TSTAPTOC PF 
19 C fol. 130^: N 81 effig. herb. piet. add. xoivme ‘^XidSqofios C (m. rec.) 
21 N fol. 135: om. C 




Druck von J. B, Hirschfeldin Leipzig. 




Yerlag der TVeidmannschen Biichliandlung in Berlin. 


Academicorum Philosophorum index Herculanensis. Edidit Segofredus 
Mekler ... . 6 M. 

Aeneae commentarius Poliorceticus. R. Hercher recensuit et adnotavit. 4 M. 

Aeschyli tragoediae. Recensuit G. Hermannus. Editio altera. 2. Voll. 16 M 

Ammiani Marcellini fragmenta Marhurgensia. Edidit H. Nissen. Accedit 
tabula photolithographica.'.4 !M. 

Apulei Madaurensis, L., afologia sive de magia liher edidit G. Krueger. 3 M. 

Arati Phaenomena recensuit, et fontium testimoniorumque notis prolegomenis 
indicibus instruxit Ernestus Maass . ..5 M. 

Aristidis, Aelii, Smyrnaei, quae supersunt omnia edidit Bruno Keil. Vol II. 

Orationes XVII- LIII.. 20 m! 

Aristotelis de anima libri III. Recensuit A. Torstrik.6 M. 

Aristoxenus’ harmonische Fragmente. Griechisch und deutsch mit kritischem 
und exegetischem Commentar und einem Anhang, die rhythmischen Frag¬ 
mente des Aristoxenus enthaltend, herausgegeben V, PaulMarquard. 8 M. 

Callimachi Cyrenensis hymni et epigrammata. Edidit Aug. Meineke. 6 M. 

Ciceronis artis rhetoricae libri duo rec. A. Weidner.4 M. 

Commentariorum in Aratum reliquiae collegit recensuit prolegomenis indici¬ 
busque instruxit Ernestus Maass.30 M. 

Dionis Cassii Cocceiani rerum Romanarum libri octoginta, ab I. Bekkero 
recogniti. 2 Voll. ..12 M. 

— Historiarum Romanarum quae supersunt edidit U. Ph. Boissevain. 
Vol. I. 24 M. Vol. II. 28 M. Vol. III.32 M. 

Dionis Prusaensis quem vocant Chrysostomum quae exstant omnia. Edidit 
apparatu critico instruxit J. de Arnim. 2 Vol. ..... 28 M. 

Bpicharmos, des Koers, Leben und Schriften. Nebst einer Fragmentensammlung. 

Herausgegeben von Aug. O. Er. Lorenz.6 M. 

Eratostbenis Catasterismorum reliquiae recensuit C. Robert. Accedunt prole- 
gomena et epimetra tria.12 M. 

Euripidis tragoediae. Recensuit G. Hermannus. Voll. I—III. p. i. 16 M. 

Euripides Herakles. Erklart von U. v. Wilamowitz=Moellendorff. Zweite 
Bearbeitung. 2 Bande.16 M. 

Eusebi chronicorum libri duo. Edidit Alfredus Schoene. 2 Voll. 38 M. 

Excerpta Historica iussu Imp. Constantini Porphyrogeniti confecta ediderunt 
U. Ph. Boissevain, C. de Boor, Th. Buttner-Wobst. 

Vol. I. Excerpta de legationibus ed. Carolus de Boor. Pars I; Excerpta 
de legationibus Romanorum ad gentes. Pars II: Excerpta de legationibus 
gentium ad Romanos.20 M. 

Vok III. Excerpta de insidiis ed. C. de Boor .8 M. 

Fragmenta Poetarum Graecorum auctore Udalrico de Wilamowitz- 
Moellendorff collecta et edita. 

Vol. III fasc. I: Poetarum philosophorum fragmenta edidit Hermannus 
Diels.IO M. 

Vol. VI fasc. I: Comicorum Graecorum fragmenta ed. G. Kaibel io M. 

Pragmente, Die, der Vorsokratiker. Griechisch und deutsch von H. Diels 

geh. 15 M., geb. 16.50 M. 

Pragmentsammlung der griechischen Aerzte. Band I. Die Fragmente 
der sikelischen Aerzte Akron, Philistion und des Diokles von Karystos. 
Herausgegeben von M. Wellmann.10 M. 

Herodoti historiae. Recensuit H. Stein. 2 tomi.24 M. 

Heronis Alexandrini geometricorum et stereometricorum reliquiae. Accedunt 
Didymi Alexandrini mensurae marmorum et anonymi variae collectiones 
ex Herone Euclide Gemino Proclo Anatolia aliisque. E libris manu 
scriptis edidit Fr. Hultsch .. 8 M. 




















Verlag der Weidmannschen Bachhandlung in Beritn. 


Joaephi, Flavii, ofera. Edidit et apparatu critico instruxit B. Niese. 

Vol. I Antiquitatum ludaicarum libri I—V.14 M. 

Vol.II. „ » VI-X.12 M. 

V0I.IIL „ » .. XI-XV.18 M. 

Vol. IV. „ » „ XVI-XX et vita . . 14 M. 

Vol. V. De ludaeorum vetustate sive contra Apionem libri II. 5 M. 

Vol. VI. De bello ludaico libros VII ediderunt lusTUS A Destinon 
et B. Niese .26 M. 

Vol. VII. Index.4 M, 

Livi T., ab urbe condita libri a vicesimo sexto ad tricesimum edidit Aug. 

Luchs..II M. 

Luciani Samosatensis libellus qui inscribitur UsqI riji JJegsy^lvov reXsvrrje 
recensuit Lionello Levi quinque Vaticanae Bibliothecae codicibus unoque 
Marciano nunc primum inspectis.i M. 80 Pf. 

Lycophronis Alexandra recensuit Ed. Scheer. Vol. I. Alexandra cum para¬ 
phrasibus ad codicum fidem recensita et emendata, indices subiecti. 5 M. 

Marmor Parium, Das. Herausgeg. von F. Jacoby .7 M. 

Pappi Alexandrini collectionis quae supersunt e libris manu scriptis edidit 
latina interpretatione et commentariis instruxit Fridericus Hultsch. 

3 Voll. ... . 55 M. 

Pindari carmina ad fidem optimorum codicum recensuit integram scripturae 
diversitatem subiecit annotationem criticam addidit et annotationis criticae 
supplementum ad Pindari Olympias scripsit Tycho Mommsen. 2 Voll. 

16 M. 

Plauti Comoediae. Recens, et emend. Fr. Leo. Vol. I. 18 M. Vol. II. 20 M. 

Plutarehi Pythici dialogi tres. Recensuit Guilelmus R. Paton . . 5 M. 

Quinti Smyrnaei Postkomericorum libri XIV. Recensuit prolegomenis et ad- 
notatione critica |nstruxit A. Koechly.8 M. 

Scriptores historiae Au^stae ab Hadriano ad Numerianum. Henr. Jordan 
et Franc. Eyssenhaiidt recensuerunt. 2 Voll..12 M. 

Senecae, L. Annaei, opera. Ad libros manu scriptos et impressos recensuit com¬ 
mentarios criticos subiecit disputationes et indicem addidit Carolus 
Rudolphus Fickert. 3 Voll.18 M. 

Solini, C. Iulii, Collectanea rerum memorabilium Iterum recensuit Th. Mommsen. 

14 M. 

Stobaei, Joannis, Anthologium. Recens. Curtius Wachsmuth et Otto Hense. 

Vol. I et il. Libri duo priores qui inscribi solent eclogae physicae et 
ethicae. Recensuit Curtius Wachsmuth . . . 18 M. 

Vol. III. Libri duo posteriores. Recensuit Otto Hense . 20 M. 

Tacitus, Cornelius, ab I. Lipsio, I. F. Gronovio, N. Heinsio, I. A. Ernestio, 
F. A. Wolfio emendatus et illustratus, ab IMM. BeKKERO ad codices 
antiquissimos recognitus. Cum indicibus. 2 Voll.8 M. 

Thucydidis libri I et II ex recensione Bekkeri in usum scholarum edidit 
Alfredus Schoene.8 M. 

Varronis, M. Terenti, de libris grammaticis scripsit reliquiasque subiecit 

Augustus Wilmanns.. M. 

— de lingua latina libri, emendavit apparatu critico instruxit praefatus est 
Leonardus Spengel. Leonardo patre mortuo edidit et recognovit filius 
Andreas Spengel.8 M. 


Druck von J. B. Hlrschfeld in Leipzig.